GBB61BLHEC - šaldytuvas LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBB61BLHEC LG

Pries pradedami naudotis prietaisu, atidzai perskaltykite sj savininko vadovar laiky kite jj patogioje vietoje, kad galetumete juo visuomet pasinaudoti.

TURINYS

Siame vadove gali buti nuotrauku arba turinio, nesuderinamo su jusq jsigytu modeliu.

Sivadova gali pakoreguoti gamintojas.

NURODYMAI DÉL SAUGOS 3

Svarbios saugos instrukcijos 3

MONTAVIMAS 10

Naudojimo pastabos 11

Atverciamas smvieziu produktu skyrius (^*) 12

Svieziu darzoviu stlcius (^*) 12

Valdymo skydelis 14

ISMANIOSIOS FUNKCIJOS 16

"LG ThinQ"programa 16

PrieziURA 18

Valymopastabos 18

Senoprietaisutilizavimas 18

TRIKCIU SALINIMAS 19

Tai trumpoji Savininkovadovo redakcija.

Noredami gauti daugiau informacijos, apsilankykite

LG tinklapyje: http://www/lg.com

Trikciug salinimas

NURODYMAI DÉL SAUGOS

LT

Šios saugos gairës turi užkirsti keliä nenumatytam pavojui ar Žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.

Gaires yra išskirtos i „ISPEJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.

Šis simbolis skirtas nurodyti atvejus ir veiksmus, kurie gali sukelti pavoju. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaity kite dalj, kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitës nurodymu.

JSPÉJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukciju, galima rimtai susiigeisti arbaŽuti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcju, galima lengvai susižeisti arba sugadinti produkta.

Svarbios saugos instrukcijos

JSPÉJIMAS

Noredami sumažinti gaisro, elektros smugio arba kitu asmenu sužalojimo pavoju gaminio naudiojimo metu, turite laikytis pagrindiniu atsargumo priemoniu, jskaitant šias:

Vaikai namugukyje

• Sis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su pablogejusiais fizinials, jutimo ar protiniais gebejimais, patirties ar ziniu stoka, nebent juos priziuri uz sauga atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos. Priziurekite, kad vaikai nezaistu su prietaisu.

• Jei prietaise jrengtas užraktas (tik kai kuriuose modeliuose), raktaj laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fizinaliai, jutimo arba protiniali gebejimai riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, sj prietaisagali naudoti tik tuomet, jei jie priziurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisag, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su siuo prietaisu. Neleiskite vaikams valtyi bei tvarkyti sio prietaiso be prieziuros.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metu amziaus gali sudeti produktus j saldymo prietaisus bei juos iš ten išimi.

Montavimas

• Šj prietaisa transportuoti turetu tik du arba daugiau asmenu, jj reikétu tvirtai laikyti.
• Isitikinkite, kad elektros lizdas tinkamai jžemintas ir kad maitinimo laido jžeminimo kontaktas nepažeistas ir nepašalintas. Issamesnès informacijos apie jžeminima teiraukitës „LG Electronics" [%] informacijos centre.
• Sis prietaisas yra su maitinimo laidu ir jrangos jžeminimo laidininku bei jžemintu maitinimo kistuku. Maitinimo kistukas turi buti jjungtas i atitinkama lizda, kuris sumontuotas ir jžemuntas laikantis visu vietiniu normatyvu ir potvarkiu.
• Jei maitinimo laidas pazeistas arba jei kistukas lizdo angoje laikosi netvirtai, nenaudokite maitinimo laido ir susisiekite su jgaliotu prieziuros centru.
• Nejunkite prietaiso i daugializdj adapterj, kurio elektros tinklo kistukas prijungtas ne kabeliu (imontuotas).

Nemodifikuokite ir neilginkite maitinimo liao.

• Prietaisas turetu buti prijungtas prie jam skirmtos elektros linijos su atskiru saugikliu.

• Nenaudokite daugiaviečio elektros lizdo (nesiojamojo), kuris nera tinkamai jžemintas. Jei naudojate tinkamai jžeminta daugiavietj elektros lizda (nesiojamaji), ziūrekite, kad jo vardiné elektros srové butu ne mažesné uz elektros jrenginiu eksploatavimo saugos taisyklëse nurodyta elektros srove ir daugiavietj elektros lizda naudokite tik šiam prietaisui.

• Montuokite prietaisq vietoje, kurioje budengva istraukti prietaiso maitinimo kištuka.
  Rupinkites, kad maitinimo kistukas nebutu nukreiptas aukstyn, ir neleiskite prietaisui atsiremti maitinimo kistuka.
  Prietaisa statykite ant tvirtu ir lygiu grindu.

• Nemontuokite prietaiso dregnojie ir dulketoje vietoje. Nemontuokite ir nesandeliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje, kurioje veikia oro salygos, pvz., tiesioginé saules šviesa, vejas, lietus arba zhemesné nei 0 laipsniug temperatura.

• Nestatykite prietaiso tiesioginene saules viesoje ir saugokite nuo silumos, kuria skeidzia sildymo prietaaisai, pvz., viryklés ir sildtytuva.
  Montuodami saugokite prietaiso gaine puse.
• Saugokite prietaiso dureles, kad montuojant arba išmontuojant jos nenukristu.
• Saugokite maitinimo laida, kad montuodami arba ismontuodami prietaiso direles jo nesuspaustumete, nesutraiiskytumete ir nepaazeistumete.
• Maitinimo kistuko nejunkite prie kistukinio adapterio ar kitu priedu.

Naudojimas

• Nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui (medicininems arba ekexperimentinems medziagoms sandeliuoti arba siusti), išskyrus buitiniam maisto produktu laikymui.
• Atjunkite maitinimo kišuká, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgá laiká.
• Nelieskite maitinimo kistuko arba prietaiso valdikliu slapiomis rankomis.
• Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedekite ant jo sunkiu daiktu.
  Vandeniu patekus i elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kistuka ir susisiekite su „LG Electronics" [%] informacijos centru.
• Nekiskite ranku ir metaliniu objektu j sritj, sklearndzianciq salta ora, neuždenkite ir nešildykite isleidimo grotiliu gale.
• Saugokite galinji prietaiso dangtj nuo stiprios jegos ir smugiu.
  Nedekite j prietaisa gyvu gyvunu, pavzdzuii, naminiu gyvuneliu.
• Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esančius vaikus. Durelés gali atsitrenkti j vaika ir jj sužaloti. Neleiskite jokiems asmenims septis ant dureliu, nes jrenginys gali apvirsti ir sukelti rimtu sužalojimu.
• Saugokite vaikus, kad jie nejstrictu prietaiso viduje. Prietaiso viduje istriges vaikas gali uždusti.

• Ant prietaiso nedekite sunkiu ar trapiu daiktu, talpykliu, uzpildytu skysciu, degiomis medziagomis, degiuju daiktu (tokiu kaip zvakes, lempos ir t. t.) ar sildymo itaisu (tokiu kaip krosnelles, sildtytuvaia ir t. t.).

• Esant duju nuotékiui (izobutano, propano, gamtiniu duju ir t. t.), nelieskite, prietaiso ir maitinimo kistuko ir nedelsdami isvedinkite patalpa. Siame prietaise naudojamos saldomosios dujos (izobutanas, R600a). Nors naudojamas nedidelis duju kiekis, jos vis tiek yra degios. Duju nuotékis prietaiso transportavimo, montavimo arba veikimo metu kilus kibirkšciai gali sukelti gaisra, sprogima arba sužaloti.

• Salia prietaiso nenaudokite ir nesandeliuokite degiuju medziag (eterio, benzeno, alkoholio, chemikalu, SND, degiuju purskalu, insetticidu, oro gaivikliu, kosmetikos ir t. t.).
• Nedelsdami atjunkite maitinimo kistuká ir susisiekite su „LG Electronics" [%] informacijos centru, jej prietaisas skleidžia keista garsa, kvapá arba dumus.
• Ledo aparato ir vandens dozatoriaus baka pildykite tik geriamuoju vandeniu.
  Nepažeiskite saldymo grandines.
• | prietaisa nedekite jokiu elektroniniu prietaisu (pvz., sildytuvu ir mobiliuju Telefonu).

Techniné priežiūra

• Atjunkite maitinimo laida pries valydami prietaisä arba keisdami viduje esancia lempute (jei yra).
• Tvirtai jkiškite maitinimo kištukaj elektros lizda, visiskai pašaline visá dregmé ir dulkes.
• Niekada neatjunkite prietaiso, traukdami už maitinimo laido. Visada tvirtai suimkite maitinimo kistuká ir traukite tiesiai is elektros lizdo.
  Nepurskite vandens ar degiuju medziagu (dantu pastos, alkoholio, skiediklio, benzeno, degiojo skyscio, abrazyviniu medziagu ir t. t.) ant prietaiso vidiniu ar isoriniu pavirsiu, kad juos nuvalytumete.
• Nevalykite prietaiso šluotelemis, šluostémis ir kempinémis, kurij paviršius šiurkstus arba kurios pagamintos iš metalo.
  Tik kvalifikuotas prieziūros personalas iš „LG Electronics“ techninées prieziūros centro gali isardyti, remontuoti ar modifikuoti prietaisa. Susisiekite su „LG Electronics“ [%] klienty informacijos centru, jei perkeliate ir sumontuojate prietaisa kitoje vietoje.
  Nenaudokite plauku džiovintuvo vidui džiovinti ir neděkite i vidužvakés, norédami pašalinti kvapus.
  Nenaudokite mechaniniu prietaisu arba kitu priemoniu atitirpimo procesui paspartinti.

Išmetimas

• Ismesdami prietaisa nuimkite dureliu tarpiklj, lentynas ir krepsius palikdami vietoje, ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso.
• Ismeskite visas ipakavimo medziagas (pvz., plastikinius maius in putplastj) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medziagos gali uždusinti.

Techniné sauga

• Prietaiso arba jmontuotos strukturos ventilaciños angas laikykite atviras.
  Elektros prietaisu saldytuve nenaudokite.
• Prietaise naudiojamoms šaldymo ir izoliavimo dujoms reikalingos specialios ismetimo procedūros. Pries jas ismesdami, pasitarkite su priežiūros agentu arba panašios kvalifikacijos asmeniu.
• Saldymo medziagos nuotekis is vamzdziu gali uzsidegti arba sukelti sprogima.
• Saldymo medziagos kiekis konkreciame jusu prietaise nurodytas ant identifikacijos plokstelés prietaiso viduje.

• Niekada nejjunkite prietaiso, jei yra pažeidimo Žymiu. Jei dvejojate, susisiekite su platintoju.

• Sis prietaisas skirts tik buitiniam ir panasiam naudojimui. Jis neturi buti naudojamas komerciniams arba aprupinimo maistu tiksams ir mobiliems taikymams, pvz., namuose ant ratu arba valtyse.

Šiame prietaise nelaiky kite sprogiu medziagu, pvz., aerozolio skardiniu su degiais propelentais.

• Sis saldymo prietaisas nera skirtas naudoti kaip jmontuotas prietaisas.
• Sis prietaisas nera skirtas nešiojamoms armobiliosioms instalaciijoms, pvz., naudoti laivuose ar pramoginëse transporte priemonëse, kurjinaudojant bus judesys.

Degiosios medziagos ir gaisro pavojus

Šis simbolis jspeja apie degiásias medziagas, kurios gali užsiliepsnoti ir sukelti gaisra, jei nebūsite rūpestingi.

• Šiame prietaise yra nedidelis kiekis šaldomujú izobutano duju (R600a), kurios yra degios. Transportuojant ir montuojant prietaisa reikia rūpintis, kad nebūtu pažeistos šaldymo konturo dalys.
• Aptike nuotekj, venkite visu atviru liepsnu arba galimu uždegimo šaltiniu ir kelias minutes védinkite kambarj, kuriame stovi prietaisas. Norint išvengti degaus duju ir oro misinio susidarymo ivykus šaldymo graninés nuotékiui, patalpos, kurioje prietaisas naudiojas, dydis turi atitikti naudojamos šaldymo medziagos kiekj. 8 g R600a šaldymo medziagos prietaise reikia 1 m² kambario Plato.
• Statydami prietaisāj vieta, saugokite, kad neprispaustumète ir nepažeistumète maitinimo laido.
• Prietaiso gale nedekite nešiojamjuć elektros šakotuvć ar nešiojamjuć maitinimo šaltinić.

ATSARGIAI

Noredami sumažinti nedideliu asmens sužalojimu arba gaminio ar nuosavybès pažeidimo naudojant ši gaminí rizika, laikykitès pagrindiniú toliau nurodomu atsargumo priemoniu, jskaitant šias:

Montavimas

• Transportuodami prietaisā nepakreipkite jo, norédami traukti arba stumti.
• Isitikinkite, kad jokia kūn o dalis, tokia kaip ranka ar koja, nebūtu prispausta, kai gaminys perkeliamas.

Naudojimas

• Slapiomis arba dregnomis rankomis nelieskite užsaldyto maisto arba metaliniu daliu šaldiklio skyriije. Tai gali sukelti nušalima.
• I szaldymo skyriu, ant jo lentynu arba j ledo talpykla, kur temperatura nukrinta zemiau nulio, nedekite stikliniu indu, buteliu ar skardiniu (ypac uzpildytu gazuotaisiais gerimais).
• Grudintasis priekiniu prietaiso dureliu arba lentynu stiklas nuo smugio gali suduzti. Jei taip nutiku, rankomis jo nelieskite.
• Nepasikabinkite ant prietaiso dureliu, talpyklu, lentynu ir nelipkite j jj.
• Dureliu krepseliuose nelaikykite per didelio kiekio vandens buteliu arba garnyro talpyklu.
• Neleiskite gyvūnams graužti maitinimo laido ir vandens Žarneles.
• Neatidarinékite ir neuždarinékite prietaiso dureliu per stipriai.
• Jei prietaiso duru lankstas yra sugedes arba veikia netinkamai, prietaiso nenaudokite ir kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Nevalykite stikliniu lentynu ir dangciu siltu vandeniu, kai jie salti.
• Niekada nevalgykite šalyto maisto iškart išemę jj is šaldiklio.
• Isitikinkite, kad nei ranka ir kojanejstrictu atveriant ar uždarant gaminio dureles.

Techniné priežiūra

Lentynu virsumi japaia nedekite. Lentynos gali iskristi.
Noredami is prietaiso pašalenti šerksna, susisiekite su „LG Electronics").[1] klientu informacijos centru.

Matmenys ir tarpai

Jei atstumas nuo šalia esanciu objektu bus per mazas, gali sumažéti saldymo galia ir išaugti elektrós energijos sanaudos. Statydami prietaisa nuo kiekvienos šalia esancios sienos palikite ne mažesnj kaip 50 mm tarpa.

1

2

	1		2
	Dydis [mm]
	I'leista rankena I'sikišusi rankena I'leista rankena I'sikišusi rankena
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

PASTABA

Aukšciau esančioje lenteleje pateikti matavimai yra apytiksliai.

Aplinkos temperatura

• Prietaisas pritaikyas veikti ribotame aplinkos temperaturos diapazone, kuris priklauso nuo klimato zonos.
• Sisetemperatuuri voivad mojutada seadme asukoht, ümbritsev òhutemperatuur, ukse avamise sagedus jne.
• Klimato klase nurodyta ant identifikavimo duomenu etiketes.

Klimato klasé	Aplinkos temperatūros diapazonas, °C
SN (didesnis temperatūros diapazonas)	nuo +10 iki +32
N (vidutiné temperatūra) nuo +16 ik	+32
ST (subtropinio oro temperatūra) nuo	o +16 iki +38
T (tropinio oro temperatūra) nuo +16	iki +43 / nuo +10 iki +43*

• Naudotojai turi tureti omenyje, kad gali susidaryti serknsas, jei dureles ne visiskai uzdaromos, vasaros metu yra didelde dregmé arba jei daznai atidaromos saldiklio dureles.
• Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos tarp maisto, laikomo ant lentynos arba duru krepsyje, kad dureles visiskai uzsidiarytu.
• Ilgai laikant atidarytas direles, gali stipriai padideti temperatura prietaiso skyriuose.
• Jei saldymo prietaisas ilga laika paliekamas tuscias, isjunkite prietaisa, atitirpinkite leda, isvalkyite ir nusausinkite bei palikite direles atviras, kad viduje nesikaupty pelesis.

Energijos taupymo pasiulymai

Uztikrinkite, kad tarp laikomu maisto produktu yra pakankamai vietos. Tai leidzia toglyia cirkuliuoti saltam orui irsumažina saskaitas už elektra.
Karstamaistajdekite tik jam atvesus, noredami isvengti rasojimo ir serksno.
- Saldiklio skyriije laikydami maista, saldiklio temperatur nustatykite zemesne, nei ant maisto nurodyta temperatur.
- Nedékite maisto prie šaldtuvo temperatūros jutiklio. Palikite bent 3 cm atstuma iki jutiklio.
- Atkreipkite démesj, kad temperaturos pakilimui po atitirpinimo prietaiso techniniu duomenu skiltyje nurodytas leistinas diapazonas. Jei noritesumainti galima poveiklaikomam maistui del pakilusios temperaturos, sandarinkite arba apvyniokite laikoma maista kelais sluoksniais.

Prietaise jrengta automatine atitirpinimo
sistema uztikrina, kad normaliomis naudojimo
salygomis saldytuve nesikauptu ledas.

• Norint efektyviausiai naudoti energia, visos vidinés dalys (pvz., duru lentynéles, stalciai, lentynos) turi buti savo pradinése vietose.
• Nenustatykite Žemesnés nei reikia prietaiso temperaturos.

Efektyvus maisto laikymas

• Saldytä arba atvësinta maista laikykite sandariose talpyklose.
• Patikrinkite galiojimo data ir etikete (laikymo instrukcjjas), pries lakydami maista prietaise.
  Nelaiky kite maisto ilga laiko tarpa, j jis i e greitai sugenda zemoje temperaturoje.
• Atvesinta arba saldyta maista sudekite saldytuve arba saldiklyje iskart po jsigijimo.
• Šviežia měsá ir Žuvi laiky kite šaldytuve tinkamose talpyklose, kad Žuvis ir měsa

• Venkite pakartotinai užsaldyti maista, kuris buvo visiskai atitirpes. Dar karta uzšaldžius maista, kuris buvo visiskai atitirpes, pabloges jo skonis ir maistingumas.
  Nelaiky kite darzoviu, apvniotu laikrasciu. Laikrascio spausdinimo medziaga arba kitos pašaliné medziagos gali i stepti ir užtersti maista.
• Neperpildykite prietaiso. Perpildzius prietaisaj saltas oras negali tinkamai cirkuliuoti.
  Nustacius ypač Žema maisto temperatura, jis gali užsalti. Nenustaty kite Žemesnés temperaturos, nei reikalinga tinkamai laikytimaista.

Kad butu daugiau erdvès, galite išimi buteliu lentyna, kiausiniu dékla, ledo dékla ir atverciama sviezi produits stalciu.

• Maistas gali užsalti arba sugesti, jei yra laikomas netinkamoje temperaturoje. Nustatykite šaldytuve tinkamā temperatūrā, skirta maistui laikyi.

Maksimalus šaldymo pajégumas

• Skubaus uzšaldymo funkcjja nustato šaldiklio maksimalu šaldymo pajëguma. Paprastai tai trunka iki 24 valandu, funkcjja išsijungia automatiskai.
  Ruosiantis saldyti maksimaliu pajegumu, skubaus uzsaldymofunkcija reikia jungti likus septynioms valandoms pries dedan t sviezius produktus j saldiklio skyriu.

Maksimalaus maisto kiekio saldymas

• Norint uztikrinti geresne oro cirkuliacija, jdekite visus stalcius.
• Jei ketinama laikyti didelji maisto produktu kieki, visus šaldiklio stalcius reikia išimi t iš jrenginio ir maisto produktus deti teisiai ant šaldiklio lentyno (ar lentynu).

PASTABA

• Noredami isimi stalcius, pirmiausiai is stalciu isimkite maista, tuomet atsargiai istraukite stalcius. To nepadarius galima susiziesti arba pazeisti stalcius.
• Kiekvieno stalicius forma gali skirtis, jstatykite reikiama padetimi.

Temperaturos nustatymas

Taip nustatoma šaldytuvo arba šaldiklio temperatura.

• Paspauskite mygtuka Fridge arba Freezer kad sureguliuotumete temperatura.

Galima reguliuoti temperatura

• Saldytuvas: nuo 1°C iki 7°C

• Saldiklis: nuo -15 °C iki -23 °C

• Pradiné nustaty temperature.

• Saldytuvas: 3^

• Saldiklis: -18 °C

Faktine vidine temperatura kinta atsižvelgiant maisto busena, nes rodoma nustatyat temperatura yra tiksline temperatura, o ne faktine temperatura jrenginio viduje.

PASTABA

Nustatyta temperatura, skirtingiensprietaisams, gali skirtis.
- Norint optimaliai issaugoti maisto produktus, kiekviename skyriuje rekomenduojama padidinti arbasumainti numatytaja temperatur 1^ arba vienu lygiu.

Palaukite 2 arba 3 valandas po prietaiso prijungimo prie lizdo pries laikydami jamemasta.
Kai norima gaminti leda normalaus klimato salygomis, saldiklio temperatura turi buti nustatyta ties -18^ ar maiau.

Aukstos temperaturos pavoaus signalas

Sia fungcija turi tik kai kurie modeliai. Aukstos temperaturos signalas yra funkcija, jspejanti, kai saldiklio temperatura padideja tiek, kad tai butu problema. Saldtuvo temperaturos ekrano lemupte blyksi ir girdimai jspejamiei garsai.

• Sis signalas girdimas šiais atvejais:

-Kai prietaisas jjungiamas pirma karta (todel saldiklio temperatura yra auksta).
- Saldiklio durys atidarytos ilga laika arba atidaromos labai daznai.
-Kai ilga laika nera maitinimo.

• Kai j saldiklio skyriu jedamas didelis kiekis karsto maisto.

Aliarmo isjungimas

Spauskite Freezer mygtuka, kol aliarmas nustos skambeti. Sviesos diodas nustoja mirkseti, kai saldiklio skyrius pakankamai atvesta.

Atverčiamas šviežić produktu skyrius (*)

Kaip ir atsaldymo skyriaus, sviezi produktu skyriaus temperatura galima reguluioti paslenkant skyriaus prikyje esancia svirtele
bet kuria kryptimi.

Kai jjungtas rezimas Fish arba Meat, atsaldymo skyriije nelaikykite darzoviu ir vaisiu, nes jie gali susalti del zemesnes temperaturos.

2 darzovems laikyti. (Rekomenduojama)
3 zuvims laikyti.
4 mésai laikyti.

PASTABA

() :si funkcija priklauso nuo jsigyto modelio.

Sviežiu daržoviu stalcius (^*)

Judinant rankenèle galima reguliuoti daržoviig skyriaus drégme 1.

2 darzovems laikyti. (Rekomenduojama)
3 vaisiams laikyti.

PASTABA

(^*) :si funkcija priklauso nuo jsigyto modelio.

Maisto laikymo skyriai Maisto laikymas saldytuvo skyriije

• Saldytuvo lentyna
• Cia laikomas atsaldytas maistas ir kiti produktai.
  -Lentynos auksta galima reguluioti perkeliant lentyna j kito auksicio griovelius.
• Maista, kuriame yra daugiau dregmès, laikykite lentynos prikeyje.
  -Faktinis lentynu skaicius skiris, prikausomai nuo modelio.
• Buteliu lentyna (*)
• Čia laikomi auksti gérimu buteliai ir talpyklos.
• Uzlenkiamalentyna (^*)
• Čia laikomas atśaldytas maistas ir auksti produktai.
• Sviezi darzoviu stlcius (^*)
• Cia laikomi vaisiai ir darzovés; reguliuojant drégmés valdiklj jie ilgiau islieka sviezi.
  -Prietaiso komponentu išvaizda gali skirtis, priklausomai nuo modelio.
• Atverciamas šviežiu produktu skyrius (*)
• Siame atsaldymo skyriije laikoma mesa, zuvys ir darzoves. Sviezuma i slaikykite reguliuodami dregmes valdiklj, esantj saldytuvo skyriaus uxpakalyje.
• Jei reikia daugiau vietos, atsaldymo skyriug galite naudoti be atsaldymo skyriaus stalciaus.
  Perkeliamas kiausiniu déklas
  Cia laikomi kiausiniai.

• Déklagalite kilnoti ir laikytnorimoje vietoje. Vis delto nenaudokite jo kaip leduku indo ir nelaikykite virsutinéje saldytuvo lentynoje arba ant daržoviu stliaus.

• Saldytuvo duru krepsys

• Cia galima laikyi mažus atśaldyto maisto paketus, gérimus ir padazo talpyklas.
  Vandens dozatoriaus rezervuaras (^*)
• Cia laikomas vanduo, skirts dozatoriui an automatiniam ledo aparatui papildyi. Ji pripildyi reikia rankiniu budu (tik prie vandentiekio nejungiamiems modeliams).

Maisto laikymas šaldiklio skyriuju

• Leduky déklas

• Cia gaminamas ir laikomas ledas.
  -Jei reikia daugiau vietos, galite isimi leduku dekla ar ledo kubeliq kibirelj.

• Saldiklio stalcius

-Tai skirta ilgalaikiam saldytu produktu saugojimui.
-Norint greitai užsaldyti maisto produktus, laikykite juos kaireje viršutinio stalčiaus puseje. Maisto produktai greiciausiai užsals stalciuje.

PASTABA

• (funkija priklauso nuo jsigyto modelio.
  Daugiau informacijos apie kitus skyrius galite rastiww.1g.com interneto svetaineje ir parsisiusti naudotojo vadova.

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Valdymo skydelis ir funkcijos

*1 Šiā funckcjja turi tik kai kurie modeliai.

Valdymo skyda, pri Klausomai nuo modelio, galima rasti arba ant saldytuvo dureliu, arba saldiklio viduje.

A tipas

B tipas

Fridge

Kelis kartus spauskite šj mygtuka, kad pasirinktumete norimattematura tarp 1°C ir 7°C.

• Numatytoji saldytuvo temperatura yra 3^

Express Cool

Naudojant šia funkcija, galima greitai atvésinti didelj maisto kiekj - daržoviý, vaisiu ir pan.

• Si funkija jjungiama ir išjungiama kaskart 3 sekundém s nuspaudus mygtuka.

Freezer

Kelis cartus spauskite j mygtuka, kad pasirinktumete norimat temperaturar tarp -15 ^ C ir-23 ^ C

• Numatytoji šaldiklio temperatura yra -18 °C.

Express Freeze

Si fungcija gali greitai užsaldyti didelj kiekj ledo arba šaldyto maisto.

• Paspauskite, Express Freeze mygtuka, kad jungtumete fungcija 24 valandoms. Funkoja automatiskai išsijungia po 24 valandy.
• Si funkcija jjungiama ir isjungiama kaskart 3 sekundèms nuspaudus mygtuka.
• Kai is režimas jjungtas, gali būti sklearnidžiamas triukšmas ir padidétī energijos suvartojimas.

Vacation

Si fungoja naudinga, kai esate i syk etostogu. Kai si fungoja jjungta, saldytuvo temperatura yra 7^ o saldiklio temperatura -15°C. Kai si fungoja isjungta, saldytuvo ir saldiklio temperatura grjzt a prie buvusios ankstesnes nustatyos temperaturos.

• Si funkcija jjungiama ir ijsjungiama kaskart paspaudus mygtuka.
• Kai is režimas jjungtas, kiti mygtukai, išskyrus Lock ir Wi-Fi neveiks.
• Eco Friendly funkijos pavadinimas pakeistas j Vacation.

ATSARGIAI

• Kai ši funkcjja jjungta, atkreipkite démesj laikydami maisto produktus, kurios reikia laikyti Žemesnéje nei numatytoje temperaturoje.
• Grję name, nepamirskite iśjungti sios fungcijos, kad atrakintumete kitus mygtukus ir grżtumete jankstesnius saldytuvo temperaturos nustatymus.

Wi-Fi\*1

Sis mygtukas leidzia prijungti prietaisa prie namu "Wi-Fi" tinklo. Zr. SMART FUNCTIONS, kad rastumete informacjos, kaip pirma kartn nustaty programa LG ThinQ.

Lock*1

Taip užrakinami valdymo skydelio mygtukai.

• Nor édami užrakinti valdymo skydo mygtukus, paspauskite ir palaikykite Lock mygtuka 3 sekundes in funkcija bus aktyvuota.
• Norédami iśjungti funkcija, paspauskite ir palaikykite Lock mygtuka 3 sekundes, kol funkcija bus deaktyvuota.

PASTABA

• Norint optimaliai išsaugoti maisto produktus, kiekviename skyriije rekomenduojama padidinti arba sumazinti numatytaj temperature 1 °C arba vienu lygiu.
  Prietaisoviduererodomatikslne,onefaktinentemperatura.
• Faktiné temperatura prietaiso viduje priklauso nuo šiu veiksniu: patalpos temperatu ros, maisto kiekio kaip daznai atidaromos durys, kur stovi prietaisas. Temperatura nustatykite atsižvelgdami i šiuos veiksnius.
• Taupydamas energija, valdymo skydelis automatiskai išsijungs.
• Jei valant valdymo skydelj prie jo prisilieciami pirstu arba oda, gali suveikti paliesto mygtuko funkcija.

"LG ThinQ" programa

Si fungcija veikia tik tuose modeliuose, kuriouse yra „Wi-Fi" fungcija.

Programa LG ThinQ suteikia galimbye palaikyt ryjsu prietaisu, naudojant ismanujj telefona.

"LG ThinQ" programs charakteristikos

Sudare ismaniojo telefono rysi su prietais naudokites patogiomis ismaniosiomis fungcijomis.

,Smart Diagnosis

• Jei naudojantis prietaisu kyla sunkumu, ši „Smart Diagnosis“ funkcija padès nustatyti problema.

Nuostatos

Leidzia nustatyj vairias prietaiso ir taikymo programos parinktis.

PASTABA

• Jei pakeisite belaidzio ryso marsruto parinktuva, interneto paslaugu teikeja arba slaptažodi, pašalinkite uzregistruota prietaisa iš programelès „LG ThinQ“ ir uzregistruokite ji is naujo.
  Programa gali buti keiCiama iS anksto nepraneus vartotojams, siekiant pagerinti Irenginio veikima.
• Funkcijos gali skirtis pagal modelj.

Pries naudoant „LG ThinQ“ programa

1 Patikrinkite atstumā tarp irenginio ir belaidžio marsruto parinktuvo (Wi-Fi⁺ tinklas).

• Jei atstumas tarp prietaisoir belaidzio marsruto parinktuvo yra per didelis, signalas bus per silpnas. Gali prireikti daug laiko uzregistruoti ar gali nepavykti jdiegi.

2 Išjunkite Mobile data (mobilieji duomenys)
arba Cellular data (mobiliojo ryšio duomenys)
savo išmaniajame telephone.

3 Prijunkite savo ismanuji Telefona prie marsruto parinktuvo.

PASTABA

Noredami patikrinti, Wi-Fi rysj, jsitikinkite, kad valdymo skydelyje sviestu piktograma.
Prietaisas pritaikytas tik 2,4 GHz „Wi-Fi" tinklams. Noredami patikrinti saver tinklo dažnj, kreipkités j saver interneto paslaugos teikëja arba vadovaukités saver belaidzio marsruto parinktuvo vadovu.
"LG ThinQ" nera atsakinga už jokius tinklo ryso trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylancias del tinklo ryso.
- Jei kyla problema prisijungiant prie, "Wi-Fi" tinklo, prietaias gali buti per toli nuo marsruto parinktuvo. Isigykite, "Wi-Fi" kartotuva (intervale plestuvas), kad pagerintumete, "Wi-Fi" signalo stipruma.
Gali nebuti, Wi-Fi, rysio arbajis gali buti pertrauktas del namu tinklo aplinkos.
- TTinklo rysys gali tinkamai neveikti del interneto paslaugu teikejo.
- Del aplinkines belaides aplinkos belaidis ryysy gali buti letas.
- Prietaisas negali buti uzregistruotas del belaidzio signalo perdavimo problemu. Atjunkite prietaisa ir palaukite apie minute, pries bandydami dar karta.
- Jei jjungta jusu belaidzio marsruto parinktuvo uzkardos fungkija, isjunkite siq funkcija arba pridekite iismtj.
- Belaidzio tinklo pavadinimas (SSID) turi buti is anglisku raidzi ir skaiciu. (nenaudokite specialiujsimboliu).

• Ismaniojo Telefono sasaja (UI) gali skirtis, priklausomai nuo mobiliosios operacinés sistemas (OS) ir gamintojo.
• Jei marsruto parinktuvo saugos protokolas nustatyas kaip WEP, gali nepavykti sukfiguruoti tinklo. Praśom jj pakeisti j kitus saugos protokolus (rekomenduojamas WPA2) in dar kartā registruoti produkta.

"LG ThinQ" programos idiegimas

Ismaniajame telephone „LG ThinQ“ programa atsisiyskite is „Google Play Store“ ir „Apple App Store“.

• Vykydkyite instrukcijas, kad jdiegtumete programa.

Prisijungimas prie „Wi-Fi“

Mygtukas Wi-Fi, kai naudojamas su programa LG ThinQ, leidzia jrenginiui prisijungti prie namu "Wi-Fi" tinklo. Piktogramaodo jrenginio tinklo ryso bukle. Piktograma sviecia, kai saldytuvas prijungtas prie "Wi-Fi" tinklo.

Pirminis prietaiso registravimas

Paleiskite programa "LG ThinQ" ir vykdydami joje pateikiamus nurodymus užregistruokite prietaisa.

Pakartotinis prietaiso registravimas arba kito naudotojo registravimas

• Paspauskite ir 3 sekundes palaikykitenuspaustamygtuka,Wi-Fi",kad belaidisrysys laikinai issjungtu. Paleiskite programaLG ThinQir vykdami joje pateikiamusnurodymus uzregistruokite prietaiaq.

PASTABA

• Jei norite ijsjungti,Wi-Fi' funkcija, paspauskite ir 3 sekundes palaikykitn nuspausta mygtuka Wi-Fi. Piktograma ssijungs.

Informacija apiie atvirojo kodo programinés jrangos naudiojima

Noredami gauti šaltinio koda pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, kurios ipareigotos atskleisti šiame gaminyje esantišaltinio koda ir susipazinti su visomis nurodytomis licencijos salygomis, pranešimais apie autoriţeises ir kitais susijusiais dokumentais, apisilanky kite https://opensource.lge.com. „LGE Electronics“ pateiks atvirajl koda CD-ROM laikmenoje sumokéjus atitinkamas išlaidas padengiantj mokestj (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir pastu pateikus prašyma [e-mail]. Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šiā informacija, trejus metus po paskutinio šio gaminio išsiuntimo.

Valymopastabos

• Isimant lentyna arba stalcius is prietaiso vidaus, isimkite visa maista is lentynu arba stalciu, noredami isvengti suzalojimo ir produkto pazeidimu.
  Priesingu atveju, galite susizaloti del laikomo maisto svorio.
• Jei isorines prietaiso oro angas valote siurbliu, istraukite maitinimo laida iš elektros lizdo, noredami isvengti statinés iskrovos, galincios sugadinti elektronika arba sukelti elektros smugi.
• Atkabinkite lentynas ir stalcius ir isvalykite juos vandeniu, tada pakankamai iisdziovinkite, pries jedami atgal.
• Reguliarai nuvalykite dureliu tarpiklius slapiu minkstu ranksluosciu.
• Issiliejimus ir demes ant duru krepso reikia nuvalyi, nes jie gali pabloginti laikymo krepsyjegalimybes ir net jj pazeisti.
• Po valymo patikrinkite, ar maitinimo laidas pazeistas, siltas arba netinkamai prijungtas.
• Oro angas prietaiso isoreje palaiky kite svarias.

-Uzkimstos oro angos gali sukelti gaisra arba pakenkt prietaisui.

• Kai valote prietaiso isorinius ar vidinius pavrisius, nenaudokite siurkstaus sepeciio, dantu pastos ar degiuju medziag. Nenaudokite valymo priemoniu, kuriu sudetye yra degiuju medziag.

-Taip galite isblukinti ar pazeisti prietaisa.

Degiosos medziagos: alkoholis (etanolis, metanolis, izopropilo alkoholis, izobutilo alkoholis ir t. t.), skiediklis, baliklis, benzenas, degusis skystis, abrazyvinés medziagos ir t. t.

• Prietaiso isore valkyite švaria kempine arba minkštu audeklu ir švelnia valymo priemone šiltame vandenyje. Nenaudokite abrazyvini ārba šiurkšciu valikliu. Kruopsčiai išdžiovinkite minkštu audeklu.
• Niekada neplaukite lentynu arba talpykli indaploveje.

Dalysgali deformuotisdel karsoio.

• Reguliarai valykite pavirsiu, kuris lieciasi su maistu, taip pat ispylimo sistemas, kurias galite pasiekti.
• Jei prietaise jrengta LED lemupte, nenuimkite lemuptes gaubtelio ir LED lemuptes, bandydami suremontuoti ar patikrinti. Kreipkites LG Electronics" kIenty informavimo centra.

Seno prietaiso utilizes

• Isbrauktos Siuksliu dezés simbolis rodo, kad elektrós ir elektronikos jrangos atliekos (EEJA) turetu butiutilizuojamos atskirai nuo komunaliniu atlieku.
• Senoje elektrinéje jrangoje gali buti pavojingu medziagu, taigi tinkamas seno prietaiso Utilizavimas padés apsisaugoti nuo galimu neigiamu pasekmiu aplinkai ir zmoniu sveikatai. Jusu surname prietaise gali buti daliu, kurias galima panaudoti dar kartà taisant kita jranga ir kitu vertingu medziagu, kurios gali buti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius.
• Savo prietaisa galite nugabenti j parduotuvé, kurioje jranga jsigijote, arba susisiekite su vietos valžios atlieku tarnyba norédami gauti artimiausio EEJA surinkimo vietos informacija. Norédami gauti daugiau informacjos savo šalyje, apsilankykite www.lg.com/global/recycling

Klientu aptarnavimas ir prieziura

Kreibkités j „LG Electronics" clientele informacijos centra.

• Norédami rasti informacijos apie LG igaliotá aptarnavimo centra, apsilankykite mûsý svetainéj www/lg.com.
• Ismontuoti, taisyti ar modifikuoti prietaisa gali tik kvalifikuoti LG jgalioto aptarnavimo centro techninés prieziūros darbuotojai.
• Minimalus sio saldymo prietaiso garantijos laikotarpis yra 24 menesiai.
• Norédami jsigyti atsarginiu daliu, susisiekite su „LG Electronics“ [%] kientu informavimo centru arba apsilankykite musu svetainéje www/lg.com.
• Atsargines dalis, nurodytas Reglamente ES 2019/2019, galima jsigyti 7 metus (10 metu galima jsigyti tik duru tarpiklius).

PASTABA

• Norédami gauti daugiau informacijos apie prietaiso energijos vartojimo efektyvumā, apsilankykite https://eprel.ec.europa.eu ir iškokite pagal modelio pavadinimā (galioja nuo 2021 m. kovo 1 d.).
• Reglamentas ES 2019/2019, galiojantis nuo 2021 m. kovo 1 d., yra susijes su energijos vartojimo efektyvumo klasemis pagal Reglamento ES 2019/2016.
• Nuskaity kite QR koda ant prietaiso energijos etiketes, kurioje yra internetine nuoroda j informacija, susijusia su prietaiso veikimu, ES EPREL duomenu bazije. Saugokite energijos etikete ir visus kitus su prietaisu pateiktus dokumentus (galiojancius nuo 2021 m. kovo 1 d.).
• Modelio pavadinimas nurodytas prietaiso etiketete.
• Siame gaminye yra G energijos vartojimo efektyvumo klases šviesos šaltinis.

LIETOTAJAROKASGRAMATA

LEDUSSKAPIS UN SALDETAVA

Pirms icerces lietoanas rupigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu un vienmer glabajiet to pieejama vieta informacijas ieguisanai.

SATURA RÄDITÄJS

Sajra rokasgramata var but ieklauti atteli vai informacija, kas atskiras no jusu iegadatamodela.

Razotajam ir tiesibas parskatit so rokasgramatu.

DROŠIBAS NORADIJUMI 3

*1 Šī funkcija ir pieejama tikai atseviš kiem mode jiem.

Atkaribā no modela vadibas panelis atrodas vai nu ledusskapja durvju ārpuse vai ledusskapja iekspuse.

A tips

B tips

1 Fridge

Lai atlasitu velamo temperaturu amplitudana 1^ lidz 7^ ,vairakkart piespieddiet so pogu.

Rupnicia iestatiladuusskapja temperatura ir 3^

Express Cool

Ar so fungciju var atri atdzeset lielu partikas daudzumu, piemeram, darzenus, auglus un lidzigu partiku.

• Funkcija tiek iespëjota un atspëjota katru reizi, kad 3 sekundes piespiežat pogu.

3 Freezer

Lai atlasitu velamo temperaturu amplitudā no -15 °C ltdz -23 °C, vairakkart piespieddiet šo pogu.