GBB61BLHEC - Fridge LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GBB61BLHEC LG

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.

EN ENGLISH

EL EAAHNIKA

HU MAGYAR

NO NORSK

SQ SHQIP

BGБьлгAPCKN

ES ESPANOL

IT ITALIANO

PL POLSKI

SR SRPSKI

CA CATALAN

ET EESTI

LT

LIETUVAD

PORTUGUES

SV SVENSKA

CZ CESTINA

FI SUOMI

LV

LARGIESROMAN

DA DANSK

FR FRANÇAIS

MAKEIOHOK

SLOVENCINA

DE DEUTSCH

HR HRVATSKI

NL NEDERLANDS

SL SLOVENsCINA

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or content different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SAFETYINSTRUCTIONS 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

INSTALLATION 10

Dimensions and Clearances 10

Ambient Temperature 10

OPERATION 11

Notes for Operation 11

Fresh Converter (^*) 12

Fresh Vegetable Painter (^*) 12

Control Panel 14

SMART FUNCTIONS 16

LG ThinQ Application 16

MAINTENANCE 18

Notes for Cleaning 18

Disposal of Your Old Appliance 18

TROUBLESHOOTING 19

Additional Information Of The Manual

This is a short version of Owner's Manual. For more information, please visit the LG website at http://www/lg.com

Troubleshooting

SAFETY INSTRUCTIONS

EN

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into 'WARNING' and 'CAUTION' as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the appliance is equipped with a lock (some models only), keep the key out of reach of children.

For use in Europe:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

Installation

• This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely.
• Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
• This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is loose, do not use the power cord and contact an authorized service centre.
• Do not plug the appliance into a multi socket adapter which does not have a power cable (mounted).
• Do not modify or extend the power cable.
  The appliance should be connected to a dedicated power line which is separately fused.
• Do not use a multi socket outlet which is not properly grounded (portable). In case of using a properly-grounded multi socket outlet (portable), use the multi socket outlet with the current capacity of the power code rating or higher and use the multi socket outlet only for the appliance.
• Install the appliance in a place where is easy to unplug the power plug of the appliance.

• Be careful not to point the power plug up or let the appliance lean against the power plug.
  Install the appliance on a firm and level floor.

• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing.

• Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters.
• Be careful not to expose the rear of the appliance when installing.
• Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly.
• Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door.
• Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug.

Operation

• Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental materials or shipping) other than any domestic household food storage use.
• Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening or when not in use for a long period of time.
• Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.
• Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.
• If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre.
• Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
• Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance.
• Do not put animals, such as pets into the appliance.
• Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury.
• Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation.

• Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid, combustible substances, flammable objects (such candles, lamps, etc.), or heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.

• If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a refrigerant gas (isobutane,R600a). Although it uses a small amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during appliance transport, installation or operation can cause fire, explosion or injury if sparks are caused.

• Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.
• Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
• Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not place any electronic appliance (such as heater and mobile phone) inside the appliance.

Maintenance

• Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp (where fitted).
• Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust.
• Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet.
• Do not spray water or inflammable substances (toothpaste, alcohol, thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior or exterior of the appliance to clean it.
• Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material.
• Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
• Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.

Disposal

• When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.

• Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.

Technical Safety

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use electrical appliances inside the refrigerator.
• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult with service agent or a similarly qualified person before disposing of them.
• Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an explosion.
• The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.
• Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications only. It should not be used for commercial, or catering purposes, or in any mobile application such as a caravan or boat.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
• This appliance is not for use in portable or mobile installations, such as marine or RV uses, where it will be in motion while operating.

Risk of Fire and Flammable Materials

This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care.

• This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
• If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1m^2 in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.

• Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck while moving the appliance.

Operation

• Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite.

• Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.

• The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact. If it is broken, do not touch it with hands.

• Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf or climb up into it.

• Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets.

• Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose.

• Do not open or close the appliance door with excessive force.

• If the hinge of the appliance door is damaged or operates improperly, stop using the appliance and contact an authorized service centre.

• Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold.

• Never eat frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer compartment.

• Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door.

Maintenance

• Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall.

• To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance.

0
2

	1		2
	Size [mm]
	Pocket Handle	Bar Handle	Pocket Handle	Bar Handle
A 595 595 595				595
B 1860 / 2 030 1 860 / 2 030	1860 / 2 030 1 860 / 2 030
C 682 718 675 712
D 2 100	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610 610E
	682 682		675 675F
	-	718	- 712G
H 1 230	1 237	1 225	1 232
I 995	995 995 995

NOTE

• The measurements in the table above are approximate.

Ambient Temperature

• The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone.
• The internal temperature could be affected by the location of the appliance, the ambient temperature, the frequency of door opening and so on.
• The climate class can be found on the rating label.

Climate Class	Ambient Temperature Range °C
SN (Extended Temperate)	+10 - +32
N (Temperate)	+16 - +32
ST (Subtropical)	+16 - +38
T (Tropical)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTE

• The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient temperature between 10^ and 43^ .

Notes for Operation

• Users should keep in mind that frost can form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if the freezer door is opened frequently.
• Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the door to close completely.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Suggestion for Energy Saving

• Ensure there is sufficient space between stored foods. This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills.

• Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost.

• When storing food in the freezer compartment, set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the food.
• Do not put food near the temperature sensor of the fridge compartment. Keep a distance of at least 3cm from the sensor.
• Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications. If you wish to minimise the impact this may have on the food storage due to a temperature rise, seal or wrap the stored food in several layers.
• The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice buildup under normal operating conditions.
• For the most efficient use of energy, keep all inner parts (e.g. door bins, drawers and shelves) on their original location.
• Do not set the temperature of the appliance lower than needed.

Storing Foods Effectively

• Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers.
• Check the expiration date and label (storage instructions) before storing food in the appliance.

• Do not store food for a long period of time if it spoils easily at a low temperature.

• Avoid refreezing any food which has been completely thawed. Freezing any food which has been completely thawed again will lower its taste and nutrition.

• Do not wrap and store vegetables with newspaper. Printing material of newspaper or other foreign substances may smear and contaminate food.
• Do not overfill the appliance. Cold air can not circulate properly if the appliance is overfilled.
• If you set an excessively low temperature for food, it may become frozen. Do not set a temperature lower than the required temperature for the food to be stored correctly.
• For more space, you can remove bottle rack, egg tray, ice tray and fresh converter drawer.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing.
• Food may freeze or spoil if stored at the wrong temperature. Set the refrigerator to the correct temperature for the food being stored.

Max Freezing Capacity

• The Express Freeze function will set the freezer to its maximum freezing capacity. This generally takes up to 24 hours and automatically switches off.
• If the maximum freezing capacity is to be used, Express Freeze must be switched on for 7 hours before fresh produce is placed in the freezer compartment.

Freezing the Maximum Amount of Food

• To get better air circulation, insert all drawers.
• If large quantities of food are to be stored, all the freezer drawers shall be taken out of the appliance and the food shall be stacked directly on the freezer shelf (or shelves) in the freezer compartment.

NOTE

• To remove the drawers, first remove the food from drawers and then pull out the drawers carefully. Not doing so could cause injury or damage to the drawers.
• The shape of each drawer may be different, insert in the right position.

Setting the Temperature

This sets the fridge temperature or freezer temperature

Press the Fridge button or Freezer button to adjust the temperature.

• The temperature can be adjusted.

• Fridge: from 1^ to 7^

• Freezer: from -15 °C to -23 °C

• The initial temperature is set.

• Fridge: 3^ C

• Freezer: -18 °C

The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within the appliance.

NOTE

• The default temperature setting may vary depending on the appliance.
• For optimal food preservation, increasing or decreasing 1^ or one level from the default temperature is recommended for each compartment.
• Wait until 2 or 3 hours have passed after connecting the appliance to the outlet before storing food in the appliance.
• For ice making in normal climates, the freezer temperatures should be set to -18^ or colder.

High Temperature Alarm

This feature is only available on some models. The high temperature alarm is a function that warns when the temperature of the freezer increases enough to be a problem. The freezer temperature display LED flashes and the alarm sounds.
- This alarm sounds in the following cases:

• When the appliance is turned on for the first time (therefore the freezer temperature is high).
• When the freezer door is open for a long time or opens very frequently.
• When the power goes out for a long period of time
• When larger amounts of hot food are placed into the freezer.

Turning off the Alarm

Press the Freezer button until the alarm stops ringing. The LED stops flashing when the freezer compartment sufficiently cools down.

Fresh Converter (^*)

As a chill compartment, the temperature in the fresh converter can be controlled by sliding the lever 1, where located in front of compartment, in either direction.

Do not store vegetables and fruits with Fish or Meat mode in the chill compartment as they may freeze due to the lower temperature.

For storing vegetables.(Recommended)
For storing fish.
4 For storing meat.

NOTE

• (^*) : This feature varies depending on the model purchased.

Fresh Vegetable Painter (^*)

Vegetable compartment can adjust the humidity by moving the knob 1.

For storing vegetables.(Recommended)
For storing fish.

NOTE

• (*): This feature varies depending on the model purchased.

Food Storage Compartments

Storing Food in the Fridge Compartment

- Fridge Shelf

• This is where refrigerated foods and other items are stored.

• The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height.

• Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf.

• The actual number of shelves will differ from model to model.

- Bottle Rack (*)

• This is where drinks tall bottles or containers are stored.

- Folding Shelf (*)

• This is where refrigerated foods and high items are stored.

- Fresh Vegetable Printer (*)

• This is where fruits and vegetables are stored to help maintain freshness by adjusting the humidity controller.
• The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

- Fresh Converter (*)

• As a chill compartment, this is where meat, fish and vegetables are stored. Help maintain freshness by adjusting the humidity controller located in the back of the fridge compartment.
• For more space, you can use chill area without chill compartment drawer.

- Movable Egg Tray

• This is where eggs are stored.
• You can move it to and use it at a desired position as needed. However, do not use it as the ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetables drawer.

- Fridge Door Basket

• This is where small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers are stored.

Water Dispenser Tank (^*)

• This is where water to supply the dispenser or the automatic icemaker is stored. It requires manual filling. (Non plumbed models only)

Storing Food in the Freezer Compartment

- IcBray

• This is where ice is produced and stored.
• For more space, you can remove the ice tray or ice cubes bucket.

- FreezerDrawer

• This is for long-term storage of frozen items.
• To freeze food items quickly, store the food on the left side of the top drawer. Food items will freeze most quickly in the drawer.

NOTE

• (^*) : This feature varies depending on the model purchased.
• For more information about other compartments, visit lg.com and download owner's manuals.

Control Panel

The actual control panel may differ from model to model.

Control Panel and Functions

*1 This feature is only available on some models.

The control panel can be found either on the Fridge Door or inside the Fridge depending on the model.

Type A

1 Fridge

Press this button repeatedly to select a desired temperature between 1^ and 7^ .

The default fridge temperature is 3^

Express Cool

This function can quickly cool a large amount of foods such as vegetable, fruit and so on.

• This function is enabled and disabled in turn each time you press the button for 3 seconds.

3 Freezer

Press this button repeatedly to select a desired temperature between -15^ and -23^ .

The default freezer temperature is -18°C.

4 Express Freeze

This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods.

• Press the Express Freeze button to activate the function for 24 hours. The function automatically shuts off after 24 hours.
• This function is enabled and disabled in turn each time you press the button for 3 seconds.
• When this mode is on, noise may occur and energy consumption may increase.

Vacation

This function is useful when you are away on a holiday. When this function is on, the fridge temperature is 7^ and the freezer temperature -15^ . When this function is off, the fridge and freezer temperature return to the previous temperature settings.

• This function is enabled and disabled in turn each time you press the button.
• When this mode is on, the other buttons except Lock and Wi-Fi buttons will not operate.
• Eco Friendly has been renamed Vacation.

CAUTION

• When this function is on, be careful about storing foods that require a lower temperature than the default temperature.
• When you return home, remember to turn this function off to unlock the other buttons and return the refrigerator to its previous temperature settings.

6 Wi-Fi\*1

This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to SMART FUNCTIONS for information on the initial setup of the LG ThinQ application.

7 Lock

This locks the buttons on the control panel.

• To lock the control panel buttons, press and hold the Lock button for 3 seconds until the function is activated.
• To disable the function, press and hold the Lock button for 3 seconds until the function is deactivated.

NOTE

• For optimal food preservation, increasing or decreasing 1^ or one level from the default temperature is recommended for each compartment.
• The displayed temperature is the target temperature, and not the actual temperature inside the appliance.
• The actual temperature inside the appliance depends on the following factors: room temperature, the amount of food and how often the doors are opened, where the appliance is. Set the temperatures by considering these factors.
• The control panel will turn off automatically for energy saving.
• If there is any finger or skin contacts to the control panel while cleaning it, the button function may operate.

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with Wi-Fi.

The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

• If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

• Allows you to set various options on the appliance and in the application.

NOTE

• If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again.
  The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.
• Functions may vary by model.

Before Using LG ThinQ Application

1 Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone.

3 Connect your smartphone to the wireless router.

NOTE

To verify the Wi-Fi connection, check that the icon on the control panel is lit.
The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.
LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
- If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
- The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.
- The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.
- The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.
The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.
- If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.
- The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.
• If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone.

• Follow instructions to download and install the application.

Connecting to Wi-Fi

The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The icon shows the status of the appliance's network connection. The icon illuminates when the appliance is connected to the Wi-Fi network.

Initial Appliance Registration

• Run the LG ThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance.

Re-registering the Appliance or Registering Another User

• Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off. Run the LG ThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance.

NOTE

• To disable the Wi-Fi function, press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds. Con will be turned off.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant documents please visit http://opensource.lge.com. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [e-mail].

This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last shipment of this product.

Notes for Cleaning

• When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance.

• Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods.

• If cleaning the outside air vents of the appliance by means of vacuuming, then the power cord should be unplugged from the outlet to avoid any static discharge that can damage the electronics or cause an electric shock.

• Detach the shelves and drawers and clean them with water, and then dry them sufficiently, before replacing them.

• Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel.

• Door basket spills and stains should be cleaned as they can compromise storage ability of the basket and could even be damaged.

• After cleaning, check if the power cable is damaged, warm or improperly plugged.

• Keep the air vents on the exterior of the appliance clean.

• Blocked air vents can cause fire or appliance damage.

• When cleaning the inside or outside of the appliance, do not wipe it with a rough brush, toothpaste, or flammable materials. Do not use cleaning agents containing flammable substances.

• This may cause discoloration or damage to the appliance.

• Flammable substances: alcohol (ethanol, methanol, isopropyl alcohol, isobutyl alcohol, etc.), thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.

• For the appliance exterior, use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth.

• Never clean the shelves or containers in the dishwasher.

• The parts may become deformed due to the heat.

Regularly clean surfaces that can come in contact with food.
- If the appliance is equipped with an LED lamp, do not remove lamp cover and LED lamp in any attempt to repair or service it. Please, contact an LG Electronics customer information centre.

Disposal of Your Old Appliance

• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
• You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www/lg.com/global/recycling.

Before Calling for Service

Customer Care and Service

Contact an LG Electronics customer information centre.

To find informaion on LG authorized service centre, visit our website at www/lg.com.
- Only qualified service personnel from LG authorized service centre should disassemble, repair, or modify the appliance.
- The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months.
- To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www/lg.com.
- Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years).

NOTE

• For more information about the energy efficiency of the appliance, visit https://eprel.ec.europa.eu and search using the model name (valid from 1st March 2021).
• Regulation EU 2019/2019, valid from 1st March 2021, is related to the Energy Efficiency classes by Regulation EU 2019/2016.
• Scan the QR code on the energy label supplied with the appliance, which provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference and all other documents supplied with the appliance (valid from 1st March 2021).
• The model name can be found on the rating label of the appliance.
• This product contains a light source of energy efficiency class G.

PbKOBOdCTBO 3A

EKCПLOATAЦЯ

XJADNJHNKI

ΦPN3EP

PpoyeTe pBkoBOCTBOTo 3a eKcnnoatau na noDpo6Ho, npeDu pa6oTne CypeDa, I ro cBxpaHraBaTe Ha ydo6Ho Macto 3a cnpaBkn No BcKaO BpeMe.

INHCTPYKUN 3A BE3OJNACHOCT 3

Baxnn nHCTpyKznn 3a 6e3onacnoct. 3

MOHTIPAHE 10

Pa3mepn n oTcToHnra 10

Okonha temnepatypa. 10

EKCIIIOATAUHA 11

Beneckn no eknpnoataaeta. 11

KoHBePToP 3a npecn npOdykTn (^*) 12

YeKeMeJke 3a CBekn 3eJeHcyu ( *). 13

KoHTpOJIeH nAHen 15

HHTENIHTHN FYHKUIN 17

PpnojoxeHnTo LG ThinQ 17

POndPbXkA 19

3a6eJekn OTHoCHo NOnHcTBaHeTo. 19

N3xBbPnHe Ha cTapn ypei 19

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 20

Доьнntелна Ифорmaцnia OTHOCHOРkoBOdCTBOTO

ToBa e KpaTka BepCnHa pKoBODCTBOTO 3a ekPnloataa.3a NoBeYe INΦopMaun, MoJra, nocTeTe ye6caItHa LG http://www/lg.com

OTCTpaHЯBaHeHa Hen3npaBHOCTN

MHCTPYKUN 3A BE3OPIACHOCT

BG

Hacoknte 3a 6e3oNaChocT no-DoJy mMaT 3a ceJ da
IpeDToBpaTAY HePpeDvIeHN pNcKObE nJn yBpeXdaHe
Iopadn OnacHa nJn HEnpaBvIHa yNoTppeBa Ha npOdykTa.
Hacoknte ca pa3deJeHn B rpaFn ,,PPEdYpPEXKeEHNE" n
,BHIMAHNE", KaKTo e onncaHo no-doJy.

To3n cIMBOJ e n3PON3BaH 3a PocOuBaHe Ha qakTopn UynoTpe6n, KOInTO MoRat Da Hocr PtNcK. IpOueTeBHNMaTeJIHO YacTTa, O6o3NaUeHa C To3N cIMBOJ, INCJeDBAIte NHCtpyKcUNTe, 3a Da n36eHHeTe PnCKOBe.

PPEdUnPEXDEHNE

ToBa noka3Ba, Ye HeCnA3BaHeTo Ha HNCTpyKcNITe MoKe da npuHH cepNo3HN HapaHbAHn nn CmbpT.

BHIMAHNE

ToBa noka3Ba, Ye HeCnA3BaHeTo Ha HNCTpyKcUnte MoKe da npuHH Nekn HapaHbAHn IJI Da HaHece NobpeDa Ha npOdykTa.

BaxHn HnctpyKcnn 3a 6e3oNaCHOCT

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

3a Da HamaJIte pIcKa OT NOJap, eJIeKTpNueCKn yIap IJIH HapaHЯBaHnHa Xopa npu yNoTpe6a Ha npOdyKtA, TpIbBA Da ce Cpa3BaT OCHOBHnTe npeDna3HN MepKn, BKJIouHTeJIHo N cIeIHNTE :

ДeцаВДOMaKINHCTBOTO

To3n ypei He e npedHa3HaeH 3a n3noJ3BaHe OT Xopa (BkIIOHTeJIHO Deca) C ORpaHueHn fN3UeCKn, CeTINBHN IIM NmYMCTBEHN cNoC06HOCTn IIN JINCA Ha ONIT N IO3HaHnA, OCBEN Ako He ca HabIoDaBAHN IIN INCTpyKTIpaHn OTHOCHO YNOTpe6bata Ha ypea ot IInce, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OnacHOcT. DeaTa Tp6Ba Da ce HabIoDaBaT, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn irpaart C ypea.

• Ako ypeNbTe o6OpyDbH C KJIOnaJaKa (cAmO 3a HraKoN MoJeN), Na3eTe KJIOna Ha HeIOCTbNHO 3a Deca MRCTo.

3a ynotpe6a B Ebpona:

To3n ypei mojke da ce n3no13Ba ot Deca Ha Bb3pact Had 8 rOdnH N IuCa C HamaIeHN Qn3nueCKN, CeH3OpHN IIn yMCTBeHn cNoC6HOCTn IIN IINca Ha ONIT N 3HaHnA, CTnra Da ca NOD HabIOHeHne IIN Da NOlyuYaBAt INCTpyKcN N OTHOCHO YnOTpe6aTa Ha ypeDa No 6e3oNaCeH Naun, pa3bnpaIKN Bb3MOxHnTe onaCHOt. Deca He 6nBa Da cn irpaT C ypeLa. PouchTbaHeto n IODpbXkata He 6nBa Da ce n3BbPWBat OT Deca 6e3 HAd3Op.

• Deça ha Bb3pacT ot 3 do 8 roDNH MORaT da 3apeXdaT n H3npa3BaT xlaDnHnYpeI.

Mонтуранe

To3n ypei Tp86Ba Da ce TpaHcnpTnpa cMo OT DbAma IIN NOBueye dyu, Dbpxaun 3dpaBO ypeia.
- YBepTe Ce, Ye KOHTaKTbT e npabuHNo 3a3eMeH n Ye 3a3eMraaT uNΦT Bbpxy eNeKtpnueckn Ka6eI He e NOBpeH nn CBaHe OH Tsencela. 3a NobeYe HOpMaunr OTHoCHO 3a3eMraBaHTo NOnITaYTe B cEHTbpa 3a HOpMaunr 3a KIneHTn Ha LG Electronics.

To3nped e obopydBaH c6c 3axpaHbA u Ka6eN C npoBODnK 3a 3a3eMraBaHe Ha obopydBaHeto n C6c 3a3eMraBaU uenCeJ. UenCeT Tpr6Ba Da 6bDe BkIIOueH B IOxOJaU KoHTaKT, KOIToe MOHTupaH N 3a3eMeH B cbOTBeTCTBNE C BCNUK MecTHN KOJEKCU HapeDOn.

• Ako 3axpaHbAunr Ka6e nOBpeH nIaKO OTBOpNTe Ha KOHTaKtCa Xna6abN, He n3nOJ3BaIte Ka6eNa n Ce CbPKeTe C OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.
  He BkIIOUBaIte ypeIa B MHOROBXOIOB aIaITeP, KOITo HMa 3axpaHbau Ka6eI (BrpaIeH).
  He npomeHn He ydbJxabaTe eIeKtpueckna Ka6eI.
• YpeBbT Tp6Ba Da ce CbpxKe KbM CamOCToTeHa eJekTpuecka IHHra C OTdelenh 6ysoH.
  He n3noJ3BaIte MHOROBXOIOB KOHTaKT, KOITo He e npaBnH0 3a3eMeH (noDBHXeH). B cnyaHa n3noJ3BaHe Ha npaBnH0 3a3eMeH MHOROBXOIOB KOHTaKT (noDBHXeH), n3noJ3BaIte MHOROBXOIOB KOHTaKT C DOYCTMOTO TOKOBO HATOBapBaHe Ha 3axpaHbaun Ka6en nn NO-BnCOKO I TO n3noJ3BaIte camo 3a ypeDa.
  -Пocтавete урета на място, Кьдeto сеньт Ha урета на може lecho Да ce OTkaча OT KOHTaTa.

BHMabaTe Da He n3BbPtaTe 3axpaHbauaJn HaOpe n da He octaTe ypeDa Ja Jexn BbpxY Hero.
- NocTaBeTe ypeDa Bbpxy cTa6nIeH npBeH nOd.
- He монтураиTe урета на влajхно и прашно място. He - монтураиTe сьхсаньпурета на OTКрпTO място плп Ha - място, Което e Изложено Ha atmocферн YuСЛВОИЯ KaTO - ДиpeктHa сльнчевa CBETПИHA, BЯТьр, Дьжд плп Temпepатуп - пон hyлata.
He noctabrayte ypeHa nprka CbHueBa CBETnHa H He ro 3naate Ha TOnnHa OT HarpeBaTeHN ypeN, KaTo HAnp. NeKu IIN OTOJINTeHN TeNa.
BHHmabaiTe da He n3narete 3aHaTa YacT Ha ypea np Mohtax.
BHMaBte BpaTata Ha ypeDa Ha He NaDHe No Bpeme Ha crNo6BaHe nn pa3rNo6BaHe.
BHHMaBaIte Da He npo6nTe, CmaKate nn NobpeIte Ka6eNa npu crIo6yBaHe nn pa3rIo6yBaHe Ha BpaTaHa ypeDa.
-He cBbP3BaIte aIaITepeNIIpyrnpncnO6neHna KbM KOHTaKTA.

Ekcpnoataza

-He n3noJ3BaIte ypea 3a KaKBInTO n da e cJIeN (cbxpaHHe H a MeiunHcKn IJIe EKCnepImeHTaJIH N MaTePnaJI N IJI 3a IpeHoc), pa3NIuHN OT Te3N 3a CbXpaHHeHne Ha XpaH N DOMAKINHCTBOTO.
-13BaJdaIe 1eIcena npn cnHa rpbMOTeBnuHa 6ypa, npn CBETKaBnU nnn KOraTO ypebT He e B yNoTpe6a 3a Dblro BpeMe.
- He ninnai Te e ence na nn cTeDCTBaTa 3a ynpabneHne Ha ype da C MOKpn Pbue.
-He orbBaIte npeKaIeHOMHOro 3axpaHbaunKa6eN He NOCTaBraITe TeXkN pPeDMeTn Bbpxy Hero.
- Ako B eIeKtpnuecknte yactn Ha ypeDa npOHnKHe BODa, pa3KaueTe IeNceHa n Ce CBpXeTe C cHTbP 3a INΦOpMaunr 3a KIneHTn Ha LG Electronics.
He noctabraye pbcTe CN nnn MeTaHn npedMeTN B 30HaT,OT KOrTO n3n3a CTydeHnT Bb3dYx, Bbpxy KaNaKa nnn peWetKata, N3IbUbaa TOnnHa B 3aAdHaT aact.
- He пилагаite пекомерна сида пин натуck Кьм занота стени на урEDA.
-He noctabraye XnBO XNBOTHO B npOdykTa. XNBOTHOTO MOKe da ce 3aDySh.

BHMabaTe, ako Habnno mma deca, koraTo OTbaprTe nnn 3aTbaprTe BpataHa ypeDa. BpaTata Moxe da 6yTHe DeaTa n Da npuHn HapaHbaHe. He no3BOJraBte Ha HNKOro da ce IIOJIee Ha KORTo N da e BpTa, TbN KaTO TOBa Moxe da DoBeDe Do npeO6pbUaHe Ha ypeDa n da npuHH cepNo3Ho HapaHbaHe.
BHHMaBaIte 3a onaCHOCTTa OT 3aTbApRHe Ha Deua B ypeDa.
Te, 3aTBoPeHO B ypeDa, MoKe Da ce 3aDyShn.
He nocTaBraI Te TExKn IIn NcYpIINBn PpeDMeTn, CbIOBe C TeUHOCTN, 3aIaNIMN BeIeCTBa, IecHO Bb3PImaMeHIMN PpeDMeTn (HaNP. CBeuN, IaMnN u T.H.), IIn HArpeBaTeJIHN ypeDN (Neukn, paINaTOPN u T.H.) Bbpxy ypeDa.
- Ako e haJInce n3TnUaHe Ha ra3 (n3O6yTaH, npOnaH, npnpOeH ra3 n dp.), He nIpaIte ypeDa, He BkJIIOuBaIte BeDHaRa B 3axpaHbAHeTo n He3a6abH0 npOBETpeMe MAcTO.To3n ypeD n3PON3Ba ra3OO6pa3eH XlaIaIIeH areHT (n3O6yTaH, R600a). Makap n Da n3PON3Ba MaIKo KOnIueCTBO ra3, ToB BCE naK e 3anaJIM. N3TnUaHeTo Ha ra3 nO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe Ha ypeDa, npN MOHTaX nIi npN pa6Ota, MoKe da npUnHn NoKap, EKCnIIO3nI HAHapAHBaHe, aKO CE IONBRT NCKpn.
He n3noJ3BaIte H He cBxpaHЯBaIte 3aIaJIITeJIHN IIN TOpNBn cy6ctaHcUN (eTep, 6eH3OJ, aIKOXOJ, XIMNKaJI, BTeUHeH BbIJIeBOJOpOJeH ra3, TOpNBeH CnpEi, INHCEKTNUdI, apOMATn3aTOPN 3a Bb3dyX, Ko3MeTnKa N dp.) B 6bn30CT Do ypeDa.
He3a6abHNO n3BaTe Te 5eNceTa OT KOHTaKa T a N ce CbbpKeTe C cHTbp 3a INΦopMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics, ako yCTaHOBNTe HeoBuHaen Wym, Mnpnc nn Dm, nDaun OT ypeNa.
- Пьлнete с ппейна BODa само В ЛедorehepaTopa Илиpe3epBoapa 3a BODa.
He noBpeKdAaTe XnaDnHn KpbI.
He noctabraIte npyr eJektpoHEn ypei (kaTo harpeBaTeJ nn MO6nJIeH TeJefoH) B ypeHa.

PoaepbXka

Pa3kaaTe eJekTpueckn Ka6en npeHn nouchBaHe Ha ypeHa IJIc CMraHa Ha BbTpEshHaTa KpysKa (aKO nMa TaKaba).
BkapaTe 5eCena npabnHOB KOHTa, cJeI KaTO npemaxHeTe HAnbNo BcKaKBa BnaRa n npax.
- HnKora He n3KnIOyBaIte ypeDa, KaTo dbpNaTe 3axpaHBaun Ka6eI. BnHarxBaUaIte uencena 3dpaboN dbpNaIte Hanpabo OT KOHTaTa.

He npbckaIte Boda nIIN 3aIaIITeHn BeIecTBA (naCTa 3a 3b6n, aIKOXOJ, pa3peIInTeJ, 6eH30J, 3aIaIIMN TeUHOCTN, a6pa3NBn I T.H.) 3a NOuNCtBaHe Ha ypeJa OTBbH nIIN OTBbTpe.
He nouchBaIte ypea c yeTkn, Kbpnn nnn r6n C rpy6n NOBbpxHOCTN nnn TaKnBa, HnpaBeHn OT MeTaJeH MaTePnaI.
- Camo otopn3npan cepBn3eH nepcoHaJ OT cepBn3Hna ueHTbp Ha LG Electronics Tp86Ba da pa3rno68Ba, nonpaBra nn MoDnФu npa ypeDa. CbpxTe ce c ceHTbp 3a nHΦopMaun 3a KJIneHTn Ha LG Electronics, ako npemecTBate n HcTaInpaTe ypeDa Ha dpyro MACTO.
He n3noJ3BaIe ceIoap, 3a da n3CyUInTe BbTppeuHocTtHa ypeDa, n He noCTaBraIte CBeU, BbTppe, 3a da npemaxHeTe Mnpn3MITE.
- He n3no3BaIte MexaHnUHn ypei nn npuRn cpeIcTba, 3a da yckOpnte npoueca Ha pa3Mpa3raBaHe.

I3xBbPJIHe

Korato n3xBpIte ypeDa, cBaIeTe rapHnTypaHa BpaTata, OCTaBeTe paTOBte N KOUHNuTE Ha MrcTo H He I03BOJRAuTe Ha DeuTa Da ce Do6nXkBaT Do ypeDa.
-ИЗХБьрпeTe ZeHЯ OnaKOBbUeH MaTePnAJI (KaTO nIaCTMaCobN yAHrN i CTIpONoP) dAnYe ot Deça. OnaKOBbUHIne MaTePnAJI MOraT Da npuHrT 3aDyShaBaHe.

TexHnuecka 6e3oNaCHOCT

He nocTaBraIte nperpadn nped BeHTnlaucnoHHnte OTBOpnte B nperpadHnTe cTeHN Ha ypeDa nn BB BrpaDeHOTo TJINo.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn ypeN BbTpE B XJaAnJHnKa.
- Heobxodma e cneuaHa npoceDpya no n3xBpIHe Ha XnaHnA areHT n Ha n3Olaunra, OTdEJaTa ra3, n3NoJ3BaHn Bypeda. KoHcyTnpaIte ce C TexHn IIn dpyro nOdo6Ho KBaHnΦnUpaHO Jnue, ppei Da rN n3XBpJInte.
XnaHnneH areHT, KOITo n3TuHa oT Tpb6nte, 6n MoBJI da ce 3anaJn nn Da npedn3Bnka ekcnno3nra.
- KolnueCTBOTO xnaIIneH areHT 3a BaIINa KOHKpeTeH ypeI e NocOyeHO Ha ndeHTnФИKaUNOHHaT aSbEla B ypeIa.
- HnKora He BkIIOUyBaIte ypei, KOITo IaBa IIpaN3Haun Ha NOBpeJa. Ako nMaTe cBmHeHna, KOHCyIHTnpaIte Ce C Baunr TbproBeu.

To3n ypeE npedHa3HaueH cAmO 3a ynoTpe6a B DOMaKINHCTBOTO IN dpyrN pOo6HN yNoTpe6n. Toi He Tp86Ba da ce N3PON3Ba 3a TbproBCKn CEJI, KeTbpHr IJIM MOBUNHO pInIOXeHne, KaTO HAnpIMep B KapaBaHa IJIN NOkA.
- He cxbxpaHЯBaIe B3pNBn BeIecTbA KaTO aepo30JHnФJaKOHn Cbc 3aIaJIIM Ra3 B ypeHa.

To3n xnaIIneH ypei He e npedHa3NaueH da ce n3noJ3Ba KaTO BrpaJeH ypei.

• YpeIbT He Tp8Ba Da ce I3NoJ3Ba B IpeHocIMN IJI N MO6JIHN HCTaIauu, KaTO HaIpyMEp B MOpETo IJI N KEMnepn/KapabAHN, KbTeTo ige 6bDe B DvIXeHne, DokaTO pa6OTn.

Pnck ot noxap n 3aapanmMaTepnan

To3n CmB0J Bn npdUnpExkDaBa 3a 3anJaMn MaTePnaJI, KOnto MoRaT Da Ce Bb3PnAmEHNr N da npuHrT NoXap, aKO He BHeMaBaTe.

To3n ypei cblbpka MaJko KOJIuYeCTBO OT XJaIINHnA areHT n3o6ytaH (R600a), HO TO cblso e 3anaIIMO. Korato TpaHCNoptnPate IN MOHTnPate ypeia, CneBa Da BHNMaBATE da He NOBpeiTE HAKO YAcT OT XJaIINHnKpbIr.
- Ako nma yctaHOBeH TeU, n36yBaIe OTKpHTn PnAmbUu INn NOTeHcuaHn 3aPAnIMN u3TOChuN INPOBETpeCTaT, B KOrTO Ce HAMnpa UpeDbT, 3a HrkOJIKO MmHyTu. 3a Da n36BerHeTe O6pa3yBaHeTo Ha Bb3dUSha Cmecuca Cbc 3aPAnIM ra3, aKO ce N0RbN TeU B XJaDInHn KpbT, pa3MepbT Ha NOMEuEHNeto, B KOeTO Ce N3NoJ3Ba UpeDbT, Tpr6Ba Da CbOTBEcTBA Ha KOnUYeCTBOTo N3NoJ3BaH xJaDInHe areHT. NOMEuEHNeto Tpr6Ba Da e c pa3Mep 1 m² 3a BCEkN 8 g XJaDInHe areHT R600a B ypeDa.
Korato no3nIOHnpaTe ypeDa, yBepTe ce, ye 3axpaHbuaT Ka6eI He e 3aTnCHa T nII NOBpeDeH.
He pa3noIaraiTe MHOxEcTBo IpeHOCIMN KOHTaKTIN JINI ppeHOCIM 3axpaHbauNi yCTpoiCTBa B 3aHaTa Yact Ha ypeDa.

BHIMAHNE

3a HamaJIyBaHe Ha pNcKa OT He3HaUHTeJHo HapaHЯBaHe Ha IInca, HenpaBnIHa pa6Ota IIn NOBpeDa Ha npOdyKta IIn MaTePnaJIHn 5eTn CNa3BaIte OCHOBHNe IpeDna3HN MepKn, BKJIuOHTeJHo:

Mонтуранe

• He naklaHnTe ypea, 3a da ro npnbPnate nn n36yTate no Bpeme Ha TpaHCnOPT.
  BHHMaBaIte Da He npTnCKaTe qactN OT TAnp. KpaK nII npka), DOKaTO npemecTBaTe ypeDa.

Eknpnoataua

He DoKocBaIte C MOKpn NII BJaXHn Pbue 3aMpa3eHa XpaHa NIM MetaHHTe Yactn B OTDeJeHneTo Ha cPn3epa. Toba MoKe da DOBeDe Do 3aMpb3BaHe.
He nocTabraIte CTbKJIeHn CbIOBE, 6yTUNKn IJN KeHOBe (OCO6eHO TaKINBa C r3npaHn HAnNTKN) B KAmepaTa, Ha paTObe IJN B KOHTeHepa 3a JeD, KbDeTo Ue 6bDaT N3IOXeHN Ha TempepaTyPi NOd TOUkATA Ha 3aMpb3BaHe.
-3aKaJIeHOTO CTbKIO B InpEiHaT a YacT Ha BpaTaT a Ha ypeDa nIHa paTOBete MoKe Da ce nobpeDn npu yap. He ro nIpaIte c pIue, aKO Ce CUYNI.
He ce oBnraTe Ha BpaTnte Ha ypea,Ha MrcToTO 3a CbXpaHHe Hn Ha daen paT n He ce KaTepeTe Bbpxy Tx.
- He cxbxaHbAaTe npeKaJeHO roJMyo KOJIyHeCTBO 6yTnIKN C BODa NIN cBdoBe 3a raphHTypa B KOUHNuTE Ha BpTaTa.
-He nO3BOJRAIte Ha JINBOTHn Da IbBuat 3aXpaHBaun Ka6eI nn Mapkya 3a BOData.
He OTBaprIte n He 3aTbaprIte BpaTaTa Ha ypeDa C npekomepHa cnla.
- Ako nantata Ha Bpata Ta Ha ypea e nobpeena nn pa6otn HnpaBnHIO, npeKpaTe Te ynoTpe6ata n ce CbpxKeTe C ynbHOMOueh cepBn3eH ueHTbp.
He MInTe CTbKJIeHnTe paTObE INI KanaC TOnJa BODa, KOraTo Ca CTuDeHN.
- HnKora He JxTe 3aMpa3eHn XpaHn BeDHa rCaJeI KaTo ca 6uNn n3BaJeHr OTo ppu3epa.
BHHMaBaIte Da He npHTnCHeTe pbKa IJI KpaK npN OTbaprHe IJI 3aTBaprHe Ha BpaTata Ha ypeDa.

PoaepbXka

He noctabrai te pafoTobete oBbphatn. Taka morat da naHaT.
-3a Да пемaxHete 3ampa3ЯBaHЯТа OT урEDA, CBbpxKeTe ce C cHTbpa 3a ИнфopMaця 3a КлпeHTи Ha LG Electronics.

Pa3Mepn N OTCToHn

Tbpe MaIKOTo pa3cToHne Do cbceHN IpEeMeTN MoKe Da IOBeDe Do HamaJIbaHe Ha 3aMPa3NTeHHata CnOC6HOCT yBENuHcNoIOTpe6NeHne Ha eHeprna. OCTabe NoBee oT 50 MM pa3cToHne DO BcKa OT cbceHNte CTeHN, KOrato INHCTaIInpate ypeda.

0

2

	1		2
	Разmersр [MM]
	Джобна дрьжka	Лостова дрьжka	Джобна дрьжka	Лостова дрьжka
A 595 595 595				595
B	1860/2030	1860/2030	1860/2030	1860/2030
C	682 718 675	712
D	2100	2100	2100	2100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1230	1237	1225	1232
I	995	995 995	995

3A6EJIENKKA

• NImepBaHnraTb Ta5JIuata Na-rope ca npu6JIu3nteHn.

OkoHa TeMnepaTypa

• YpeBt e npedHa3HaueH 3a pa6Ota B OrpaHueH TempehTypeH dnaIa3OH B 3aBcIMoCT OT KJIMMaTHuHaTAtoHa.
  TemnepaTypata Bypeda MoKe da 6bDe NOBJIyHa OT MecTONOJIOXHeHrTo My, OKoJIHaTa TemnepaTypa, YecTOtata Ha OTBapRHe Ha BpaTata N T.H.
• KlnmuatuHnT Knac MoKe Da Ce BuHn Ha etNketa C daHHn.

Климат万千ен Клас	Диапазон на okолнatable Temпература в °C
SN (Раширун умeperи) +10 - +32
N (Умeperи) +16 - +32
ST (Субтошичи) +16 - +38
T (Трошичи) +16 - +43 / +10 - +43*

*ABCTpānna, INHnra, KeHnra

3ABEJIEXKA

YpeDHTe C Kateropn oT SN do T ca npedHa3HaeHn 3a n3non3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoHata cpena ot 10^ do 43^

BélékKn no ekcnloataaeta Ta

• Iotpe6ntenite Tpr6Ba Da nMaT npEbnD, Ye MoKe Da ce obpa3yBa CkpeK, aKO BpataTa He Ce 3aTBapr Do6pe, aKO BnaXHocCTTa e BnCoka Npe3 JItoTo nnA kO BpataTa Ha φpns3epa ce OTBapr YecTo.
• YBepete ce, Ye mma doCTaTbUHO MRCTo MeKdy cbxpaHraBaHaTa Bbpxy paOta XpHa N KOuHnUcaTa Ha BpaTaTa, 3a Da MoKe BpaTaTa Da ce 3aTBapra HAnbJHo.

-ДьрханetoHa BpaTata OTBopeHa 3aДьлroВpeMe MoKe Да DoBeTeДо 3HaunTeHObyBeInuHne Ha TemnepaTypaHa ypeda.
- Ako xnaadinnHnT ypeI 6bJe octaBeH OTBopeH 3a DJIro BpeMe, TpA6Ba Da ro N3KJIIOHTe, pa3Mpa3NTe, NOUcHTe, N3CyUHTe I da OCTaBNTe BpataTa OTBopeHa, 3a Da npedeOTbpaTnte o6pa3yBaHeTo Ha nIlecen B ypeJa.

He hactpoBaIte TemnepaTypata Ha ypeHaNo-HNCKa OT Heo6xoDmOTO.

EeKTHBHO cXpaHЯBaHe HaHa xpaHa

CbxpaaHbAteIbJ60Ko3aMPa3eHaTaNN oxPaeHaTaXpaHaB3aTBopeHNcbDoBe.
-Поверявайе срoka на рогнocи etикета (Инстукципгдза CBханени),педд поставитe xpaHa 3a CBханени B ypeda.
He cbxpaHbAaTe xpaHa 3a Dbliro BpeMe ako CbUaTa ce pa3BaJra JecHO npn HnCKa TemnepaTypa.
- IocTaBnTe OxnaeHn nnIbI60Ko 3ampa3eHn xpaHn B XnaIINHnKa nn Ipn3epa He3a6abHO CneD 3aKypyBaHeTO m.
CbxaHbaTe cypoBO mecO np6a B NOxOJaUnte KOHTeHepn Ha XnaDInHnka, Taka Ye Da He Ca B KOHTaKT C Dpyra XpaHa nn da Kane Bbpxy Hea.
- N36raBte NOBTOPO 3aMPa3BaHe Ha xpaHa, KOrTo e 6nla HAnbHpo pa3Mpa3eHa. NOBTOHO 3aMPa3BaHe Ha XpHa, KOrTo e 6nla HAnbHpo pa3Mpa3eHa, Ue HamaHn BKycOBUte IN XpaHHTENHTE KauEcTBA.
- He yBnBaIe n CbXpaHЯBaIe 3eJIeHcyu Bbb BeCTHnik. IeayatapcKTo MaCTIno Ha BeCTHnKa nn npytn yxdn cy6ctahmnn Morat da 3aapanat nn 3ambpCrt xpaHnte.
He npenbIbaIe ypeJa.CtydEnHrT Bb3dyX He MoKe Da UnpKuynpa npaBnH0,aKOypeBt e npenbIhEn.
- Ako Hactponte TBbpde Hncka TeMnepaTpa, xpaHATA MoKe Da 3ampb3He. He HactpoiBaHTe TEmpePaTpy, NO-HnCKa OT Heo6xOdImata 3a npabUNHO cbXpaHraBe Ha XpaHnte.
3a noBee npoctpaHCTBO,MOKeTe da npemaxheTe nOCTabKaTa 3a 6yTuNkIn, nOCTabKaTa 3a RaUca,CbDa 3a NeIe N YuKeMeJxKeTo 3a CBExn PpOdyKTN.
XpaHata MoKe Da 3aMpb3He nn da ce pa3BaI, aKo Ce cbxpanHa npn rpeHata TemepaTpa. HactpoTe XnaDnHnKa Ha npaBnHata TemepaTpa 3a XpaHata, KOrTo ce cbxpanHa.

Makc. 3aMPa3Baau KanauTet

-Функияta Express Freeze ue hactpoN фпзера Ha MaKcmaHnMy 3ampa3raBaU КадцтET. Това obNKHOBEHo npOДьЖКABA Do 24 уaca n ABTomATnHо ce N3KNIOvBa.
Ako Tpra6Ba Da n3non3Bate MaKcImmaHnna 3ampa3BaU kanaunTeT,Express Freeze Tpra6Ba Da ce Bklnou 3a ceDem yaca npedi Da ce noCTABT pecHN IpOdyKTN B OTdeJeHHeTo Ha fpu3epa.

3aMPa3ЯBaHe Ha MaKcImaJIHOKoJInueCTBO XpaHn

3a da znpkyinpa Bb3dyxbT no-do6pe, BKapaiTe BCnUKN YekMeJKeTa.
Ako Tpr6Ba Da ce cbxpaHbAT rOenMn KOINueCTBa XpHa, BCNUK NyeKMeJKeTa Ha φpn3epa Tpr6Ba Da ce n3BaIrT I xpaHaTa Da 6bIe NopeDeHa DnpeKTHO Bbpxy paΦTa Ha φpn3epa (nnn paΦTOBe) B OTdEnHeNeTo Ha φpn3epa.

3ABEJIEXKA

3a da n3BaInte YekMeJxKetata, npbPo n3BaTe XpaHata OT YekMeJxKetata NocJe rN 3DbPnA TeBnMaTeJIHo. Hecna3BaHeTo Ha TOBa yKa3aHne MOKe Da IOBeDe Do HapaHЯBaHe IIN NOBpeHa Na YekMeJxKetata.
ΦOpMaTa Ha BcRAKO YeKMeDxKe MoXe Da e pa3NnHa, NOCTaBeTe rB nPaBnHata No3nIyra.

HactpoBaHe Ha TempepaTypaTa

C TOBa Ce HacTpoBb TemnepaTypaHa XlaIINHka IIN HaΦpI3epa.

• HaTnCHeTe 6yToHa Fridge nn 6yToHa Freezer, 3a da perynpaTe TemnpaTypata.
• Tempepatypata moke da 6bde peynpaHa.
  -XnaunnK: ot 1°C do 7°C
  -Kamepa: ot -15°C do -23°C
  -Пьрвонаннота Temпература e 3ададана. -Xладинк: 3^ -Kamepa: -18^

PeaHaTbBtpeuHa TemnepaTypa Bapupa B 3aBncmocT OT CbCToHHeTO Ha XpaHaTa, TbN KaTo NocOeHaTa TemnepaTypa 3a 3aDaBaHe e ueBeTa, a He DeiCTBnteHAta TemnepaTypa B ypeda.

3A6EJIENKKA

3aandaeheta TemnepaTypa no noDpa3bnpaHE MoKe da e pa3JNUHa B 3aBNCIMoCT OT ypeJa.
3a onTImaJIHO 3ana3BaHe Ha xpaHaTa ce npenOpbUBA yBeIuYabaHe nn HAmaJIyBaHe C 1^ nIn eHa cTeHc nprMo TemnepaTypaTa no noDpa3BupaHe 3a BCaKO OTDeJeHne.
-ИЗчakайдаизMuHaT 2ил 3час сед KaTO cTe CBbp3aJIn ypeDA KbM KOHTaKTA,прдДа CBxpaHЯВATEхраHAВ Hero.

3a npo3BekdaHe Ha JeB H HopMaIeH KImat TemnepaTpnte Ha ppu3epa Tpr6Ba Da ce 3aDaBaT Ha-18°C nIn no -ctydeHo.

Anapma 3a Bucoka TemnepaTypa

TasnapaKTepeNTka eHaJIuHa cAmoB

HAKON MOdJI. AJaPMaTa 3a BnCoka TempeaTpa e fynKUna, KOrTO npdeynpejxdaba, KOrato TempeaTpaTa Ha fprn3epa ce yBeJnUd o Do CTeneH, B KoTo e npo6IeMHa. LED lamnata Ha dinCnJe 3a TempeaTpata Ha fprn3epa npmIrBa n np03ByaBa aJapMaTa.

• Ta3n anapMa 3Byu B cIeHnTe cIyua: -Korato ypeBt ce BKnIOUba 3a npbB nT (nopAToBa TeMnepaTypata Ha φpns3epa e BnCOKa).
  -AKO BpataTa Ha φpns3epa e OTBopeHa TBbpDe

Дьлг Врeme ИИс ce OTbapЯ MHoro YecTo.

-Пи пекьсане на зхранвано 3а Дьлг Врeme.
-KoratoBOTdEnHHeToHaΦpnsepa ce NOCTABRTTOJEMN KOJINueCTBa Ropeua XpaHa

N3KJIIOUyBaHe Ha aIapMaTa

HaTnche 6yToHa Freezer DOKaTo aIapMaTa cnpe Da 3BbH.N.CBeTOIONoBT cnnpa da Mira, KOrato OTJeJIeHneTo Ha φpns3epa ce OxlaDi NOCTaTBHO.

KoHBeptOp 3a npecn npOdykTn (^*)

Kato oxnackaio otdeleHne, temepaypata B KOHBepTopa 3a npecn npodykTm MoKe da ce KOHTPOJupa Upe3 PJIb3raHe Ha JocTa 1, HAMipaUc Ce B npeHaT aCt Ha OTdeJeHneTO BB BCRA Naocoka.

He cbxpanhaBte 3eHcyu n IIOdoBe c pexim Fish nnn Meat B oxnaxkaTO OTdeneHne, TbN KaTo MOKe Ja 3aMpb3HaT npapn no-HnckKaTa TEMpepaTypa.

3a cbxpaHHeHa 3eIeHcyu (PpenopbBa ce)
3a cbxpaHHeHa np6a.
3a cbxpaHneHa Meco.

3ABEJIEXKA

· (*) Ta3nФункцьВарupaВЗвсIMOCTOT 3aKyIeHnMoJeJI.

YeKeMeJxke 3a CBexn 3eIeHcyu ( \*)

BnaxhoCTTa BOTdeneHneTo 3a 3eneHuyu MoKe Da ce perynpa Ype3 3abpTaHe Ha konyeTo 1.

3a cbxpaHHe Ha 3eJeHcyu (Ppenopbua ce)
3a cbxpaHHeHa nIOObe.

3ABEJIEXKA

· (*) Ta3nФункцьВарupaВЗвсIMOCTOT 3aKynHmMoJen.

SOLUTIONAR PROBLEMES

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

CA

Dimensions i distances

Indstilling at temperature

Temperatures er fra fabrikken indstillet til:

Tryk pa knappen Fridge erer Freezer for at justere temperaturen.

• Temperaturek an justeres.
• Koleskab: fra 1^ C til 7^ C
  -Fryser:fra-15 ^ C til-23 ^ C
  Den indledende temperatur indstilles.
• Koleskab: 3^
  Fryser: -18 °C

Installation of LG ThinQ-application

Sog after LG ThinQ-appen fra Google Play Store eller Apple's App Store pa en smartphone.

Aiaotaoeic kai ATOOTaoeic

YIeepBoiKa mipn aototaan ato yeirokvaavtkeieeva mtopeia va odnynoei o utoabmuon tnc IKavotntac yuEngkai auqnevo kootoc nAevte aototaan eyaalutepn aio 50 mm ato kaTe npakeiEvvo toxO tav Eykaoiate Tn oukeun.

1
2

Olulised ohutusjuhised 3

PAIGALDAMINE 10

OLULISED OHUTUSJUHISED

OHT

Additional Information Of The Manual

Application LG ThinQ

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE 3

POSTAVLJANJE 10

Dimenzije i slobodan prostor 10

Temperatura okoline 10

RAD 11

Napomene za rad 11

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od eksplozije, požara, smrti, strujnog udara, ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe ovog proizvoda, slijedite osnovne mjere opreza, uključujuci sljedeće:

Djeca u kućanstvu

• Ovim se urežajem ne bi trebale koristiti osobe (ukljucujuci djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s upotreptom urežaja. Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s urežajem.

• Ako je uredaj opreumljen bravom (samo kod nekih modela), držite ključ izvan dosega djece.

Za uporabu u Europi:

7HP SHUDwnjUDVOLHVWDWUaDQD

Ar to iestata ledusskapja temperaturu vai saldetavas temperaturu.

Lai noreguletu temperaturu, piespie diet pogu) ULGJH vai pogu) UHH] HU.
- Temperatūrā ir regulejama.

• Ledusskapis: no 1^ no 7^

• Saldetava: no -15 °C no -23 °C

• Sakotneji iestatitas temperaturas vertibas.
  -Ledusskapis: 3^ -Saldetava:-18°C

Faktiska iekseja temperatura var but atskiriga atkariba no partikas stavokla, jo noradita iestatijuma temperatura ir merka temperatura, nevis faktiska temperatura iekartas iekspuse.

3, = T0 （2

• Noklusetais temperaturas iestatjums dažādām iekārtām var atskirties.
  Lai nodrosinatu optimalu partikas saglabasanu, katram nodalijumam ieteicams palielinat vai samazinat par 1^ vai vienu limeni no noklusejuma temperaturas.
• Pec iekartas pievienosanas pie kontaktligzdas ievietojiet partiku iekarta uzglabasanai ne atrak ka pec 2-3 stundam.
• Parastos klimatiskos apstaklos saldetavā jaiestata -18 °C vai zemāka temperatura.

$ XJVWDVWHP SHUDWnjUDVWUDXNVP HV VLJQH0V

Št Funkcija ir pieejama tikai atseviškiem modeljem. Augstas temperatūras trauksmes signašir fungcija, kas brdina, kad saldetavas temperatura paaugstinās tiktil, ka truce ledusskapja lietošanu. Tada gadijumā mirgo saldetavas temperatūras displeja LED un atskan skanasignaš.

• Turp'mak noraditajos gadijumos atskan trauksmes signals:
• Kad iekarta ir ieslegta pirmo reizi (tadel) saldetavas temperatura ir augsta).
• Kad saldetavas durvis ir atvertas parak ilgu laiku vai tek atvertas parak biezi.
• Kad strāvas padeve ir pārtraukta uz parak ilgu laiku.
• Kad saldetavas nodalijumā ivietots liels daudzums siltas pärtkas.

Verbinding makes met Wi-Fi

Anbefalinger for strømsparing

RIESENIE PROBLEMOV. 19

MANUALI I PÖRDORUESIT

FRIGORIFERI & NGRIRÉSI

Lexoni kete manual pērdoruesi plotēsisht para se tē pērdorni pajisjen dhe mbajeni né vend tē volitshēm per t'iu referuar gjithmoné.

LABELA E PERMBAJTJES

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE

Stalla in temperature

Medenna knapp stalls kylskaps-ller frystemperaturen in.

Tryck pa knappen Fridge erer knappen Freezer for att justera temperatures.

• Temperaturek an justeras.
  -Kylskap: fran 1^ till 7^
  -Frys:fran-15 ^ C till-23 ^ C
• Den initiala temperaturen ar installd.
  Kylskap: 3^
  -Frys: -18^

• (^*) : This feature varies depending on the model purchased.

Warning for flammable material

A (EN)Warning: Risk of fire / Flammable materials / (BG) Пedlyнождени : Росторнохар / ЗаимmaTepnani / (CZ) Varovani : Nebezpeci vzniku pozaru / Hoilave materialy / (DA) Adversel: brandrisoko/brandbare materialer / (DE) Warnung : Brandgefahr/Brennbare Materialien / (ES) Advertencia : Riesgo de incendio Materiales inflamables / (ET) Hoiatus : tuleoht / Tuleohtlikud materjalid / (FI) Varoitus : Tulipalovaara/sytyviia materiaialeja / (FR) Avertissement : Risque d'incendie / Matieres aux inflammables / (GR) Пождовлел : Kivduvoq wtiac/EuФLEKTA uikka / (HR) Upozorenje: Opasnost od pozara / Zapaljivi materijali / (HU) Figyelmeztete : Tuzveszely / Gvulékony anyagok / (IT) Attenzione : rischio d'incendio / Materiale inflammabile (LT) Spejimas: gaisro rizika / Degiosios medziagos / (LV) Brtdinajums: Ugunsgreka ris ks / Viegli uzliesmojosi materiali / (MK) Пedlyпедуваье : Onachoct od poxap / Заимлви матерлл / (NL) Waarschuwing: Brandgevaar / Brandbare materialen / (NO) Adversel: Brannfare / B rennbare materialer / (PL) Ostrzezenie : Rzyko pozaru / Materialy latwopalne / (PT) Aviso : Risco de incendi / Materiais inflamaveis / (RO) Avertissement: Risc de incendiu / Materiale inflamabile / (SK) Varovanie:Nebezpecenstvo poziaru / Horlavé materialy / (SL) Opororilo : nevarmost pozara / Vnetljivi materiali / (SQ) Paralajmérim : Rrezik zjarri / Materiale te ndezhme / (SR) Upozorenje: Opasnost od pozar a / Zapaljivi materijali / (SV) Varning : Brandrisk / Brandfarligt material / (CA) Advertência: Risc d'incendi
B (EN) Cyclopentane / (BG) LknoneHTAH / (CZ) Cyklopentan / (DA) Cyk lopentan / (DE) Zyklo-Pentan / (ES) Ciclopentano / (ET) Tsuklopentaan / (FI) syklopentaani / (FR) Cyclopentane / (GR) KukaoEvT avio / (HR) Ciklopentan / (HU) Ciklopentan / (IT) Ciclopentano / (LT) Ciklopentanas / (LV) Ciklopentans / (MK) LknoneHTAH / (NL) Cyclopentaan / (NO) Syklopentan / (PL) Cyklopentan / (PT) Ciclopentano / (RO) Ciclopentan / (SK) Cyklopentan / (SL) Ciklopentan / (SQ) Ciklopentan / (SR) Ciklopentan / (SV) Cyclopentan / (CA) Ciclopenta
C (EN) Isobutane, R600a / (BG) I3o6yTah, R600a / (CZ) Izobutan, R600a / (DA) Isobutan, R600a / (DE) Isobutan, R600a / (ES) Isobutano, R600a / (ET) Isobutaan, R600a / (FI) Isobutaani, R600a / (FR) Isobutane, R600a / (GR) IooBouTavio, R600a / (HR) Izobutan, R600a / (HU) Izobutan, R600a / (IT) Isobutano, R600a / (LT) Izobutanas, R600a / (LV) Izobutans, R600a / (MK) I3o6yTah, R600a / (NL) Isobutaan, R600a / (NO) Isobutan, R600a / (PL) Izobutan, R600a / (PT) Isobutano, R600a / (RO) Izobutan, R600a / (SK) Izobutan, R600a / (SL) Izobutan, R600a / (SQ) (SR) Izobutan, R600a / (SV) Isobuten, R600a / (CA) Isobutà / R600a /

Rating label

A (EN) Refrigerator-freezer Frost free / (BG) Xlaɪnɪŋk-фρɪəр Без крөг / (CZ) Chladnička m razničkòu, Beznamrozová / (DA)No frost-køleskab/fryser / (ES) Refrigerador-congelador Libre de escarcha / (ET) Külmik-sugavkūl'mik Kūlmumiskindel / (FI) Jäkaappi-pakastin, automaattisulatteinen / (FR) Refrigerateur-congeléatelurs Sans givre / (HR) Hladnjak-zamrživač Bez nakupljana leda / (HU) Hutöskrekny-fagyasztó Jegesedesmentes / (LT) Salydtuvas-saldiklis Be serkšno / (LV) Ledusskapis-saldetava Bezarsarmas nodalijums / (MK) Φикдер-замраньач Бе мраз / (NL) Koel-vriescombinatie No-frost / (NO) Frostfri kjoleskap med fryser / (PL) Chlodziarko-zamrażarka System bezsbronowy / (PT) Frigorifco-congelador Sem geloi / (RO) Frigider-congelator Farā gheata / (SK) Chladnička m razničkou Beznamrozov'y system / (SL) Hladilnik-zamrozvalnik Brez ledu / (SQ) Frigorifer-ngrirës pa nigrë / (SR) Frizider-zamrzivač Bezmrazavanja / (SV) Frostfritt Kyl-och frysskap (CA) Frigorific-congelador Sense gelades
B (EN) Model / (BG) Model / (CZ) Model / (DA) Model / (ES) Model / (ET) Model / (FI) Malli / (FR) Modèle / (HR) Model / (HU) Model / (LT) Modelis / (LV) Modelis / (MK) Model / (NL) Model / (NO) Model / (PL) Model / (PT) Model / (RO) Model / (SK) Model / (SL) Model / (SQ) Model / (SR) Model / (SV) Model / (CA) Model
C (EN) Climate class / (BG) KlimaHTueh knac / (CZ) Klimaticka trida / (DA) Klimaklasse / (ES) Clase climatica / (ET) Klimaklass / (FI)llmastoluokka / (FR) Classe climatique / (HR) Klimatski razred / (HU) Klima osztaly / (LT)Klimato klase / (LV) Klimata klase / (MK)KlmaTcKa knaca / (NL)Klimaatklasse / (NO) Klimaklasse / (PL) Klasa klimatyczna / (PT)Classe climatica / (RO)Clasa de climatizare / (SK) Klimaticka trieda / (SL) Klimatski razred / (SQ) Kategoria e klimes / (SR) Klimatska klasa / (SV) Miljoklass / (CA) Classe climatica
D (EN) Defrosting input / (BG) IopTe6BaHa MoHoc3 3a pa3Ma3BaHe / (CZ) Prikon pri Rozmrazovani/ (DA) Optoningsindgang (ES) Entrada de desescarche / (ET) Sulatamise sisend / (FI) Sulatuksen tulo / (FR) Entree de décongélation / (HR) Ulaz odmrzavanja / (HU) Leolvasztási bemenet / (LT) Energijos poreikis atsildymui / (LV) Atsaldeşanas ievade / (MK) OdmP3NvBauKn Bne3 / (NL) Ingang ontdooien / (NO) Nominel avtining / (PL) Pobó mocy przy Rozmražaniu / (PT) Entrada para descogelação / (RO) Puteredezghetare / (SK) Prikon Rozmrazovania / (SL) Odjemna moc za odleditev / (SQ) Hyjra e shkrirjes / (SR) Ulazna snaga za odmrzavanje (SV) Avfrostningse'ekt/ (CA) Entrada de descongelació
E (EN)Volume / (BG)O6em / (CZ) Objem / (DA)Volumen / (DE) Volumen / (EL) OyKoc / (ES) Volumen / (ET) Maht / (FI) Määrä / (FR) Volume / (HR) Zapremina / (HU) Terfogat / (IT) Volume / (LT) Talpa / (LV) Skalums / (MK) Kolunna / (NL) Volume / (NO) Volum / (PL) Objetosc / (PT) Volume / (RO) Volum / (SK) Objem / (SL) Prostornina / (SQ) Vellim / (SR) Zapremina / (SV) Volym CA) Volum
F (EN) Total / (BG)O6uio / (CZ) Celkem / (DA)Total / (DE)Gesamt / (EL) Suvoio / (ES) Total / (ET) Kokku / (FI) Yhteensa / (FR) Total / (HR) Ukupno / (HU) Osszesen / (IT) Totale / (LT) Is viso/ (LV) Kopa/ (MK) BkynHO / (NL) Total / (NO) Total / (PL) Lacznie / (PT) Total / (RO) Total / (SK) Celkovo / (SL) Skupaj / (SQ) Totali / (SR) Ukupno / (SV) Total / (CA) Total
G (EN)Fridge / (BG)XlaHnHnK / (CZ)Chladnicka / (DE)Kuhlschrank / (DA)Koleskap / (EL)KaTauKtnc / (ES) Frigorifico / (ET) Kilmik/ (FI) Jaakaappi / (FR) Refrigerateur / (HR) Hladnjak / (HU) Hutoszekrny / (IT) Frigorifero / (LT) Saldytuvas / (LV)Ledusskapis / (MK)ΦpnnKep / (NL) Koelkast / (NO) Kjoleskap / (PL) Lodowka / (PT) RgRifico / Frigider / (SK) Chladnicka / (SL) Hladilnik / (SQ) Frigoriferi / (SR) Frijder / (SV) Kylskap / (CA) Frigorific
H (EN) Freezer / (BG) Φριηερ / (CZ) Mraznička / (DA) Fryser / (DE) Gefrierschrank / (ES) Congelador / (ET) Sugavülmik / (FI) Pakastin / (FR) Congélateur / (GR) Karaşukçınç / (HR) Zamrživač / (HU) Fagyasztó / (IT) Freezer / (LT) Saldiklis / (LV) Saldetava / (MK) 3amρsnybač / (NL) Vriescombinatie / (NO) Fryser / (PL) Zamražalnik / (PT) Congelador / (RO) Congelator / (SK) Mraznička / (SL) Zamrzovalnik/ (SQ)Ngrires / (SR) Zamrživač (SV) Frysskap / (CA) Congelador
| (EN) Ice making / (BG) LédoirehepaTOp / (CZ) Vyroba ledu / (DA) Isterningmaskine / (DE)Eisherstellung / (EL) Papaywnyoyou / (ES) Fabricacion de hielo / (ET) Jäa valmistamine / (FI) Jäpaloen valmistus / (FR) Fabricacion de glace / (HR) Pravljenie leda / (HU) Jégkeszités / (IT) Produzione ghiaccio / (LT) Ledo gaminimas / (LV) Ledus gatavośana / (MK) Правене мраз / (NL) Js make / (NO) Ismaskin / (PL) Wytwarzanie lodu / (PT) Produção de gelo / (RO) Utilizaredozatorului de gheata / (SK) Vyrobník ladu / (SL) Izdelava ledu / (SQ) Prodhibi i akullit / (SR) Ledomat / (SV) Istillverkning(CA) Fabricació de gel
J (EN) Chill/(BG) ctydeneHnHa / (CZ) chlad / (DA) Kold / (DEKuhle / (ES) frio / (EL) / (ET) kulmus / (FI) Jaahdytys / (FR) Fraicheu / (HR) hladnoca / (HU) huteso/ (IT) Freddo / (LT) saltumas / (LV)Aukstums / (MK) ctydeneNo / (NL) koude / (NO) avkjole / (PL) Komora schladzania / (PT) frio/ (RO) Racire / (SK) chlad / (SL) hladnost / (SQ) ftohtesi / (SR) Hladnoca / (SV) kyla / (CA) Frigorific
K (EN) Two star / (BG) 23e3n / (CZ) Dve hvzdiicky / (DA) To stjerner / (DE) Zwei Sterne / (EL) 2 aotepov / (ES) 2 estrellas / (ET) Kahetarniline / (FI) Kaksi tahtea / (FR) Deux etoiles / (HR) Dvije zvijezde / (HU) Két csillag / (IT) 2 stelle / (LT) Dvi zaigdutés / (LV) Divas zvaigzes / (MK) 2 sbe3n / (NL) Twee sterren / (NO) To stjerner / (PL) Dwie gwiazdki / (PT) Duas estrelas / (RO) Doua stele / (SK) Dve hviezdiicky / (SL) Dve zvezdici / (SQ) Me dy yje / (SR) Dve zvezdice / (SV) Tvä stjärnor / (CA) 2 Estrelles

L (EN) Rated input of icemaker/BG) IOTpe6bHaMoHocT OT neOreHepaTopa /(CZ) Jmenovity vstup vyrobniku ledu / (DA)Vurderet input af isterningsmaskine / (DE)Nennlast von eisbereiter / (EL) Ovopotikn EIOOO poyouxavno/ (ES) Entrada nominal del fabricador de hielo / (ET) Hinnanguline jaamasina sisend / (FI) Jaopalakoneen nimellissyotttohe / (FR) Puisance nominale machine a glace / (HR) Nazivna ulazna s naga ledomata / (HU) A jegkeszitnevelges bemenete / (IT) Potenza nominale di ingresso della macchina per il ghiaccio / (LT) Ledo gaminimo aparato vardenjejimo galia / (LV) Ledus razotaja nominala ieeja / (MK) HOMNaHaMaKHOCT Ha anapat 3a mpa3 / (NL) Nominale ingang van de ijsmachine / (NO) Rangert ingang av ismaskin / (PL) Znamionowa povemnosc wejsciowa kostkarki do lodu / (PT) Potencia de entrada nominal da maquina de gelo / (RO) Putere consumatamdozatorului de gheata/ (SK) Menovity prikon vyrobnika ladu / (SL) Nazivni vchod aparata za led / (SQ) Inputi vleresuar imakinerise se akullit / (SR) Nazivniunos ledomata / (SV) Markeffekt for ismaskin /(CA) Entrada nominal de la maquina de gel
M (EN) Freezing Capacity / (BG) KanauTeHa 3aPmazBaHc / (CZ) Mrazici vykon / (DA) ndfrysningskapacet / (ES) Capacitat de congelacion / (ET) Kulmutusvoimsus / (FI) Pakastuskapasiteetti / (FR) Capacite de congelation / (HR) Kapacet zamrzavanja / (HU) Fagyasztasi kapacitas / (LT) Saldymo geba / (LV) Saldeisanas jauda / (MK) KanauTe 3a 3amp3hyabe / (NL) Vriesvermogen / (NO) Frysekapatet / (PL) Wydajnosc zamrazania / (PT) Capacidade de congelamento (RO) Capacitatea frigiderului / (SK) Kapacita mrazenia / (SL) Zamrozvalna smogljivost / (SQ) VKapaceteti ngirës / (SR) Kapacetet zamrzavanja / (SV) Fryskapatet / (CA) Capacitat de congelacion
N (EN) Gross VOL/ (BG) 5pyto o6em / (CZ) Hruby objem ulozenho prostoru /(DA) Bruttokapacitet /(DE) Bruttovolumen / (EL) voloikoc okyoct/ (ES) Volumen bruto / (ET) Kogumah/ (FI) Bruttotilavuus / (FR) Volume brut/ (HR) Bruto obujam / (HU) Brutto terfogat / (I T)Volume lordo / (LT) Bendroji talpa / (LV) Bruto tilpums / (MK) 5pyto bonymeh / (NL) Brutovolume / (NO) Bruttovolum / (PL) (RtUblja)bruto / (RO) Volum brut / (SK) Hruby objem / (SL)Bruto prostornina / (SQ) Volumi bruto / (SR) Bruto zapremina / (SV) Bruttovolym / (CA) Volum brut
O (EN) Storage VOL/ (BG)noneseH o6em / (CZ)ulozny prostor / (DA)Opbevaringskapacitet / (DE) Speichervolumen / (EL) aio0hkeuikoc oyoKoc / (ES) Volumen de almacenaje / (ET) Hoiustamise kogumaht / (FI) Sailytystilavuus / (FR) Volume de stockage / (HR) obujam skladistenja / (HU) taroI terfogat / (IT) volume di conservazione / (LT) Sandeliavimo talpa / (LV) nodalijuma tilpums / (MK) BolymEn 3a cknapnabe / (NL) Opslagvolume/ (NO) Lagringsvolum / (PL) pojemnosc przechowwania / (PT) Volume de armazenamento / (ROVolum de depositare / (SK) objem ulozneho priestoru / (SL) prostornina shranjevalnegaprostora /(SQ) Volumi i ruajtjes / (SR)skladiisna zapremina / (SV) lagringsvolym / (CA)Volum d'emmagatzematge
P (EN) 0 star / (BG) 0 3be3n / (CZ) 0 hvzdiickami / (DA) 0 stjernet / (DE) 0 Sterne / (EL) 0 aotepwv / (ES) 0 estrella / (ET) 0-tarniline / (FI) 0star / (FR) 0 etoile / (HR) 0 zvjedice / (HU) 0 csillagos / (IT) 0star / (LT) 0 zaigzduciu / (LV) 0 zvaigznu / (MK)0 sBe3n / (NL) 0-ster / (NO) 0-stjerners / (PL) 0 gwiazdek / (PT) 0 estrelas / (RO) 0 stele / (SK) 0 hviezdiickovym / (SL) Oddelek z 0 / (SQ) yje / (SR) 0star / (SV) 0stjarnig / (CA) 0 estrella /
Q (EN) Temperature rise time / (BG) Bpeme 3a noBmBaHa h TempepaTpa/ (CZ) Bezpecn da bOchovani bez napajen / (DA)Temperaturstigningsid / (ES) Tiempo de incremento de temperatura / (ET) Temperatuuri tousmise aeg / (FI) Lampotila n nousuika / (FR) Duree de I'augmentation de temperature / (HR) Vrijeme porastemperature / (HU) Visszamelegedesi ido / (LT) Temperatos nuostacio pasiekimo trukme / (LV) Temperaturas paaugstinanas laiks / (MK) BpemeHa zroJeMy e Ha TempepaTpa/ (NL) Tijd temperatuurstijing/ (NO) Temperaturstigningsid / (PL) Czas wzrostu temperature / (PT)Tempo de subida da temperature / (RO) Timp de crestere a temperaturi / (SK) Doba bezpecného uchovania pri vypnutom napajani/ (SL) Cas dviga temperature / (SQ)Koha engrijtese temperatures/ (SR) Vreme rasta temperature/(SV) Temperatures okningsid / (CA) Temps de pujada de temperatura
R (EN) The value in () is according to new standard EN62552:2020. / (BG) CtoHocTaB () e cbrnacho nobria cTaNapr EN62552:2020. /(CZ) Hodnota v () je podle nové normy EN62552:2020. / (DA) Vaerdien i () er ifolge ny standard EN62552:2020. /(DE) Der Wert in () entspricht der neuen Norm EN62552:2020. /(ES) El valor de () es conforme al nuevo estandar EN62552:2020. / (EL) H tuiŋ ΘO () ειαν συμφωνη με το νεο προτινo EN62552:2020. /(ET) Sulgudes toodud vaartus () vastab uuele standardile EN62552:2020. /(FI) Arvo kohdassa () on uuden standardin EN62552:2020 mukainen. / (FR) La valeur dans () correspond à la nouvelle norme EN62552:2020. / (HR) Vrijednost u () u skladu je s novim standardom EN62552:2020. /(HU) A zarójelben () az uy, EN62552:2020 szabvány szerinti érték latható. / (IT) Il valor in () è secondo la nuova norma EN62552:2020. / (LT) Reiksmé () pateikta pagal naujaji standartá EN62552:2020. /(LV) Vertiba () ir saskañá ar jauno standartu EN62552:2020. / (MK) BpeHQCTa BO () e BO corlnacHcT co HOBnOT cTaNapd EN62552:2020. / (NO) Verdien i () er i henhold til ny standard EN62552:2020. / (NL) De waarde in () is volgens de neuew norm EN62552:2020. / (PL) Wartošć podana w () jest zgodna z nowa norma EN62552:2020. / (PT) O valor de () está de accordo com a nova norma EN62552:2020. / (RO) Valoarea din () este conforma noului standard EN62552:2020. / (SK) Hodnota v () je podla novej normy EN62552:2020. / (SL) Vrednost v () je v skladu z novim standardom EN62552:2020. /(SQ) Vlera né () ἔhte vendosur sipas standardit τe RI EN62552:2020. / (SR) Vrednost u () je po novom standardu EN62552:2020. /(SV) Vlera né () ἔhte vendosur sipas standardit τe RI EN62552:2020. /(CA) El valor en () es segons la nova norma EN 62552:2020.

Life's Good