WSB 20180 - Grinder Fein - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	Fein
Model	WSB 20180
Power supply	Mains (220-240 V)
Power input (P1)	2000 W
Power output (P2)	1250 W
No-load speed (n)	8500 rpm
Max. disc diameter	180 mm
Bore diameter	22.23 mm
Disc thickness	1 - 10 mm
Weight (according to EPTA)	5.9 kg
Sound pressure level (LpA)	87 dB(A)
Sound power level (LwA)	98 dB(A)
Vibration value (grinding)	6.0 m/s²
Vibration value (sanding)	2.5 m/s²
Protection	Double insulation
Brake	Electronic brake EBS
Start-up lock	Yes (anti-restart)
Auxiliary handle	Included
Protective guard	Included
Maintenance	Blow ventilation slots with dry compressed air
Warranty	According to applicable legal regulations

Frequently Asked Questions - WSB 20180 Fein

How to change the disc of the Fein WSB 20180 angle grinder?

Make sure the tool is unplugged. Press the spindle lock button to immobilize the spindle. Use the supplied wrench to loosen the clamping flange. Replace the disc, then hand-tighten the flange until you hear a click. Fold the quick-clamping lever back until it clicks into place.

What is the EBS brake and how does it work?

The electronic brake EBS (Electronic Brake System) stops the accessory within seconds after releasing the trigger. It is activated as soon as deceleration is detected. In case of a power failure, the brake does not work.

How to clean the Fein WSB 20180 angle grinder?

Unplug the tool. Regularly blow dry, oil-free compressed air through the ventilation slots to remove conductive dust. Clean the housing with a dry cloth.

Which accessories can I use with the Fein WSB 20180?

Use exclusively original FEIN accessories: grinding wheels, cutting discs, wire brushes, sanding pads, etc. Observe the max. diameter of 180 mm and bore of 22.23 mm. Consult the manual for each type of accessory.

What safety precautions should be taken?

Always wear safety glasses, ear protection, and a dust mask. Use the auxiliary handle. Never work without the appropriate protective guard. Keep bystanders away. Do not touch the rotating accessory.

Can the Fein WSB 20180 angle grinder be used for polishing?

No, polishing is not recommended. The tool is designed for grinding, cutting, sanding, and wire brushing. Using it for polishing may cause hazards.

What does the start-up lock mean?

The lock prevents automatic restart after a power cut. To restart, you must release and then press the switch again. This prevents unintentional starts.

How to use the quick-clamping system?

Open the quick-clamping lever. Hand-tighten the clamping device until an audible click. Then fold the lever firmly until it locks. To release, open the lever.

What are the noise and vibration levels of the Fein WSB 20180?

The sound pressure level is 87 dB(A) and the sound power level is 98 dB(A). The vibration value for grinding is 6.0 m/s² and for sanding 2.5 m/s² (uncertainty 1.5 m/s²). Wear hearing protection.

Where can I find spare parts for the Fein WSB 20180?

Spare parts are available from FEIN after-sales service or at www.fein.com. You can replace accessories, the auxiliary handle, clamping device, and protective guard yourself.

USER MANUAL WSB 20180 Fein

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Do not touch the rotating parts of the power tool.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous.
	Gripping surface
	Additional information.
€	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced insulation

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
n	/min, min-1, rpm, r/min	rpm Rated speed
P1	W	W	P o w
P2	W	W	O u t
UV	V	R	a t e
fHz Hz Frequency
M...	mm mm Size of metric thread
Ø mm mm Diameter	of a round part
ØH T ØD	mm mm Ø		D=Max. diameter of grinding/cutting disc ØH=Diameter of mounting hole T=Thickness of grinding/cutting disc
ØD	mm mm Ø		D=Max. sanding pad diameter
M I	mm mm M=Thread for clamping flange	l=Length of mounting thread
	kg kg	Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Character Unit of measure-ment, international	Unit of measure-ment, national	Explanation
\( L_{pA} \)	dB dB Sound pressure level
\( L_{WA} \)	dB dB Sound power level
\( L_{pCpeak} \)	dB dB Peak sound pressure level
K...		Uncertainty
a	m/s2	m/s2Vibrational emission value according to EN 60745 (vector sum of three directions)
\( a_{h,AG} \)	m/s2	Mean vibrational value for angle grinding
\( a_{h,DS} \)	m/s2	Mean vibrational value for sanding with sanding sheet
	m,s,kg,A,mm,V,W,Hz,N,°C,dB,min,m/s2	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided angle grinder for dry grinding/roughing and cutting of metal and stone in weather-protected environments with the application tools and accessories recommended by FEIN.

This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is particularly not complied with when the so-called distortion factor exceeds 10% . When in doubt, please refer to the generator instruction/specification guide.

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing,Polishing or Abrasive Cutting Off operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer.

Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this testtime.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control of the power tool, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled-power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

Never place your hand near the rotating accessory.

Accessory may kickback over your hand.

Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control over the power tool.

Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting-off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.

The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Further safety warnings

Use elastic spacers/liners when these are provided with the grinding accessory.

Make sure that the application tools are mounted in accordance with the manufacturers instructions. The mounted application tools must be able to rotate freely. Incorrectly mounted application tools can become loose during operation and be thrown from the machine.

Handle grinding accessories carefully and store them according to the manufacturer's instructions. Damaged grinding accessories can develop cracks and burst during operation.

When using application tools with a threaded insert, take care that the thread in the application tool is long enough to hold the spindle length of the power tool. The thread in the application tool must match the thread on the spindle. Incorrectly mounted application tools can loosen during operation and cause injuries.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e.g. with a metal detector.

Use a stationary extraction system, blow out ventilation slots frequently and connect a residual current device (RCD) on the line side. When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Always work with the auxiliary handle. The auxiliary handle ensures reliable guiding of the power tool.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of sanding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Operating Instructions.

The self-start lock prevents the angle grinder from automatically restarting again, even after a brief interruption of the power supply, e. g., from a pulled mains plug.

WSG20/WSG25:

Press the locking button only when the motor is stopped (see page 5).

WSB20/WSB25:

Turn the clamping unit in when the rapid-clamping lever is open. Manually tighten the clamping unit until a ratcheting noise starts. Fold the rapid-clamping lever back until it engages (see page 6).

Notes: The electronic braking system EBS starts the braking effect with a brief delay when the machine runs down and stops the grinding accessory within a few seconds.

When the power supply is interrupted during operation or when the mains plug is pulled during operation, the grinding accessory runs out without a braking effect.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

WSB20/WSB25: Manually screw on the clamping unit to protect it against damage and debris.

If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre.

The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself:

Application tools, auxiliary handle, clamping unit or flanges, wheel guard

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Selection of accessories (see pages 12-13).

Use only original FEIN accessories. The accessories must be intended for the power tool type.

A Grinding disc, flap disc

(use only with mounted wheel guard)

B Steel wire brush

(use only with mounted wheel guard)

C Backing pad for fibre sanding sheets, fibre sanding sheets

(mount only with the provided backing-pad clamping unit; use only with mounted hand guard or wheel guard)

D Backing pad with Velcro, Velcro sanding sheets, sanding fleece with Velcro attachment (use only with mounted hand guard)

E Steel cup brush, round twist brushes (use only with mounted hand guard)

F Cutting disc (use only with mounted cut-off wheel guard)

Notice originale.

Ipwrotune c oyniec xphoc.

Σúμβoλa nou xpnoiμonoioúvτai, ouvtμnóεις kai opoi.

Miljøvern, deponering.

He npimehaTe hactoan

3JIeKTPoHnHCTpymeHT, NpeAbaPnteIbHO He n3yuB OCHOBaTeIbHO HIOJIHOCTbO He yCBONB 3TO

pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTaun, a TaKKe npnOKeHHbIe «O6uHne yKa3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn» (Homep ny6nkaun 341 30 054 06 1). CoxpaHnTe

Ha3BaHHbIe OOKymEnTbI AJa DaJIbHeIWeRo

HcnoB3OBAHnI npNoXHTe Hx K 3JIeKTPoHHCTpymEnTy pRn erO nepeaue Apyromy nUcy nn npn erO npoAaxke.

YuHTbBAIte TaKke COOTBeTCTBHyIOUne HaUNOHaJIbHbIe npaBnA NO OXpAne Tpyda.

Ha3naeHne 3JIeNtponHcTpymEnTa:

PyHna yrIIOBaa JINΦMaunHa dJa cyxoro
JINΦOBaHnra/O6AnpKn n pe3Kn MeTaIIa N KaMnA
NCIOJIb3OBAHHa B 3aKpbItbIX NOMEueHnx C
DOnyueeHHbIMn FIn PA6oUHMn
NHCTpyMeHTamn n PnHaJeXHoCTaMn.

3TOT 3JNEKTPONHCTpyMeHT npnroAeH dIa KCNyatauHOT rehepaTOB NpeMeHHORo TOKa c AOCTaTOUHO MOUHOCTbIO, KOToPBc OTBeuaOT HOpMe ISO 8528, KJIacc n3rOToBJIeHnG2. 3Ta HOpMa, B qactHOCTn, He BbINOnHReTc, ecN TaK Ha3bIbAeMbIn KOaΦnueHr rAPMOHn KpEBbIwaeT 10%. B cnYae COMHeHn O3HaKOMbTEcB C INΦOpMaunnei no HCnObl3yeMOMy RehepaTOPy.

06uhe yka3aHHNo texHHKe 6e3oNaCHocTH dIJI
UHFOBaHH, UHFOBaHH HaKDaHOn 6yMarOJ,
KpaueBaHH npOBOLoyHbIMN uETKaMH,
NOHPoBaHH N OTe3aHH YINFOBaJIbHbIM
Kpyrom

3TOT 3NEKTPoHHCTpymeH npeHa3HaueH dna HCnOJIb30BaHHB HaueCTBe WlnHΦMaunHbI, WlnHΦMaunHbIC HaKaDaUHOh OymarO, WlnHΦMaunHbIC npOBIoUHOH UeTKOH H a6pa3HBHO-OTpe3HO MaunHHN.

Iphmhte BO BHHMaHHe BCE yHa3aHn no TexHnKe 6e30NaChOCTn, HNcTpKuHN, H3o6paXeHn N daHbIe, KOTOpBle Bbl NoJyHnBMeCTe C HNcTpymENTom.

Heco6nOeHHe HxKecneAIOxN yKa3AHypeBaTO nopaKeHem 3JIeKtpnuecknM TOKOM, NOXapOM N/INr TaeKeBmTpaBMAM.

3TOT 3NEKTPOHHCTPymENT He npHroDEN dNnONHPoBaHH. PpIMeHeHne 3NEKTPOHHCTPymEHTa HE NO Ha3HaueHHIO YpeBaTO ONaCHOCTAMN TpaBMamN.

He npHMeHnTe npHHaDJIeXHoCTH, HOTOpbIe He npedyCMOTpeHbI H3rOToBHTeIem CneuaJIbHO IJRA HAcTOAeero 3JIeKTPoHNCTpyMeTHa H He peHOMeHdyOTcH MM. OHa TOnbKO BO3MOxHOCTb KpeJIeHnI npHHaDJIeXHoCTeH Ha BaWem 3JIeKTPoHNCTpyMeHTe He rapaHTnpyET eue Hx HaDeXHoe npHMeHHe.

IOnyCTHMoe YHcNo 06OpOTOB OChACTKn DOJIHHO 6bITb HE MeHee yHa3aHHoro Ha 3JIeKTPoHNCTpyMeHTe MAChMaJIbHorO 4HCnA 06OpOTOB. OChAcTKa, BpaUauJcaC c 6OJIbWei, Yem OOnyCTMnO, CKOpOCTbIO, MOKeT pa3OpBaTbcN pa3NeTeTbcB INPOCTpAHCTBe.

HapyHHbI dhametp nToUHHa npHMHeMoO ochactKn DOnHHbI COOTBETCTBOBaTb pa3Mepam BaWero

3NeKtpOHCTpyMeHa. HenpaBnIbHO noAo6paHHbIe npHnAJIeXHOCHT He MOryT 6blb B AOCTaTOUHO CTeneHn 3aunuHeH b N MOryT BblTuN H-NOa KOHTpOJa.

CmeHHbIe paOoune HNCTpymEtbl c pe3600dONHHbI TOHNO NOxODHTb K pe36e WnHPOBaNbHO WnHHDeJI. B CmEHbIX paOouHX HNCTpymEtax, MOHTpyEmbIX C NOMoUbIO PhaHua, DnAmETp OTBepCTHr paOoery HNCTpymEtA OONHc HNCTpOHTb K DnAmETpy OTBepCTHr BO PhaHue. CMeHHbIe paOoune HNCTpymEtbl, He TOH0 3aKpePHeHHbIe Ha 3JIeKTPoINHCTpymEthe, BpaauOTcH HepaBHomepHo, OueHb CNbHO Bn6pnpYOT, YTO MoXeT npBecTN K BbIXOy INCHPTpymEtA N3-NOA KOHTpOJIa.

He npHMeHnTe NOBpeKdEHHyO OChAcTky. IpOBepHnTe KaHdbi pa3 neped HcnoJb30BaHNem yCTaHaBJIHbAeMbIe
npHnAdJeNHexTH, KaH To, WlnHΦoBaJbHbIe Kpyr, Ha
CKoJIb I TpeuHbI, WInHΦoBaJbHbIe TaPeKN Ha
TpeuHbI, PnCKn Hn CHnbHbI IN3HOC, IpOBOnOuHbIe
UeTHN HA He3aKnpenJeHHbIe Hn NIOMaHbIe
IpOBOnOuN. Nocne IpOBepKn H 3aKnpenJeHHa OChAcTHN
BbI N Bce HaxoJaunecBaONHn Jnua dONHbI 3aHrtb
NoJOnKeHne 3a NpeDenamn NIOCKoTHn BpaueHH
MHCTpymEtHa, NoCne Yero BkLIOuHTe 3NeKtPOHHCTpymEt
Ha Ody MmHyTa Ha MaKCHMaJIbHoe QNCNO 06OpOTob.
PiOBpeKdEHHa OChAcTka pa3pbIbaETcR B 6OJbWnHCTBe
cNyuaEB 3a 3TO BpEm KOHTPOnl.

PnMHHeIe cpeCTBa HnHbHdyaHbHO 3auHTbI. B 3aBHCMOCTN OT BbINOJIHReMoH pa6oTbI npMHHeIe 3auHTbI uHTOK dHa IuHa, 3auHTHOe cpeCTBO dJa rna3 Hn 3auHTbIe OuyH. HachOJbHO yMeCTHO, npMHHeIte npTHBOblbeOB pecnHpATOp, cpeCTBa 3auHTbI oprAHOB CnyxA, 3auHTbIE nepaATHN HnCneuaHBHbIΦapTyKOTOpBE 3auHuaOT Bac ot abpa3NBbIX qactHu N qactHu MATEpHana. Γa3a DOxHHbI 6bITb 3auuHcHbI OT NeTaIOUHX B BO3AUXe NOCTOPOHHHX qACTTu, KOTOpBe MOyT o6pa3OBbIBaTbcr PnB bInONHeHH Pa3NIuHbIX pa6Ot. IpOTnBOblbeOB peCnHPaTOp Hn 3auHTaMacka OprAHOB DbxAHH AOnHHbI 3aepKbTAb6pa3YIOUc npPa6oTe nbIb. PpOAnKHTeNbHOE Bo3AeiCTBHe CnHbHOro Wyma MoKeT PnVBecTH K Notepe CnyxA.

CneIHTe 3a TEM, YTO6bI BCE IHOdH HAXOHNHCb Ha 6e3ONACHOM paccToHHN OT pa6oYero yuaCTKa. KaHDbH qenOBek B npdeJax pa6oYero yuaCTHa DOJIHHo HMeTb CpeCTBa HNDHBnDyAIBHO 3aunTbI. OckonKn AeTaN HIN pa3OpBAHHbIX pa6oHx INCHTpymEHOB MOrYT OTNeTeB B CTOpOH N CTAb PpUHNO TpaBM TaKKe H 3a npDeJAMn HeNoCpeACTBeHHORo pa6oYero yuaCTKa.

IepHHTe 3NEKTPoHHCTpymeHT TOJbHO 3a H3OJIHpOBaHHbIe NOBepXHOCTn pyKOrTOK,ecNn Bbl BblONHReTe paObTbI, npn KOTOpbIX OCHACTHa MOHeT nonactb Ha CkpbityIO 3NEKTPoPBOOHy Hn Ha co6CTBeHHbI CTeBOH Whyp. KOHTAKTc nPOBOADKOI NOA HApPaxHeHem MoKeT pnpBeCTn K NopaxKeHIO 3NEKTPuYeCKM TOKOM.

IepHHTe uHyp nHTaHH B CTOPOHe OT Bpaauouec H OChactKn. EcnBb IOTepReTe KOHTpOJIb HaD IHCTpyMeHTOM, TO uHyp nHTaHH MoKet 6bITb nepepe3aHn 3axBaueH BpaauoUIMNCA DeTaJIaMn, IN Ba7a KcTb Nn pyKa MOKet IOnaCTb NOA BpaauoUyIOc OChactKy.

HnHorda He BbInychaIte 3JeKTHpOHCTpyMeHT H3 pyH, noka Bpaauouaacn OChactna nonHOCTbIO He OCTaHOBTc. BpaauoUncsca DeTaN MOrY 3aueNtbcra 3a onOpHyIO NOBepxHocTB, N B pe3ynbTaTe Bbl MoKeTe IOTepaTb KOHTPONBHaA 3JeKTHpOHCTpyMeHTOM.

BbHIOaHe 3NEKTOHHCTPymENT npn TpaHCNOPTHOBe.BaasaOeKaMoKeT6bTcIyauHo 3axBaueHa BpaaHouMmCra PnHaAJIeXHOCTaMn, H OH MOrTy HaHeTr Bam TpaMy.

Perynapno OuHsAte BeHTnauOnHbIe npope3n BaWero 3JeKTPoHHCTpyMeHa. BeHTnIaTOp ABrTaTeJIa 3aTgNBaET PbIb B Kopnyc, n 6OJbUoe CKONHeHne MetaIIuueCKo NblIMoKcT pNBeCTn K 3JeKTPuueCKo ONaCHOCTn.

He noJb3yIteCb 3JIeNtPOHnHCTpyMeHToM B6JIH3n RopHOx MaTePhaNoB. NcKpbI MOrTy BOCIINaMeHHTb 3TH MaTePnaBl.

He npHMeHne npHHaIeHHoCTn, Tpe6yIOuHe npHMeHHe OXlaHaOuNX HuaKoCTe. PpHMeHHe BObI INI APyrNx OXJaKaDaIOuNX XnaKoCTe MoKeT pINBeCTn K nopaxKeHHIO 3JeKTPoTOKOM.

06paTHbI yap [otdaa] H COOTBETCTBYOuHe npedynpeDHTeHbHbe yKa3aHHA

O6paTHbIyDap (OTdAa) - 3TO BHe3aHnHa peakunBpe3yNbTaTe 3aeDaHn Hnn 6NOKnPOBaHnBpaauoJeroCpa6oUero HnCTpyMeHTa, KaK To,wnoOBaHOrO Kpyra,wnoOBaHnTapeKN, npBONoOH NcETKn n T.A., BeAuza K pe3kOMY octahOBy BpaauoJeroCpa6oUero HnCTpyMeHTa. Pn3Tom HeKOHTpOnHyEmbl 3neKTpOnHCTpyMeHT OT6paCbBaEtCnPOTNB HnPaBHeHHBpaueHHn OChACTKn.

Ecnn uHOBaHbKpy 3aeAeT nn6NOKpyetcB 3aROTOBKe, TO NORpyXeHHa B 3aROTOBky KpOMka WnOBAHOro Kpyra MoKet 6blTb 3aKaTa N B pe3yIbTaTe npHBecTN K BbICKaKNBaHNIO Kpyra n3 3aROTOBKn HIn K O6paTHOMy dApY. Pn3TOM WnOBAHbKpy ABHXeTCHa ONepaTopa HIn OT Hero,B 3aBNCIMOCtN OT HAnPabNeHn BpaSeHn Ka pyra Ha MeCe 6NOKPOBaHn. Ppn 3TOM uHOBaHbKpyr MOKET NOOMaTbcra.

O6paTbIy yApAIBIeTcCNEAcTBnEM HeNpaBnBHoro NCNoIb3OBaHnI 3NeKTPoIHnCTpyMeHTa IIN OwN6Kn OepaTopa. OH MoKeT 6bITb PpeOToBpaueh ONcaHHbIMn HnKe MePamn PpeOCTopoXHOCTn.

Kpenho depnnte 3JeHtponHCTpymEn, Baue TeNo npyKn D0JIHHbI 3aHbT NIOJHOHeHne, B HOTOpOM Bbl MOKeTe npoTHBOeHCTBOBaTb O6paTHbIM CnJa. Pn HAnuHH, Bcerda npHMehnTE DOONHHTeBHyO pyKoTHy, 4TObI KAK MOxHO JyUWe npoTHBOeHCTBOBaTb O6paTHbIM CnJaM HnpeAeHNOHbIM MOMETAM PnH HApope o6opotOB. OepaTop MOKeT NOAxOaIUM MepaMn PpeAOctOPoXHoCTN pOToHBoDeHCTBOBaTb CnJaM o6paTHoro yAapa n OTaIKNaBOUcIM CnJaM.

Bawa pyka HnKOrda He doJnHa 6bItb B0n3n BpaaHouxcn Detanei 3IeHTponHcTpymenta. Ppu o6paTHOM ydape pexyun nn nIufoBaIbHbI INHCTpyMeHT MOKeT OTCKOHTb Bam Ha pyky.

Depnntecb B ctopohe ot yuctha, Kya npn 06pathom ydape 6ydet nepemueaatbc3nehtponhctpymert.

O6paTbIy yAp npepMeaet 3neKtpOnHCTpyMeHT B npOTBnOIOJXHom HAnpAbJeHHN K ABNXeHHU WnHObaBHorO kpyra B MeCTe 6JOKnPOBaHna.

Oco6eHHo octopOHHO pa6otaIte Ha yrrax, octpbix KpOMhAX H T.I. PpeDToBpaUaIte OTCHON pa6oery HHCTpyMeHTA O3aROTOBHN Hero 3aKlnHHBaHHe.

BpaauoouaocHAcTkaCKIOHHaK3aknnHBaHHIO HNn OTCKOKy npn pa6ote Byrna Ha ocTpbx KpOMkax.3TO Bb3bBaet Notepko KOHTponn O6paTHb yap.

He npHMeHaTe nHbHbIe cENN HnN nHbHbIe noJToHa.

Takne pa6oue nHCTpyMeHTb qacto cTaHOBtCn npuHHo 6paTHoro yDapa nnIe Tepn KOHTPOJHaA 3JeKTPoIHCTpyMeHTOM.

CneunabhbIe npedynpeHTeNbHbIe yka3aHHn no 1nnfoBaHHIO nOTpe3aHHO

PnHMeHrTe dOnyueeHHbIe HckJIIOHTeJIbHO dJIBaWero 3neKtpOHcHcTpyMeHTa a6pa3HBHbIE HHcTpyMeHTbI n npedycmTopeHHbIe dJIa HHX 3aunTHbIe KOHyxN.

A6pa3nBbIe INHCTpyMeHTbl, He npeAycMoTpeHHbIe AJIa 3TOrO 3JIeKTPoHcHCTpyMeHTa, He MOryT 6bITb AOCTaTOUHO 3aKpbITb I npeAcTabNIAOT co6oI ONaCHOCTb.

H30rHytbie wHnFOBaIbHbIe KpyR Heo6xOHNMOHTHpOBaTb TaHHM 06pa3OM, 4TO6bl HX WnHFOBaIbHaNOBepXHOCTb He BbICTynala 3a Kpai 3auTHoro KOHyxa.

HepaBnBHO MOHTnpOBaHHb WnNfoBaIbHbIKpyr, BbICTyNaIOUm 3a Kpa3aunTHORO KOxyxa, He npNKpbBaetc DOCTaTOuHBIM o6pa3OM.

3aunthbH KOHXy HEO6xOHNMO HaedHHO yCTAHOBHTb Ha 3JIeKTHPOHHCTpymEt H HAcTPOHTb C MaHCmAbHBiM yPoBHe M630nachOCTn TaHM O6pa3OM, YTObI B CTOPOH NOb3OBaTeLa CMOTpeNa KaH MOHHO MeHbAa 4actb HenpNHkpbitoro a6pa3NBHoro HHCTpymEtA.

3aunTHbI KOxKyX 3aunHaeT OepaTopo OT o6nOMKOB, cnUyaHoro KOHTaTa C a6pa3nHBbIM INHCTpyMeHTOM n NCKpAMN,OT KOTOpbIX MOIIa 6bl BOCnIaMeHHTbcra ODeKJa.

AopaaBHBie HNCTpymeHTbI DonycKaetc npHMeHtB ToIbHO IIN peHomeHdyembIX paobr. HanpHmep: HkOrda He uHnHyte 6OKOBONOBepxHocTBIO OTe3Horo Kpyra.

Ötpe3HbIe Kpyr npeHa3HaueHeB IaI cBeMa MaTePnAna KaPOMKo. Bo3AeiCTBnEM 60KOBbIX CnI Ha 3TOT a6pa3NBbI INHCTpyMeHT MOXHO CLOMaTb erO.

Bcerda npHMeHHe HENOBpeKDeHHbIe 3aHHMhble IaHcIc npabHbHbIMn pa3Mepamn H OpmoN dIy BbIpaHHoro Bamn hnfoBaHbHoro Kpyra. IpaBnblbIe IaHcIb IyBnIOTcOnOpOAnIaIuHOBAJbHorO Kpyra N yMeHbWaiOT OnaCHOCTb erO NOmKn. IaHcIb IaNOr OTpe3HbIX KpyROB MOrY OTnUaTbcr O T OHaHcE BdIa WnloBOAbNbHbIX KpyROB.

He npHMeHnTe H3HOeHHbIe WnHΦoBaJIbHbIe Kpyr

60nbux 3neKTPOHHCTpymeHTOB. HnfoBaNbHbIe KpyrAn 60nbux 3neKTPOHHCTpymeHTOB n3ROTOBHeH He AByCOKHX CKOPoTe BpaueHn MaJeHbKnx 3NEKTPOHHCTpymeHTOB, INX MoKeT pa3OpBaTb.

IOnonHnTeIbHbIe CneuHaJIbHbIe npedynpeHnTeIbHbIe yKa3aHHA dIy OTpe3aHHa IHHΦOBaIbHbIM Kpyrom

IpeodTbpaaTe 6IOHnpOBaHne OTpe3HOro Kpyra N 3abbiueHHoe yCHnne npKnatHa. He BblonHnTe cmmkOM rnyoohne pe3bl. Ipeperpy3ka OTpe3HOrO Kpyra NOBbIaet erO Harpy3ky nCKIoHOHOCt b K nepeKaunBaHIO Hnn 6NoKnpOBaHNIO n 3TNM BO3MOxHOCt b 6paTHORO ydapa Hnn PONOMKn a6pa3NBHOrO HHCTpymeHTa.

H36eraIte 30hbl nepeH n 3a BpaauoUHMc r OTe3hbIM Kpyrom.EcnBbBeDeTe OTpe3HOJ Kpyr B 3aROTOBKeOT ce6ra,TO B cnyae o6paTHoro ydapa 3NeKTPoHHCTpymeHT C BpaauoUHMc KpyROM MoXeT OTCKOHTb npAmo Ha Bac.

Pn 3aKlnHbAHnn OTe3HOro Kpyra N npn NepepbIbe B pa6ote BbIKIOuAte 3NEHTPOHNCTpymeH N depHXnte erO cNOHO H HENOABHHNO DO OCTAHOBKN Kpyra. HNkOrda He nbITaHTecB BbHyTB eue BpaauOnuHcR OTe3HO Hpyr n3 pa3pe3a, tan kak 3TO MOKeT pINBEcTH N 0bpaTHOMy yapy. YcTaHOBtE N ycTpahNTe pInuHv 3aKJIINHbAHn.

He BkHouaHTe NOBtOpho 3JIeHTPOHHCTpymeHT, NOKa a6pa3HBbI HNCTpyMeHT HAXOHTCnB 3aROTOBHe. JaHTe OTpe3HOMy Kpyr pa3BHTb NONHOcNo O6OpOTOB, nepeTem KaH Bbl OctopOHNO pOdoJHnTe pe3AHne. B IPTOBHOM Cnyae Kpyr MOKeT 3aecTb, OH MOKeT BbCKOHTb n3 6pa6aTbBaEMoN 3aROTOBKn IN PnIBeCTN K O6paTHOMy yApY.

Hn Hn 60JbWne 3aROBKn DOJHHbI 6bITb HaJeKHO NOpeTbI, 4TO6b1 CHN3NTb ONaCHOCTb 6oPaTHoro Ydapa npn 3aJIHHBaHHN OTpe3Horo Kpyra. BoJbWe 3aROTOBKn MOrY npor6aTbCRA NOcO6CTBeHHbIM BECOM. 3aROTOBKa DOJHXHa OINpaTbCra C 6eHex CTOpOH, KaK B6JIn3n pa3pe3a, TaK IN NO KpaM.

6ydbte Oc06eHNO OCTOpOHHb I npn BbINOJIHeHH pa3pe3OB B CTeHax HN DpyHX MecTx, Kya HeIb3a 3aIHyTb. NOrpykaIOUncra OTpe3HOJ Kpy MoKeT npn NOnaDaHn Ha ra3OpPOBDA HN BOADPPOBOD, 3NeKTPnuECKy IOPOBAky HN Apyrne ObbeKTbl PpNBecrK O6paTHOMy yApY.

CneunbHbIe npedynpeDHTeBHbIe yKa3aHHn nn HFOBaHHn HaJdauHOyMarO

He npmehnte wHNOBaIbHyO WkypHy pa3Mepom 60nbue HyyHoro, a pyKOBoDCTByTEcb yKa3aHnMM 3ROTOBHTeJr OTHoCHTeNbHO pa3Mepo WnHΦOBaHbHO WkypKn. WnHΦOBaHbHa WkypKa, BvICTyNaIOUa3a KpaI WnHΦOBaHbHO TapeJIKN, MoXeT CTaTb pNpHHoT TpaBM N 3aKInHbAHnA, MoXeT NOpBaTbcNIN PnpBeCTn K o6paTHOMy ydApY.

Oc06bIe npedynpeHntBhIe yKa3aHnI da pa6OT c npoBOJIOUHbIMN UeTHkAMN

YuHTbIbaTe, 4TO npoBOIoHbIe 5eTHN TepHOT npoBOIOHN taHHe n npn HopMaIbHOJ paOte. He neperpyHaIte npoBOIOHN 4pe3MepHbIM yCHNHem npHHaTH. OTneTaIOUne KcCKn npoBOIOKN MOrYT IerKo npOHKnHyTb Upe3 ToHKyIO ODeKdy N/INN KOxy.

EcnIpa60bI peKOMeHdyetyc HcNoIb3OBaTb 3aunTHbIM KOHyX,TO NCKHIOUaHTe COnPNHOCHOBHe npoBOLOuHoi cKHyXom.TapeIbuaTbe I yAWeHbIe UeTKN MOry TYBeINuHBaT CBOAnMeTp IOD AeiCTBnEM ycINr npNXaTnI N ceHTpO6Exhblx cnI.

PpOyHe yKa3aHnNo ToTexHnke 6e3oNaChOCTn

EcnH K WlnfoBaIbHomy Kpyr npHnaarotc3JnactHhble npOKnAdH, HcNoJIb3yHe HX.

PpOBepbTe, qTO6bI pa6OuNe npHnAaJIeHNHOCTbH NcYtaHOBHeHb B COOTBETCTBm C yKa3aHHMn H3rOBoHTeH. YcTAHOBJIeHHa OChACTHa DOJHHa BpaAsTbC B6o6OHO, 6e3 3aeAHN. HenpaBnBHO yCTaHOBJIeHHbIe npHnAaJIeXHOCTn MOryT BO BpeMa pa6Otbl COCKOHTb N OTJeTeTb.

Akkypatho 60paaTeCb CO WnHΦOBAJbHbIMKpyramn H xpaHHTe Hx B COOTBETCTBHN C yHa3aHHAMN

PpOH3BODHTeHa NOBpeKDeHHbIX WnHfoBaIbHbIX Kpyrax MOrY 06pa3OBAtbcra TpeuINHbI, Bpe3yIbTaTe Yero OHMOrY pacKoNtbcra BO BpeMpa6Otbl.

Pn HCNoB3OBaHH OChACTK Cpe360BBIM XBOCTOBHKOM CneHnte 3a TEM, YTO6b1 pe360a Ha OCHACTHE Hmena DOCTaOHTHy DNNHY C yUeTOM DNNHbI WnnHdJIe 3NeKTPoHNCTpyMeNTa. Pe360a yCTaHaBJIHBAEMO OCHACTK DOJINHHa COOTBETCTBOBATb pe360e WnHHdJIe. HenpaBnIbHO yCTaHOBHeHbI e npHaAnEeXHoCTN MOrYT CneTeTB BO BpEmpa6Otbl HaHeCTN TpaBMbl.

CneIHTe 3a cHpbIToH 3JIeHTpHuEChO npOBoHO, ra3ONpOBoDOM H BOOnpOBoDOM. O NaHaJa pa6OtB npOBepntb pa6OuH yAcTOK, HApPmEp, METaJIIOHCKaTeJEM.

HcnoB3yHe ctauHOHapHyo BbITaHHyO yCTAHOBky, peryIpaHPO npOdyBaHTe BEHTNlaUHOHHbIe UeHN n NOHIOUaHTe 3NeKTPoHHCTpymeHT yeep3 Y30. Pn pa6Ote B 3KCTpeMaJIbHbIX ycNOBnx Pn o6pa6OTKe MeTaNIOB BHYTpN 3NeKTPoHHCTpymeHTa MoKet OTKnAdbIBaTcBTOKOpBOADaUa Nbl. 3TO MOKET OTPNuTaTeNbHO IOBNIaTb Ha 3aunTHyIO N3OJaUHO 3NeKTPoHHCTpymeHTa.

3anpeucaetc 3akpennTb Ha 3neKtpOnHcTpymeht Ta6nHKn H 0o03HaueHHN C NOMOUsB BHTOB H 3aHlenOH. NoppeKdEHHa H3OJIaUN He 3aunuaeT OT npopaKeHHa 3neKtpUeCKM TOkOM. PpIMHeTb npNKLeNBaEMbIe Ta6nHKn.

Pabotahe Bcerga c dononHnTeJbHoi pyKoTHoI. OOnONHTeBHa ryKOaTKa o6ecneuBaet HaekHoE BeJeHHe 3NeKtpOHCTpymeHTa.

Ipeed BnHNoeHHem HNcTpymEnTa npOBepbTe cTeBOH Kaebn BnIKy Ha HAnHue NoBpeKdEHH.

PekomeHdaun: Pnp pa6ote Bcerda noKluohaTe 3neKtpoHHCTpymENT yepe3 yctpoNCTBO 3auHTHO 0THIOUeHH (y30) c HOMHHaJIbHbIM TOKOM cpa6atbIbAHn 30 MA Hnn Mehee.

Bn6paun, DeHCTbyIOUaHa Knctb-pky

Yka3aHHb B 3TNX INHCTpyKUx yPoBHe BV6paunn ONpeAeJIeH B COOTBeTCTBUN C MToOJIKoN U3MepeHIn, PpeAINcaHHoN EN 60745, n MoKeT NcIOJb3OBaTbcA DIA cpABHeHNA 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB. OH npriOaEH TAKKe AJI pPeAbaPHTeJbHO OceHKN BV6paUNOH HArpy3Kn.

YpOBeHb Bn6paun yKa3aH AIN OCHOBhix O6IaCTeINPpIMHeHn 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa. OH MoXeTOTNnUaTBc Pn INCNOB30BaHHN 3NEKTPoHnHCTpyMeHTAANPyRnx PpIMHeHn, HcNoB3OBaHHN INbIXpaOOnx INHCTpyMeHTOB INn HeOCTaTOHOMTexO6cnyKBaHHN.CneAcTBnEM MOXeT RbNTbc3HaHTeNbHOye YBeJIuueHHe Bn6paUNOHHOHarpy3KNBTceHHe BcNPOJONKtEnbHOCTPa6Otbl.ANaTOHoi OueHKn Bn6paUNOHHOHarpy3KNHYHXOHTbTaKKe N BpeMa, KOrDa INHCTpyMeHTBbIKIOueH INn, XOTb IN BKNIOueH, HO He HaxoANTcBpa6ote. 3TO MoXeT CHN3NTb CpeADHO Bn6paUNOHHyHOHRpy3KY B TeueHHe BcEIN PpOOnKHTeNBHOCTPa6Otbl.

IpeAycmOTpnte AONOHHTbHbIe Mepbl IpeAOCTOPOXHOCTN AIN 3aUNTbI NOnb3OBaTeNl OT BO3AeiCTBnB Bn6paun, KaK HApI.: TeXo6cnyKbAHne 3NeKTPOIHCTpyMeNTu IN PnHaNPEKHOCTeN, TEPNbIE pyKN, OprAHn3aunr TpyDa.

O6paueHHe c onaChOH nbIbIbIO

Pn pa6oTAX CO CHrTHeM MaTePnAa C HcNoIb3OBAHHeM DaHHoro IHCTpyMeHaTa O6pa3yEtca Nblb, KOTopar MoKet PpeCtABnTb Co60n OnacHOCTb. KOHTAKT C HeKOTOpBIMN BuaAMn Nbln NnBbIXaHne HeKOTOpBX BnAOB Nbln KaK, HAp., ac6ecTa n ac6ecTOcoepXauNX MaTePnAIOB, CBINUOBOCoEPXauNX JAKOKpacoCHbIX NOKpbITn, MeTAnIOB, HeKOTOpBX BIAOB ApeBeCNHbI, MNHePAIOB, KAmEHbIX MaTePnaIOB C CoePjXaHHeM CInNKaTOB, pactBOpHTeNei Kpacok, CpeACTB 3aunTb I DpeBeCNHbI, CpeACTB 3auNTb CYoB OT o6paCTAHn, MoKET Bbl3bBaTb Y IIODei aJIleprnueckne peakuHn /nn CTaTb PruHNOH 3a6OJeBaHn DblxAteNbHbIX PyTei, paka, a TAKKe OTpuNaTeNbHO cKa3aTbcra Ha pePiPOdYkTHBHOCTN. CTeNEh PnB BduXaHn Nbln 3aBNCHT OT 3Kcno3nOHHO AO3bl. HcNoJb3ynte COOTBECTBYIOOee DAHHOMY BAY Nbln NblneOTcBaIBaIOoee yCTpoIcTBOn HnADNBdAynbHbie CpeAcTBA 3auNTb IN XopoWo IpoBoeTpNAIte pa6ooye MecTo. IpopyaTe O6pa6Otky coePkaUero ac6ect MaTePnAa ToIbKO CneuaNJnCTam.

ApeBecHn nIbN nIbN neKnx MeTaNIOB, rOpRnE CMEcH a6pa3NBHO nIbIN N XIMnueCKNX BWeJcTB MOrYT CAMOBOCIIaMeHrTbcN pN He6NaIornpraTHbIX YCIOBnX IIN cTAb npuHNOB B3PbIBa. H36eraIte NcKpeHnB CTOPOHY KOHTeHepa dIy nIbIN, npeRpeBa 3NeKTPoHNCTpymeHTa N WnHpyEmoro MaTePnaHa, CBOeBPemHo ONopoXnIte KOHTeHep dIy nIbIN, Co6IOaIte YkA3AHn IPOIN3BOAnTEJI MaTePnaJa IIO O6pa6OTke, a TaKx Je DeInCTByIOUne B BaSei cTpaHe YkA3AHn AIA O6pa6aTbIBaEMbIX MaTePnaIOB.

yka3aHnno no noJb3OBaHHo.

bokhpatop nobtophoro 3anyka npeoTbaaet camo3anyck yrnoBoi mMaunHbI nocne nepe608 (Aaxe i KpaTKocpoHoro) B noaue 3eKtpo3Heprn, Happ., pnp BBtacknBaHH uTeicenI n3 po3eTKn.

WSG20/WSG25:

Haxmaite cTOnOpHyK Honky TOnbKO npn Hepa6oTaioJem ABHrgatene (cm. cTp. 5).

WSB20/WSB25:

3akpyuHbAte 3aXHMHO y3eI TOJbKO npn OTKpbITOM
6bICTPO3aXHMHom pbUare. 3aTAHNTe 3aXHMHO y3eI OT
pyKn HAcTObKO, YTO6bl CTALIO CbIiHo TpeIoTky.
PiOBepHnTe 6bICTPO3aXHMHO pbUar Ha3aD o erO
fHKcaun (cm. cTp. 6).

Yn3aHn: 3IeKtpoHHa TOpMo3Ha ChcTeMa (EBS)

BKNIOUaET C KOPOTKo 3aAepKKoT OPMOKeHne IINHEpUNOHOM BbI6e 3JIeKTPONHCTpyMeHTa NOCtAHABJINBAeT a6pa3NBbI INHCTpyMeHT B TeueHHe HECKOJIbKnx CeKYHa.

Pn nepe6oe B noaue 3neKtpo3Hepn BO Bpem 3KcNpyatau nn npn BbTaACKBaHN WTeNCJIg N3 PO3eTKN BO Bpem 3KcNpyatau nn a6pa3NBbl nHCTpyMeHT COBepwaet HHePOnHHbI Bb6er 6e3 TOPMOKeHna.

Texo6cnyHbAHne n cepBnchna CnyH6a.

Ppna pa6oTe B 3KCTpeMaIbHbX ycNoBnX npu O6pa6oTKe MeTaJIIOB BHyTpN

3JIeKTPOnHCTpymeHTaMOXeTOTKJIaBbTaBcR

TOKONPOBOAaIb.3TO MOKeT IMeTb HEratNBHO B03DeHCTBHe Ha 3aunTHyIO H3OJIaIIO 3NeKTPoHHCTpymeHTa.PeryIaRPho npOdyBaIte BHyTpeHHIO NOIOCTb 3NeKTPoHHCTpymeHTaYepe3 BEHTnIIaIOHHbIe ⅢeHN CyXIM N He CoApEJaIIM Macen CxKaTbIM Bo3dYxOM N POAKIIOUaIte 3NeKTPoHHCTpymeHT Yepe3 YcTPOHCTBO 3aUnTHoro OTKnIOueHna (Y3O).

WSB20/WSB25: HabHTte 3axmHou y3en OT pyKu, yTO6bI 3aunTtB erO OT nobpeKdEHH N 3aqr3HeHH. NobpeKdEHHbIK Ka6eNB nITAHN 3neKTPOHNCTpyMeHTa DOJKeH 6bITb 3aMeHeH opRnHaJIbHbIM Ka6eNeM, KOToPbIM MOxHO pno6peCTn Ype3 cepBnCHyIO cnYk6y FEIN.

AkyaIbHbI cnncok 3anuacteK 3tOMy
JNEkTPOHNCTPymEnTy BHaNAdTe B IVHTepHete no
aApecy: www.fein.com.

Pn Heo6xOAnMoCTN Bbl MoHete camOToTeIbHo 3aMeHHTb CneDuOnHe qactH:

pa6oue HNCTpyMeHTbI, DOnONHHTeNbHyIO pyKoRTky, 3aXMMHOY3eIN INNΦNaHeU, 3aUNTHbI KoxyX

06a3aTeIbHa rapaHTnH 1DOnoJIHHTeIbHa rapaHTnH3rTOBHTeJI.

063aTeNbHa rapaHTnHa H3AeHne npeOCTabTnE TcB COOTBeTCTBnC 3aKOHONOJKeHNMa B CtpaHe NOnb3oBaTeN. CBepx 3toro, FEIN npeOCTabTnE TcONOIHTeNbHYo rapaHTnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHbIM 063aTeNbCTBOM 13ROTOBtTeN FEIN.

KOMnneKT noCTabKn BaWero 3NeKtpOnHcTpymeHaTAMoKeT He BkIIOuATb Becb Ha6Op OINcaHHbIX INN3O6paXeHHbIX B 3Tom pyKOBOdCTBe NO 3KcPiNyatauINnpHaDJIeXHocTei.

Декларачн COOTBETCTBHA.

CnckIOUHTeINbHOI OTBeTCTBeHHOCtBIO OHPMa FEIN 3aABJIeT, YTO HAcTOJUee N3DeJIne COOTBeTCTByET HOpMaTHBbIM DOKymeHTAm, PnIBeDEHHbIM Ha IocNeAHeN CTpaHnue HaCTOJUero pyKOBOdCTBa nO 3KcIIpyTaun.

TexHnuecka OOKyMeHTaUHa: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

OxpaHa OhpyHaIoUeN CpeIbI, yTHn3aun.

YnakOBky, npHweAwnE B HeroHOCTb 3NeKtpoHnHCTpyMeHTbI n PnHaAnExKHoCTN CneAyeT co6npaTb AIA 3KOIOrHuCeCKn YnCTOy TynH3aun.

BbI6Op npHnHaJneHHoCTe (CM. cTp. 12 - 13).

NcnoIb3yIte TOnbKO NOAINHHBIE npHnAeKHOCTn npoIN3BOAcTBA FEIN. PpHnAeKHOCTb DOJXHa 6blTb npeHa3HaYeHa dJa COOTBeTCTByIOUeTo Tnna 3NeKTPOINHCTpyMeHTa.

A O6AnpoUHbI Kpyr,IIaCTnHcTaT aIINΦOBaJIbHa TapeNka (IcNoIb3OBA TbToIbKO pRIMoHTnpOBaHHOM 3aunTHOM KOxye)
B CtaIbHa npOboJOnuHHa 8eTka (NcIOJIb3OBAt b TOJIbKO pR NMOHTnPOBaHHOM 3aUHTHom KOxyx)
COnopHaraTapeIkaAJnFh6pOBbIXUHnOBoaJIbHbIX KpyroB,Φh6pOBbIe UHnOBOaJIbHbIe Kpyr (ycTaHaBnBaTbTONbKO CNCNOL3OBAHnEM npHlaRaIOxXc3AHHMbIX CpeACTB AJn ONOpHO TaepENK,NCNOL3OBaTbTOJbKO CMOHTnpoBAHHO3aunTOJANPYK HIN 3aunTHbIM KOxyXOM)
D UHNOFOBAHbHa TapeKc c HnyKaMn, aARe3HOHHbIe UHNOFOBaHbHe I KypKn, aARe3HOHHbIu UHNOFOBaHbHbI BOHOK (HCIOJIb3OBAbToJbKO C MOHTnPOBaHHo 3aUHTOn AJIpyK)
E CtaJIbHaj npoBOJOnuHaj yaueUHaj uetka, nactnHuaTbe JINHOBAHBHe Kpyr (NCIOB3OBaTb TOnbKO pN MOHTnpOBAHHo 3aunTe Apyk)
FOpte3HON Kpyr (NcnoJb3ObaTb TOJbKO Pn MOHTnpOBaHHOM 3aunTHOM KOxye AOn OTpe3hbx pa6oT)

OprihaBha inctpyu3 eKcnnyataui.

BHKOpHCTaHI CHMBOJN, CKOpOeHHa Ta NoHATTA.

3araIbHI BkA3iBKN 3 TexHIXN 6e3neHN npn WlifyBaHHI, WlifyBaHHI HAnDaKOM, pO60tax 3 DpotaHHM NtTHAMN, nonipyBaHHI Ta BiDpi3aHHI

EeEeHTpOphnaMOnHe BHKOpHCTOByBaTHcB AHOcti 1nifMaunHH, nifMaunHH 3 HauDaUHO uKypkoHO, DpOraHOI uTKn i a6pa3HBHO-Bidpi3Horo BepCTata.

3BaHaTe Ha Bc npabHna 3 TexHH 6e3neKN, BkA3iBKn, 3o6paKeHHn IHCTpymEny i Horo TexHiN daH, 0o Bn OTPHMann pa3om 3 IHCTpymEnr. HeOaepKaHHn HxueNoaHnx BkA3iBOK MOKe Ipn3BOAnTu DO ypaKeHHn eIeKTPnHm CTpyMOM, IoxEkei i/a6o BaKKnx TineCHNX ykoAKeHb.

Ee enekponpnaad He npn3haueenn dna nonipybaHH. Bnkopnctahn ekeTpoincTpymEnTy 3 MeTOIO,Anr kOi Bin He npeA6aueHn,MOKe CTBOPOBaTH He6e3neHy cHTyaio i npn3BOaNTdo TineCHNX ykoAKeHb.

BnHOpHCTOByIte IINe npHnAaI, 10 nepe6aueHe i peKoHmEOBaHe Bnpo6HHOM CneuaJIbHo dIaZbOro eNekTpponpnaNy.Cama IInse MoKJInBicTb 3akpiIIneHH npHa BaWomy eNekTpponpnaDi He rapaHTye Ioro 6e3neuH BeNKOpNCtAHHa.

IOnyctHMa KJIbKICTb 0epttB po6oOIO IHcTpymenta NOBHHa AK MIMiYM BIDnOBiDatm MaChmAlbHi KJIbKocTI 0epttB, 30 3a3NaueHa Ha eneKtponpHnadi.

PnnaA,io 06epTaεTbc8 WbNAdwe AO3BOJeHOro, MOKe 3nAmatnc i po3neTiHc.

3obhiHni diameTp i TOBuHa po6oOro IHcTpymeHa
NoBHHa biNobiIdaTH napametpam BaWoro
eIeHTponpnaLy. Pn HnnpabHbHnx po3mipax
po6oOro IHcTpymeHa icHy He6e3neKa TORO, 0o
po6oUH IHcTpymeHT 6yDe HeAOCTaTHb O pNkPbATnc
Ta Bn MoKeTe BTPaTtN KOHTPOlb HaA HIM.

3miHhi po6oHi nIcTpymEn 3 pi3b6oIO nobHHI TOUHO nacyBath Do pi3b6H wli4yBaIbHOrO uHHdEJI. y 3miHHx po6oHX IHcTpymEnTax, AHI MOHTyHtbcra 3a DonomoroHO fPhaHua, diametp OTbOpY 3miHHoro po6oHOro IHcTpymTa NobHHen nacyBath Do nocadouHoro diAmetpa fPhaHua.

3miHhi po6oichihtpyMeHTn, 0o 3akpiinHe Ha eNEkTpoiHCTpyMeHTI He TOUHO, o6epTaIObca HepiBHomipHO,CINbHO Bi6pyIOb, B pe3yJIbTaTI Qoro IHCTpyMeHT MoKe BNHTN 3-ⅡA KOHTpOio.

He BHKOPHCTOByte NOxKOJHexHH pO6OHH iNCTpymeHT. Npeed KOHN BMKOpHCTaHHa nepebipnTe poOoi IHCTpymeHTH, 3OKPema, uNlOyBaIbHI KpyHn Ha BiJaAMnHa TpiuHH, ONoPHI uNlOyBaJIbHI TApINH Ha TpiuHH, 3HOC aOcHbHE npHTynJIeHH, dPoTHi UITKN Ha PO3XHTAHi aObo 3IaMaHI dpOTn. RAnO eNeEhTpponpHnAd aOo PoOoHm IHCTpymeHT BnAB, nepeBipTe, Hn He NoxKOdHBcB Bin, aOBO BHKOpHCTOByte HenoWkoDHeHH Poooyn IHCTpymeHT. Picna nepebipn I MOrAny poOoYor OInCTpymeHT Ba Cami i INwi OC6H, 0o 3NaXoAITbcn PO6H3y, NOBHHI CTaTH TaK, uO6 He 3NaXoDHtCBA IIIOUHNi PO6OHO IHCTpymeHT, 0o oBeptAeTBcN, nCnra QOr OYBMKHITb ENEKTPponpHnAd Ha ONDy XBHNHy Ha MAkCmAbHy KInbKiCTb Oeptrib. NOnKOJHexHi po6OHi IHCTpymeHTn 6InbWiictIO JamaOTbcN iAac TaKoi Ipebpkn.

Bdraheoc3axnche cnopndmeHH. B 3aeneHHoCTi Bd BVdy po6it BnHOpNcOByte 3axnchy MaChy, 3axnct dna ouen a60 3axnchi Okynapn. 3a Heo6xidnicto Bdrahte pecnipatop, HabyuHHH, 3axnchi pykabHni a6o cneuaIbHH napTyX, u6 3axnctHTn ce6e BiD HeBENHKnX qactHHOn, 90 yTBOPIOITbcr Niac WlifyBaHH, Ta cactHHon MATEpiany. Oci NobHHi 6ytu 3axnuehi BiA BiAnetinx YKopiAHN TIN, 90 yTBOPIOITbcr npPi PiHx BVdax po6it. Pecnipatop a6o Macka nobHHi BiAphiNbTPOByBatn NIn, 90 yTBOPIOETbcr niAc Po6OtN. Ppi TpnuBani po6oti npn rYCHOMy Wymi MoXHa BTPaTHn CnyX.

CniHyIte 3a THM, uo6 iHwO OcO6N DOTpHMyBaHNC
6e3neuHOi BiCTani BiB Bawoi p06oyoi 3OH. HoHE, XTO
3axoHTb y p06oy 3OHy, NOBHeH Math OC6hCTe
3axHCNE CnopAHH. YIamKn o6po6nIOBaHOro
MaTepiany a60 3IaMaHx po6OuHX IHCTpyMeHTIB
MOxyTB BiNiTaTu Ta cnpuHnTtineChi yUkoJKeHHA
HaBiTb 3a MeKAMn 6e3nocepeHboi p06oyoi 3OHn.

Pnpo6oTaX,HOHnpo6OuH IHCTpymeHT MoHe 3aenHTN 3axOBaHy enEeKTPponPObOHy a60 BlaChn Ka6eIb HnBleHH, TpMaTe npHaad 3a i30JbObaHi pyKoTHN.

3aueHnHH npoBOkN, 00 3haoAnTbcra NiA HappyIO, MoKe 3apJxkyBaTH TaKoX i MeTaIeBi qactHn npuNaTy Ta npn3BOANTn DO ypaKeHH eJIeKTPnHm CTpymOM.

TpHMaTe uHyp HnBHeHHa BIdctahi BiD po6oYOro IHcTpymenta, 0 npauoc. PnBTPaTI KOHTPOJIIO HaApnpiaOM MOKe nepepi3atnc a6o 3axONNTcR shypr KnBHeHH Ta Baasa pyKa MoKe nToPAnNTn niA po6OuN IHcTpyment, 0o o6epTaETbcra.

Iepw, HIN NOKnactn eNEKtpponpHaad, 3aueKaHte, NOHN POOCHN IHCTpyMeHT NOBHicTHe 3ynnnHtbcra. Po6oHn IHCTpyMeHT, 00 0e o6epTaetbca, MoKe TOpKHytncr NOBepxHi, Ha kky Bn Ioro KnaTe, yepe3 ue Bn MOKeTe BTPaTHTN KOHTpOB hAe eNEKtpponpHaOM.

He 3aHwaIte eIeHTponpHnaad yBIMKHeHm nid qac nepeheceHH. BaW OADr MOKe BnPaAkoBO NtpaNITu B po6OuH IHCTpMEnT, IIO o6ePtaEbCra, Ta p6oOuH IHCTpMEnT MoKe 3aBdAtu ShKOAn Bam.

PeryIaHPO npuHaTe BeHTnlauiHi uiHHBaworo eNekTpponpnay. BeHTnIaTOp eneKtpomToPa 3atarye nn y Kopnyc, cnJIbHe HAKONueHH MaTaeBOrO nnly MOKe npu3BeCTn Do eNEKtpuHoi He6e3neKn.

He Kopnctyntec eneHTponpHnaOM no6n3y BiI roPouhX matepiian. Taki MaTepiAn MoKyTb 3aMaTncB iA icKOp.

He BHKOpHCTOByIte po6oqi IHcTpMeHTN, 0o notpe6yHOb oxIoAnHyBaJIbHOi piHH. BnKOpHCTaHHaBoaH a6o iHooI OXoJIOxJyBaJIbHOi piAHH MoKe Ipn3BecTH DO ypaJxHHe eNeKTpUHm CTpyMOM.

CinaHHra Ta BiNobiDiH nonepeJxehnH

CinaHHa -ue HecnoDAIBaHa peakui npnlaHy Ha 3aayenneHHa a6o 3actpbaHH po6oyoro IHcTpymeHTa, 0o o6epTaetbca, HanpNKnaD, uniybaHoro Kpyra, Tapinactoro uniybaHoro Kpyra, ApotHOi uiTKu Toio. B pe3ynbTi eNeKtpoinctpymeT nounhae HEKOHTpOBoAHO pyxatnc 3 npNCKopeHHm npOTn HanpMky o6epTaHH po6oyoro IHcTpymeHTa B Micci 3actpbaHH.

Kkuo,Ha np.,WniFyBaHbHn Kpyr 3acTpeA60
3auiiIOeTbcB O6pO6NIOBAHOMy MaTepiAni, Kpa
WniFyBaHbHO R Kpyra, 10cme BpI3ABcB MaTePian,
MOKe 6NOKyBaTHcR, pIn3BOADaH Do BIaCKaYBaHH A60
CinaHn WJI FyBaHbHO R Kpyra. B pe3yJbTaTI
WniFyBaHbHn Kpyr NOuHnAE pyXaTHcR B HApRMky
OCo6n, 10o 06cIyROByE npnaA, a60 y IpOTNIeXHOMy
HaPmKy,B 3aJeXHoCTi BiA HApRMky O6epTaHH Kpyra
B Micci 3acTprBaHH. Ppu cboMy WNI FyBaHbHn Kpyr
MOKe nepeJaMaTHcR.

CinaHHa-ue pe3yIbTaHnPabunbHoI ekcnnyatau a6o nomnok npn po6oti 3 eneKtpnpnlaOM. Homy MoXHa 3ano6iTn 3a DOnomoroHO HanexKnHX 3ano6ixKnx 3axoAIB, 0o Onncahi HxKye.

Miuho TpMaHTe eEnEhTpOpnHaad, TpMaHTe CbOe TINO Ta pyKn y nolOnHeHHi, B AHOy Bn 3MOHete npOTHcTOrTH cinaHHIO.3ABmDn BnHOpNCTOByIte DoaTHOBY pKoHTy [3a II HArBHOCT), u06 bTyB CTAHi HauKpaUHM qHHOM cnpabHTHC3 cinaHHM i peAKTHBHMM MOMHTAMN npn BHCOKI qactoti oBeptAHH poobOro IHCTPymenta.

3 c iHaHHa Ta peakTHBHHM MomeHTamM MOxHa cnpaBHTnca 3a yMOBn npHaATnx 3aNo6iHHx 3aXoABiB.

HikonHe TpMaTe pyKy no6n3y BiD po6o4oro ihcTpymenta, 0o o6eptac. Pnp ciHaHi po6oyn iHcTpymeHT MoKe BiACKOHTN Bam Ha pyk.

YHHKaIe CBOIM Kopnycom MlCb, HynB pa3i cinaHn MoHe BiDcHoyTH enEHTponpHa. Pn ciNaHHi eNekTpOpnpHa BIdCKaKy E HApPmKy, npOTnneXHomy pyxu wliΦyBaIbHorO Kpyra B MiCi 3aCTpBaHn.

Ipaunthe 3 oc6nbHOO o6epHHicTHo B kyTax, Ha roctpnx kparx too. 3anobiraTe biDcKahyBaHHo po60oro IHcTpymenta BiD o6p6nHOBaHO r matepiany Ta Horo 3aknnnHOBAHHo. B kyTax, Ha roCTpNx KpaX a6o npBiaCKaKyaBHHi p6oOni IHcTpMeHT MoKe 3aknHOBaTncr. Lc epn3BOAnb DO BtpaTH KOHTponIO a6o cinaHHa.

He BHKOPHCTOByIte NaHcIOrObi NHJIbHi dNCHN Ta NHJIbHi dNCHN 3 3y6aAMn. Taki po6oqi IHcTpymeHTn cacto CnpuHHaOTb ciHaHH a60 BtpaTy KOHTpOIO HaEneKTPoPnlaOM.

Oco6nBi nonepeJxHHeHH npH wIiFyBaHHi Ta BiDi3aHHI

BHKOPHCTOByte Jnwe uIyBaIbHi Kpyr, Do3BOJehi DnB Baworo eneKtponpHaNy, Ta 3axncn Hoxy, zo nepe6aueHH nB iDnOBHO uIyBaIbHO rkyra. UniFyBaJIbHi Kpyr, 0o He nepe6aueHi dJe neKTPonpHaNy, He MOxHa AOCTaTHbOIO MipoIO npIKpTu, TOMy BOHn He6e3neuHi.

Bhrnyti 7nifybaJIbHI KpyrN NOTpio6HO MOHTyBaTH TaHIM YHHOM, 0o6 ix po6Oa NOBepxHa HE BnCTynana 3a Kpa3axCHORO KOHyxa. HnPaBnJbHO MOHTOBaHn I7nifyBaJIbHN Kpyr, 0o BVnCTynae 3a Kpa 3axCHORO KOxyxa, He 3axnueHn DOCTaTHim YHHOM.

3axnchnn KOHx Tpe6a HadiHOBHTn Ha eNtpoiHCTpymEtTa BIDperynHOBATN 3 DOcHHeHHMaMACHMaJIbHOI 6e3NEHN TAHM YHHOM, 0oHa onepatopa DnBHJaCRAHOMORA MEHua qACTHa HENPHKpTOrO WlifyBaJIbHOrO IHCTpymEHa. 3axnchnn KOKyx 3axuzae OepaTopa BiA yIamKIB, BINpaKOBORO KOHTaKTy i3 wIiΦyBaJIbHm INCTpymENTom Ta BiA icKOp, BiA RkNX MIR 6n 3aHHTnc OdYr.

UliFyBaIbHi Kpyr MoHb BnHOpNCTOByBAtn NHwe dIpeHomeHDoBaHHx BnD ib po6it. HanpKna; HikOnn He WlpiYte 6okOBOIO NOBepXHeIO BiAp3HOro Kpyra. BiAp3HI Kpyr npu3HaueHi dJIa 3HimaHMaTePiany KpOMKOIO Kpyra. Biue HabaHTaxKeHHa MOke 3NaMaTHn WlpiFyBaIbHn Kpyr.

3aBHH BnHOpNcOByTe dIb Hb6paHOro Bamn
wniFyBaIbHoro Kpyra HenowKoJHeHH 3aTHcHH
fnaheCb BiNobIDHO r po3mipy Ta fOpM. PnHaTHn
fnaHeuPiATPmYe WNI FyBaIbHn Kpyr i, TaKIM
HNOM, 3MeHwye He6e3neKy nepelomy wniFyBaIbHoro
kpyra. FNaHci AJI BApi3Hnx WNI FyBaIbHnx Kpyrib
MOxTyB BiAp3HrTncr BIA DfNAnuIB AINHIX
wniFyBaIbHnx Kpyrib.

He BHKOPHCTOByte 3HOWeHI WNIiPyBaJIbHi Kpyr,IO BHHBaIHCn Ha eEnKTPoPnPaJadax 6iNbwhx po3Mipib. IINIphiBaJIbHi Kpyr AnJa 6iNbWnx eEnKTPoPnPnAIB He po3paxoBahi Ha 6iNbWy KInbKiCTb 0eepTb MeHux eEnKTPoPnPnAID Ta MoKyTb NaMaTHcra.

Ihwi oc6bnbi nonepeHHeHH npn BiDpi3aHHi 1yBaIbHM Kpyrom

YHHKaIte 3aCTPbAHHb BiDiPI3HO rKpyra a6o 3aHaTc HnBHoro HATNcAHHr. He p0iTb 3aHaTTO TINBOHX Haip3IB. 3aHaTc HnBHe HATNcAHHr Ha BiAp3HN Kpyr 36InbWye HabaHTaKeHHr Ha HbOrO Ta IHO CXnNbHicTb AO NepeKocy a6o 3aCTPbAHHr i TaKIM YHHOM 36InbWye MOxNtBiCTb CINAHHr a6o NaMaHHr WnI cyBaHbHO rKpyra.

YHHKaIte 30HN nonepey Ta no3aHy BiApi3Horo Kpyra.
Kkuo Bn nepecyBaTe BiApi3Hn Kpyr B
O6po6JIIOBAHOmy MaTepiani B HApPmky BiA Ce6e, npn
CinaHHi eNeKtpOpnpHa3 Kpyrom, MoKe BiACKOHTN
IpMaHO Ha Bac.

Akuo BiDpi3Hn Kpyr 3aKlnHHntb a60 Bn 3ynnnhte
po6to, BmHHiB eEnkTponpHaad ta TpMaHe Noro
cnokinho, noHN Kpyr He 3ynnnHtbc. HikoH He
HAMaraiTeCn BnHnTHn 3 npopi3y BiDpi3Hn Kpyr, uO uE
oepTaCTbC, iHaKwe enekTponpHaad Mohe cinHyTHc.
3'acyte Ta yCyHbTe npuHny 3aklnHeHH.

He BMHKaIe eIeKTpponpHlaI dO THx nip, noHN BIn ue 3haxoHTbcraB o6po6nIOBaHOmy MaTePiani. DaIte BiApI3HOMy Kpyr cNoatHy DoCArTH NOBHorO YHCna Oeeprib, nepu HIN Bn ObepeHHo npOobHHte pOby. B nPoTnIeXHOMy BnPaADky Kpyr MoKe 3actpTn, BnCKoHTn 3 o6po6nIOBaHO rMaTePiany a6o ciHyTuCra.

PiINpaaTe PnHTn a6o BENHI 06po6NIOBahi NOBepxHi,
Oo3MeHwTH PH3NK cinaHHa yepe3 aKJInHeHHa
bIDpi3Horo Kpyra. BeNki 06po6NIOBahi NOBepxHi
MOxyTb IporHaTncr NiAD BlaCHOIO BarHO.
O6po6NIOBaHN MaTePian Tpe6a NiAnpaTN 3 o6ox
6OKiB, a came kno6N3y BiA npopiy, taK i 3 Kpaio.

6ydbte 0c06nHbO o6epKHi npn npop3ax B cTihax a6o B iInHX Micayx, B Aki Bn He MoHete 3a3nphyn. BiApi3HH Kpyr, 3aHypioetbcra, MOKe npi3atn ra3onpobia a6o BOaONpOBia, eNEKtpoNPBOky a6o iHwi o6'ekTu i cnPunHHTn ciHaHH.

Oco6JIHBI nonepeJHeHH npn wJiIyBaHHi HauHaHOM

He BHKOPHCTOByte 3aBENKi a6pa3NBHI uHypKn, DOTPMyHTecn IHcTpyNII BHROTOBIOBAua 0oDo p03Mipy a6pa3NBHNx uKypOn. A6pa3NBHa uKypKa, 1o BVcTynae 3a OnOpHy uNlphiYBaJIbHy TapINKy, MOKe cnpuHHIn TineChi yUkoAKeHHa, a TaKoX 3aCtprBaHHa, PO3PNB a6pa3NBHOI uKypKn a6o npu3BeCTn DO ciHaHn.

Oc6hBi nonepeHHeHH npn po60i 3 dpotAHMM uItkamn

3BaHaTe Ha Te, 0o HabItb nIac 3BnauHoro BnKOpHCTaHH 3 ApToHoi 0iTHN MoHyt b BiJaMyBaTHc HMaToCH NpOy. He CTBopIOte 3aHaTTO ChNbHe HABaHTaKeHH Ha DpOTh, 3aHaTTO CHJbHO HATNCHYOHN Ha 0itKy. LMaToCHN ApOty, 0o BiJIiTaoTb, MoKyTb AYke IeRKO BnBaTnCBA TOHKn OaR Ta/a6o Wkipy.

Akuo peKomeHcyc3axnchH KOHyx, 3anobiraTe Tomy, u6 3axnchH KOHyx Ta ApotHa zitha TopkannC Odhe Ondoro. Tapinacti Ta yaikobi ApotnHi utkn MOxyb B pe3ynbTaTi npHTNCKyBaHH Ta yepe3 BiAuentpOBI CNnn 36InbWByBaN Cbi AiamTp.

IHwi Bha3iBHN 3TexhiH 6e3neHH

Akuo do wniybalbhoro kpyra doaahi enactnhi npoknaKn, BHKOPHCTOByIe ix.

BneBHitbcraTomyo po60i hCtpymeHTMOTOBaHiy BIDNOBIAHOCtIO BKA3IBOH BHPo6HHKa. MoTHOBaHI po6OHi hCtpymeHTNOBHHI BInbHO OepeTnca.

HenpaBnIbHO MOHToBaHI pO6Oi IHCTpyMeHTN MoKyTb BiEHaTnca NiA cac po6OTn i 3neTiH.

06epenno nobObteca i3 wniifybaIbHHMn Kpyrami 36epiraTe ix y BiNobiHocti do Bka3ibOK BhpO6HHa. Ha noKoJKeHX WNIphiYBaIbHNx Kpyrax MoKyTb yTBOpHTcra TpiuHN, B pe3yIbTaTi YORO BOHN MOKyTb po3naMaTnc nA cac po6otn.

Ipn BHKOPHCTAHHI pO6OHX IHCTpymeHTIB i3 pi3b60BOHO BCTABHO CnIDKyHTe 3a THM, uo6 DOBHHH p3b6n PO6OOrO IHCTpymeHTA 6yNo DOCTaTHbO dNra WNNHDEn ENEKTPoIHCTpymeHTy. Pi3b6a p6OOrO IHCTpymeHTA NOBHHa nacyBaTH Do p3b6n wNNHDen. HnpaBnblHo MOHTOBHi p6OHi IHCTpymeHTu MoKytB BiA'EAHaTnCn IiD yac ekCnIyatauii i cnpiuHHn TpaBMn.

3BepTaTe yBary Ha npHXOBaHy eJeHTponpOBOHy, ra3OnpOBOH Ta BOdONpOBOH. NepeA NOaTkom po6OTn nepeBiPeTe 3OHy po6OTn, HAp., 3a OOnOMoTO MeTaNoUkKaHa.

BHKOPHCTOBYHTe CTAUIOHAPHH BIDCMONTYBAJIbHH npHCTPI, peryIaHPO npOyBaHTe BEHTNIAuHi uINHH i nIHNOaHTe eENTPOIHCTPymeHT yepe3 npHCTPI 3axnCHORo BHMKHeHH. B ekTpeMaJIbHNx yMOBX 3actocyBaHH AIIra O6pO6Kn MeTaJIb YcepeAHI eNEKTPOIHCTPymeHT MyKe oCiAtn eNEKTPoPiobiAn Hnn. Lc MoKe HeRaTHBHO BNNHyTu Ha 3axnCHy I0Jauio eNETPOIHCTPymeHTy.

3a60pOHHCTbC3aKpinHOBaTHHa eJeKtpoIHcTpymEnti Ta6nHKn Ta No3HaChN 3a DOnOMOrHO rBHTIB a60 3aHlenOH. NooKOJKeHa iOJauCi He 3axuae BiD ypaKeHH eJeKtpuHm cTpymom. Ta6nUKN Tpe6a npNKJIeOBaTH.

Ipaonthe 3abHm i3doatkoBOO pykOaTHoHO.

OaTKoBA pyKoTka 3a6e3neyuE HaaiHe BeAeHHeNEkTpoHCTpymEHy.

Npep ybimKHeHHm IHcTpmy npeBipte wHyp HnBHeHHa wtencenb Ha npedmet noHkOHeHb.

Pekomehdaa: 3abHn niklouahe enktponpna do npchpo 3axCHoro BHMKHeHH i3 HomiHaIbHHM ctpymom cnpauoBaHH 30 mA a6o MeHwe.

Biopaui pykn

3a3HaueHn B uix Bkazibkax pBeHb Bi6pauii
BmipIOBABcra 3a npOeApyoIO, BN3HaueHO B EN 60745; HeIO MoXHa KOpNCTyBaTnc AINI NOpIBHHn
npuiaDb. LiEIO UΦpoIO MOxHa KOpNCTyBaTnc TaKox i I JnnepeAnBoi OuiHKn Bi6pauiHoro
HabaHTaXKeHHJ.

3a3haeHH pIBeHb Bi6paui CTocyeTcR rONOBHX po6iT,Ha kI PO3paxOBAHn eNEKtpoiHCTpyMeHT.

OHaK npn 3actocybaHhi eneKTpoIHCTpymeHTy IInx p6it, po60ti 3 iHmMn po6oHmN IHCTpymeHTamn a6o npn HeaoctaTHbOMy TexHCHOMy 06cnyrobybaHHi pibEnb Bi6paui Moke 6ytu HsIM. Lc MoKe 3NaHO 36iNbUnTn Bi6pauiHe HabaHTaXeHHI npotraom BcBOrO yacy po60Tu.

AToHoi OiHKn Bi6pauiHoro HabaHTaKeHH Tpe6a ypaxOByBaTu TakoK i INTePbAnu, KOJI npHaAD BmKHyTn a6o KOni Bin XOci YBIMKHyTn, aJe He BIKOpNCTOByEcra. Lc MoKe 3NaUHO 3MeHUnTI B6pauiHe HabaHTaKeHH npOTaROM BCbOrO Yacy POBoTN.

Bn3NaTe OaTkoBi 3axoAn 6e3neKn AInI 3axNCTy BiA Bi6paui npauioUOoro 3 iHcTpymENTom, k Hap.: texHicHe o6CnyroByBaHH eNEKtpoiHcTpymEHTy i po6ounx iHcTpymEHTiB, TpMaHH pyk y TeNl, opraHiaaia po6ounx npoecib.

NobodkeHHa 3 He6e3neHm NHJOM

PiA yac po6it i3HimaHHMaTepeiaJy 3 BnKOpNCTaHHaM DaHoro IHcTpymeHTy YTBOPHOETbCra NIN, IIO MoKe 6yTN He6e3neuHM.

KoHTaKT 3 DeaKIMn BuaAMn Nny a60 BAnxHaHn
DeaKnx BnAIB Nny, Ra HApnp, Nny BiA a36ecTy Ta MaTepiAIB, 1O MCTaB a36cT, NaKoΦap6OBHX
NOKpTTIB, 1O MICTaB CBnHeCb, MeTany, DeaKnx BnAIB
DepeBHH, MiHepaIB, Ka'RHNX MaTepiAIB i3 BMCTOM CNIiKaTIB, PO3uHHNKIB 4ap6, 3aco6IB 3axncty
DepeBHH, 3aco6IB 3axncty cydEh BiD o6pocTaHH,
MOKe BnKnKaTu y IIOeJ anepriuHi peakii Ta/a60 CTATN PnUHHO 3axBOPoBAh DAnxAJIbHx WJAXiB,
paky, a TAKoX HeaTINBHO nO3HaunTcHs Ha
pePnoAykTNBHOci. CtyinHb pI3NkY npn BAnxAHHI
Nnly 3aJeKHTb BiA ekCNo3nuiHoI dO3n.

BnKOpNCToByIe NnNOBIcMOKtYBaIbHn npucTpi,
IO BIAIOBIAa E AahOMy BNAY NnIy, Oco6NCTe 3axncHe
CnOpaJKeHHra Ta Oo6pe npOBITpIOte po6Oye Mlce.
DopyaTe 06po6ky MaTePiaNy, IO mCTnTB a36ecT,
JInee faxibqam.

ApeBHHIIN Ta IIIN IerKHX Metanib, rapaCymiwi 6pa3nBHoro Nny i ximiuHnx peoBHH MOxyTb 3a HeCnpnraTNNBHX yMOB cmo3aImaTHc a6o CTAH npuHNO B6yxy. Ynkaitepo3niTaHH ickop B HanpMy EMHOCTI AIA Nny, neperpiBaHH eNEkTpOpiNa dy i MaTepiany, 0o wniΦyeTbc,

CBOeachO CNOPOXHIOHTe EMHICTb AINy, AOtpmyTeCeB Bka3IBOK Bnpo6HnKa MaTepiany Ta YHHnx y Baai KpaiHi npinncib 0oAo o6po6Kn MaTepiany.

Bha3iBn 3 ehcnnyatauii.

6nokipatop nepe3anychy 3ano6irae caMO3anycky KyTOBOI WNIΦMaunHn, RaKIO NiA Yac EKCnIyatauii 6yna nepepbayxHBNEHHi (HaBtB KOpOTKOUacHa), HApP., BhacniADOK BNTARyBaHHN 7TeNCenr 3 Po3eTK.

WSG20/WSG25:

HaTnCKyIte cToNOpHy KHOIpKy IInIe npu 3ynHeHomy ABnryHOBI (AnB. cToP.5).

WSB20/WSB25:

3aKpyuIte 3aTnCKHb BY30n npu BiAkpntomy WBnKO3aTnCKHOMy BaXeJI. 3aTnHiTb 3aTnCKHb BY30n BiD pyKn HAcTIbKn, 6o6 6yNo yTu TpiuaHHa.

NobepHtB WBNAKO3aTnCKHN BaKINb Ha3aD, 0o6 BIn yBiWOB 3aYeENHeHHA (NVB. cTOp. 6).

Bka3iBHN: EJENTPOHnraIbMIBHa cHCTema (EBS) ranbmye 3 KOPOTKOIO 3aTpIMKIO NiA cac iHepuinHorO Bn6iry eNEKTPOIHcTPyMeHTy i 3ynHHa 6pa3HBn IHCTpyMeHT npOTAROM AeKINbKOx ceKYH.

Pn nepepi B KINBHeHHi niA vac ekcnnyataa i 6o BITraHNI WTeNCenI 3 po3eTKN niA vac ekcnnyatauii wliyBaHbHIn IHCTpymENT BnKOHyE IHepuHn Bn6ir 6e3 ranbMyBaHHa.

Pemont ta cepbici nocnyrn.

BekcTpeMaIbHnX yMOBaX 3aCTocyBaHHA Jnro6po6Kn Metanib ycepeAnHi eJektpoiHCTpyMeHTy MoKe OCIaTN

eneKtponpbiHn nI. 3axncha i3oJiai eNEKtpoiHCTpyMeHTy MOKe NooKOaNTncra.

PpOdyBaIe Yacto BHyTpIiHi YacTHHn IHcTpMeHTy uepe3 BeHTnlaicHi uiINn CyXm Ta HeKnpHM CTnCHeHm NOBITpAm TaPiA'EDHynte npncTpi 3axnCHOrO BIMKHeHH.

WSB20/WSB25:HaKpyTiTb 3aTnCKHn By3oJ BiA pyKn, 106 3axnCTnTuHO BID NtWKOxHeHb Ta 3a6pydHeHH.

Y pa3i noxkoAkeHHa MepKHO rhypa eNkTpoHCTpyMeHTy HOro Tpe6a MiHrTu Ha cneiaIbHNn UHyp, kN MoKHa PnAD6aTu B cepBicHi MaicTePHi FEIN.

AkyanbHn nepenik 3aunactnH do boro eNeKtpoiHcTpymEnTy Bn 3HaJeTe B lHTepHeti 3a aDpecoIO: www.fein.com.

3a Heo6xidHcTb Bm MoHete camOCTiHo 3amHHn HactynHi detani:

po6ooyiHCTpyMeHTN,0aATKOBy pyKoTky,3aTnCKHN By30n a6o 0naHci,3axnCHn KOxy

Tapahtia.

TapaHTiHa Bnpi6 HaAaETbcra BiIIOBIHO AO 3aKoHOaBvHx npaBnI KpaIHN 36Ty. KpIM UbOro, fipMa FEIN HaAae 3aBOAcbky rapaHTIO BiIOBIHO AO rapaHTiHOro TaHOA Bnpo6Hka.

MoxKnBO, 0B 06cT NOCTABKN BaWoRo eNeKTpOInHCTpyMeHTy BXoAHTb He BCE ONnCaHe a6o 3o6paXeHe BdaHIn IHCTpyKuii 3 ekCnnyatauii npHaA.

3aBa npo BiinobiHictb.

ΦipMa FEIN 3aBnE niA CBOIO OOCNCTy BiIIOBIaIbHicTb, Ioo uei Bnpi6 BiIOBIaε YHHNM npuHcAM, BnKJaDeHMM Ha OCTaHHi CTOpIHci iiei IHCTpykuii 3 ekCnnyataui.

TexhiuHa DoKymeHTaIa: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

3axnct HABHONHbOro cepeOBnua, ytni3aui.

YnakOBky, BiApauBoaHi eNeKTpoiHcTpymeHTu Ta npnaAaNoTpi6Ho yTHni3yBaTH ekONorIHo YnCTHM cnoc6om.

Bn6ip npnaadn (dVB. cTOp. 12-13).

BukopncToByTe Nnue opurihbHe npuaAaFEIN. PnnaAra NobHHe 6yTu npu3HaueHe Atny eNeKtpoiHcTpymeHTy.

A O6AnpHn Kpyr, nnaCTnHcacta WJIiΦyBaIbHa TapiKa (BnKOpNCTOByTe JnWe 3 MOHTOBaHm 3axnCHM KOxyxOM)
BCTaJIeBa ApoTHa UiItKa (BnKOpIcTOBByTe NIIuE 3 MOHTOBAHM 3axHCHM KOxYXOM)
C Onopha Tapiika AЯ fi6pOBHX wniΦyBaIbHnx KpyrIB, fio6pOBI wniΦyBaIbHI KpyrN (ycTaHOBNIoHTe Nnwe 3 ODAHIM 3aTnCKHM npICTpOeM AЯ ONOpHOiT TapiKN, BnKOpNCTOByIte Nnwe 3 MOHTOBaHIM 3axnCTOM AЯ pyk a6o 3axnCHIM KOxYXOM)
D IiIyBaIbHa TapiKa 3 NnnyUkAmu, aRe3iHi IiIyBaIbHi KypKn, aRe3iHa IiIyBaIbHa IOBCTb (BHKOPNCTOBYte Nnue 3 MOHTOBaHm 3axnctOM ApyK)
E CtaeBa ApoTHa YauKOBa uItKa, NlaCTHnHacti uNlifyBaIbHi Kpyu (BnKOpNCTOByTe Nnue 3 MOHTOBAHm 3axnCTOM Ana pyK)
F BiApi3Hn Kpyr (BHKOpHCTOByIte NIIe 3 MOHTOBAHM 3aXNCHM KOxyxOM)

OprrnHaHa HNCTpyKzna 3a ekcnnoataua.

H3noI3BaHH ChMBoHN, CbKpaueHn N TepMHHN.

Символ, оз nauseю	Поссаню
	Оьш збраняваши символ. Това Deист绛е e збраненьо.
	Ндопниейу Вьртушипеше ce Deелли Ha eilektponHCTpymeHTa.
	Следау TE указанята наTekstа, респ. Фигуне в сьссдосто!
	Неременно почete TE BCИЧКИ ВКЛЮЧЕни B OKOMПLEKTOВКATA Na eilektponHCTpymeHTa ДOKУМЕNTи, КATO рьковдостwo 3a ekciллaitaши и обliу указаня за 6e3Опаласна pa6OTa.
	Прedingу ДА ИЗБьршITE Ta3N CTbПКИ ИЗВадete УЕпсeledа OT KONTAKTA. B INPOTIBEN CIIUчы CBSECTBYBA ONACHOC T OT НараняВане по СЕВОЛно ВКЛЮЧВАне Ha eilektponHCTpymeHTa.
	РавOTETe c певдамни очILA.
	РавOTETe c shymo3aRLyshinteni (antHФони).
	РавOTETe c певдамни рьковни.
	Оdkрита NOВьрхносте Нагоршени сilnilno и onаши по НевOLENДОпир.
	Зona Ha рьковbatkaTA
i+	Довлнenteни Информашя.
CE	Уdoctоверяba сьOTВETCTBVETo Ha eilektponHCTpymeHTa Ha AnpeKTINBn Ha Ebrponeckry CBIO3.
ВНIMAHNE	Този Знak указа ВьзMOЖна OnaSha CnTuaця, каяTO може ДА певдам ЗИКА ТжКИ Травли CMbPT.
	AmortniЗранные eilektponHCTpymeHTи И дуги eilektponHNi eilektprucheckn повдутп ТразБа DA sbdAT sb6рани OTДeнHO OT bITOBITE OTпдБи и Дa sbdAT певдам 3a ВTOPИЧа певбOTka Ha sbdBypxaushite ce B TЯСуровин.
	Празукт с двогини усilпeнни ИЗлалция

Символ Менихаро.Дно Б尊ачени	Надо Б尊ачени	Надо Б尊ачени	Поссени
n	/min, min-1, rpm, r/min	/min Измерера скор ОCT на Вьртени	Консуmpрана мочист П П П
P1	W	W	Консуmpрана мочист П П П
P2	W	W	П П П
UV V Нених Чиржени
fHz Hz Чеб耗费
M...	mm mm Pa з мер, метуни pe з ба	пчна pe зба
∅	mm	mm	Д尊аMuтbp на Кръл дотай
∅H T	mm mm∅		D=Мakc. Д尊аMuтbp на Шлифовачи/ рекшсядінck ФH=Д尊аMuтbp на письецдінichteлney оТВор Т=Дeбенина на Шлифовачи/рекшсядінck
∅D	mm mm∅		D=Мakc. Д尊аMuтbp на положен дінck за шлифовache
M	mm mm M=Pe зба за	З actonsорявашия phаcent	I=Дылжина на peЗбовя вал
Символ Менидунаро	Дно Оздане	Нацноално Оздане	Поссени
	kg	kg	Мас сбгласно EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Равнице на зуковOTо налиегао
LwA	dB dB Равнице на мочиостта на зукA
LpCpeak	dB dB Пиково равнице на зуковOTо налиегао
K...			HeoppeДеленocт
a	m/s2	m/s2	Генерпани ВИбрацши сбгласно EN 60745 (Beektорна сUMа по Трпесу наразвлени)
a h,AG	m/s2	m/s2	срета StOnHOCST на ВИбрацшипешся рашюлайф
a h,DS	m/s2	m/s2	срета StOnHOCST на ВИбрацшипшюлайф
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Осовни и пождvoДи eДини OT МенидуharoДиота сисема за мерни eДини SI.

3a Bawata chryphnoct.

BHIMAHHE

Ipooyete BCHKHyka3aHnna 3a6e3onacha pa6ota n 3a pa6ota c

eENTpOHCTpyMeHa. PpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnraTa 3a 6e3oNaCha pa6ota n 3a pa6ota c eNEKTPoHnCtPyMeHTa MoRaT Da IpeAn3BnKaT TOKOB yAp, NOKap n/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpahraBaTe BCnKHyKa3aHn 3a 6e3onacha pa6ota n 3a pa6ota c eIeHTpOHcTpymEnTa 3a noJI3BaHe B 6bdeue.

He H3nON3BaIte To3n eNEKtpOnHcTpymeHT, npeAn BHIMaTeHNO Da npOyTeTe HnBnHO A

pa36epeTe TOBa pbKOBOcTBo 3a ekCnloTaun, KaKTo I npInoKeHnte «O6u yKa3aHna 3a 6e3oNaCha pa6oTa» (Homep Ha ny6nkaun 341 30 054 06 1).

CbxpaHraBaIte nocouheHTe MaTePnAa 3a non3BaHe noKbCHO n npn npOdaX6a Ha eJeKTponHCTpyMeHTa nnKOraTO r O daBaTe 3a non3BaHe OT ApyrN Nua rN ppeabaiTe 3aeAHO C Hero.

Cb6nIOaBaTe CbIcO BaINHHTe HaUNoHaHNpa3nope6n no oxpHa Ha Tpya.

IpehdHa3HaueHHe Ha eIeKtpoHHcTpymEnTa:

Pbueh bIounaa 3a cyxo nnfoBaHe, rpy6o nnfoBaHe n p3aHe B 3akpntn NomeeHnHa MeTaNn KameHH MaTeepnC yTBbpEHNrOT FIn PA60THN HcTpymEnTn AOnBnHTeHN npncno6neHn.

To3n eJNEKTPoHnCTpyMeHT e npOeKTHpaH cbU O Da 6bDe 3axpaHbAH OT reHepaTOPn Ha nPOMeHNIB TOK C AOCTaTbYHa MOuHOCT, KONTO cbOTBeTcTBaT Ha cTaHApTa ISO 8528,Knac Ha N3NbJIHeHne G2.EDNHOT cbUecTBehNTe pN3Haau 3a HeNOKpNBaHe Ha N3NCKBAHnra Ta HTo3n CTaHapT e npeBnWabHe Ha T.Hap.Knnp-ΦakTop 10%. B cnuyah Ha cbMHeHne NOTbpcTe NOApObHa INΦOpMaunr 3a N3NON3BaHn r OT Bac reHepaTOP.

06uynka3aHn 3a uHnfoBaHe, uHnfoBaHe c uKypna, paOTo a TcTeHn YcTKn, nonpaHe n p3aHe

To3n eIeKtpoHHcTpymENT MoHe Ja Ce H3NoJ3Ba 3a WlnHΦObaHe, WlnHΦObaHe C WkypHa, NoYHCTBaHe C

TeHeH YeKn H a6pa3HBHO pR3aHe. MoJ, 3aNo3HaHTe Ce C BCh4KN yHa3aHHN 3a 6e3onacha pa6ota, 3a pa6ota C HHCTpyMeHTA, H3o6paHHeHH N npamETpH, KOHTO CTe NOlyuHH C eIeKtponHcTpyMeHTA. AKO He cna3BaTe Yka3aHHra TPO-DOy, NocneACTBnTa MOrat Da 6bDaT TOKOB yAp, POKap N/INn TeKK TpaBMn.

To3n eJenKTPoHHCTpymENT He e noXOJa, 3a noHpaHe. PnpnoKeHna, 3a KOnTO eJeKTPoHHCTpymeHTbT He e npEHa3HaueH, MoRa T Da npNHNrT ONaCHn CNTyaUu N TpaBMn.

He h3non3BaHte DonbJIHHTeJHH npHCNO6NeHn, KOHT He ce npenOpb4BAT OT npOn3BODHTeN CNEuHaHNo 3a To3H eIeKTHpOHCTpyMeH. _AKTbT ,Ye MoKeTe Da 3aKpeHnTE KbM MaunHaTa ONpeAeJeHO npCnOC6NeHne Hn pa6oTeH NCHtpMeH, He rapaHTnpa 6e30nachpa6Ota c Hero.

IOnyCTHMATA CHOpOCT Ha BbPteHe Ha pa60THH HnCTpyMeHT Tp8oBa Da e HaMnKOTo paBHa Ha H3nHcAHata Ha Ta6eHNaHa enEeKtpOHnCtpyMeTa MaKCHMaJIHc ChOpOCT Ha BbPteHe. Pa60THn HnCTpyMeHTN, KOINTo Ce BbPTAT C NO-BuCOKa CKOpOCT OT AOnyCTHMATA, MORaT Da ce CuynT n NapYeTA OT TAX Da OTXBbPcT C BuCOKa CKOpOCT.

BbHnHnT dAmetbp H De6eHHnHa Ha pa60THn HNCTpymEn Tp8oBa Da CbOTBetCTBaT Ha daHHnTe, Nocouehn B TexHHuecknTe xapaHTepnCHn Ha Baunr EJenKtponHcTpymEn. Pa60THn IHCTpymEnC HeNoAxAoAaIpa3Mepn He Morat Da 6bDaT ekpaHnpaHn IIO Heo6xoAumna Haun Hnn Da 6bDaT KOHTponpaHn AOCTaTBHO Do6pe.

Pn pa60THH HCTpymeHTC ONaHc Cpe36a T rTp6Ba Da nacBa TOUHO Ha pe36aTa HA Bana. Pn pa60THH HCTpymeHTH KOHO CE MOHTpaT C NOMOHTa Ha φlnaneu, OTBOPbT Ha pa60THH HCTpymeHT TPOBA Da CBOTBETCTBa TOUHO Ha CEHTPOBAUTo CTbnano Ha φlnaneua. Pa60THH HCTpymeHTN, KOHO He MORaT Da 6bDaT 3axBaHaTN ppaBnHOb KbM eNEKTPoHHCTpymeHTA, Ce BbPTAT HepaBHomepHo, Bn6pnpaT CINHO N MORaT Da IpeAn3BnKAT 3ary6a Ha KOHTpon.

He n3noJ3BaIte NOBpeHn pa60TH HNCTpyMeHTn.
PpeHn BcKa yNoTpe6a npOBepBAIte pa60THnte
HHCTpyMeHTn, HAnp. a6pa3NBHTe DnCKObe 3a pyKHATHH
HIn OTkbptEH np6yeta, NDoIOHNHE DnCKObe 3a
NYKHaTHHH HIn CHNHO H3NOCBaHE, TELeHTE QETKN 3a
Heo6pe 3axBaHAtn HIn CuyneHn TenuTe.Ako
H3TbPBte ENEKTPOHCTpyMeHTa HIn pa60THNA
HHCTpyMeHT, Hn pOBePAIte BHNMaTeJIHO 3a
YbpeMdaHH Nn H3noJ3BaIte HOB HENOBpeHn
pa60TH HHCTpyMeHTn.CneI KATO CTE npOBepHn
BHMMaJIHO H CTe MOHTPaIIH pa60THN HNCTpyMeHT,
OCTABete eEeKTPOHCTpyMeHTa da pa60TH Ha
MAHCmAlHH O6OpOTn B IpOdbJIHeHHe Ha eJHa MHHyTa;
CToITe N dpbHtE HampaUc Ce Ha6n3O JNuCA BCTpaHH
OT paBBHHATA Ha BbPTHe.Hai-yeCTo NOBpeAeHn
pa60THn HHCTpyMeHTn ce uynT ppe3 To3n TeCTOB
pePiOD.

PaBOTete C IINH NpEda3HN CpeCTBa. B 3aBHCMOCT OT npHIOKeHHTo paBOTete C cIa MaCA 3a IInue, 3auHTa 3a OunTe HnnpEda3HN Oounla.AKo e Heo6xOdHMo, paBOTete C dHXaTeHa MacKa, Wymo3arNyUHTeHN (aHTHOH), paBOTHe OOBKn HnCneuaHn3HpAha npectHnHa, HOTo BN pPeDna3BAOT MAnN OHbPteHN npHpaotata qactuHn. OUnTe Bn Tpr6Ba Da ca 3auHn-TEHn OT JeTAAHTe B 30HaTa Ha paBOTa qactuKN. IpOTNBONpaxOBATA Hn DNXaTeHnHa macKa hnTPnPapat Bb3HnKBaunna Pn paBOTa npax. Ako npOdbNkHTeHNO BpeMe CTE n3IOXeHN Ha cnneH Wym, TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha cnyx.

BHHMABaHTe DpyrH Nmua Da 6bDat Ha 6e3OnaCHO pa3CTOHNHe OT 3OHATA Ha pa6ota. BceKN, KOHTo Ce HAMnpa B 3OHATA Ha pa6ota, TpHOBA Da HOCH NHN npednA3HN CpeDcTBa. OTKbpTeHN NapyeHua OT o6pa6OTBaHnA DeTaN HnPa6OTHnA INCtPymeHT MOraT B pe3yNTaT Ha cINHOTO YCKOpEHNE Da OTNeTAT HaAnaneHn DA ppeAn3BnKaT HapaHraHn CBsO N N3BbH 3OHATA Ha pa6ota.

Horato cbuceCTbva onaCHOCT pa60THHr HnCtpyMeHT da nonadHe Ha cKpHTn NOd NOBbPxHOCTTa npOBoHNuN NOd HanpeKeHHe,dpbHTe eEnkTPOHHCTpyMeHTa CaMO 3a enETpon3OJIHPaHHTe pbHOXBaTHN. Pn KOtAKT C npOBoADHnI NOA HnpeKeHHe TO MOKe Da ce IpeDaAe Ha MeTAHNHTe eNeMeHTn Ha eEnkTPOHHCTpyMeHTa N TOBa Da IpeAn3Bvka TOKOB yAp.

IpbHTe 3axpAHBaunHa Ka6eHa 6e30nacHO pa3ctOHHe OT BbPTaHHTe Ce pa6oTHN HnCTpyMeHT. Ako n3ry6nte KOHTPOJ Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa, Ka6eBt MoKe Da 6bJe ppepaH nn YBneueH OT pa6oTHN HnCTpyMeHT n TOBa Da npeAn3BnKa HapaHBAHHa, HnP. Ha pbKaTa Bn.

HnKora He octabRHe eNektpoHHCTpymeHTa, npeHN paOothm HhCTpymeT Da cnpe HanbJHO Bbpteheto Ch. BbpTaunr Ce nHCTpymeHT MoKe Da dOpne Do npEaMeT, B pe3yIaT Ha KoTe Da 3aRy6nte KOHTPOHaA eNektpoHHCTpymeHTa.

DOKATO npehacate eNektpoHHCTpymeHTa, He ro OCTABAHTE BKNIOUey. Ipn HeBOJEN AOINP ApexNTe Hn KOCHTe Bu MoT a Da 6bDaT yBneHn OT pa6OTn HNCTpMEnT, B pe3yIITaT Ha KOETO pa6OTnRT HHCTpMEnT MoKe Da ce BpeKe B TAnoto Bu.

PeOBoH NoUHCTBaHTe BEHTHaUNOHHTe OTBOpH Ha Baun H eNtponHcPymeT. Typ6nHaTa Ha eNkTpOaBnraTeIaCmYKb Ipax B KOpnyCa, a HAtpyINBaHeTo Ha MeTaIeH npax yBeInuHaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yAp.

He h3noJ3BaIte eneKtpOHnHcPymeHTa 6nh3oCTdo necHO3anAHMh MaTePhaH. JTeAun HCKPN MOrat Da IpeAn3BnKAT Bb3PiJaMeHBAHeTo Ha TaKnBa MaTePhaHn.

He n3noJ3BaIte pa60THn HhCTpyMeHTN, KOHTo n3HCKBaT npHaraHTo Ha OXnAaUN TeuHOCTN. n3noJ3BaHTo Ha BOda ININ ApyRn OXJaXaUN TeuHOCTN MOKe da npEAn3BnKa TOKOB yAp.

OThaH CbbETH 3a H36rBaHETo My

OTkaTe BHe3aHaTa peaknHa MaunHaTa BCneAcTBne Ha 3akHbAe Hn6NOKupaHe Ha BbpTAAce pa6oTeH nHCTpyMeHT, Hnnp. a6pa3nBeH dNCK, rymen NOAnOKeH dNCK, TeNeHa YETKa nAp. n. 3aknnHbaHeTo Hn6NOKupaHE To BOAn DO pRzKOto cInpae Ha BbpTeHTo Ha pa6oTHnH nHCTpyMeHT. BcneAcTBne Ha TOBa eNEKTPoINHCTpyMeHTbT NOnyaba CnHNO yckOpeneB INOCoka, O6paTHa Ha NocOKaTa Ha ABnXeHne Ha nHCTpyMeHTa B TOkKaTa Ha 6NOKupaHe, n CTaba HeynpabIaem.

Ako Hnpi. a6pa3nBEN dNcCe 3aKJIHH nHn 6NOKnpa B o6pa6oTbaHOTOn3dEHNpe6bHT Ha dNCKa, KOIto AOHPa DeTaIIa, MoKe Da ce OrBHe n B pe3yNTaT dNCKbT Da ce Cuynn nHn Da BB3HnKHe OTKaT. B TaKbB cnyaAnckbTe Ce yCKOpRA KbMa pa6OteuINc MaunHaTa Nn B O6paTHa Nocoka, B 3aBNCMOCT OT NOCOKaTa Ha BpTeHe Ha dNcKa n MAcTOTO Ha 3aKNIHBAhe. B TaKNBa cnyaan 6pa3NBHIne dNCKOBe MORaT n da ce ChynrT.

OTkaT Bb3HnKBA B pe3yntaT Ha HeIrpabHnHO nnn NOrpeuHo H3NoJ3BaHe Ha eNeKTPOHHCTpyMeHTa. Bb3HnKBaHeTo My MoKe Da 6bDe IpeADOTbPaTeHo ype3 Cna3BaHeTo Ha NOxOJaU NPeApa3HN MepKn, KaKTo e ONiCaHO No-ANOY.

IpbkTe eEnKtpOHCTpyMeHa 3dpaBO H dpbKte pbcute H TALOTO CH B TAKABA N03uH, ye da npOTHBOCHTNE Ha eBEHTyAJIHO Bb3HHKBAU OTHaT. Ako eEnKtpOHCTpyMeHbT HMA CNOMARATEHbHXBaTHa, BHNH H3NON3BAHTe, 3a Da To KOHTPOINHPate NO-DOpe npn OTHaT HN NPH Bb3HHKBAUHTe peAKCUNOHH MOMHTH NO Bpeme Ha BHIOVAhe. Ako npeABapHTeHb3EmeTe IOxOAAuN PpeAa3HN MepKn, PnBb3HKNBaHe Ha OTKaT HIN CINH PeAKCUNOHH MOMHTH MOKeTe a OBlaDeete MaunHaTa.

HnHora He noCTaBAnTe pbCte CN B 6Nt3OCT Do BbptAunCe paOToHH HcTpyMeHT. Ako BB3HNKHe OTKaT, HcTpyMeHTb MoKe Da HapaHn PbKaTa Bn.

H36rBaIe Da 3actaBate B 30HaT, B KOrTo 6N OTCHOuHn eNEKtpOHCTpymEtbl npH BB3HHKBAHe Ha OTKaT.

OTkaTbT NpeMeCTBa MaunHaTa B Nocoka, O6paTha Ha NOCOKaTa Ha ABnKeHne Ha pa6OTHn HnCtpyment B 30HaTa Ha 6nOKupaHe.

Pa6oTe Oc06eH NopeNa3NHO B 3OHnTe Ha bTn, OCTpn Pb6OBe H dp. n. N36rBaHTe OTbckBaHETo Hn3aKNHHBHeTo Ha pa6oTHte HHCTpymEnTH B o6pa6oTBaHn Detan. Pn o6pa6oTBAHe Ha bTn nnocptpn Pb6OBe nn np prs3KO ot6nbCKBaHe Ha BbpTaunCe pa6oTeH NHCTpymENT cbueCTByBa NOBnWeHa ONaCHOCT OT 3aKnHBAHe. TOBa ppeAn3BnKba 3ary6a Ha KOHTPOJ HaMaUNHaTa Hn OTKaT.

He K3noJ3BaIte BepHHH Hn Ha3b6eHN peKeuH JNCTOBe. TaKnBa pa6oTHn IHcTpymeHTn YecTo npeAn3BnKBaT OTKaT Hn 3ary6a Ha KOHTpON HaEneKTPoNHCTpyMeHTa.

CneuHaHH yka3aHn 3a 6e3onacha pa6oTa npH shnfoBaHe nH p3aHe c a6pa3HBn dNCHOBe

H3no3BaHTe cAmo npdeBnDEHHTe 3a Baun H eNtPOHHCTpMeHT a6pa3HBHN DnCHOBE n npdHa3NaueHH 3a H3no3BaHH a6pa3HBEN dNCH npedna3EH KOnyX. A6pa3NBHN DnCKOB, KOHTo He ca npdaHa3NaueHH 3a eNEKTPoHHCTpMeHTa, He MoT Da 6bAt ekpaHnpaHn Ao6pe n He rapaHTnpat 6e3OpanaH pa6ota.

OrbHaTH WnHFOBaUH DnCHOBe TpRbBa Da 6bDaT MOHTpaHH Taka, Ye WnHFOBaUHATA HN NOBbPxHOCT Da He Ce NODaBA N3BbH paBHnHata Ha Pb6a Ha npEpa3HHa KOnyX. HenpaBnHOMOTuPAH WnHFOBaUH DNCK, KOITOC Ce NODaBA N3BbH paBHnHaTa Ha Pb6a Ha npEpa3HHa KOnyX, He MoKe Da 6bAe ekpaHnPAH AOCTaTBuHO Do6pe.

PpeJnA3HHT KOHx Tp6Ba Da e NoCTaBen CHrpyHo Ha
eNEKtpOHNCTpyMeHTa H C OrneL OCHrpyBaHe Ha
MAKCHMaJIHa CTENe HA 3aUHTa Da e NaCTpoEH TaHa, Ye
OTKpHTa KbM paOteuHa C eNEKtpOHNCTpyMeHTa Da
OCTaBA Bb3MOHHo HAI-MaIIHa YACT OT aOpa3HBHH
HHCTpyMeHT. PpeJnA3HHT KoxyX 3aUHTaBA
paOteuHa c ENEKtpOHNCTpyMeHTa OT OKbPTeHN
napYeHca OT o6pa6OTBaHHa MaTePnA1, OT HeBOJeH
KOHTAKC a6pa3HBHH AACK, KaKTOn I OT NCKPN, KONTO
6nxAmornn Da Bb3PiameHr APexNTe.

Donycka ce H3noJ3BaHETO Ha a6pa3HBHnte dNCKOBc
camo 3a ueHnTe, 3a KOHTo Te ca npedBHeHH. Hanp.:
HHKora He wHFOBaHTe CbC cTpaHHuHa TNOBbpxHOCT Ha
dNCH 3a P3aHe. dNCKOBETe 3a p3aHe ca
IpeAHA3HaueHn 3a OTHeMaHe Ha MaTePnaI c Pb6a cn.
CTpaHHUO npNaRaHe Ha cHa MoKe Da rN cyHn.

BHHaHn H3noJI3BaIte 3actonOpRAuHn FlnaHn, KOHO Ca B 6e3yKOpHo CbCTOAHHe H CbOTBetCTBaT NO pa3Mepn H φOpMa Ha H3noJI3BaHn a6pa3HBEN dHcN.

N3nON3BaHeTo Ha NOxOJaU, PhNaHeU, npeAn3Ba Ancka HIO TO3H NaHH HamaJIraBa ONaCHoCTTa OT CUYINBaHETo My. 3actOnOpRABaUNTe PhNaHUs 3a peXeUu AnCKObe MORat Da ce pa3JInuBaT OT Te3n 3a AnCKObe 3a WnNoBaHe.

He n3noJI3BaIte H3HOceHH a6pa3HBHN dNCHOBe OT no-TOIeMH eIeKTPoHnCTpyMeHT. NcKOBeTe 3a IIO-ROJEMM MaunH He ca PpeHa3NaYeH 3a BbPTeHe C BnCOKITE CKOpOCTn, C KOnTO ce BbPTAT NO-MaIKNe, M MoRaT Da Ce ChyIaT.

CneuHaHH yHa3aHH 3a 6e3onacha pa6oTa c peHcHn dNCHOBe

H36HBAHTe 60KHPaHE Ha peKeuHa DnCH Hn CHNHO My npTHcKaHe. He H3bJIHbAaTe TBbpDe dbl60HN cpe3OBe. IpeTOBapBaHTo Ha peKeuHa DnCK yBeuHaBa ONaCHOCTTA OT 3akJINHbAteMy nHn 60KHPaHETo My, a C TOBa N OT Bb3HKnBaHTo Ha OTKaT nHn ChyIbAHeTo My, AOKaTO Ce BbPTn.

H36rBaIte da 3actabate B 30hata nped n 3aBbptAunCe peHHeu DNCH. Korato pexeunr Anck e BeHa paBHnHa c TAnOTo Bn, B cnuyaHa OTKaTeNEKTPoHHCTpymeHTbT C BbPTAunCe Anck MoKe DaOTCKOHN HeNocpeActBeHO KbM Bac N Da BN HapaHn.

Ako peKHeuHr dNcCe 3aHnHH HnH KOraTo pKeBcBaTe paOba, H3KnIOUBAHTe eNEKTPOHHCTpyMeHTa n ro octABaHTe eDbCAneD OKOHuaTEJHOTo cHpaHe Ha BbPTehetoHa Dncha. HnHora He ONMTBaHTe da H3BaHNTe BbPTaunCe dNcK OT MeHdHnHaTa Ha P3aHe, B npOTHBEN CnyaM MoHe Da Bb3HHKe OTHaT. OnpeDeIe Te oTCTpaHrTe npuHHaTa 3a3aklnHBaHTo.

He BnHouBaHTe NOBTOPO H eIeHTpOHCTpyMeHTa, aHO DNCHbT Ce HAmpa B pa3pa3BaHHA Detai. IpeHN BHHMaTeHNO Da npOdbJIHNTe P3aHETo, H3aHaHTe peHEuHT DnCH Da DOCTHHe IIJHATA CN CHOPoCT Ha BBptHe. B npOTHBEN CNYa HnCKbT MOKe Da ce 3aKInHn, Da OTcKOuy OT O6pa6OTBAHHA Detai Nnn Da IpeAn3BnKa OTkAT.

IopnpaTe NIOuH HIN rOeMH pa3p3BaHH DeaJIH NO NOxOJaH aHH, 3a Da ORpaHHHTe PHCKa OT Bb3HHBaHe Ha OTHaB pe3yIITat Ha 3aHInHennpeHexu DNCH. IOp BpeMe Ha p3aHe rOIeMH DeaJIH MoRt Da ce OfHaT IOA DeHCTBHe Ha CnNATA Ha CO6CTBeHOTo CN TerNo. AeTaJbT Tp6Ba Da e IOnApHrN OT ABete CTpaHH, KaKTo B 6NI30CT DO IINHraTa Ha pa3p3BaHe, Taka N B dpyrna cn Kpa.

Бьдete ocobeo npea3nHB npn npopra3Bahe Ha Hahann B CTENH Nn Dpyr 30HN, KOHTo MORAT da KPNAT N3HeHaH. PekuT AnCK MoKe Da npeAn3BnKa OTkAt Ha MaunHaTa npn OOnnp AO ra3O- INN BOaOpBOAo, eNEKtpoPoBOAn INN dpyr O6eKn.

CneuHaHH yka3aHH 3a 6e3onacha pa6ota npH shnfoBaHe c shkypha

He n3non3BaIte TBbpde rolemn IInCTOBe Wkypka, cna3BaIte yka3aHnIaHa npOn3BODHTeIra 3a pa3MepHTe Ha Wkyphata. IInCTOBe Wkypka, KOINTo ce NOdaBat N3BBH IOAnOXHHA INCK, MOrTa Da ppeAn3BnKAt HapaHЯBaHn, KaTOn I Da OBeDaT Do 6NOKIPAhe n pa3kbcBaHe Ha WkypKaTa HIN DO Bb3HNKBAHe Ha OTKaT.

CneuHaHH yka3aHnna 3a 6e3onacha pa6ota npn NOHCTBaHe C TeJIeHH YETKN

He 3a6paBnTe, ye n npH HopMaHa pa6oTa ot TeneHata
yETHa naat Tenueta. He npetOBapBaIe TeneHata
yETHa, KATO npHTnCHate TBbpde cHInHO.

OTXBbpyaunTe OT TeNeHaTa YeTka TeNHeTa MoRaT NecHO Da npOHKHAT npe3 dpexnte H/nn Koxkata Bn.

Ako ce npenopbUba H3noJ3BaHeto Ha npedna3e KOHyx, npedBapHTeNo Ce yBepBAHTe, Ye TeJeHata YETHa He Donnpa Do Hero. NCKOBHTe N aWKBOnAHHTe TeneHN YeTKN MORaT Da yBeJIuVat dAmEToBpa CN B pe3yIITa HcNJaTa Ha nPNTnCKaHe N cHTpo6eKHTe CINJ.

Дргн уka3aHHa 3a 6e30nachOCT

H3noJ3BaHTe eJactHnMeHNHHN WaiOn, aNo ca BKNIOueHH B KOMNKeTHa HINHOBaUH NCH.

YBepete ce, ye pa60THHe MHCTpymeHTn Ca MOHTnpaHH cbIacHO yHa3aHHa Ta Ha npOH3BOAnTeJIa. MoHTnpaHHTe pa60THN HCHTpymeHTn TpaOba Da Morat da Ce BbPTAT CBO6oHO. HenpaBUNHO MOHTpauH pa6OTn HCHTpymeHTn MORaT Da CE OCBO6oAET NO BpeMe Ha pa6ota N Da OTXbPcT C BNCOKa CKOpocT.

OthacHTe CE BHMMATEHNO KbMa6pa3HBHHTe DnCKOBENr CbxpaHBAHTe CbIaCHO yKa3AHHTa Ha npOn3BODHTe. IIO NOBpeAeHN a6pa3NBHN DnCKOBEMorat Da ce NOBRT NyKHATNH, KOHTo Da IpeAn3BnKAT pa3pyuBaHaTe OIM NO Bpeme Ha pa6ota.

Pn non3BaHe Ha pa60THN HhCTpyMeHTN C
PnHcbeHNHTeHa pe36a ce yBepaHTe, ye pe36aTa HMa
doCTaTb4Ha dblHHHa, 3a da 3axBaHe cIaNaTpe36a Ha
3aDBHBAuHa BAn. Pe36ata Ha pa60THN HhCTpyMeHT
TPa6Ba Da nacBa Ha pe36ata Ha Bana. HenpaBnHO
MOHTnpaHn pa60THN HhCTpyMeHTN MoTAt a Ce
pa3Xna6aT N Da IpeAun3BnKaT HapaHraHn No Bpeme Ha
pa6ota.

BHHMaBaIte 3a cKpHTN NOB NOBbPxHocTt eEKeTpHueeCN npOBdHNu, ra3OpnpBOADH N BOdONpOBOADH TpbH. IpeAn Da 3aNoCHTe pa6oTa npOBepraIte pa6OTHaTa 30Ha, HAp. C MeTAIObpcay.

H3noI3BaIte cTauHOHapHa acnnpaunOHHa ype6a, npOdyXbaIte YecTO BEHTNlaUauHHHe OTBOpn CbC CbCTeH Bb3dYx N BHIOuBaIte eEeKTPoHNCTpymeHa npe3 npedna3e HdeFekTHOTOHOB pekbcBaq (Fl). Pn ekTpeMHn pa60THn ycNOBn npi o6pa6oTBaHe Ha MeTaNm MaTePnAIn NO BbTpewHIne IOBbpxHOCTn Ha eNeKTPoHNCTpymeHa MoKe Da ce OTNoXn MeTaJeH npax. Toba MoKe Da HApUHN 3aUnTHaTn 3OJaun Ha eNeKTPoHNCTpymeHa.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHeTo KbM Kopnyca Ha eNeKtpoHHCTpyMeHTa Ha Ta6eHN HnN 3Haun C BnHTObe HnN HHTOBe. NobpeHa nOlauH He OCHrpyra 3auNTa OT TOKOB yAp. N3noJ3BaIte cAmO3aJIenBaUn ce Ta6eKN.

BHHH noJI3BaHTe cIOMaTeJIHATA pBHOXBaTHa. CnOMaTeJIHATA pBKOXBaTKa OCHyprBa HaDeJxHOTo BOAEHe Ha eJeKTPoIHCTpyMeHTa.

PpeHpa60Ta npOBepBaHT daHN 3axpaHbauHrT Ka6en H uencelbT ca H3pAHH.

PpenopbHa:BHHaHn BKNIOuBaHTe eIeHTPOHHCTpyMeHTa npe3 npedna3eH dEeKTHOTOHOB pekbcBaay (RCD) c npar Ha 3aedeJCTBaHe 30 mA Hn no-MaJIbK.

Ppeabahn Ha pbcete BnopaunH

IocoueHOTOBa pkoBOCTBO3aeknloaTaunpaBnueHa Bn6paunnte e onpeAeneHO cbrnacho npoueDpya, nocoueHa B cTaNapTa EN 60745, m MoKe Da 6bDe H3NON3BaHa 3a cpabHBaHe Ha pa3nUHN

eNeKtpoHHCTpyMeHTn.To eNoaXoAryo CbIoo n 3a rpy6a npEaBapntHa OueHka Ha HATOBapBaHeTO OT Bn6paun.

IocoueHOTopabHnueHaBn6paunnte e
npedTabNTenHO3aHa-yeCTo cpeuaHnTe
pnpnoKHeHaeneKTPoHHcTpymeHTa.Ako 6aue
eEekTPoHHcTpymeHTbTceN3IOJ3BaPnApyn
pa60THNyCNOBnHa3aDpyrnpnoKHe,ca3nHn
pa60THnHcTpymeHTnAkoHe6bDeNoAdbpxKaH B
n3prAHOcbTOAHne,paBHnueToHaBn6paunnte MoKe
da ceOTnUaBAcbuectBeHoOTnocoueHOT. Toba 6n
MOrIIO 3NaHTeHnO Da yBeJIuHn HaTOBaPaHeTO OT
Bn6paun 3aZeJInn PpOn3BOAcTBHeuKbl.

3a TouHaTa npeueHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paun Tp8Ba Da ce OTHTaT N INTEPBAInTe OT BpeMe, npe3 KOHTO eNEKTPoHHCTpyMeHTe E N3KNIOUeH NIN pa6OTN, HO He CE N3IOn3Ba. TOBa MoKe 3HaUNTeHNO Da HamaJIH HATOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a CEJINr PPOUN3BOADtBEH UNKbl.

B3MaHTe OONbHNTeHN MepKn 3a NpeAa3BaHe Ha pa6oteuHa cEneKTPoHHCTpymeHTa OT BnnaHHeTo Ha BN6paunTe, HAp: NOAdbPkaHe Ha eNEKTPoHHCTpymeHTa IN pa6oTHHe INcTpyMeHTn B n3PraHO CbCTOaHn, POaRpaBaHe INoAdbPkaHe Ha pbueTe TOnnn, PNOxOaIaOpraHn3aun Ha nocJeIOBaTeJIHoCTTa Ha pa6oTHHe zIKn.

Pa60a c onaCHN 3a 3dpabeto npaxObe

Pn pa6oTa c To3n eNEKTPOnHCTpyMeHT Bb3NkBAt
npaxOBe, KOnto MoT Aa 6bDaT OAnCHn.
DOnnpt HnN BAnuBaHeTo Ha HAKON npaxOBe, HAp.
OTdEJIaUc Ce npn pa6oTa C a36eCT n
a36ecTOcbAByPAaUu MaTePNaHn, CbAByPaUu ONOB
IaNOKB NOKPNTn 60n, MetaHn, HAKON BnDOBE
AbpBeCnHa, MNHepaHn, CNHnKATHN YACTNu OT INHePTHN
MaTePNaHn, Pa3TBOpNTeN 3a HAKON BnDOBE 60n,
KOHcERBaHTN 3a AbpBeCnHa, IpOTNbOO6pactBaUu
CpeACTBa 3a PnlaBaTeHn CbAOBe MOKe Da IpeAn3BnKa
aIeprHuHn peAkUu N/Unn 3a6OJBAHn Ha
ANxATEHnTE NbTuHa, PaK, YBpeXdaHe Ha NIOOBaTa
CNCTema n Ap.n. PnCKbT BCNeAcTBnE Ha BAnuBaHeTo Ha
IpaXOBete 3abncn OT EKCNO3uYraTa. N3NoJ3BaYte
POAXOJaHa 3a BNHa HOA TDeJIHnTE npaxOBe
ACINIPAUNHO HA CnCTEMA, KAKTO N NUnHn PpeApa3Hn
CpeACTBa NOCrypRAuTe AO6po IPOBeTpRAbe Ha
pa6OTHO MRCTo. OCTAByIte O6pa6OTBaHeTo Ha
a36ecTOcbAByPaUu MaTePNaHn Da ce N3BbPWBa CaMO
OT KBaIIHfNUPaHn TexHnu.

Pn He6JraOpnraTHn 06ctOaTeNCTBa npax OT
AbpBeCHn MaTePnaJIu NNIOT JeKN MetaJIH, RopeU
CmeCN OT WInIOFOBAHe N XHMNKaJIIMoRAT Da ce
cAMOBb3PiNaMeHr HNN Da IpeAIN3BnKAT EKCnIO3NIA.
BHIMaBaIte O6pa3yBaUaTa Ce NO BpeMe Ha pa6Ota
CTpy INcPKn Da He e HAcOueHa KbM KUTn 3a Cb6nPae
Ha OtnaDbYHa npax, N36aRbaIe NperpRaHTo Ha
eNEKTPoHHCTpymeHTu Ha O6pa6OTBAHnA DeTaN,
CBOEBpeMeHHO N3PpA3BaIte PpAXOYNOBtENHaTa
KUTN, CnA3BaIte YKa3AHnRA 3a O6pa6OTBAHe Ha
POn13BOADHTeJI Ha MaTePnaJIa, KaKTOn BAIIANHTe BB
BaUaTa CTpHa NpeAINCAHNr 3a O6pa6OTBAHnTe
MaTePnaJIu.

yKa3aHnHa 3a nOJ3BaHe.

3aHTATA npOTB NOBTOHO BKIOUBOHe NpeAOTBApTaBa HEKOHTPoJIpaHOTO BKIOUBOHe Ha bIIOUAnA, aKO nO BpeMe Ha pa6To 3axpaHbAUTo HApExeHne e 6nIo npeKbCHaTO, HAp. BCNEACTBHe Ha h3BaXdAHe Ha uenceJa.

WSG20/WSG25:

HaTnCKaIe 6yToHa 3a 6nOKupaHe cAmo KOraTo eNeKTPoADBnTaTeIe cnpJn HAnbInHO (BnXTe cTpaHnua 5).

WSB20/WSB25:

Pn OTbOpEn NoCT 3a 6bp3o 3axBaUaHe HABnIte
3axBaUaUH MoAyn. 3aterHeTe 3axBaUaUN MoAyn Ha
pbKa, AOKaTO 3anoHc Da ce CyBa IpeuPaKBAHe.
3abpTe NOCTa 3a 6bp3o 3axBaUaHe O6paTHO, AOKaTO
6bDe 3axBaHaT C npEupaKBAHe (BIXTe ctpAHua 6).

Yha3aHH:EJENTPOHHa cHpaHcHCTema EBS ce BKNIOUyBa KpaTko CneA N3KIOUyBaHe Ha eNEKTPoHNCTpymeHTa N CnIPA BbpTeHTo Ha a6pa3NBnA DnCK B pAMKnTe Ha HRAKO KcKHyAn. Ipn npkebcBAHe Ha 3axpaHbHaTe NO BpeMe Ha pa6ota nNn Ako UenCeBt 6bDe n3BaAeH, AOKaTO eNEKTPoHNCTpymeHTbPa6OTn, a6pa3NBnA r HnCTpymeNT PNOBnKaba Da CE BbpTN No INHePcHs 6e3 Da 6bDe cNpuH pInHyAnTeHNo.

IopdbpHaHe n cepBn3.

Pn ektpemn pa6oTHn ycnoBn npu 6pa6oTbAHe Ha MeTAn N O BbTpewHOCTTa Ha eJeKTPoHNcTpymeHTa MoKe Da ce OTIOXn

TJIOAMOKONUHecTOBOKONPOBEKdAaIpax.TObaMOKe Da HApuSh 3aunTHHaTa eNEKTPOUNOaunHa eNEKTPOUNCTPymeHTa.PeAOBHO npOdyXbaIte BbTpseHNOCTTHa KOpNya Ppe3 BEHTnauoHNNTE OTBOPn CbC cyx N O6e3MaCneh Bb3AUY NOA HaJIraHe N BKIOUBAIte eNEKTPOUNCTPymeHTa Ppe3 AeΦeKTHOTOKOB ppekbCaay 3a yTeuHN TOKOBe (Fl). WSB20/WSB25:HabnTe 3axBauaaMOnyHa pKa, 3a Da rnpaNa3HTe OT HapaHbAHnN 3AmbpcaBaHe. Ako 3axpaHbauaT Ka6en Ha eNEKTPOUNCTPymeHTa ce NobPeAn, Tpy6Ba Da 6bDe 3aMeHeN c PpeHa3HaueH 3a To3n eNEKTPOUNCTPymeHT 3axpaHbau Ka6en, KOITo MOKe Da 6bDe NoyueH OT cepBn3 3a eNEKTPOUNCTPymeHTn Ha FEIN.

AkyaneH cncbck c pe3epBHN qactn 3a To3n eektpounHCTpymEnT MoKeTe Da HamepuTe B INHTepHeT Ha aDpec www.fein.com.

Pn Heo6xOaHMOCT MOHTe cAMN Da 3aMeHnte CneHNTE eJeMeHTH:

Pa6oTHn HNCTpyMeHTn, cNoMaTaTeHa pbkoXBaTKa, 3axBaauu Moayn nn PhaHeu, PpeNa3eH KOxyx

Tapaunn rapaunnoHNO 06cnyBahe.

IapaHnOHHOTo 06cnyKBAHe Ha eJekTPOHnCTpyMeHTa e cbrnaCHO 3aKHOBnTe pa3nopeA6n B cTpaHaTa-BHOCTe. Ocben TOBa fnpMa FEIN ocNpyraRa paHnOHH 06cnyKBAHe cbrnaCHO IapaHnOHHaTa AeKnapauuHa npOn3BOAnTeHa FEIN.

B OKOMJIeKTOBkata Ha Baunna enektponHCTpymehT MoKe Da ca BKIOUeHH cAmO Yact OT ONIcAHNTe B TOBa pbKOBOACTBO Hn306pa3eHN Ha fNHypnte AOJIbJIHHTeHNn PnncnOco6JeHn.

Декларачma 3a CbOTBETCTBNE.

ΦnρMa FEIN rapaHTnpa c nbIHa OTROBOPHOCT, Ye To3n IPOADyKT CbOTBETCTBa Ha BaJIHAnHITe HOpMaTHBHN AOKyMeHTn, NOCOueHEN Ha NOCneAHaTa CTpaHnua Ha TOBa pBkoBOAcTBO 3a ekCnNoataun.

TexHnuecka OOKymeHTaunna npn: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa, 6paKyuBaHe.

OnakOBKHTe, H3ne3NHTe OT ynoTpe6a eNeKTPOHnCTpymEnI N DONbHNHTeHNn Pnncnoc6JIeHn Tp8Ba Da ce npeDaBt 3a OON3OTBOPaBaHe Ha CbAbPkaaHTe Ce B TAX CypOBHH.

H360p Ha donbJIHHTeHNn npHCnocO6neHHN (BHHTe cTpaHm 12-13).

N3noJ3BaIte cAmO opRnHaHNI OOnbHHTeHNI npncnoc6neHna FEIN.BcnuKn OOnbHNTeHNI npncnoc6neHna, KOHTo NOn3BaTe, Tp86Ba Da ca npdeHa3HaueHHa KOHKpeTHMaOeJI Ha eNEkTpOHnCTpyMeHTa.

A Anck 3a rpy6o IwnfoBaHe, IameHnfoBaU, AnCK (a ce n3no3Ba cAmO C MOHTnpaH PpeNa3eH KOxyx)
BCTomHaHa TeHeHa YeTKa (a ce n3nO3Ba cAmo C MoHTnpaH PpeAna3eH KOxyx)
C OnopeH Anck 3a f6bphn WnfoBaun AnCKOBe, f6bpHn WnfoBAun AnCKOBe (Aa ce 3axBaat Camo C BkIIOyeHaTa B OKOMIIeKTOBkata 3aTgAua raKa, Da ce IOn3BaT Camo C MOHTnpaH PpeAna3nteT 3a pbkata Hnn PpeAna3EH Koxyx)
ПОДLOЖЕншИФОВАМ.ДИСКсс3axBaUaHe "Вeнкpo",camOЗапENBAUишКурKN,camOЗапENBAUo ПОлпаоПлaitHO (a ce nIIN3BaT cmo C MOHTnpaH ppeINa3HTeN 3a pbkata)
EaWkoBnAHa CTOMaHeHa TeHeHa YeTka, NaMeHIN WnfoBaun AnCKOBe (a ce n3no13BaT cAmo C MoHTnpaH npeAna3nte 3a pbKaTa)
F Anck 3a pnaHe (a ce nIIOJI3Ba cAmO C MoHTnpaH npeINa3eH KOxYX 3a pnaHe)

nno nnnnnaaannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara an

nannnnnnae nnnnne "nana" nnooohnnnnae nn nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaee

y

aunnnaanannnnn ananannn nannnnn aannnnn nn annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

C uunnnnnaaunnsaaanrwwuonunssan

(1)zouwunwnuwwnwnnuwau; wolnu wouwnounwnuovnuu nonuwoynu u

D uunuununun (Velcro) nssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(

G uJvanaaunan anu vanaanauan (wJnu noJnuonnuiuWu

F

(1)

取极說明書

本說明書使用中的マ一角、略号おは用語

Sahabiyilat Raohoy 3ooyogik murkna P ar

Vikshut 0upkkrn k a k k:
Maiyamse m s uurkhit valtalavrnn o me Aunuayog
Uppkkrn 34 FEN dAra rsiipkaerish k g ar sahayak
Uppkkrn 1 k e sah y chalun 34 34 paltuyk k k sau knaig /
Rapigga 34 k c k tadeg k lslg hrt -chaiolit gagal .
2ss paavur 2tul k o pnyama Pabuv 34 34 34 34 34 34 34 AC
Jnanaeret 4 k saa 34 34 34 34 34 34 AC
5e 26 , dijiaqdn 24 ay G2 se Aunukkul h | Oohr stcnd
vivahpckar n Tcb Nnni Aunukkul hohotla Agyar tthyaokatit
ddiokd 10 % s Aeyik h
Safetih k Auvkshma m Uppyagm me kiej Jia rhat Aepne j Janrereet
ke bare me m suchonata le

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

Tul kgo gagddigg, sidiigga, gavayr biaiog y a chisadaovalni
kctadke kayai kovakretne k lirprnayog kivayaa Jaa saekatata
. paavur tul ke sathy dti gud sshmi suhksa cheletavaninyo aor
sahni niidessra, cchno aer vihoye mnuynana k o avayry pnd
. nite sha ka paalun n kahrnen parr bijolalna k a hdtokla ng
sakknta he, aga r/ya gnbiar chotl ng saektota he.

Uus t s a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t h e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

UJN Suhahayak Uppakarpana kA UusLeTomealn N Kev, Joo bivshay Rhype
Se uus kaey ke silye n 7n 2nne haoi jinoku Oupakarpana
Jinmatalan ne sifaparishn kki ho. Agarkar coe Suhayak
Uppakarpan Aupakek paovr rulk se saay Joao Ja Saikatla H, toe
Udavat kcoe garotni nohhi Hoati k Keh murukhatl Ryep
Se chae nga.

Sahayak Uppakarupa kki nithi gati kum- -kum,paovr du l paur 3ikut 3hikutgatke hohni chai. 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nni 3nini

Aapke k sahaayak npkkrn ka aahre cyaas Aar motea
Aapke pavkar dul kii nghai rit kamta k hoi tare noi
yahir, galtat Aakar ke sahayak npkkrn o ko puri t arh
se murhati yaa nniyabritn

Chudniya vahalae 3Aunupuyog 3Aupukarpana 3Achilatn kcp se 3Aagadur
Sichipandulkai chudni 3Ppar piket hohane 3Aahie. 3Aunupuyog
Aupukkarpana jinoknke kpcsej 3K 3Aagayama 3Jalata 3,
Ulnek 3Ck a Ck yasam 3Ck yasam 3K sah 3Mimelana
Chahihir. 3Ers 3Aunupuyog 3Aupukarpana Jao sahi kcp se Pahavdar
Tuln par piket nahia hohot, 3R SAmalnatala 5e naoh Chalatne, Buhut
Jyoadada 3Aurghararatant 3 Aar 3Johs Maho tarrakek 3Kaabu
Me nohr rakgja Jia Suhkntata.

Kikshni khatilgavrtan sahahayok 0upkkrarpa ka 0rsltesmalar n k ahr | Hnr bhar 0rsltesmalar k carrnse s pahelne sahahayok 0upkkrarpa k co jaiyck kkrak yeh deyk k c hirssaiedvallare chekkcoe me kaoi eolaln Aar r taredd to na hie, bekeg gpee me kaoi te rse, fcdtn yaa buhut 0jyadda 0sivsagvatd to na hie, vayayur bshk k taer dti lto n hia h o gai h yaa 0sukki k coae i tare teet to na hia gaid h y a adi paovur 0upkkrarpa, yaa sahahayok 0upkkrarpa jigar Jiaay, to la jayc kere k sre koiuksasan t o n hi pahuycha h yaa khatit -raqulit sahaoyak 0upkkrarpa I ngaay | sahahayok 0upkkrarpa k co jaiyck k cahr k snae I ngaon ne ke badd, kud k coa Aor r nzjadko maojutd looggo k co chumnene vaale s haayok 0upkkrarpa k jgagih s dura r rey 0rav paoavur 0upkkrarpa k oek mijnt ke liy Aotipkclt ma Binna-1o2d ki gnati parr chlaga | Aam taoi Ppar 0htitgavrtan sahahayok 0upkkrarpa iisat jajch ke daorran ddt Jiaayeggo.

Atpanl aonjri kshata ke lslg surnkshata gijayar pahnne. kaam kranne kio krya Aunusar rps - 1o52, surnkha -chme pahne. krya Aunusar chulr se bchaneke lielag cct -maekc, kaanr kia rkhata - gijayar, suurkha - darslany yaa kssm suurkha -epn n pahn jissatse -rto -rgnabdeke

kam karn ne pndar k aanr r . vibimnna kayoi kco karnne k dorran jao Amaamn any chiae bavrt nikelalti h uonse Aai kki rhat Akrn e k aekrt t hotl i
uokrta m al kiv g Janae va let hularrothm Aarakk y aghsana - mukotte r e s hohn cahie, jao kam karnne ke daorran bnnon
vala thol k o Auvvshy Pkltdur kare | buhut tezj sharar
valae vaatatavarang ma kam karnne parr bvhnrapunn A sakkatla.

Najadukmlojulolagokko kama kkrnne kJagah sre suharikatut
Turi paar raykam kkrnne kJagah m pravesh kkrnne va lae
Pteyak ckyak k cyakgat SsuRksha giyarur Acbvashay
Pehanana chaihie. kam kkrn ne vaalni vksrtu ke y a dute sahahayek
Upakrpanke ducd 55sakot he Aor kam k Jagah me duve
ke bhot me chot pahcya sakkatne.

Aagar Aap kaoe Eepa Kaam K a R he Jisse Tefal, pio Ielokotekk tare k sappke me A saekatla Hto paayar
tuk k ooske k 1uunolotidc hcdl se Pekk kctai kkrnvala
sahayak uppkarang "Lalaiv" tark k sappke m Aanep par Paayar
tuk k dathat k xulne Aagai ka "Lalaiv" bana saekatla ,
Jiisasr Aapparotetk k ctaotckka Lgag saekatla.

kae k o sahayak upakkrang k chg s dur r ar. Agarpaavr t aln Aapke jnilnyra gse bahre h o aalit he, to kaekc kdt mokkela h yaa ullda sckkti h aer Aapkca hao ay a baih kchukar dhumane vallae sahayak upakkrang me jia sakkanla.

Jabv tuk sahahayuk uhpokkrargn rukkckur puri te ruhse n h o Jau, tuk tuk paavkar tul k o kshni s no ne r. sahayak uhpokkrargu kia chupyra sultt k o jakcds kakrti h Aor paavkar tul k o kchovkar Aapek nijeyrana s bahaer kkr sakapta h. Oohatne sahmay paavkar tul k o kshni s h Aapnjia Aor n chalare. sahayak uhpokkrargu kia chupy a kss m sakket h Jaote s e Aapke kappd ie osmme pksar mskotte h, jissarss ra hahayak uhpokkrargu dikachkar Aapake sharoi r me jia sakapta h.

Pahavr dul k hva k nikkassddo k no nivyimitn k np se
sakk. motur k a paxa k o Aderk ke k g
Aer Aichik mna k c chra icokdt ho ane s bi jalni
ke kxtar pda h o saktote

Pavek Tukolko Jozilovskii Pdadezhki 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JnSuhayak uPekarog k a K, jinm te Ralk k e JnKurat hohni. pani y Ayny tnrer k c Kcok a Kcok m al KKRan parr bjjalni k Ka Kcrt Lgagnse Muy Hs Sakcli he ay a dckka Lgag Sckctla.

Kekkoe K 4

Kikukkukuk kikukukuku Aadur dhuusruhuyu Aotek uhyu uukunnu
vallute chukukke, bekkugang pue, bura yau kukui uanyns mahaayukk
upukarunku kui achuaanuk pratiikuyu holoi H Aadur chusunnu
ya Aotekunse me chukumne vallala sahahayuk uupukkarunpa Achuaanuk
rukj alata he jinsukke pfaklaksuvkuyu Aainiynivitil paovkrutul
nudia k kshyan n paur sahaayuk uupukkarunpa k chumnne k viipparotai
didea ma buhalat kichyvan legatla.

號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 號 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) 之 (號) \n\n

Kekokboke paoovr Tukn ke duokpoyog Aor/ya galevt tareko se yagalun tiyoty o chalana Kpa Parganm hola 3 Aoi r nioe dgi aoduychit Saaovghaonnya barratno s OJnss Bcna Jia sakkanla.

PahavrurulparrmuaJzukutpaKcduBunarayRzgeAurAepanen sharirear Aarabu kcoeRsia rhyatme Rzgy Jizusmasse Aapuy Kekkboekke duabayoi ka Suhnakruek 1 Aargar sahahayok k hcdul dtya gayoh, tto srtate -Aupk de daRanakikckok yta Tckk patalikyopaar Auykuklma Niyauqra Raekonke k liepe Hmroj Ausakka uerntomaluk kre. Yadid uchit SahaVghaoianya bvrnti Jaep, tto Aaparoterrd taek pratiokoyya yka kikkebok duabayai ko nijayovritt kkr Saeklata he.

Kahhi Ahpunna Haha Chumato Saha Sahayak Uppukarana Kne Nndukn R. Saahayak Uppukarana Aapke hao k Pekk

Atapnana sharreur Uus kshneur me kboi n rakh, jaha paavr tul kivokkuk hohne kia khyatme jauagna. kivokkuk tul ka Atotkunneke kruhakpan parr chakke ki gati ki vipparotl disha me le jia saekti he.

kəloən, ətaj kikinərərə, Aadide parr kakm karrerot Sma mny vdiyshay
sahavghanni bvarat] sahayok uppkurog ka kam karre ng yaloti
varkut parr uddalarnne and r Aotekanoe se bchay. koo, taz
kiknər aoy aodulomse chmnnen yalae sahayok uppkurog
koAotekanoe kpruolit horeti aor uysmme nivyng
zohoya jaa sokkata yea kckovek hoi sakcli he.

Arae kai lakkndi tna rashane vallal a kloed yda daleydar Aarri bclne n la gai. e s kloed s s aksmr kckok pdda hotti Aar Paoovr ool parr ngnnygn gn jatla.

gagadigga 3 kctadae ke kay ke lir

Kekvall 2nndhi Prkkar k Chakkar ka 2k 2e jinnil k
Aapke Paoavur Tefal ke 1iay sifepaarish ka 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
gavr chakke k lil e vishirsh r npse bnaag g ahr
Uppukarpa k a k2tme mala k. Paoavur Tefal ko jinl n chakko k
liel n bnnaayag yha h, ve paypaae r npse r khta Nnhi Ka rrtne
Aorar Aasruahit Hohet

Sahetur dddpees kki gaoiigg msteh kdo iispa Ppkrakar piket kefik gagai gai liyke knilanare sbeahur n. hoe. cihal jia gai liyke ke knilanare se bahaer lgaa h o aor r sahio kupnse piket n kivya gayaa h, pnyaasu

Rahakak Uppakarana kopo paavkar dul ke saahy suharikshit rupn se Ie ngaia jaiana chahiei Aorur Aapukkateam Suhkata pradanak kkrnke k himsa ase Ie ngaia jaiana chahiei, jijssasse Aapapereetkr koi tnrakf cekm- -kcm dhmsra h. Rakhak Uppakarana Aapapereetkr ki dute chakke k e dukcdo Aorur chakne k e saahy Aakokimak sappek hoe Jaiana se Aorur kcpudki co Aagla Lgga te ne vallai chilnilgai rayosrseh kcrnne m madtdk kkratna h. Chakkco ka uksotemaln kevayl oohki kayai k liray Kiyagaa Jaiana chahiei jinlkani sikpakarish k gide h udadahru gae lei: kct- Aapk cek ksi aodu dse ydaed n kare.

Chiwahagvahane kut-Atapk chakke baharri sahtu ki gaoinga
ke lilh hotte; 2n Chakko parr saiae s te Iganae
Jaaenvagwahane jorar se y echaknanaer hto saekatne.

Hmshs hahit -rhihlt khalal pho jis k a dushtomagalk
kare, jho Aapok chne gavr cokke k teiie sahio madojuz 4
Aakar ke hoh. uayel tchol paojns chokkko k o sabalot
t H 3
H 1 k 2
H 1 k- 4
H 1 k 2
H 1 k-
C 1 k-
C 1 k-
C 1 k-
C 1 k-

Bade paoavr Tefalnke chisre Hauv Chakkka k a Iusrtomal n Kae.
Bue paoavr Tefalnke k e Llai Eanar G Aarg Chukek Oot Uppkvar
Koi Ucty gaiti ke Llai Uppuyukn Nohi Hoet Aor ve Pkt
Sakot

Visheshopukar Vichisaha@vagalalni kafadai ke k aay k aey

kct-3AeK chuk k oJ aM nHoh eon yA Oss paR Aotik dabav n 2al. Buhut gahrae so kaatne ki Kaisha n K r. Chakekparr Achik Aovarrolaoe hOan se Osske chum Jana kya 0nok h oJana k a KtTnRa H oKetra H oKetna H jismsr kekkok k yochokke k Tc Jana k sAmabavnna H oSoknti

Aappana sharorer chal rre idicke k e Aagno yaa piaeck kshn Aana te. Aagar ka mkrat smaay icok Aapke sharirer se dur jra rhi ho tso sahavv kikcokk ki khti me tcl kho chumr rhi idicak tthya paavkar tul siohva Aapkkot ntrk 0dclk khar bahar A a saeklta he.

Agrar kisni karaanr h aag Aay Aay Aay kisni karaanr chalnta kam raknna ayahet tto pavar rutk o Aapk kare arus te khar aeg ane tuk k snyr pakke ng jab tuk cki kubok k uohj Aay. Agrar dck cghum rhlho tao kbi Aai dck k o kote bng mse lkanlcalne k co koi koi koi koi koi koi koi koi koi koi koi koi koi koi koi

Agrarur dul kam karnrnnn vahalni vekrtu me nga hoh tto usrso Aonn n kare. idisck k co puroi mpoad utk pauechvaneke bada hki kaatne kki kayya k o saavghanoni se kirur aorhak kre. agrarpaavran dul k o kam karnrnn k vikrtu me lrgo hui ddoabara chalayga yata to hoh mokhta he k icik k klnakk hao jaiy Aar kam karnrnn k wkrnt mse uddelk k rnr baher nikkcl Jiaay yaa kekkovekk ki k

Edua k a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Vivayamn Dovaraiy y Aynny kohrae Jaha Saha rhy s
dikasha nahi deta, vahia paeket-kcakatne sahmy vishay
savghanl de. bahur linikal rrehi idckk se gosr ypa aolni
ki pao y a bijalti ki tare kct sakknti h Aor Kcok

Visheshoayekar Saindiya kai kayai ke liy

Jutluynt uddi sddingda dikk k shotka k prayogn n kare.
sddinga shot ke prayogn k le lirg uotpaaduk dhara msiipkairihak
kivg uotpaud chun. sddingga pueck ke naay se bdu prayogn ki
jra rhi sdding a shotse xkntra hoh saeknat h 3 49
sakrti d icok cklak h o saekatna h y a kikkboek kti
titi pnda h o kkti.

Vahayar 2000-01-01-00:00:00:00 2000-01-01-00:00:00:00 2000-01-01-00:00:00:00

girar jai tai. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aaggarv bavayar bshinga ke lilg gao prayog a karene ki
sikaparish kai jati h tlo iismasse gao aer vayar bsh
Aapas m nahi saknt. kaam ke Aovaralolao aor
Aapekn dval (sotaropaygug) s vayar chal

Aotitirikku k

yadni gaoiig sahayok upkarog k sakr k e shaey elalitck mepasar /laon pradan / kag agh h o tio nka iok

Sutinivitni kare kai Aunuayogn apkargn Gnilmaltata A
ke nirda ke Aunuahar Lgagar gag
Aunuayogn Aupkargn Aasatanl s chumnne me sahkmn Hohne
chaih. galnt a ngs r Lgagar agn Aunuayogn
Chalaray janae ke dora ran daol ne sakklte h Aar ve mshonr
dokl kfar bahur A SA kakotne h.

gagadigga sahayakupk k a k maaJ-sbhal cghyanaepur vck k 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
kae dhar u n h e gagaga gaga k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
kagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

Dijep 2e5eikvukal, gosat yaa paanlke kkanekshanot Aorpaahp Ppar 3yana n. kaey Aarumk kranse pahelke kay -sne K aon -

Jaharat ha t o hahs hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh a hahh

Mshonai parrpech yka kol sre naam-Pcote yaa mckel t lgaanana
mna 12eovotk karet lgaanoeke saomay ktaitgukrt
nunynyuloshan s eokie SuRkha nhi hohti. chipkakane
valloi seket pate k a prayoga k

Sahada Sahaayak

Pruayogag kauronse Pahulne Mshiln Kia hali Jaiyav kare

Sukhana: 30 mA yaa kama rereetic karee vaaloe

Hahay-

• 50745 Maaannde
  3 2018
  3 2019
  3 2019
  3 2019

Lilikhgagayaa gahy a hghy -Levuln paavar tefun kki muzy kkyam
me Pradafshit khya gayaa. Aghar pavar rufan k o Ahty
kkyah A, mcln ytrn yarraal halaat k uokrnp
ke sahayprayog a khya Jare tao vaohyashon -Levuln bdael 3
mukkata. d ims me kagm k piuriv Aovahy m vahyshan -

vahidehazan -eamshazan kagahs hia anunmazan lggananeke sllie vgh
smayh chyazan me rgyan aahie jabpaovr dulk kag
bdt yanin Aafk hya cahae Aafn hio, laekn paovr Tl
prayogn nahi ehraha h. iasarsa kama k poarot Acbayg m
vahidehazan -eamshazan kaipki kcm h o jalni

Aahayarotur kcoa aiehshan ke Ahsar rse bchanaeke ligh
gurkha ke Ayny Uapayar prayogakr Jesik viyut
Uppukarang koiniyamitl tez- -Rey Kkrnla, hao k o garn
Rzathana Aor kay -Kivya3 ka 0ek AhyoJaan kkrnna.

喀克

E 23510000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mshiln chlalanne ke nird

Sefelk-SetaT 5akse rokka Jaiata kiv Engaln gaoiuey
Odi teur hckne ke baid, jese Kcduk ke lirg chla
Nikalalnonke baid,Aapnen AApA Aan Hoi Jaar.

WSG20/WSG25:

Lakok 8otn kovol tov dabay Jav Mootr Jao Jai (P) 5).

WSB20/WSB25:

Jabv 5eepic kclanipigg Jilivc Kxulal Ho t bcknepipiggy
yinet kco chumma ke budk kkr d. kclanipiggy yinet kco hahay s
chumma ke t bud t n Kusmte r Re jzab xutokk kkr bnd Hohne kki
Aagabaz J munana te nla g. Rupimd kcnipiggy lnilvark kco t bok
bapissam dhumamae jzab vcbh bad de hoi ke cttik jau (Pug 6).
thyan EBS mee kka
Asar tho aodit. dur ke baid Lgatata h jzab mshon rukkn ne Lgatoti
h tgha gaoiaigg Tol kco kucu hi mekck ma erok k de tni He.
Aggarak kayakirgaay kdoaran pavarur suplanae rkr jatai he yaa
Meun n Clg aahr vnaikkanal na jata tto gnadie ng Trel bgnna
brak Lgarnar rkr jata t.

RiPeoyar Aorr Savirss

B 1

Aurar pdd mukaln k y aayu- 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.00000000000000000000000000000

·

p5

a

C.&E.FEINGmbH:

C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaiy 10y yaiy iayi jy

（13-12）

i 1

.

A

（y）

B

jLl 10g jg 10g 10g 10g 10g 10g

LjJ 1000000000000000000000000000000000000

L

1

j

j 1

y

:WSG25 / WSG20

（j）a1jooLaiyloLolouie lao

(5

:WSB25 / WSB20

S OBC = S ABC + S_ BOC

aaiiie 1

(6 aaaa)

EBS 1

15 15

.

1

Jaae aee

.

aiee eae eee aee

aIgUJyUd Jz. aLJI Jauu bgyu dai

Ciaio 1. 12jg Cjj j 10i 10i 10i 10i 10i 10i

.（FI）

1

1 1

20

J 1

jai 1

Jaaal

JgB gSjI Jgabglal aagglgblg jzll plaeeel

aulll bglalllrnnn rns

1111 1

aiei iiei ie 1

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

30 30

1-1-1 1j

y

EN 60745

J 1

auiuuiuiiui iuiui iuiui iuiui iuiui

Jaaal 1do Jols n Cysy Bn jaoN nn

i 1

. Jaaalj aai jaaai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Joull lolo Jols 2

i:1000000000000000000000000000000000000000000

Jauu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jus

i 1

( x,y) = ( ab + c) ( x,y)

1

i111 111 111 111

S

aaii

gblal 120j jkiy1 bdo j bdo j ofoa

15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.

y

003 1. 11

a

aaiiaaa aiaaa

jai jie aiee iieaei

aaii i aiaaa iis n 11111111111

ai = 12,bi = 14,c_i = 18

wai. jaiiia a bia 1aie la iy

a a

jaiiia 1

aJwJ aLo w

a

1j00000000000000000000000000000000000000

0000 0000

a1 = 2,an + 1 = 2( a_n + 1)

la 1a aal 1y 3 "aagaa" 1y! iie j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

1 1

y

.

aal aal abwgl jll iol

y.

i. lglj 1s j 10000000000000000000000000000000000000000000000

a 1/2

alilalnolnoaolol aolulalol

jLj11 j11 111 111 111 111

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LaxuWlJScuLcJoo

y

S_ ADB = 12 · AQ · PD = PQ · AD

z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y

auiuia 1

a 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

aJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S OBC = S BOC + S_ BOC

a

a 126 baa oia aaiy jai yai aaii iai ai aai

i

15 15

15

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

[\therefore \log = \frac{1}{2}]

J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15

i 1

i 1

Ji 1

Saaee

aessssssssssssssssssssssssssssss

a aalaae 1000000000000000000000000000000000000000

a 1000

aagaae aegaae aee

aalglg calee l aee eae ae eae ae eae

y 1

J 1

iiybjjulj

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaaal Jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

1 1

i 1

Jzll 1 Jzll Jzll 2 Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

aJgJ 1

c = lao( 2 - x)

			الإستعمال
سcury ملاويات الحرفية	\( ^{ \circ } \)	mm	
سcury ملاويات الحرفية	\( ^{ \circ } \)	mm	
\( {}^{1}M_{\text{K}} \) \( {}^{1}M_{\text{K}} \)	\( ^{1}M_{\text{K}} \)
\( {}^{1}M_{\text{K}} \)	\( ^{1}M_{\text{K}} \)
\( {}^{1}M_{\text{K}} \)	\( ^{1}M_{\text{K}} \)
\( {}^{1}M_{\text{K}} \)	\( ^{1}M_{\text{K}} \)

ai a ai 的最小值为 k .