GBB61BLHEC - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBB61BLHEC LG

Přectete si prosim pečlivěuto príručku uživotele pred uvedením prístroje do provozu a vždy ji mejte po ruce, abyste do ni pozdeji mohli nahlédnout.

Tato píručka muže zahrnovat vyobrazeni nebo obsah, které se liši od vami zakoupeného typu.

Tato píručka podlélá revizim ze strany výrobce.

BEZPECNOSTNI POKNY 3

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 3

INSTALLACE 10

Rozmery a odstupy. 10

Okolni teplota 10

OBSLUHA. 11

Pokyny pro obsluhu 11

Zasuvka Fresh Converter (^*) 12

Zasuvka Fresh Balancer (^*) 12

Ovladacipanel 14

INTELIGENTNI FUNKCE 16

Aplikace LG ThinQ 16

UDRZBA 18

Pokyny pro cisteni 18

Likvidace starheo pristroje. 18

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD. 19

Dalsi informace o navodu Odstrańovani zavad

Toto je zkracena verze Uzivatelského manuálu.

Vice informaci naleznete na webové strance LG

na adrese http://www.lg.com

BEZPECNOSTNI POKNY

CZ

Následujíci bezpečnostníPokyny jsou určeny pro prěchodázení nepředvidáným nebezpečím, poskozením nebo nasprávné obšluge zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNÉNÍ“, viz podrobný popis níze.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mit za následek vznik rizika. Podrobně si prěctěte text označeny tímto symbolem a postupujte podle eleknu, abyste prědešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol oznacuje situace, kdy mûze mit nedodrženi pou za následek závažné zraněni nebo usmrcení osob.

UPOZORNÉNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodrženiPokynú za následek lehék zraněné nebo poškození zařizení.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasaženi elektrickým proudem nebo zraněni ā popálení osob, dodržujte základné bezpečnostné opatření, včetné následujících:

Děti v domácnosti

• Toto zařizení není určeno pro používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez primeřeného dozoru nebo bez seznáméní s pokyny pro používání zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s prístrojem nehrály.
• Pokud je prístroj vybaven zámkem (pouze u některych modelů), uchovávejte klicmimo dosah detí.

Pro používání v Evropě:

• Toto zařizení mohou deti staré 8 let a osoby se snízenými fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečněmi zkušenostmi a znalostmi používat pod prímeřěnám dozorem neboPokud byly obeznámeny s tokyny pro bezpečné používání zařizení a porozuměly možnám nebezpecím. Dohlížejte na deti, aby si s pristrojem nehrály. Deti nesmí bez dozoru provadět Čišěné i uživatelskou udžbu.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladićích spotřebiců věci ukládat a vykládat je ven.

Instalace

• Toto zařizení by mélo BYt prepravovANO dvěma nebo vice osobami, které jej bezpečné drží.
  Zajistete, ze je zasuvka radne uzemnena a ze neni zemnici kolik na sitovem kabelu poskozen nebo demontovan. Pro dalsi podrobnosti o uzemneni se obratte na informacni stredisko pro zakazniky spolecnosti LG Electronics.
• Tento spotbrebič je vybaven sítovým kabelem se zemnicím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí byt pripojena do vchodné zásuvky, ktera je nainstalována a uzemnéva v souladus veškerými mistríni zákony a predpisy.
• Pokud je napajeci kabel poškozen nebo je otvor elektrické zásuvky uvolněny, zăstrčku nepoužívejte a obratte se na autorizovné servisné středisko.
• Nezapínejte spotřebič do adaptéru s vice zástrčkami, ktery nemá napajeci kabel (pripojený).
• Napajeci kabel nemeinte ani neproduzujte.
• Prístroj by měl být pripojen k vyhrazenému elektrickému vedení, které je vybaveno samostatnými pojistkami.
  Nepoužívejte vicenásobnou zásuvku, ktera není rádně uzemnéna (prenosnou). Pokud používate správně uzemnéne vicenásobné zásuvky (prenosné), použijte zásuvku s hodnotou napajecího kabelu nebo vyší a toto zásuvku použijte pouze pro tento spotřebič.
• Zařizení instalujte na miste, kde lze snadno odpojit zástrčku zařizení.
• Zamezte zapojeni zăstrécky s kabelem směrujícím nahoru nebo nakláněni zařizení na sit'ovou zăstréčku.

• Spotrebič usadte na pevné a rovné podlaze.

• Zařizení neinstalujte ve vlhkém a prasném prostředí. Zařizení neinstalujte ani neskladujte v exterioru nebo na jakémkoliv misté, které muže byt vystaveno povětrnostím vlivům, napr. prímemu slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

• Zařizení neumistujte na príme slunečné světlo, ani jej nevystavujte horku z topnych spotřebičů, jako jsou kamna nebo topná telesa.
• Pri instalaci se vyvarujte odkrvani zadni strany zaifeni.
• Pri montázi nebo demontázi zamezte pádu dveří zařizení.
• Pri montázi nebo demontázi dveří zařizení se vyvarujte pristipnutí, Rozdrcení nebo poskození kabelu.
• Do zásuvky nepřipojujte zásuvné adapter ani jiné príslušenstvi.

Obsluha

Zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladováni potravin v domácnosti (uchovávní lékarského nebo experimentálniho materialu nebo použití v dopravě).
- Pri vázné bOURc, blyskáni, neboPokud není zařizení delsí dobu používANO, zástrčku vytáhněte.
Nedotykeje se zastrcky ani ovladacich prvku zaifeni vlhkyma rukama.
- Napajeci kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké préděty.
- Pokud voda pronikne do elektrickych současti zařizení, odpojte sítový kabel a obratte se na informačné středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
- Nevkladeje ruce ani kovove predmety do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladici mrižku na zadni strane.
- Na zadni stenu zařizení nadměrně netlacrte a chrante ji préd nárazy.
- Nevkladeje do zařizení zviřata, napr. domácí mazlicky.
- Pri otevirani nebo zavirani dvei zaireni davejte pozor na pritomnost deti. Dvee mohou dite uderit a zpuosobit tak zraneni. Nedovolte zdnym osobam veset se na kterekoli dvee, protoze by se spotrebi c mohl prevratit a zpuosobit vazné zraneni.
- Zamezte nebezpeci uvezneni deti uvnit zarizeni. Mohlo by dojit k jejich uduşeni uvnit zarizeni.
- Nedávejte na spotřebic těžké nebo křehké prédměty, nádoby naplěné kapalinami, hořlavými látkami (napr. svíčky, lampy atd.) nebo topná zařizení (napr. sporáky, topná telesa atd.).

• Pokud dojde k uniku plynu (izobutan, propan, zemni plyn atd.), nedotykejte se zařizení ani zástrčky a ihnedmistnost vyvětrejte. Toto zařizení používa chladici plyn (izobutan R600a). I když je použito velmi malé množstvi plynu, stale se jegna o horlavý plyn. Ünik plynu během prepravy, instalace nebo provozu zařizení a soucasný výskyt jisker muže mit za následek vznik požáru, vybuchu nebo zraněni osob.

V blízkosti zařizení nepoužívejte ani naskladujte zápalné nebo hořlavé látky (eter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insecticidy, osvěžovace vzduchu, kosmetiku atd.).
- Pokud zaznamenáte, ze zařizení vydáva jakýkoliv podivné zvuk, zapach nebo kouř, ihned odpoje elektrickou zástrčku a obratte se na informaci né stredisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
- Pitnou vodu nalévejte pouze do vyrobníku ledu nebo nádrzej dávkovace vody.

Neposkozujte chladici okruh.

• Do zařízení nevkládejte zádné elektrické spotřebiece (jako napr. topné těleso nebo mobilní telefon).

Udrzba

• Pred Čišěnín Žařizení nebo výměnou vnitřné Žárovky (je-li nainstalována) odpoje sítový kabel.
• Po uplném odstraněni vlhkosti a prachu bezpečné zapojte elektrickou zăstrčku do zăsuvky.
• Nikdy nevypojuste spotbrebič tahem za sítový kabel. Vždy pevně uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji prímo ze zásuvky.
• Pri cisteni spotrebiče na jeho vnitní i vnějsi povrch nenanásejte hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, šredidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.).
• Zařizení necistěte pomoci kartáču, hadřiku nebo houbicek s hrubým povrchem nebo z kovovych materialú.
• Demontáž, apravy nebo jiné upravy zařizení muže provadět pouze kvalifikovaný personal servisniho střediska společnosti LG Electronics. Pokud premistujete a instalujete zařizení na jiné mistro, obratte se na informaci né středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Pro vysoušeni vinitrniho prostoru nepoužívejte vysousec vlasu ani neumistujte do zařizení svicku pro odstranění zapachu.
• Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařizení ani jiné prostředky.

Likvidace

• Pri likvidaci zařizení demontujte těsněné dveří, police a kose ponechejte na mistě a zařizení udržujte mimo dosah děti.
• Veskeré obalové materiały (napr. plastové pytle nebo polystyren) odstraţe z dosahu deti. Obalové materiały mohou zpúsobit uduseni.

Technická bezpećnost

Vetracitovory na plasti zaizeni nebo na vlastni konstrukci zachovavejte volne pristupné.
Elektrické spotřebie nepoužívejte uvnitř chladnicky.
- Chladić Médium a izolačné plyn použité ve spotřebić vyžadují speciálné postupy pro likvidaci. Před likvidaci se poradte se servisnim zastupcem nebo s podobné kvalifikovanou osobou.
- Chladici medium, které by uniklo z poškozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo zpúsobit explozi.
Množstvi chladiciho media ve vašem zařizení je uvedeno na identifikacnim štítku uvnitř zařizení.
Nikdy nespoustějte do provozu zařizení, které vykazuje nejakou známku poruchy. V prípadě pochybností kontaktujte svého prodejce.
- Toto zařizení je určeno vyhradné pro použiti v domácnosti a podobné prostřédi. Nesmi byt používano ke komerčnénebo pohostinským učelům nebo v mobilné zařizení, jak je karavan nebo lod'.
- Neuchovávejte v toto zařizení vybusné latky, napr. spreje s hořlavou naplín.
- Tento chladici spotbrebič neni urcen k použití jako vestavený spotbrebič.
- Tento spotbrebić neni urcen pro použití v pohyblivych nebo pojízdnych prostředcích, jak je sou lodě nebo obytné automobily, kde bude během provozu v pohybu.

Riziko požáru a hořlavych materialú

Tento symbol upozornuje na hořlavé materiały, které se mohou vznítit a zpúsobit požár v pripadě vaší neopatrnosti.

• Toto zařizení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího media (R600a), které je ale také hořlavé. Během prépravy a instalace zařizení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedoslo k poskození Žádné cásti chladicího okruhu.
• Pokud zjistite, ze chladici medium z chladiciho okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit pritomnosti otevřeného ohne nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat mistrnost, kde je zařizení umistěno. Aby se zabránilo vzniku zapalné směsi plynu a vzduchu v prípadě uniku media z chladiciho okruhu, měla by volba velikosti mistrnosti záviset na množstvi použitého chladiciho media v zařizení. Místnost musí byt dost velká, aby na každych 8 g chladiciho media R600a v zařizení pripadal 1 m² podlahové plochy.
• Pri umistovani spotbrebiče se ujistěte, ze napajeci kabel není zaseknutý nebo poškozený.
• Neumistujte na zadniCheap spotbrebiče VICero prenosnych zásuvek nebo prenosné zdroje napajeni.

UPOZORNÉNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko lehkého zraněni osob, selhání nebo poskození vyrobku ciskody na majetku, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni, včétné následujících:

Instalace

• Chcete-li pri preprave zařizení tahrnout nebo tlacit, nikdy jej nenaklanejte.
• Pri manipulaci se spotbrebicem dbeje na to, aby nedoslo k uviznuti casti tela, napr. ruky nebo nohy.

Obsluha

Zmrazenych potravin ani kovovych soucasti mraznicky se nedotykejte mokryma nebo vlhkyma rukama. Mohlo by dojit k omrzlinam.
- Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejměna s perlivými nápoji), nevkládejte do mrazák, polic nebo prihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.

• Tvrzené sklo v prední Časti dveří zařizení nebo polic muže byt poskozeno nárazem. Pokud dojde k prasknutí, nedotýkejte se jej rukama, neboty by mohlo dojít ke zraněni.

• Nezavěšujte se na dveře zařizení nebo police ani na ně nešplhejte nebo nestoupejte.
  V kosich ve dverch neskladujte nadmerné mnozstvi lahvi s vodou nebo nadob na prilohy. Kos se muze rozbit nebo si muzete narazit ruku o okolni predmety a poranit si ji.
  Zabrańte zvirotum v okusovani napajecho kabelu nebo vodni hadice.
  Dvere zaireni neotevirejte ani nezavireje nadmernou silou.

• Pokud dojde k poskozeni nebo nesprávné funkci zavěsù dveří zařizení, prestaße je používat a obratte se na servisné středisko společnosti LG Electronics.
• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nemyjte je teplou vodou.
  Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředné po vyjmuti z mraznicky.
• Pri otevirani nebo zavirani dvei spotbrei ce dbeje na to, aby nedošlo k uviznuti ruky nebo nohy.

Udrzba

Nepokladeje policii dnevm zhuru. Police mohou spatnout.
V pripe de potreby odstraneni namrazy ze zarizeni se obratte na informacni stredisko pro zakazniky spolecnosti LG Electronics.

Rozměry a odstupy

Prlis malz vzdalenost od okolnich prmedtmu ze mit za naselek zhorseni mrazici schopnosti a zvyserni nakladu na elektrickou energii. Pri instalaci spotbrebipe ponechte vice nez 50 mm mezeru od vsech prielhlych sten.

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Kapsovità rukojet	Tyčová rukojet Kapšovitá rukojet		Tyčová rukojet
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030		1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100		2 100
	616	616 610 610
	682 682			675 675
G	-	718		-
H	1 230	1 237		1 225
I	995	995 995		995

POZNÁMKA

• Rozměry ve vyše uvedené tabulce jsou pouze príblízné.

Okolni teplota

• Spotrebič je určen pro provoz pri omezeném rozsahu okolnich teplot v závislosti na klimatické oblasti.
  Vnitrni teploty mohou byt ovlivnemy umistenim spotrebiče, okolnimi teplotami, Četnosti otevirani dveři a tak dalé.
• Informace o klimatické tride naleznete na typovem stitku.

Klimatická třída	Rozsah okolní teploty °C
SN (Subnormální) +10 - +32
N (Normální) +16 - +32
ST (Subtropická) +16 - +38
T (Tropická) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australie, Indie, Kena

POZNÁMKA

Spotbrebcce oznacene SN aT jsou urceny k pouziti pri okolni teplote mezi 10^ aZ 43^. 10

Pokyny pro obsluhu

Uzivatele by meli mit na pameti, zePokud nejsou dvere uplné zavrené,pokud je v letevysoka vlhkest neboPokud casto dochazik otevirani dveir mraznicky, muze dochazet k tvorbě namrazy.
Zajistete dostatechny prostor mezi potravinami ulozenymi na polici nebo v kosi ve dverich, aby bylo mozné zcela zavrjt dvere.
- Otevreni dveiri na delsi dobu muze zpusobit vryazne zvyseeni teploty v prihradkach spotbrebiče.
- Pokud chladici spotbrebi zustane po delsi dobu prazdny, vypnete ho, odomrazte, yvistete, osuste a nechte dvirka otevrená, aby se zarbanilo tvorbé plisni uvnit spotbrebiče.

Doporucení pro úsporu energia

• Mezi uloženymi potravinami zajistete dostatečné prostor. Chladné vzduch tak budemoci rovněrně cirkulovat a náklady na elektrinu budou nizsí.
• Teplé jidlo ukladejte pouze po vychladnuti.
  Zabrànite tak tvorbě kondenzace a námrazy.
• Pri skladovani potravin v oddeleni mraznicky nastavte teplotu mraznicky niz, nez je teplota uvedená na potravinach.
• Neukladeje potraviny priliš blízko ke snímači teploty lednicky. Od snímace zachovávejte vzdálénost nejmné 3 cm.
• Pamatujte, ze nárust teploty po odstraneni namrazy ma priustný rozsah podle specifikaci zafrizeni. Chcete-li minimalizovat dopad, ktery to muze mit na skladovani potravin v dusledku zvyşeni teploty, uzavrene bo obalte uložené potraviny několika vrstvami.
  Automatický odmrazovaci systém ve spotbrebici zajistuje,aby se za normálnich provoznich podminek ve vnitrnim prostoru nevytvářel led.
• Aby bylo zajisteno co nejefektivnejí vyuziti energia, ponechejte vsechny vinitří casti (např. dveřné prihrádky, zásuvky a police) na puvodním mistě.
• Nenastavujte teplotu spotbrebiče na nizsī teplotu, než je nutné.

Učinné uchovávní potravin

Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nadobach s vikem.
- Pred vlozenim potravin do zafrizeni zkontrolujte datum trvanlivosti a stitek (pokyny pro skladovani).
- Pokud se jegna o potraviny, které se za

nizkych teplot snadno kazí, dlouhodobě je neuchovávejte.

• Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládeje tdo chladnicky nebo mraznicky ihned po jejich nákupu.

• Syrove maso a ryby skladujte ve vchodnych nadobach v chladnicce tak, aby nedochazelo ke kontaktu s jinymi potravinami.
  Vyhne se opetovnemu zmrazovani jakychkoli potravin, ktere upnre Rozmrzly. Opetovne zmazenji jakychkoli potravin, ktere upnre Rozmrzly, narusi jejich chut a vyzivovou hodnotu.
  Zeleninu neuchovávejte zabalenou do novin.
  Tiskaríská barva novin nebo jiné cizi látky se
  mohou setřit a kontaminovat potraviny.
  Nepreplnujte. Pokud je spotrebic preplneny, neni mozne zajistit spravnou cirkulaci studeneho vzduchu.

• Pokud pro potraviny nastavite nadmerné nizkou teplotu, mohou zmrznout uplně.
  Nenastavujte teplotu nižsí, než je teplota požadovaná pro správné skladování potravin.
• Chcete-li vice mista, mužete odstranit držák na lahve, tác na vajícka a zásuvku konvertoru Čerstvosti.
• Pokud jsou potraviny skladovány pri nesprávné teplotě, mohou zmrznout nebo se zkazit.
• Nastavte chladnicku na správnou teplotu pro skladované potraviny.

Maximálni mrazici kapacita

• Funkce Express Freeze nastavi mrazák na maximum jeho mrazíci kapacity. Většinou trva 24 hodin a automaticky se vypne.
• Pokud má byt použito maximum mrazici capacity, musi byt funkce Express Freeze zapnuta po dobu sedmi hodin prd tím, než je Čerstvy produkt umistěn do mrazićho prostoru.

Zmrazení maximálniho množství potravin

• Pro zajisteni lepsi cirkulace vzduchu vlozte vsechny zauvky.
• Chcete-li uskladnit velké množstvi potravin, je třeba vyjmout z mraznicky vsechny zásuvky a potraviny je třeba ulozit primo na polici (nebo police) mraznicky v mrazićim prostoru.

POZNÁMKA

• Chcete-li vybrat zásuvky, nejprve vyberte potraviny ze zásuvek, a poté opatrě vytáhněte zásuvky. Pokud tak neučiníte, muže dojít ke zraněni nebo poskozeni zásuvek.

• Tvar zásuvek se muže lišit, vkládejte je na správné misto.

Nastavení teploty

Nastavení teploty chladnicky a mraznicky.

• Teplotu upravte stisknutim tlacitka Fridge nebo Freezer.
• Teplotu lze nastavit.
• Chladnicka: od 1 °C do 7 °C
  -Mraznička: od -15 °C do -23 °C
• Pocatečni teplota je nastavena.
• Chladnicka: 3^
  Mraznička: -18 °C

Aktuálni vnitří teplata se liší podle stavu potravin, protože uvedená nastavená teplata prydstavuje cílovou teplotu, nikoliv aktuální teplotu uvnitř zařizení.

POZNÁMKA

Vychozni nastaveni teploty se muze lisit v závislosti na zařizeni.
- Aby bylo zajisteno optimnichovani potravin, doporučuje se zvysit nebo snizit vychoz teplotu v každem prostoru o 1°C nebo o jeder stupeñ.
- Pred ukladanim potravin do spotbrebiče počkejte, dokud od pripojeni spotbrebiče do elektriny neuplynou 2 nebo 3 hodiny.
- Pro vyrobu ledu v bezném klimatu by mely byt teploty mraznicky nastaveny na -18 ° C nebo nizsi.

Alarm vsoké teploty

Je dostupny pouze u nekterych modelu.

Alarm vysoke teploty je funkce, ktera varuje, kdyz se teplota mraznicky dostatecné zvyśna to, aby vznikił problém. Kontrolka LEDteploty mraznicky

zabliká a zazní alarm.

Tento alarm se rozezniv nasledujicich pripadech:
- Pri prvnim zapnuti spotbrebiče (proto je teplota mraznicky vysoká).
-Kdzy jsou dvere mraznicky otevreny po dlouhou dobu nebo se oteviraji velmi casto.
Kdyz nastane delsi vypadek proudu.
-Kdyz je do mraznicky umisteno velké množstvi teplych potravin.

Vypnuti alarmu

Stisknéte tlačitko Freezer, až alarm prestane zvonit. LED prestane blikat, jakmile dojde k dostatečnému ochlazení mrazićho prostoru.

Zásuvka Fresh Converter ( * )

V zásuvce Fresh Converter lze teplotu ovladat pomoci obousmérné posuvné pácky ,ktera se nacházi préd oddilem.

Zeleninu a ovoce neskladujte v chladici zonešs režimem Fish nebo Meat, protoze mohou pri nizšich teplotach zmrznout.

Pro skladovani zeleniny. (Doporuceno)
3 Pro skladovani ryb.
4 Pro skladovani masa.

POZNÁMKA

· () :Tato funkce se liši v závislosti na zakoupeném modelu.

Zásuvka Fresh Balancer (*)

Uzasuvky na zeleninu Fresh Converter Izevlhkost nastavit pohybeb knofliku 1.

2 Pro skladovani zeleniny. (Doporuceno)
3 Pro skladovani ovoce.

POZNÁMKA

(^*) :Tato funkce se liši v závislosti na zakoupeném modelu.

Přihrádky pro skladování potravin Skladování potravin v chladnicky

Police chladnicky

-Uchovávánipotravinajinchyvhýrobku.
-Vysku police lze upravit vlozenim police do jiné dražky v jiné vyšce.
-Potraviny s vyším obshem vlhkosti skladujte v prední Časti police.
- Skutechny počet polic se v závislosti na typu chladnicky liši.

• Stojan na lahve (*)
  -Zde jsou skladovany vysoke lahve s pitim nebo nadoby.
• Sklopná police ()
  -Zde jsou uchovávány potraviny a vysoké vyrobky.
  Zasuvka Fresh Balancer (^)
  -Zde je skladovano ovoce a zelenina,aby byla uchovana jejich cerstvost pomoci nastaveni regulatoru vlhkosti.
• The appearance or components of the appliance may differ from model to model.
• Konvertor Fresh Converter (*)
  Jelikož se jeder o chladici odděleni, muže zde byt uloženo maso, ryby a zelenina. Pomáha udržet Čerstvost nastavením regulátoru teploty.
  -Potrebujete-li vice mista, muzete pouzt chladici prostor bez zasuvky chladiciho oddeleni.
• Drzak na vajicka

Zde jsou skladovana vegce.

-Müzete jej presunout a podle potbreby ho pouzit na pozadované pozici. Nicmene nepouzivejte ho jako nadobku na led ani ho neumistujte na police na horni casti chladnicky nebo v zasuvkach.
Prijhradka ve dveerich chladnicky

-Uchovávani mensidalenych potravin,napojnebo omacek.

• Nadržka dávkovace vody (*)

Zde je skladována voda k zasobeni dávkovačne bo automatickeho vyrobníku ledu. V yžaduje ručni plnéni. (Pouze u nezapojenych modelú)

Skladováni potravin v Časti mraznicky

• Forma na led

-Zde se vyrabi a uchovavá led.
- Chcete-li mit vice mista, mužete odstranit formu na led nebo zásobnik na ledové kostky.

Zasuvky mraznicy

• Dlouhodohochovávní mraženych potravin.
  Potraviny pro rychlé zmrazeni uskladnete na levé strané horní zásuvky. V teto zásuvce budou potraviny zmrazeny co nejrychleji.

POZNÁMKA

(^*) :Tato funkce se liši v závislosti na zakoupeném modelu.
Vice informaci o jinych prihradkach najdete na strance lg.com,Pokud si stahnete nadvody pro majitele.

Ovladaci panel

Skutečný vzhled ovladaciho panelu se muže v závislosti na typu lišit.

Ovladaci panel a funkce

*1 Je dostupné pouze u některych modelü.

Ovladaci panel najdete v závislosti na modelu na dveřich chladnicky nebo uvnitr chladnicky.

Typ A

Typ B

1 Fridge

Opakovanym stiskem tohoto tlačitka vyberte požadovanou teplotu mezi 1 °C a 7 °C.

Vychozǐ teplota chladnicky je 3 °C.

Express Cool

Tato funkce umi rychle zchladit velké množstvi potravin jako napřiklad zeleninu, ovoce a tak dal.

• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalsim stiskutim tlačitka na 3 sekundy.

3 Freezer

Opakovanym stiskem tohoto tlacitka vyberte pozadovanou teplotu mezi -15 °C a -23 °C.

Vychoziteptloamraznickyje-18°C.

4 Express Freeze

Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množstvi ledu nebo rychle zmrazit potraviny.

• S tisknutím tla Čtka Express Freeze provedete aktivaci funkce na 24 hodin. Funkce se automaticky vypne po 24 hodinách.
• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalsim stisknutim tlačitka na 3 sekundy.
  Kdyz je zapnuty tento rezim, muze to zpuosobit hluk a zvysit spotbrebu energia.

5 Vacation

Tato funkce je užitečná, když jste na dovolné. Když je tato funkce zapnutá, je teplota v chladnicce 7 °C a teplota v mraznicce -15 °C. Když je tato funkce vypnutá, teplota chladnicky a mraznicky se vrát na prědchoźí nastavení teploty.

• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalšim stisknutím tlacitka.
• Pokud je tento režim zapnuty, nebudou fungovat jina tlačitka než Lock a Wi-Fi.
• Eco Friendly bylo p fejmenvano na Vacation.

UPOZORNENI

Když je tato funkce zapnutá, bud'te opatrni pri skladování potravin, ktere vyžadují nižši teplotu, než je standardné teplota.
- Po návratu domú nezapomente tutó funkci vypnout, aby se odblokovala ostatni tlacitka a chladnicka se vrátila k prédchozímu nastavení teploty.

6 Wi-Fi\*1

Toto tlačitko umožnjue spotřebici pripojit se k domáci siti Wi-Fi. Informace o uvodním nastavení systému Windows naleznete v Časti SMART FUNCTIONS v aplikaci LG ThinQ.

7 Lock\*1

Takto zamkete tlačitka na ovladacim panelu.

• Chcete-li uzamknout tlacitka ovladaciho panelu, stisknete a podrzte tlacitko Lock na 3 sekundy, dokud se funkce neaktivuju.
• Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte a podržte tlacitko Lock na 3 sekundy, dokud se funkce nedeaktivuje.

POZNÁMKA

• Aby bylo zajistno optimalmí uchování potravin, doporučuje se zvyšit nebo snizit vychozi teplotu v kazdem prostoru o 1°C nebo o jeder stupeš.
  Zobrażena teplota je cílová teplota, nikoli aktuálné teplota uvnitř spotřebrice.
• Aktuálné teplota uvnitr spotbrebié závisi na následujících faktorech: teplota v místnosti, množství potravin a Četnost otevirání dveří v místě, kde je spotbrebič. Nastavte teploty se zvažením těchto faktoru.
• Ov láDACi panel se automaticky vypne, aby šetřil spotřebu energia.
• Pokud se dotkete ovladaciho panelu prstem nebo pokožkou pri jeho cissteni, muze se spustit funkce prislusného tlacitka.

Aplikace LG ThinQ

Tato funkce je k dispozici pouze u modelu s Wi-Fi.

Aplikace LG ThinQ vam umožnjuje komunikovat se spotrebicem pomoci smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotbreicem komunikujte pomoci smartphonu apouziti prislu'snych chytrch funkci.

Smart Diagnosis

• Pokud se pri použivani spotbrebiče setkáte s problémem, funkce intelligentni diagnostiky vám pomůže diagnostikovat problém.

Nastaveni

• Umožnjuje nastavit ruzné možnosti na spotřebici a v aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud zmenite svuj bezdratovy router, poskytovatele internetovych sluzeb nebo heslo, smazte registrovany spotrebi c z aplikace LG ThinQ a registrujte ho znova.
• Aplikace podlehá zmenám za ucelem zlepšeni jejich funkci bez prédchoziho upozorněni pro uzivatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Pred použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdalenost mezi zarizenim a WiFi routerem (WiFi sit).

• Pokud jsou pristroj a bezdratovy router od sebe priiš daleko, sila signalu slábine. Registrace muze trvat dlouho nebo muze selhat instalace.

2 Vypnete Mobilni data nebo Data na svemsmartphonu.

3 Pripojte smartphone k bezdratovemu routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li overit priopojeni Wi-Fi, zkontrolujte, zdana ovladacim panelu sviti ikona
  Zarizen podporuje pouze WiFi site o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete overit frekvenci svésite,kontaktujte poskytovatele internetovych sluzeb nebo nahlednete do navodu k vašemu WiFi routeru.
• Aplikace LG ThinQ neni odpovedna za zdne potize se sitovym pripojenim ani za pripadne poruchy, zavady nebo chyby zpusobene sitovym pripojenim.
• Pokud ma prístroj potíze s prípojenim k siti Wi-Fi, muže byt priliš daleko od routeru. Silu signálu Wi-Fi zlepšite zakoupenim Wi-Fi extenderu (prodluzovace dosahu).
  Pripojeni Wi-Fi nemusi fungovat nebo muze byt preruseno z duvodu prostredi domaci site.
• Sǐtóve pripojeni nemusi fungovat správné v závislosti na poskytovateli internetovych služeb.
• Okolni bezdrátové prostředí muže zpomalit služby bezdrátové sítě.
• Pristroj nemusi byt zaregistrován v dusledku problemu s prenosem bezdratoveho signalu. Odpoje pristroj ze site, počeje asi minutu a zkuste to znovu.
• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte ji nebo prridejte výjímku.

• Název bezdrátové site (SSID) musi byt kombinace anglickych pismen a cisel (nepoužívejte speciálni znaky).

• Uživatelské rozhrani (UI) smartphonu se muže lišit v závislosti na operacním systému (OS) a vyrobci.

• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusi se vám podařit nastavit sít. Změnte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporucujeme WPA2) a znovu vyrobek zaregistrujte.

Instalováni aplikace LG ThinQ

Na chytrém Telefonu prëjděte do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ.

• Podle pou ni aplicaki stahnete a nainstalujte.

Připojováni k Wi-Fi

Kdyz je tlačitko Wi-Fi použito s aplikaci LG ThinQ, umozhnuje spotbrebični pripojení k domáci siti Wi-Fi. Ikona obrazuje stav sítového pripojení spotbrebiče. Kdyz je spotbrebič pripojení k siti Wi-Fi, ikona svítí.

Uvodni registrace spotbrebie

• Spustte applicaki LG ThinQ a podle jejich poukynu zaregistrujte spotbrebi.

Opakovana registrace spotbrebie nebo registrace jiného uživatele

• Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlacitko Wi-Fi pro jeho dočasné vypnutí. Spustě aplicác i LG ThinQ a podle jejích pokynú zaregistrujte spotřebic.

POZNÁMKA

• Pokud chcete vypnout funkci Wi-Fi, stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlacitko Wi-Fi. Ikona se vypne.

Informaci upozorneni k softarus otevrenym zdrojovym kodem

Chcete-li ziskat zdrojovy kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalsimi open source licencemi, pro které platí povinnost zveřejnovat zdrojovy kód, který je současti tohoto produktu, a ziskat pristup ke vsem uvedeným licenčím podminkám, oznámém o autorskích právech a dalsím príslušnám Dokumentüm, navstivte stranky https://opensource.lge.com.

Spolecnost LG Electronics vam take poskytne otevreny zdrojovy k od na disku CD-ROM za poplatekPokryvjacic nablady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na zaklade zdosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail].

Tato nabídka platí pro kohokoli, kdo obdrží tyto informace, a to po dobu tři let od nasí posledné dodávky tohoto produktu.

Pokyny pro Čištěné

• Pri demontázi police nebo zásuvky z prístroje vyjměte z police nebo zásuvky vsechny uložné potraviny, aby nedoslo ke zraněni osob nebo poskození zařizení.
• Jinak by v dusledku hmotnosti uskladnenych potravin mohlo dojit ke zraneni.
• Pri cisteni vnejsich privodu vzduchu zarizeni ysvavacem bye ste meli vypojit napajeci kabel ze zasuvky, abyste predešli jakemukoli statickemu vyboji, ktery by mohl poskodit elektroniku nebo zpusobit uraz elektrickym proudem.
  Vyjměte police a zásuvky a omyjte je vodou. Poté je prěd opětovným vložením do prístroje dostatečné osuste.
• Pravidelné otirejte těsněni dveří měkkým vlhkým hadříkem.
• Smouhy a skvryn na prihradkach ve dverch je treba očistit, nebot by mohly negativné ovlivnitz možnosti skladovani a pripadne zpúsobit i poškození.
• Po ocišění zkontrolujte, zda není napájecí kabel poskozený, zahrátý nebo nesprávně zapojeny.
• Privody vzduchu na vnějsi strané zařizení udržujte v cistote.

Zanesené prívody vzduchu mahou mit za následek vznik požáru nebo poskozeni zařizení.

• Pri Čišění vnitří ani vnějí Čast prístroje neotírejte hrubým kartáčem, zubní pastou nebo hořlavými materialy. Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci hořlavé látky.

-Muze dojit kezmene zbarveni nebo k poskozeni pristroje.

-HoIavlé látky: alcohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen alkohol atd.), redidla, bélidlo, benzen, hoIavlé kapaliny, abraziva atd.

• Na vnejí povrchy zařizení používejte Čistou houbu nebo měkký hadřík a jemný cisticí prostředek v teplé vodě. Nepoužívejte abrazivné ani hrubá Čistidla. Pečlive osuSTE měkkým hadříkem.
• Nikdy nemyjte police ani nadoby v mycce nadobí.

-V dusledku horka by mohlo dojit k deformaci soucasti.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a pristupnými odvodnovacími systémy.
• Pokud je prístroj vybaven Žárovkou LED, nedemontujte kryt Žárovky ani Žárovku LED a nepokoušejte se o její opravu nebo udržbu. Oblatte se prosim na informacné centrum zákazníku LG Electronics.

• Tento symbol prěskrtnuteho koše znači, ze odpad z elektrických a elektronických vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat oddělené od linky komunálního opadu.
• Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné latky, takze správná likvidace starych pristroju pomuže zabránit potenciálním negativné dusledkūm pro zivotné prostředí a lidské zdraví. Staré pristroje mohou obsahovat znovu použitelné dily, ktere lze použit k opravě dalsich vyrobkú a dalsí cenne materialály, ktere lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
• Přístroiů zěte zaest bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na mistré správu komunálnich odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném miste WEEE. Pro posledné aktuálné informace z vaší země si prosim prostudujte web www.lg.com/global/recycling

Péce o zákazníky a servis

Kontaktujte zákaznické informaci centrum spolecnosti LG Electronics.

• Informace o autorizovaném servisinim středisku společnosti LG naleznete na našem webu www/lg.com.
• Spotrebič smí rozebirat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisni pracovnik autorizovaného servisniho střediska společnosti LG.
• Minimalni zaručni doba tohoto chladiciho spotbrebiče je 24 měsću.
• Chcete-li zakoupit nahradni dily, kontaktujte zakaznické informačni středisko společnosti LG Electronics nebo navstivte náš web www/lg.com.
• Nahradni dily uvedene v nařizení EU 2019/2019 jsou k dispozici po dobu 7 let (pouze těsnění dveří jsou k dispozici po dobu 10 let).

POZNÁMKA

• Dalsí informace o energetické Účinnosti spotřebiece naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu, kde si spotřebieč vyhledjefte pomoci názvu modelu (platné od 1. břzna 2021).
• Nažizení EU 2019/2019, platné od 1. března 2021, se vztahuje na tridy energetické učinnosti podle nažizení EU 2019/2016.
• Naskenujte QR kód na energetickém štiku dodávaném se spotřebičem, který obsahuje odkaz na web s informacemi, které se týkaji se vykonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uschovejte si energetický štitek pro referenci i všechny dalí Dokumenty dodané se spotřebičem (platné od 1. brezna 2021)
• Název modelu je uveden na typovém štítku spotřebieč.
  Tento vyrobek obsahuje zdroj svetla s trfdou energeticke ucinosti G.

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB & FRYSER

Poznámky k prévátzke 11

Zasuvka Fresh Converter (^*) 12

Zasuvka Fresh Balancer (^*) 12

Ovladaci panel 14

INTELIGENTNÉ FUNKCIE 16

Aplikacia LG ThinQ 16

UDRZBA 18

• Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, cis nedostatkom skúseností a znalostí,Pokial' niesz pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost' nepoučila o použivaní spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

• Ak je spotrebič vybavený zámkom (len niedtoré modely), držte k½ć mimo dosahu detí.

Použitie v Europe:

Technická bezpečnost

Efektivne skladovanie potravin

(^*) : Tato fungcia sa liši v závislosti od zaküpeného modelu.

Priestory na skladovanie potravin

Skladovanie potravín v Časti chladnicky

- Policka

• Ukladaju sa na nu chladené potraviny a iné predmety.
  -Vysku police mozno zmenit vlozenim policky do dražok vinej vyške.
• Potraviny vysokym obsahom vody skladujte v prednej chasti poličiek.
  -Počet poličiek sa v závislosti od modelu liši.

Stojan na flase (^*)

- Pohyblivy stojan na vajicka

V tejto casti su ulozené vajicka.

- Nadrž dávkovača vody (*)

(^*) : Tato fungcia sa liši v závislosti od zakúpeného modelu.

• Viac informáci o inych priehradkach najdete nastranke lg.com, ak si stiahnete navody pre majiteov.

Ovladaci panel

Skutočný vzhlad ovladacich panelov sa može v závislosti od modelu lišit.

Ovladaci panel a funkcie

• Ak sa pri použivani spotrebica stretnete s problémom, funkcia intelligentnej diagnostiky vám pomože diagnostikovat problém.

Nastavenia

Umoznije vam nastavit Rozlicné mozmosti priamo na spotrebici a v aplikacii.

POZNÁMKA

• Spustite aplikáciu LG ThinQ a podlajejPokynov zaregistrujte spotrebič.

Zatlačte a po dobu 3 sekünd podržte tlacitko Wi-Fi pre jeho dochasné vypnutie. Spustite aplikáciu LG ThinQ a podťa jej pokynov zaregistrujte spotrebic.

POZNÁMKA

• Ak chcete vypnut' funkciu Wi-Fi, stlachte a podrzte tlacidlo Wi-Fi na 3 sekundy. Ikona sa vampne.

Starostlivost' o zákazníka a servis

Obratte sa na zákaznicke informačné centrum spolocnosti LG Electronics.