GBB61BLHEC - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBB61BLHEC LG

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülk üzembe helyezese elott, es tartsa keznel mindig referenciakent.

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kézikönyvben szerepló képanyag, illetve tartalom elterhet az Öl altal vásárolt modelltol.

A kézikönyvet a gyartó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

UZEMBE HELYEZÉS 10

Méretek és hézagok 10

Kornyezeti homerseklet 10

UZEMELTETÉS 11

Megegyzesek az uzemelteteshez. 11

Fresh Converter rekesz (^*) 12

Friss zoldseg fiok (^*) 12

Vezerlopanel 14

INTELLIGENS FUNKCIOK 16

Megegyzesek a tiszitáshoz. 18

A regi keszulék artilmatlanitasa 18

HIBAELHARITAS 19

Az Utmutató További Adatai

Ez a felhasznaloi kézikönyr rovid valtozata. Tovabbi tajekoztatasert, kérjuk latogasson el az LG honlapjara a http://www/lg.com cimen

Hibaelhárítás

BIZTONSAGIELOIRASOK

HU

A kōvetkezōBiztonsági irányelvek celja a termek nembiztonságos vagy helytelen hasznalataból adódo varatlanveszélyek vagy sérulések megelözese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbóolum a veszély kockázatával jró esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllumal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasitások kovetésénék elmulasztása súlyos sérulést vagy halált okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termek hasznalata soran a tuz, az aramutés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentese érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

• A keszüléket nem használatják olyan személyek (a gyermekeket is beleérte), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatast kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

• Ha a keszülék zárral van felszerelve (csak egyes modellek), tartsa támol a kulcsot a gyermekektól.

Europai felhasználás:

• Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermek ek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan és megertik a lehetséges veszelyeket. A gyermek ek ne jatsszanak a keszülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne vegezzek felügyelet nélküli gyermekek.
• 3 és 8 év kor közöttti gyermekek megrakhatják és urithetik a hútkészülékeket.

Uzembe helyezés

A keszülék mozgatasát lehetoség szerint legalabb két személy, biztonsagos modon végezze.
Gondoskodjon arról, hogy a fali aljat foldelése megfelelo legyen, és hogy a tapkábel foldelő túskeje ne legyen sérult, illetve ne hiányozzon a halózati csatlakozódugobol. A foldelessel kapcsolatos további informaciokert erdeklödjön az LG Electronics vevösztolgálatánál.
- A keszülék födelésre szolgálo gezetokabelle rendelkezó tapkabelle és födelő halózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tapkabel halózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előirásoknak megfeleloen telepitétts foldelt fali aljatba kell csatlakoztatni.
- Ha a tapkabel sérult, vagy a fali aljat meglazult, ne használja a tapkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG szervizköz Ponttcal.
- Ne csatlakoztassa a keszüléket oyan tobb aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik halózati kabellel (szerelt).
- Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a lápkábelt.
- A keszüléket egy kulön erre a celra elkülönített, biztositékkal ellatott halózati gezetékre kell csatlakoztatni.
- Ne használjon olyan több kimenetes csatlakozóaljatot, amely nincs megfeleloen foldelve (hordozható). Ha megfeleloen foldelt, tòbbcsatlakozós (hordozható) csatlakozót használ, használja a tòbbcsatlakozós aljatot az elóirt vagy annál magasabb teljesítménnyel és csak a készülékhez használja a tòbbcsatlakozós aljatot.
A keszüléket oyan helyre állitsa, ahol a termek halózati csatlakozódugojának kihuzasa konnyen megoldhato.
- Ugyeljen arra, hogy a halózati csatlakozódugojat ne a gezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne döljon a csatlakozónak.
A keszüléket kemeny es egyenletes padlofelületen helyezze el.

• Ne telepitse a keszüléket nedves, poros helyre. Ne telepitse, illetve tárolja a keszüléket kultéren, illetve oyan helyen, ahol kedvezötlen idójarasi körulmenyeknek, pédäul kozvetlen napfénynek, szelnek, esonek vagy fagypont alatti homérsekletnek lehet kiteve.
• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek, vagy fútō berendezések (túzhelyek, hósgárzók) hôhatásanak.
• Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját.
• Ne engedje leesni a keszülék ajtajat az össze- vagy szétzerelés kozben.
  A keszülék ajtajanak össze- vagy szétserelése során figyeljenarra, hogy ne csipódjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a pákabel.
• Ne csatlakoztasson csatlakozó adapter t vagy egyéb tartozékokat a halózati csatlakozóhoz.

Uzemeltetes

A keszüléketCsak háztartasi celu elelmiszertárolásra használja, egyeb celokra (pl. orvosi vagy kiserleti anyagok tárolására vagy szallitására) ne alkalmazza.
Nagyobb mennydörgés vagy villamlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

• Ne erjen nedves kézzel a halózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelögombjaihoz.

• Ne Hajlitsa meg tulzottan a tapkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.
  Ha a keszülék elektromos alkatrészeibe viz kerül, húzza ki a halózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával.

• Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegót kibocsátó terület belsejébe, illetve ne takarja le a keszülék hatuljan talalható holeleadó rácsot.

• Ne alkalmazzon tulzott erot es ne utogesse a keszülek hatsó boritásat.

• Ne tegyen elő allatot a termek besejébe. Az allat megfulladhat.
  Vigyázzon a készülék közelében levő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtajat. Az ajto megütheti a gyermekeit, és sérülést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ranehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos sérüléshez gezethet.

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék besejébe szorult gyermek megfulladhat.

• Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltott edényeket, gyulékony anyagokat vagy tárgyakat (pl. gyertyák, lampák, stb), vagy a futóberendeźesek (mint peldául a káyhák, melegitól, stb.) a készülékre.
  Ha gaszsvigargst (izobutan, propan, foldgaz, stb.) eszlei, ne erintse meg a keszuleket, illetve a halozati csatlakozodugot, es azonnal szelloztesse ki a helyisget. Ez a keszulek hutokozeget (izobutan, R600a) hasznal. Bár kevés mennyisegu gzt hasznal, attol meg a gaz gyulekony. A keszulek szallitasa, uzembe helyezese vagy mukodese kozben fellepo gaszsvigargas eseten esetlegesen eloforduló szikrak tuzet, robbanast vagy sérulest okozhatnak.
• Ne használjon vagy tároljon tüzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovaröl't, legfrissítot, kozmetikumokat, stb.) a keszülkkozeleben.
• Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevösztolgálatával, ha a készülék furca sa zajt, szagot vagy fustöt bocsát ki.
  A keszülék vizrendszerében kizárolagCsak ivovizet szabad használni.
• Ügyeljenarra, hogy ne kárositsa a hütokört.
• Ne tegyen más elektromos berendezést (pédául hó sugárzót vagy mobiltelefont) a készülék besejébe.

Karbantartás

A keszülék tisztlatasakor vagy belső lampajának cserejekor (ha be van szerelve) húzza ki a tapkábelt a konnektorból meg a muvelet megkezdéselott.
A halózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesenszarazra törölv es portalanítva dugja be a fali aljzatba.
A tapkábelt ne a gezetéknéfogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erösen a halózati csatlakozódupót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzataból.
- Ne porlasszon vizet vagy gyulékony anyagokat (fogkrém, alkohol, higíto, benzin, gyulékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék külsejere vagy belsejere tiszítías celjából.
- Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémból készütlt kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.

• Kizárólag az LG Electronics szervízközpont megfeleloen képesített szerelóje szedje szét, javitsa vagy modositsa a készüléket. Ha a készüléket úhelyre szeretné szállitani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálataval.
• Ne használjon hajszárítot a készülék besejények szárításához, és ne tegyen belüre gyertyát, hogy megszüntesse a szagokat.
• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsíto egyéb modszereket.

Leselejtezes

A keszülék selejtezesekor távolítsa el az ajtó tòmitǒgumijat, viszont hagyja a helyükon a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen ră, hogy gyermekek ne kerüljenek a keszülék közelébe.
- A csomagolóanyagokat (pédául múanyag zacskókat vagy hungarocell elementek) tartsa gyermekektól távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• Ügyeljenarra, hogy a keszülék ráccsal védett vagy beépitett szelloző nyílasai ne duguljanak el.
• Ne használjon elektromos keszülékeket a hütószekrényben.
  A keszülékben használt hütóközeg és szigetelő gaz különleges leselejtezest igényel. Konzultáljon a szerviz dolgozóval vagy hasonloan képzett személyel, mielott ártalmatlanitja.
• A csövekból kijutó hütokozeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
  A sajat keszülékében a hútoanyag mennyisége a keszülék belsejeben lev'o azonosito tablan lathato.
• Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérulés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.

A keszüléket kizárolag házartási, illetve házartási típusú felhasználásra terveztek. Ne használja kereskedelmi vagy vendéglatóipari celokra, illetve oyan mobil környezetben, mint például lakókocsiban vagy Hajón.

Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például gyúlékony hajtoanyagu aeroszolos palackokat.

A hütöszekrény nem alkalmazhato beepitett keszülékként.
- Ez a keszülék nem használtó hordozható vagy mobil berendezésekben, pédául tengeri vagy kutatohajókon, ahol a keszülék muködés kozben mozgásban van.

Tüz és gyülékony anyagok veszelye

Ez a szimbóolum oyan tuzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem.jar el ovatosan.

• Ne nyissa ki a keszülék belso ajtajat, ha a külso ajto nyitva és ne nyissa ki a külso ajtó onalloan, ha a belso ajto nyitva van. Beszorulhat a két ajto és károdoshatnak egymástól.
  Ha a szivargast eszle, kerülje a nyílt lángot vagy a potencialis gyújtóforrásokat, és szellóztesse néhény percig azt a helyiséget, ahol a készülék található. Hogy elkerülje a gyulékony gáz levegő keverék kialakulását a hütokör szivargása esetén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hütoközeg mennyiségével. A készülékben található R600a hütóanyag minded 8 g-jára 1 m² terület jusson.
• A keszülék elhelyezéskor biztositsa, hogy a pátkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.
• Ne helyezzen hordozható elosztókábeleket vagy hordozható tapegységeket a készülék mögé.

VIGYAZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozas kockázatának csökkentése érdekényen az alábbi alapvető övintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

Szallitaskor ne dontse meg a keszuleket tolashoz vagy huzashoz.
Vigyázzon arra, hogy ne csípjbe kezét, labat vagy egyeb testrészt amikor elmozdítja a készüléket.

Uzemeltetes

Nedves kézzel ne nyuljon a fagyasztott éelmiszerekhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyasi serülést okozhat.

• Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (kūlönösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszebe, polcaira vagy a jégartályba, amelyek fagypont alatti hómér sékletnek vannak kiteve.

• Ütes hatására az ajto elülso oldalan vagy a polcokon levó edzett üvegek megserülhetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.

• Ne fuggeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.

• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben tól suk vizesüveget, vagy koretek tárolására használt tárolóedényt.

• Akadályozza meg, hogy állatok a halózati kábelt vagy a viztömlôt megrághassák.

• Ne használjon tól nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.

Ha a keszülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem megfeleloen muködnek, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

• Ne tisztítsa az üvegpolcokat vagy fedeleket meleg vizzel amikor ezek meg hidegek.

Fagyasztott éelmiszereket soha ne fogyasszon kozvetlen ül azután, hogy kivette azokat a fogyasztóból.

Vigyázzon arra, hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját.

Karbantartás

• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.

A keszülékben felhalmozódott jeg eltávolításával kapcsolatos további informácioert vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevöszolgálatával.

Méretek és hézagok

A szomszédos elementköl való tül kicsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és a megnövekededditt villamosenergyia-koltségekhez gezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden szomszédos falnal a keszülék telepitësekor.

1
2

	1		2
	Méret [mm]
	Zseb fogantyú Rüd fogantyú Zseb fogantyú Rüd fogantyú
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

MEGJEGYZES

• A fenti tablazatban talalhato meresi ertekek hozzavetoleges adatok.

Környezeti hómér séklet

A keszuleket az eghajlati zonatol fuggoen a kornyezeti homerseklet korlatozott tartomanyaban lehet uzemeltetni.
- A belso homersekletetbefolyasolhatja a keszulek elhelyezese, a kornyezeti homerseklet, az ajonyitas gyakorisaga es igy tovabb.
Aklimaosztaly megalalhato a minositési cimkén.

Klimaosztály Környezeti hämér sékket-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mér sékelt) +10 - +32
N (Mér sékelt) +16 - +32
ST (Szubrápusi) +16 - +38
T (Trópusi) +16 - +43 / +10 - +43*

*Ausztrália, India, Kenya

MEGJEGYZES

Az SN és T közötti besorolásu keszülékek rendeltetese környezeti hórmárskleten való hasznalat 10^ és 43^ között.

Megjegyzések az üzemeltetéshez

A keszülék hasznalói vegyék figyelembe, hogy az ajto nyitva maradása jegkepzódest okozhat, ha nyaron magas a páratartalom vagy ha gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtajat.
- Ügyeljen rá, hogy a polcokon és az ajtó kosarában láról pálmiszerek között eigegendő hely maradjon, hogy az ajtó teljesen be tudjon zárdni.
- Az ajtó megnyitása hosszabb idore jelentösen novelheti a keszülék rekeszeinek hòmérskletét.
Ha hutokszuleket hosszabb idore uresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tiszftsameg, szaritsa ki es hagyja nyitva az ajtajat, hogy elkerulje a keszuleken belul apenészképzodest.

Energiatakarékossagi javaslatok

• Ügyeljen rá, hovy eigegendő hely legyen a tárolt éelemiszerek kozott. IgyBiztosithato a hideg levego egenletes keringese, és az elektromos áram fogyasztás is alacsonyabb lesz.
• Melegételtcsaklehutésutanhelyezzenakszulékbé,hogymegelözza哈matképzódestesjegesedest.
• Ha éelmiszert helyez a fagyasztóba, állitsa a fagyasztó homérskletét alacsonyabbra, mint ami az éelmiszeren talalható.
• Ne tegyen éelmiszert a hütoszekrény hómerseklet érzekelöjehzozel. Tartson legalabb 3 cm tavolsagot az érzekelötol.
• Vegye figyelembe, hogy leolvasztas utan a homerseklet emelkedhet a keszulek specifikacioiban megadott tartomanyon belül. Ha minimalisra szeretne csokkenteni egy ilyen homersekletemelkedes hatasat a tarolt elelmiszerekre, helyezze el az elelmiszereket zart vagy tobb retegu csomagolasban.
  A keszülék automatikus leolvasztó rendszerebiztosítja, hogy normal üzemi körulmenyekkozzt a rekesz mentes a jégfelhalmozódásától.
  A leghatékonyabb energiafelhasználas érdekében tartsa az összes belső alkatrészt (pl. az ajtókeszeket, a fiokokat és a polcokat) az eredeti helyén.
• Ne allitsa be a keszülk homersekletet a szuksegesnel alacsonyabbra.

Élemiszerek hatékony tárolása

A fagyasztott es hütött elelmiszereket lezart tartalyokban tárolja.

Ellenorizze a lejarati datumot es a cimkét (tarolasi eloirasok), mielott az elelmiszert a keszulkebehelyezi.
- Ne tároljón hosszú ideig olyan éelelmiszert, amely alacsony hómér sékleton konnyen romlik.

• A megvasárolt hútött vagy fagyasztott élelmiszereket azonnal helyezze a hútoszekrénybe vagy a fagyasztóba. Ne fagysasszon vissza semmilyen teljesen
  Felengedett éelmiszert. Ha teljesen felengedett éelmiszert fagyaszt vissza akkor csökken az éelmiszer taperteke és rosszabb lesz az ize.
  Nyers hust es halat taroIjon megfelelo edenyekben a hutoben, hogy ne keruljenek kapcsolatba egyeb elelmiszerekkel, es ne csepegjenek rajuk.
• Ne tároljón zöldsegeket ujságpapírbacsomagolva. Az ujságpapí nyomtatásahozhasznált anyagok vagy más idegen anyagok megszínezhetik és szennyezhetik azélemiszereket.
• Ne toltse tul a keszüléket. A hideg levego nem tud megfeleloen keringeni, ha a keszülék tul van toltve.
• Ha tulsagosan alacsony homersekletet allit be, az elelmiszerek megfaghynatnak. Ne allitson be az elelmiszer megfelelo tarolasahoz szukséges homserskletnel alacsonyabb homsersekletet.
  Nagyobb hely erdekében eltavolithatja a palacktartó, a tojastartó, a jegtálcát es a friss atalakitó fiokot.
  A helytelen homerseklen taort elelmiserek megfaghyhatnak vagy megromolhatnak. Ailitsa be a hutszekreny homersekletet a tarolt elelmiszernek megfeleloen.

Maximum fagyasztási kapacías

A gyorsfagyasztás fungció segitssegével a fagyasztó maximális fagyasztási kapacitással fagyaszt. Ez altalában 24 orat jelent, utána automatikusan kikapcsol.
Ha a maximalis fagyasztasi kapacitast hasznalja, akkor mielott friss termekeket helyez a fagyasztorekeszbe, het orara kapcsolja be a gyorsfagyasztast.

A maximális mennyiségő élelmiszter fagyasztása

A levego jobb aramlasa erdekében helyezbe az osszes fiokot.
- Ha nagy mennyiségü éelmiszert kiván tárolni, vegye ki az összes fiokot a készülékböl, és az éelmiszert közvetlenül a mélyhúto rekesz melyhúto polcan (vagy polcain) helyezze el.

MEGJEGYZES

A fiokok kivételéhez elször vegye ki az éelmiszereket azokbo, és ovatosan húzza ki a fiokokat. Ha nem igy tesz, akkor a fiokok megserülhetnek vagy károsodhatnak.
- A fiokok akajka kūlönbozö lehet, a megfelelo helyre tegye azokat.

A hómér sékletet beállitasa

Itt szabályozhato a húto vagy a fagyasztó homérsklete.

• Alltsa be a homserekletet a Fridge gomb vagy a Freezer gomb megnyomasaval.
  A homérséklet is allthato.

-Hut:1 ^ C es 7 ^ C kozott

-Mélyhúto: -15 °C és -23 °C kozott

• Az alapertelmezett hämersekletek már be vannak állitva.

Hutó: 3^
-Melyhut: -18°C

Az aktualis belso homserseklet az elelmiszer allapotatol fuggoen valtozik, mivel a jelzett beallitott homserseklet a cel homserseklet, nem pedig a keszuleken beluli aktualis homserseklet.

MEGJEGYZES

• Az alapértelmezett homérseklet beallitasa valtozhat a keszülk tipusanak fuggyényeben.
• Az éelemiszerek optimális tartósítasa érdekében javasolt minded rekeszben 1 °C-kal vagy egy szinttel novelni vagy csökkenteni az alapértelmezett hómsékletet.
  A keszülek bekotését kovetoen varjon 2 vagy 3 orat, mielott elelmiszert helyeze ne bele.
• Normal klimatikus viszonyok kozott a jégkésztéshez a fagyasztó hómér séketét -18 °C-ra vagy ennel alacsonyabbra kell beallitani.

Magas hómér séklet riasztás

Ez a funkcióCsakBizonyos modelleknéll rendelkezesre.A magas homerseklet riasztas funkció figyelmzet,ha fagyasztó homerseklete oly mertekben novekszik, amely problemat jelenthet.A fagyasztó homsereklete kijelzoLED fenyei villoggan,és hangjelzes hallhato.

Ez a riasztás a következő esetekben szóla meg:

• A készülék legelsö bekapcsolásakor (amikor a fagyasztóban lévo hörmséklet meg magas).
• A fagyasztó ajtaja hosszabb ideig nyitva van, vagy gyakran nyitogatják.
• Hosszú ideig tartó áramszūnet esétén.
• Amikor nagy mennyiségü forró ételt helyeznek a fagyasztórekszbe.

A riasztás kikapcsolása

Nyomja meg a Freezer gombat, amig a riasztás leáll. Amikor a fagyasztóreksz kelloen lehül, a LED villogása megszünik.

Fresh Converter rekesz (\*)

A hútorekeszként muködő Fresh Converter
rekesz hómerseklete egy csuszó karral
vezérélhető 1, amely az elso rekeszben
talalhato és mindkét irányiban elcsusztatható.

Ne tároljón zöldsegeket és gyümölcsöket Fish vagy Meat modban a hútorekeszben, mivel azok az alacsony hómséklet miatt megfaghyhatnak.

Zöldsegek tárolásához. (Ajánlott)
3 Hal tárolásához.
Hús tárolásához.

MEGJEGYZES

megvasarolt modelltol fugg.

Friss zöldség fiók (*)

A gombozgatásával beallithato a zöldsegrekesz páratartalma 1.

Zöldsegek tárolásához. (Ajánlott)
3 Gyumolcsok taroLasahoz.

MEGJEGYZES

· () :Ez azt jalenti, hogy ez a funkcio a megvasarolt modelltol fugg.

Éelmiszertároló rekeszek

Éelemiszer tárolása a hútószekrényben

Hutpolc

-A hütött éelemiszerek és más cikkek tírolására szolgálo polc.
-A polc magassagat a polcot egy eltero magassagu horonyba helyezve lehet beallitani.
A magasabb nedvessegtartalméelelmiszereket a polc elulso részén tárolja.
A polcok tenyleges szama modellenkent altero.

Palacktartó rács ()
- Itt tárolhatók a magas palackok és tárolóedények.
Lehajthato polc (^)
-A hütött éelemiszerek és a magas cikkek tárolására szolgáló polc.
- Friss zöldseg fiok (*)
-Itt tárolhatók a zöld ségek és a gyumolcsok, és a páraszabályozó beallitásával megörzik a frissességúket.
-A keszülek megjelenese és alkatrészei a modelltol fuggöen kulönbozöek lehetnek.

• Fresh Converter rekesz (^*)

-Ez egy hus, hal es zöldsegek tárolására való hútorekesz. A hútorekesz hatso részen levó páratartalom szabályozó beallitásával segít megörizni a frissesseget.
-Ha tobb helyre van szuksege, a hutoteruletet a hutorekesz fiokja nelkul is hasznalhatja.

• Mozgathato tojastartó

-Itt tárolhatók a tojások.
- Athelyezheti es igenyenek megfeloen a kivist helyzetben hasznalhatja. Viszont ne hasznalja jegtarolokent, vagy ne helyezze a hutoszekreny legfelso polcara, vagy a zoldsegtarlo rekesze.

Fagyasztó ajtiosar
-Kisebb csomag hutott elelmiszerek, italok es szoszos tartalyok tárolására szolgálo kosár.

Vizadagol tarty (^*)

-Itt tarohto az adagolohoz, vagy az automatikus jegkesztihoz szukseges viz. Manualiis feltoltest igenyel(Csak vizvezetek rendszerhez nem csatlakoztatott modelleknel)

Éelemiszer tárolása a fagyasztóban

Jégtalca

• Itt lehiesziteni es tárolni a jeget.
  -Ha tobb helyre van szuksége, kiveheti a jegtalcat, vagy a jegkockatarto vodrot.

Fagyasztó fiokja

-Ez a fagyasztott termékek hosszú távú tárolására szolgál.
-Az elelmiszerek gyors lefagyasztasahoz tegye az elelmiszert a felso fiok bal oldalara. Az elelmiszerek a fiokban fagynak meg a leggyorsabban.

MEGJEGYZES

(^*) : Ez azt jalenti, hogy ez a funkció a megvasárolt modelltol fugg.
- Az egyeb rekeszekrol szol tovabbi informaciokhoz latogasson el az lg.com oldalra, es toltse le a hasznalati kezikonyveket.

Vezérolöpanel

A tenyleges ellenorzö panel modellenkent különboző lehet.

Vezerlopanel es funkciok

*1 Ez a funkcióCsakBizonyos modellekné all rendelkezesre.

Az adott modell't ol fuggoen a vezerlopanel a hutszekreny ajtajan vagy a hutszekreny belsejben talalhato.

'A' tipus

'B' tipus

1 Fridge

Nyomja meg ismétloðen ezt a gombat, és valassza ki a kivist homérskletet 1 °C és 7 °C kozott.

A húto alapbeallitott homér séklete 3°C.

Express Cool

Ez a funkcio nagy mennyisegu elemiszer, peldaul zoldseg, gyumolcs, stb. lehutesere alkalmas.

• Ez a funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha 3 masodpercig lenyomva tartja a gombot.

3 Freezer

Nyomja meg ismetlodoen ezt a gombot, es valassza ki a kivant homersekletet -15 ^ C es -23 ^ C koztt.

A fagyasztó alapbeállitott hómér séklete -18°C.

4 Express Freeze

Ez a funkció nagy mennyiségü jeg vagy fagyasztott elelmiszer gyors fagyasztára szolgal.

• A funkció 24 orára történő aktivalásához nyomja meg az Express Freeze gombot. A funkció 24 oráeltevel automatikusan kikapcsol.
• Ez a funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha 3 masodpercig lenyomva tartja a gombot.
• Amikor ez a mód bekapcsol, zaj keletkezhet és megemelkedhet az energiafogyasztás.

Vacation

Ez a funkció akkor hasznos, ha On nyaralni megy. Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a hʊtəszekrény homérseklete 7^ , mig a fagyasztó homérseklete -15^ . Ha ez a funkció ki van kapcsolva, a hʊtəszekrén y és a fagyasztó homérseklete visszaáll az eložö homérsekleti beallitásra.

• Ez a funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha megnyomjuk a gombot.
• Ha ez a mod be van kapcsolva,Csak a Lock es aWi-Fi gombok uzemelnek,a tobbi gomb nem uzemel.
  Az Eco Friendly uj neve Vacation.

VIGYAZAT

• Ha a funkció be van kapcsolva, legyen ovatos az olyan élelmiszerek tárolásával kapcsolatban, melyek az alapértelmezettnél alacsonyabb hörmsékletet igényelnek.
• Amikor hazatér, ne feledje kikapcsolni ezt a funkciót a többi gombengedélyezéséhez, és állitsa vissza a hütószekrényt az azelotti homér sékleti beallitásokra.

6 Wi-Fi

Ezzel a gombbal a keszüléket az otthoni Wi-Fi halózatra csatlakoztathatja. Az LG ThinQ alkalmazás kezdeti beallitásahoz tekintse meg az SMART FUNCTIONS opciét.

7 Lock\*1

Ez lezarja a gombokat az ellenorz o panelen.

• A gezérlope nongbajinak zárolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Lock gombot 3 masodperci, amig a funkció be nem kapcsol.
• A funkció kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a Lock gombot 3 masodpercig, amig a funkció ki nem kapcsol.

MEGJEGYZES

• Az éelemiszerek optimális tartósítása érdekében javasolt minded rekeszben 1 °C-kal vagy egy szinttel novelni vagy csökkenteni az alapértelmezett hörmsékletet.
• A megjelenitett hämörseklet a celhämörseklet, nem a keszülékben levő tenyleges hämörseklet.
• A készülék besejében a tenyleges hórmár séklet a követkež tényezőktő fugg: szobahmár séklet, az etel mennyisége és az ajtk nyitásig gyakorisága a készülék helyénél. Ezen tényezők figyelembevételével állítsa be a hórmár sékleteket.
• A kezelőpanel ener giatakékossági okokból automatikusan kikapcsol.
• Ha tiszitás kozben az ujjával, vagy a bórével bármiyén MODON érinti a kezelöpanelt, az igy elöhivott funkció bekapcsolhat.

LG ThinQ Aplikácio

Ez a funkcióCsak a Wi-Fi-vel ellatott modellek eseten all rendelkezesre.

Az LG ThinQ alkalmazás hasznalatával Ön okostelefonján keresztül kommuníkalhat a készülékkel.

LG ThinQ Applikácio jellemzői

Kommunikálhat a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciok segitségével.

Smart Diagnosis

• Ha problémat észlél a készülék használá tata kozben, ez az okos diagnosztika funkció segít a probléma diagnosztizálásaban.

Beallitasok

Lehetovetesziakulonbozobeaillitasok valasztasatakeszulékenesazapplikacioban.

MEGJEGYZES

• Ha lecsereli a gezetek nélkuli utvaliasztóját, Internet szolgáltatót vát yage jelszó t cserél, a regisztrált keszüléket törölje azt az LG ThinQ alkalmazásból es regisztrálja uból.
• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányuló minded elozetes értesités nélkül, az applikaciôt modositjuk a keszülék jobba tetele celjábol.
  A tulajdonsagok tipusfuggok.

LG ThinQ Applikació használata elótt

1 Ellenorizze a tavolsagot a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott (Wi-Fi halozat).
Ha a tavolsag a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott nagy, a jelerosseg gyenge lesz. Hossz u ideig tarthat a regisztralas vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonjan.

3 Csatlakoztassa okos-telefonját a gezetek nélkūlú utválasztóhoz.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi kapcsolat Ellenörzéséhz nézzé meg, hogy világít-e az sikon a kezelöpanelen.
  A keszülékCsak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatokat tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzéséhez, forduljon az Internet szolgaltatohoz, vagy olvassa el a gezeték nélkuli utvalaszto kézikönyvét.
• Az LG ThinQ nem vallal felelosséget semmilyen halózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a halózati kapcsolat gond esétén.
• Amennyiben a keszülék nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tul messze van a jaladótól (router). A Wi-Fi jel erösségénék noveléséhez, szerezzzen be egy Wi-Fi erősítôt (hatótvövelőt).
  A Wi-Fi kapcsolat nem jön létre vagy megszakadhat az otthoni halózati környezet miatt.

• Megtörténhet, hogy a halózati kapcsolat nem muködik megfeleloen az internet szolgáltató miatt.
  A környező gezeték nélküli környezetben lehet, hogy a gezeték nélküli halózati szolgaltatas lassú.
  A keszüléket nem lehet regisztralni a gezetek nélkuli jelátvitellel felmerült problemák miatt, Aramtalanitsa a keszüléket, és varjon körültbelüle egy percet, mielott üra probálkozna.
  Ha a tuzfal engedelyezett a vezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivetelt.

• A gezeték nélkūli halózat neve (SSID) angol betúk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)

• Az okostelefon felhasznaloi felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyartó fuggvényében.
• Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP értekre van beallitva, meghiúsulhat a kapcsolat létrehozasá. Kérjuk, valasszon masikBiztonsági protokollt (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét a terméket.

Az LG ThinQ Aplikácio telepítése

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazast okostelefonjan, a Google Play & Apple App aruhazban.

Kovesse az utasitasokat az alkalmazas letoltsehez es telepitesehez.

Csatlakozás Wi-Fi halózathoz

A Wi-Fi gomb, amikor az LG ThinQ okos alkalmazásat hasznáják, lehetóve teszi, hogy a húto csatlakozzon az otthoni Wi-Fi halózathoz. Az ikon jerzi a húto csatlakozásanak a helyzetá a halózathoz. Az ikon világít, amikor a húto csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.

Kezdeti keszülék-regisztració

• Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kõvesse az alkalmazás utasításait a keszülék regisztrácijához.

A keszülek regisztraciója vagyesian felhasznaló regisztrálasa

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombat 3 masodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz. Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kõvesse az alkalmazás utasításait a keszülék regisztrácijához.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi funkció letiltásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig. Az kon el fog túnni.

A forraskód GPL, LGPL, MPL és egyeb, a termekben talalható forraskókd kozzételere kotelező nyilf forraskódu licenc alatti beszerzéséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltetel, szeržöjogi kozlemény és egyeb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a kovetkező oldalra:

https://opensource.lge.com.

Az LG Electronics a vonatkoz koltsegeknek megfelelo össegert (az adathordoz, a szállítás és a kezelés koltsegei) CD-ROM-on isBiztositani tudja. Onnek a nyílt forraskódt, ha irásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre. Ez az ajánlat a termek utolsó szállítását kovetó harom évig érvényes bárki szamára, akig megkapja ezt az informáciot.

Megjegyzésk a tisztitáshoz

• Ha kivesz egy polcot vagy fiokot a keszülk besejöl, vegyen ki minded ott tarolt elemiszt a polcról vagy fiokbol a serulések és a berendezés károsodásanak elkerülse erdekében.
• Ellenkező esetben az ott tárolé elelmiszerek súlya miatt serülèsek veszelye áll fenn.
• Mikozben a keszülék kulso szellözonyilásait porszívoval tiszütja, húzza ki a tapkábelt a fali aljzataból az elektronikát károsító vaguesetlegesen áramütest okozó elektrosztatikus kisülések elkerülésé érdekében.
• Vegye ki, és tiszítűs meg vizzzel a polcokat és fiókokat, majd törölje szárazra az elementek visszahelyezés elött.
• Rendszeresen torolje at az ajtotomiteseket puha, nedves ruhaval.
• Az ajtokasra kifolyt szennyezodeseket es foltokat tavolitsa el, mivel azok csokkentik a kosar taro ló képességet, és akár kart is tehetnek benne.
  Tisztlas utan ellenorizze, hogy a halozati kabel nem serult-e meg, nem melegszik-e, es megfeleloen van-e csatlakoztatva.
  Tartsa tisztan a keszülk külsején talalható szelőzonyilásokat.

-Az eltomodott szelzonyilasok tuzveszelyesek, és a keszulék meghibasodásat okozhatják.

• Amikor tisztlja a keszülk belsejét vagy kulsejét, ne törölje le durva kefével, fogkrémmel, vagy gyulékony anyagokkal. Ne használjon gyulékony anyagokat tartalmazó tiszítoszert.

-Ez a keszülek színevésztesét vagy károsodásat okozhatja.

Gyulekony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), higito, feherrto, benzol, gyulekony folyadek, koptato, stb.

• A keszülék külsejéhez használjon egy tiszta szivacsot vagy puha ruhát és meleg vizben feloldott kímélő tiszítószert. Ne használjon surolószereket vagy agressziv tiszítószereket. Törölje szárazra egy puha ruhával.
• Soha ne tisztfitja a polcokat vagy fiokokat mosogatogepben.

-Az alkatreszek hô hatására deformálódhatnak.

Tiszitsa meg rendszeresen azokat a felületeket, amelyek kapcsolatba kerülhnetnek éelmiszerekkkel és lefolyórendszerekkel.

• Ha a keszülk fel van szerelve LED lampaval, ne távolitsa el a lampa burkolatá és a LED lampat javitás vagy szervizelés érdekében. További informácioér lepjen kapcsolatba az LG Electronics vevöszolgálatával.

A régi készülék ártalmatlanitása

A leselejtetzt elektromos és elektronikai termekeket a haztartasi hulladektol elkulönítve kell begyüjteni, a jogszabályok által kijelölt modon és helyen.
- Régi készülkeinek megfelelo leselejtezése segithet megelózni az esetleges egészsègre vagy kornyezetre ártalmas hatásokat.
- Ha további információva van szüksége régi készülékeinek leselejtese sével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velunk a szelektalok.hu oldalon, ahol tajékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyüjtési és kezelési kötelezettsegeinkrol.

Ugyfelszolgálat és szerviz

Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfelinformaciós kozpontjával.

• Ha informació steretne kapni az LG hivatalos szervizkozpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www/lg.com címen.
• A keszülék szétserelését, javitásat vagy átalakításat kizárólag a hivatalos LG szervízközpont képzett szakemberei vegezhetik.
• A hütokészülk minimális garanciális idöszaka 24 hónap.
• Pótalkatrészek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfelinnacíos kozpontjával, vagy látogasson el a www/lg.com weboldalra.
• Az EU 2019/2019 rendeletben hivatkozott potalkatreszek 7 évig elerhetok (csak az ajtómitések érhetok el 10 évig).

MEGJEGYZES

• A keszülk energiahatékonyságára vonatkozó további tajékoztatasert latogasson el a https://eprel.ec.europa.eu webboldalra, és keressen a modellnévre (2021. marcius 1-jétöl érvényes).
  A 2021. marcius 1-jétöl érvényes EU 2019/2019 rendelet az EU 2019/2016 rendelettel kapcsolódik az energiahatékonysági osztályokhoz.
• Olvassa be a keszülkhez mellekelt energiacimken talalhato QR-kódot, amely internetes linketBiztosit a keszülk teljesitményével kapcsolatos informaciokhoz az EU EPREL adatabzisban. Tartsa meg az energiacimket és a keszülkhez kapott összes tobbi dokumentumotreferenciakent (2021. marcius 1-jétöl érvenyes).
• A modellnev megtalható a keszülék minosítési címkéjén.
  A termekben egy, G" energiahatekonysagi osztalyba sorolt fenyforras talalható.

MANUALE D'USO

FRIGORIFERO E CONGELATORE