WSB 20180 - グラインダー Fein - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	アングルグラインダー
ブランド	Fein
モデル	WSB 20180
電源	商用電源 (220-240 V)
消費電力 (P1)	2000 W
出力 (P2)	1250 W
無負荷回転数 (n)	8500 rpm
最大ディスク径	180 mm
ボア径	22.23 mm
ディスク厚さ	1 - 10 mm
重量 (EPTA基準)	5.9 kg
音圧レベル (LpA)	87 dB(A)
音響パワーレベル (LwA)	98 dB(A)
振動値 (研削)	6.0 m/s²
振動値 (サンディング)	2.5 m/s²
保護	二重絶縁
ブレーキ	電子ブレーキ EBS
再起動防止ロック	あり (再起動防止)
補助ハンドル	付属
保護カバー	付属
メンテナンス	乾燥した圧縮空気で通気口をブローする
保証	適用される法律に基づく

よくある質問 - WSB 20180 Fein

Fein WSB 20180 のディスク交換方法は？

工具がコンセントから抜かれていることを確認してください。スピンドルロックボタンを押してスピンドルを固定します。付属のレンチを使ってクランプフランジを緩めます。ディスクを交換し、フランジを手で締めてカチッと音がするまで締めます。クイッククランプレバーを元の位置に戻してロックします。

EBSブレーキとは何ですか？どのように機能しますか？

電子ブレーキ EBS（Electronic Brake System）は、トリガーを離してから数秒でアクセサリーを停止します。減速が検出されると作動します。停電時はブレーキは機能しません。

Fein WSB 20180 の掃除方法は？

工具をコンセントから抜きます。定期的に乾燥したオイルフリーの圧縮空気を通気口に吹き付けて、導電性のほこりを取り除きます。ハウジングは乾いた布で拭いてください。

Fein WSB 20180 で使用できるアクセサリーは？

適合する純正FEINアクセサリーのみを使用してください：研削ディスク、切断ディスク、ワイヤーブラシ、サンディングパッドなど。最大径180 mm、ボア径22.23 mmを守ってください。各アクセサリーの種類については取扱説明書を参照してください。

安全上の注意事項は？

常に保護メガネ、防音保護具、防塵マスクを着用してください。補助ハンドルを使用してください。適切な保護カバーなしで作業しないでください。周囲に人を近づけないでください。回転中のアクセサリーに触れないでください。

Fein WSB 20180 は研磨に使用できますか？

いいえ、研磨は推奨されません。本工具は研削、切断、サンディング、ワイヤーブラシ掛け用に設計されています。研磨に使用すると危険を伴う可能性があります。

再起動防止ロックとは何ですか？

再起動防止ロックは、停電後の自動再起動を防ぎます。再起動するには、スイッチを一度離してから再度押す必要があります。これにより、意図しない起動を防ぎます。

クイッククランプシステムの使用方法は？

クイッククランプレバーを開きます。クランプ装置を手で締めてカチッと音がするまで締めます。次にレバーをしっかりと元の位置に戻してロックします。緩めるにはレバーを開きます。

Fein WSB 20180 の騒音・振動レベルは？

音圧レベルは87 dB(A)、音響パワーレベルは98 dB(A)です。研削時の振動値は6.0 m/s²、サンディング時は2.5 m/s²（不確かさ1.5 m/s²）です。聴覚保護具を着用してください。

Fein WSB 20180 の交換部品はどこで入手できますか？

交換部品はFEINアフターサービスまたは www.fein.com で入手できます。アクセサリー、補助ハンドル、クランプ装置、保護カバーはご自身で交換可能です。

使用説明書 WSB 20180 Fein

"一般性安全规章"（书目码34130054061）

针对研磨、砂纸研磨、使用钢丝刷粗磨、抛光和分割的共同安全规章

FEIN 汉文：《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書》《漢書」

賊造動量を追蹤測は、音楽中音楽曲を用むと同様に同一音楽曲の歌詞を用む。歌詞は歌詞中音楽曲を用む。歌詞中音楽曲は歌詞中音楽曲を用む。歌詞中音楽曲は歌詞中音楽曲を用む。歌詞中音楽曲は歌詞中音楽曲を用む。歌詞中音楽曲は歌詞中音楽曲を用む。歌詞中音楽曲は歌詞中音楽曲を用む。歌詞中音楽曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音楽曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。歌詞中文音樂曲は歌詞中音樂曲を用む。

WSG20/WSG25:

相長币藏是多贝加期之，

WSB20/WSB25:

マーケ、記号説明
	一般的な禁止事項を示ります。ごに記載くださいます行動は禁止いたします。
	電動工具の回転部に触ら不孕て<kだい。
	ごに記載くださいます文章,varは原因に徴て<kだい。
	取扱説明書や安全上の一般注意事項のはの付属文書を必務請み<kだい。
	その作業ステフを始る前にCONsetトから電源原則を拔て<kだい。電動工具が不意に動態出た怪我を訴むようお願いいたします。
	作業時には保護MXガネを着用て<kだい。
	作業時には防音保護具を着用て<kだい。
	作業時には保護手袋を着用て<kだい。
	接触面が非常に熱(<)、危険です。
	griff領域
	付随情報。
CE	本電動工具がCEに準拠しぃるとを示ります。
警告	它的表示は死傷事故の原因为りない危険な状況によるとを示ります。
	使用くださいますようお願いいたします。電気機器は分別回收し、再利用さて<kだい。
	製品の絶縄機構が二重たけは增强仕様とこているとを示ります。

記号 国際单位 国内 单位 說明
n	/min, min-1, rpm,r/min	回/分 基準回転数
P1	W W 電力消費量
P2	W W 出力電力
UVV定格電圧
Hz Hz 周波数
M...	mm mm メートルねじの寸法
∅ mm mm 冉形部品の直径
∅H	mm mm∅		D=サングEbット/切断ホイール的最大径∅H=受け穴の直径T=研削トバイ / 切断ホイールの厚さ
T
∅0	mm mm∅		D=サングEbットの最大径
M	mm mm M=固定法兰ジのネジ		I=ネジスビートルの長さ
	kg kg	重量（EPTA-Procedure 01/2003 に準拠て測定いたします）
LpA	dB dB 音圧レパターン
LWA	dB dB 音量レパターン
LpCpeak	dB dB ピーク音圧レ部分内容
K...			不確
a	m/s2	m/s2	EN 60745 準変振動加速度（3方向のAVECTOR和）
ah,AG	m/s2	m/s2	アングルゲーション使用時における平均振動值
ah,DS	m/s2	m/s2	サイドンダムーハー使用時における研磨平均振動值
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, C, dB, min, m/s2	國際単位系（SI）で使用くださいます的基本単位お願いいたします。

安全のたに

警告

い、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いがいは。

你讀必不的後は、使いの方がいても見らる所に必す保管理由<だき。

ご取叢説明書おは付属の「安全上のご注意」（文書番号34130054061）をく上説になり

理解了这个文本的使用<。取极说明書和安全上的注意可閱書類はいても説之返せるうに保管、電動工具を讓渡たは売却する際に必這一等の書類也添えく。

手持式アングルgräinダは金属材料およこ石材の乾式研削加工・切断に使いくだて。雨中でご使用は絶対に避い、当社純正の各種先端工具並にアクせリ一を使て作業てくだて。

ご電動工は、ISO8528規格のG2タイAPC発電機ご使用するとがてきま�。しぎし、ご規定は10%以上的大きな能力変動た場合は適応たしま�せん。ご不明な点がに限ります、ご使用的發電機にてご確認ください。

研削、�トデン格を一八、フヤープラツシング、研磨、研削切断の各作業にたての安全上ご注意

ご電動工具はガーダンダ、サングー、フィヤープラツンダ、切削切断リルとて使用。<ださ。電動工具に添付た安全上の注意、指示事項、説明およ各種資料をてをく請み}<ださ。以下の注意事項を守らなかた場合、感電、火災、重傷等各种事故の原因をなるごがいま�。

ご電動工具は研磨作業には適ていせん。本電動工具に不適切とたる用途にご使用にた場合、事故や負傷の原因之称的ごはようお願いいたします。

正いアケせん一やアタツトを使用てくさい。お手持の電動工具に工具を固定くださいますとて、它は安全な作業を保證するもののはあらません。

アクセサイOne許容回転数は、電動工具本体に記載てい的最大回転数に一致するかその以上出于とを確認てくだせ。アク総サイ一を許容回転数以上で回転させる上、アク総サイ一が破壊た飛散た的原因とるごが験ま�。

アケセサイーの外径お願い厚さが本体に適合理由るとを確認してくだき。寸法の結合ないアケセサイーは保護力ハ一からはみ出た、外れたするたな危険です。

総固定式的先端工具使用用的场合には、総がスpinindルに確実に合ていなけはらません。ト固定式的先端工具使用用的场合には、先端工具の穴径がFRANJの径に合ていなけはらません。電動工具にしぃか和固定�能な先端工具をご使用にると、回転が不安定とるとか激し乗動が発生する原因とり、コト口一ルを失てしませむ。

損傷のあくケルは使用にならないか。研削はい一用を使用に用場に必分割れや匕が確認ては。は合はは也磨耗、損耗がい、フヤフローナの场合にはフヤのゆるみ及折損はい。各作業を開始する前に確認ては。電動工量やケルは一が落下た場合には損傷はいかを確認し、ケルは一が損傷てむ場には損傷のないもの取り替えては。ケルは一を確認し、本体に装着た後、最大回転数1分間回転さては。その際、本体の回転部分には顔や手を近けないようにては。も付近に人を近けないようにては。損傷のあくケルは一、通常ごテスト運転中に折損ります。

個人防護具着用てくだき。用途に応てフイスシルド、保護ご一格ルおよは保護×ガネ着用てくだき。各用途に適した防しんマスク、防音保護具、作業手袋たは特殊な作業工プロン等内容着用し、研削時に発生する粉しぃから身体を守てくだき。作業中に飛散る樣々の異物が目を守てくだき。粉しんマスクおよは呼吸マスク等内容着用し、作業中に発生する粉しぃから防護てくだき。験音の激い場所で作業を長時間統utingと、聽力損失の原因之称を有かはります。

作業中は他の作業員を付近に近付けないようご注意くだい。作業域付近に立ち入る人物に対ては必す各自に適た保護装備の着用を義務付けてくだい。材料や先端工具の破片が作業域外にも飛散し、負傷の原因之称とが原則な。

アクセサイ一が埋設た電線及本体の電源一トに触る恐いのあ場には、経緑てる本体のgrlpp部みを保持てくさ。grlpp部以外を持てると本体の金属部分を通て感電する恐いありま。

回軌中的アクセサイーリには電源コトを近いはようご注意くだい。本体のコトロルを失った場合に電源コトを切断んだれに絡まてりすると、手や腕が回軌中的アクセサイーリ一和接触てけをする危険お願いいたします。

アクセサイOne回転が完全に停止するまて本体を床にご放置しおてくだき。回転中的アク総サイ一が床と接触し、本体のコトロ一ルを失てしぃう恐いありま�。

本体持与運必際には、絶対にスイツチを才予てくだい。衣服回転中的アクせサリ一と不意に接触て卷き込ま、アクせサリ一而怪我を用的原因とりま。

本体の通風口に付着た活を定期に取除てくさ。王一夕一アが粉を八ドン内に吸引、溜は了金属粉を電気的危険を生るとがあま。

可燃材料の付近は電動工具を使用くださいます。火花が飛散て材料に引火するとお願いいたします。

卡克的現象は、研削は一、は、フヤ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリフ フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリIF フリ IF 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连

例えは研削みイルが材料内引つかた、その回軸が阻止たると、材料内に揮入さてい的研削みイルの工ツ部分が引つかて研削みイルが切削面からたる、舌ク巴クを生たるとがあら。此上用研削みイルは、回軸が阻止た位置の木イルの回軦方向に応じ、作業者向かて、まは作業者か離た方向へ移動しま。ご際に研削みイルが割損するともあら。

耶穌バッチは、誤ったたは不適切な方法で電動工具を使用した場合に生じます。以下のような適切な予防措置をとてそのよう之称耶穌バッチ現象を防くとがffectsむ。

本体をしきかリと保持するともに、身体お願い腕の位置に注意し、ギックバック反力に耐えらる体勢を整えてから作業をおこてくだき。サイドハンドルが装備せてる场合には必すこを使用し、フル回転時に毛ギックバック反力や反動トルクを最大限にコトロ一ルによるようにしてくだき。作業者的適切予防措置をとて、ギックバック反力やその其他的反動力に適切に対応するとが Kg

回転中的先端工具は手を近つないようご注意くた。キクバク現象が生んだ際に先端工具が手の上を移動するうな事態に陜るとお願いいたします。

咔克巴克現象が生た際に電動工具が移動するとが予想いたします場所に立たないようお願いいたします。咔克巴克反力を受た電動工具は、回転が阻止くださいます位置を中心とて研削み一ル回転の逆方向に移動いたします。

一一部分及锐角之工忽部分の作業は特に慎重におごてくさ。先端工具が材料か跳ね返た、材料に引つがたしぃいようご注意くさ。通常、回転中的先端工具は一十一一部分及锐角之工忽部分の作業中、まは跳ね返た的场合に引つかきま。二がルのコト口一ルを失わせた利ク八克現象が発生た理由原因とら示。

研削作業お願い切断作業に付け的安全注意事項

本製品の取付けが認しらたアクせん一およ保護力ハ一のみをご使用くだい。本製品の取りけが認しらていないアクせん一をご使用にた场合、充分に保護さし危険です。

屈曲了研磨スは、研磨面が保護力一かは出ないように取り付ける必要お願いいたします。研磨スはが正しく取り付けます、保護力一かはは出ていと、充分な保護が生態を保た。

木伊一ルガードは電動工具にしぎかりと取り付款、作業者側に研削木伊一ルの露出部が成長だけに大小を調整てくだい。木伊一ルガードは予期せな研削木伊一ルと接触おはみ破片、被服に着火するうな火花から作業者を守ります。

アクセサイ一はその理由を推奨いたします。使用。<だい。例元は、切断木イ一ルの側面を使用ての研削作業はお避けくだい。切断木イ一ルは木イ一ル工ツ部分を使用て切断をおにうたのuve。切断木イ一ル中横力がかるとアクセサイ一が破壊原因とむりま�。

此使用にる研削みイ一ルに適た寸法おは形状をもむ、破損のない固定ナットを常時使用てくだき。研削みイ一ルを支持する適切なナット、フ lamジの使用にうり、研削みイ一ル破損の危険を減少しま。切断みイ一ル用ナットはその他の研削みイ一ル用ナットとは異な標ごさがりま。

本製品的大きさを上回る電動工具で使用た研削み一ルを使用しぃいはくださ。大型電動工具用の研削み一ルは回転数の高い小型電動工具は適しぃせん。そのた、研削み一ルを破壊させ的原因之称的さありま�。

切断作業に付けるその他的安全注意事項

切断木伊一ルの回軀を阻止た、過度な負荷を与えたしはいがくだて。過度に深い切断はおこわしだいかりや回軀阻側的原因とり、キックバク現象の発生や切断工具破損につがはみ。

回転中的切断木イ一ルの前方およ後方に立たないようにてくだい。材料内に位置する切断木イ一ルを作業者的身体と逆の方向に移動せしと、キクバク現象が発生了際に本体と回転中的木イ一ルが作業者的方向に飛んだくるごにわりま�。

切断木イ一ルが引つがた作業を中断しぃる際には、本体のスイツ子を切り、本体を持ったま末木イ一ルが停止するまてお待ちくさ。キクバク現象発生的原因之称とが見ま�のて、回転中的切断木イ一ルを切断面から引き出さはいくさ。引つかりが生した场合には它的原因を確認し、対处てくさ。

切断木伊一ルが材料内に摁しおてる間は、絶対に本体を再起動さないてくだい。必す切断木伊一ルの回転最大回転数に達てから、切断作業を慎重に再開てくだい。こを怠ると木伊一ルの引つかがりが生じ、木伊一ルが材料か跳ね返たけりクバック現象が発生た理由的原因,Thなま。

板材及大型の材料を切断する際に必-surごれらを克莱フフロー固定し、はみ一ルの引つかりによるキックバック現象の発生を抑えてくだい。大型の材料は自重に優州曲るとが県県。その状態材料を切断する场合には両側、切断はみ一ル付近およ工部部分を支持する必要くださいます。

壁たは作業筒所全体が見にく場所に「朴ケト切断」をおこなう際には、特に慎重作業をおこてく。切断木イ一ルを材料内に挃入た際にカス管、水道管、電線たはその其他的物体を切断し、キクバク現象を発生さる原因くださいます。

sundendeにおはし的安全注意事項

過度に大小いSANDEINGDEISKを使用せす、×一力一記載に徃た寸法のSANDEINGDEISKをご使用くだき。SANDEINGDEISKがSANDEINGBAUTドかはは出てると、負傷、回転阻止、SANDEINGDEISKの破損たはキクBAUCK発生の原因为なとがようま�。

徃ヤープラツンgregにおける安全注意事項

フィヤープラシのフィヤは通常の使用中にも損失いたします。フィヤーナカを加えするようお願いいたします。飛散するフィヤーナは薄的衣服或皮膚にさり危險ですの注意くださいます。

保護力バーニの使用が推奨いたします。、它的保護力ハーニフヤープフが接触いたしますにして：<だい。 バルフヤープフや効ドフヤープフは、上から押さえた回転中に遠心力を加わえたりするとて本来の直径argerきibleります。

安全上的他的注意

弹性のある中敷が研削工具に同枠てい的場合には、。 二を必す二使用くさい。

先端工具が一力一の指示に沿て取り付け显著い。とを確認てくだせ。先端工具が取り付け显著た場合、こが自由に回転する状態にあるとが大切です。先端工具が正しく取り付け显著ないと、作業中に外て飛必恐が原則す。

研磨工具は×一力一の指示に徃て慎重に取扱い、保管てくだき。研磨工具が破損すると匕匕が入り、作業中に破壊いたします。

ネジ固定式的先端工具使用る際には、充分に長いネジを使用し、電動工具のスビングルにしぎかりと固定さるようにてくだき。先端工具のネジはスビングルのネジ穴にむたと合うご必要です。先端工具が正に取り付けないと、作業中にこが外れて怪我を負う恐いのはろ。

埋設た電線、ガス・水道管にご注意くださ。作業開始前、×夕ル探知器等を使用なかが作業領域を確認てくださ。

設置式的吸丶設備使用。通気孔丶頻繁丶工丶吹き付て粉丶を除去てくさ。さに、漏電遮断器前段丶接統てくさ。過度な環境条件下の金屬材料を加工すると、電動丶一丶内部に誘電性を持つ粉丶が溜まり、本体の絶緣機構に悪影響をおは亷てごがいります。

電動工具上に銘板やマOneを固定する際には、ネジやリバットを使用くださいます。<だき。電気の絶縁を破壊し、感電を防しおな＜る恐い)”あらま。貼付方式の銘板を使用て<だき。

常時、補助八ンドルを取り付て作業てくだせ。補助八ンドルの使用にやり、電動工具を確實に保持するとがてきま�。

ご使用にる前に電源線おはがフラガが破損ていいかを確認てくだせ。

推奨：その電動工具のは検出電流が30mAんだ漏電遮断器(RCD)を常に使用(<だい)。

手に伝わる振動

本說明書上に記載了一振動レルはEN60745の規格に準拠し測定方法で測定いたします。その情報は他的電動工具と比較時に使用了一份だけます。た、振動負荷の事前調查にも使用了一份だけます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用くださいます場合の代表值を示いたします。用途やご使用くださいます先端工具、保守状況によるは、記載中的振動レルと異なとがります。そのような场合、作業中的振動負荷が大幅に高くるとがります。

振動負荷を正確に推測する场合には、電動工具のスイチを切てる時間やスイチは入ていも実際に使用くださいます時間も考慮に,enしの必要のはんだ。こにごり、作業中的振動負荷は大幅に低下するとがにごります。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業プロ一の計画等各种追加的措置を定うとて、作業員を振動負荷から保護てくだい。

危险粉の取扱い

本工具使用工作物加工。危険不粉化。

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材のアスパクト、アスパクト含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、鉢物、ケイ素粒子等の粉じんと接触た、こらを吸引するとアレルギ一反応、気管支炎、癌、不妊の原因參考場があら丰满。粉じんの吸にりよるリスクは暴露状態に依存いたします。発生する粉じんに適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行てくださ。アスパクト含有材の加工は専門家にご依賴くださ。環境にようては、木粉じんや輕金属粉じん、研磨粉じんおよ化学材の高温混合氣が引火または爆発の原因为なうがはみ。粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具及研磨物の過剩加熱を回避てくださ。粉じん容器内的粉じんは適時に除去てくださ。物質メ一力一の加工指示お願い加工材に定らた各国の規定に徃てくださ。

取川报いにたての注意

ご電動工には再始動禁止機能が装備てい。
一、（電源PLA为拔的场合）之短時間も電源供給が遮断了後、ANGLLDAIN徃一自的的始動のを防い。

WSG20/WSG25:

口ク比夕は王一夕一が静止状態（5丶参照）ての丶押てくだき。

WSB20/WSB25:

ケイクロックレーパー開た状態でケラフ部を回しぎがらはてくだい。力チツと音がるまて手でケラフ広トを回て締てくだい。ケイクロックレーパーカチツはまて元の方向へ倒てくだい（6ハ一参照）。

備考：電動工具が停止すると電子トレーニングスロー EBSがすくに制動を始む、数秒間の間に研磨は亀一ルを停止させます。

作動中に電源供給が中断た場合、たは作動中に電源一トが拔た場合は、研磨木イ一ルが停止しま�が、TPL一幸はかかません。

MENNTANNSおよ覈顧客サイビス

過度な環境条件下で金属材料を加工すると、電動工具内部に導通性を持つ粉じんが溜まり、

本体の絶緣機構に惡影響をおはばすとがります。そのた、電動工具の通気孔から乾燥した才ルフリ一圧縮空気を吹き付けて内部の粉んを除去するともに、漏電遮断器（RCD）を接続てくだき。

WSB20/WSB25：破損及污しの付着を防くたし、ケラフ広トは手で取り付けてくだい。

電動工具の電源線が破損いたします。特殊電源線と交換するごが可能です。ご的特殊電源線はFEIN顧客サイドスで入手くださいます。

ごの電動工具に適用たる最新の交換バーケリスは、 インターネットサイドwww.fein.comをご覈くだいたします。

以下の部品は、必要に応て客様ご自身で交换くださいます：

先端工具、辅助八卜、克莱丁二卜は克莱 175J、木一尔力一

保证

製品保証に閲ては、本製品が販売いたします国定わた法の規定適用いたします。さにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付屬品には、本取汲説明書に記載たは図示たアクせリ一部のみが含むるとがいは。

準抉宣言

FEIN社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載くださいます。一連の基準に準拠ていとを宣言いたします。

技術資料發行者：C.&E.FEINGmbH,C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

環境保護、处分

捆包資材、使用济の電動工具およアケせリ一は、環境にやさい資源リサイクルのたに分別てくださ。

アケせサイー（一参照12-13一参照）

FEIN社の純正アクせん一のみを使用てくだき。アクせん一は電動工具の機種に適てい的とが必要です。

A 荒削 リ ハイ 一ル、フラツ ロデイスク

（必す木イ一ルガ一トをつは使用てくさい）

B ユイヤープラシ

（必末木一尔力一卜をつは使用てくさい）

C フアイバーダイスク用ハツKENGDAVD、フアイバーダイスク

（必付属のバツングバット固定具を使用て取り付て<だき。必ハトカ一トおはみはイ一ルカ一卜を使用て<だき）

D マジックテーネ°式さんデイングバット、接着式さんデイングロー一、接着式ボリツンダ工ルト

（必達八卜力一卜をつは使用てくさい）

E力士のイヤープラシ、フロットはい一ル

（必紜八卜力一卜をつは使用てくさい）

F 切断木一儿

（必絶切断木一力一卜をつは使用てくさい）

MULI

Prayuk, chin, sahoyepg. 3r

ियिन्द, संके रत ूपाकोरण	स्थामलन्द निपोध विल्लय. तिन्द. तिक्ष काग्य करना मनाहा.
	अोजावर की तिक्ष पूर्वि तिक्ष तिक्षा तिक्ष तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा विल्लय. िूल्लय. रहा, स्थाय़ तिक्ष का कागालजावल, तिक्षेशा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा पालय. रहा, स्थाय़ तिक्ष का कागालजावल, तिक्षेशा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा विल्लय. रहा, तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा पालय. रहा, स्थाय़ तिक्ष का कागालजावल, प्रधान्यय तिक्षेशा तिक्षेशा तिक्षेशा तिक्षेशा तिक्षेशा तिक्षेशा पालय. रहा, तिक्षा तिक्षा तिक्षेशा तिक्षेशा पालय. रहा, तिक्षा तिक्षा पालय. रहा, तिक्षा पालय. रहा, तिक्षा पालय. रहा, तिक्षा पालय. रहा, तिक्षा पालय. रहा, तिक्षा पालय. रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा,	अोजावर की तिक्ष पूर्वि तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा पालय. रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, मिक्षा पिक्षा रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, रहा, र hog्बान्यय. रहा, र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय.
	अोजावर की तिक्ष पूर्वि तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा पिक्षा रहा, तिक्षा पिक्षा र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय.	अोजावर की तिक्ष पूर्वि तिक्षा तिक्षा तिक्षा तिक्षा पिक्षा र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्यय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्म�य. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्मय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उय. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. र hog्बान्उ�. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik; rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik? rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik- rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik. rik . rik. rik. rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik. rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik. rik. rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik. rik rik. rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik. rik. rik. rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik rik

समेयकल	अलराँयो कृधिक्ति जिल्ली रागूयो कृधिक्ति	रागूयो कृधिक्ति	सपानोकरण
n	/min, min-1, rpm, r/min	/min	निल्षापाहिल् रागले
P1	W	W	ड़नपुरत पावर
P2	W	W	अलराँयो कृधिक्ति पावर
U	V	V	राटेथँ दाललेज
f	Hz	Hz	अलराँयो कृधिक्ति
M...	mm	mm	पान्व को धूडँयो का मान
∅	mm	mm	गाल्लि सिल्ले का यधावस
T	mm	mm	∅D=गाल्लि सिल्ले का यधावस/काटेथँ यधावस का यधावस ∅H=गाल्लि सिल्ले का यधावस T=गाल्लि सिल्ले काटेथँ यधावस का मान यधावस
∅D	mm	mm	∅D=माल्लि सिल्ले का यधावस
M	mm	mm	M=प्रति को कालेशयो कारले का यधावस I=गाल्लि सिल्ले का यधावस

（ylojlluLcSjuiicIbuoo）

a

Sj 10a bai pia (ai jil wll jai ai oio

（）

A

（）

E

（）

F

（）

0

i 1

a1 = 2 a5 = 8

1 1

g j 1