GBB61BLHEC - Geladeira LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GBB61BLHEC LG

Simbolo para marcar AEE 19

SOLUTION DE PROBLEMAS 20

Simbolo para marcar AEE

Informação a nyílt forraskódu szoftverrel kapcsolatban

Leia este manual do utiliser na integra antes de utilizar o aparelho e guarde-o num local acessivel para consulta.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 3

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 3

INSTALAÇÃO 10

Dimensoes e distancias 10

Temperatura ambiente. 10

FUNCTIONAMENTO 11

Observacoes relativamente aoFUNcionamento 11

Conversor de Frescor (^*) 12

Compartmento para verdes (^*) 12

Painel de controlo 14

FUNCOES SMART 16

Aplicacao LG ThinQ 16

MANUTENÇA 18

Observacoes relativamente a limpeza 18

Eliminao do seu aparecido uso 18

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 19

Informações Adicionais Do Manual

Esta é uma versão curta do Manual do Utilizador.

Para mais informações, visite o website da LG

http://www/lg.com/pt

Resolução de problemas

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

PT

As seguições diretrizes de segurarça destinam-se a evaciar riscos ou danos imprevistos resultantes de'utilização incorreta ou perigosa do equipamento.

As diretrizes encontrar-se divididas em "AVISO" e "ADVERTÊNCIA", conforme descripto abaixo.

Este=simbolo épresentado paraassinarassuntos eutilizacoesquepodemrepresentarperigo.Leiacuidadosamentea seccao comeste=simboloe sigasinasinstruçõesde forma aevitar riscos.

AVISO

Isto indica que a não observança das instruções pode provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÉNCIA

Isto indica que a não observança das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produits.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte,CHOque eletrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da Utilização deste produto, siga as precações tíbasicas, incluindo o que se segue:

Crianças em casa

• Este equipamento não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conhecemtos, exceto se accompanieshas ou instruções relativamente à'utilisation do equipamento por uma pessoa responsavel pela sua segurarça. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

• Se o dispositivo estiver equipado com uma fechadura (apenas algunos modelos), mantenha a chave fora do alcance das crianças.

Para utilização na Europa:

• Este equipamento pode ser realizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e acontecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruidas relativamente à utilizesao do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenao destinadas ao Utilizador nao devem ser realizadas por crianças sem supervisao.

• Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar apareiros de refrigeracao.

INSTALAÇÃO

• Este equipamentosoledevesertransporto pordudasou mais pessoas,segurando-ofirmamente.
• Certifique-se de que a tomada está devidamente ligada à terra e de que o pinto de ligação à terra no cabo de alimentação não está danificado nem removido da fichaétrica. Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics.
• Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um conductor e uma ficha de ligação à terra. A fichaétrica deve estar ligada a uma tomada adequada, a qual esteja devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os)códigos e regulamentos locais.
• Se o cabo de alimentação ou a fichaétrica aparecer danos ou se a tomada estiver solta, não utilize o cabo de alimentação e entre em contacto com um centro de atendimento autorizzato.
• Não ligue o aparecido a um adaptor multi-tomadas sem um cabo de alimentação (instalado).
• Não modifique nem;aumento o comprimento do cabo de alimentacao.
• O aparecido deve estar ligado a uma LINHA de alimentação para oefeito, com fusíveiseparados.
• Não utilize uma extensão multi-tomas que não está bem ligada à terra (portátil). Caso utilizes uma extensão multi-tomas bem ligada à terra (portátil), utilizes a extensão multi-tomas com a capacidade de但现在a classificação do número de alimentação ou superior e utilizes a extensão multi-tomas apenas para o aparecido.

• Instale o equipamento num local onde seja fácil desligar a ficha eletrica do equipamento.

• Tenha o cuidado de não colocar a ficha elétrica voltada para cima e de nãodeer o equipamento encostado à ficha elétrica.
  -Instale o equipments num piso firme e nivelado.

• Não instale o equipamento num local humido ou empoeirado. Não instale nem mantenha o equipamento numa area exterior ou em qualquer area sujeita às condições climáticas, tais como luz solar direta, vento, chuva ou temperatas abaixo de zero.
• Não coloque o equipamento em contacto direto com a luz solar nem exposto ao calor de equipamentos de aquecimento como fornos ou aquecedores.
• Tenha o cuidado de não expor a parte traseira do equipamento durante a instalação.
• Tenha o cuidado de não delejar a porta do equipamento cair durante a montagem ou desmontagem.
• Tenha o cuidado de não perfurar, esmagar ou, de outras modo, danIFICAR o cabo de alimentação durante a montagem ou desmontagem da porta do equipamento.
• Não ligue um adaptor de ficha ou outros acessórios à ficha de alimentação.

Funcionamento

• Não utilize o equipamento para nenhum及其他 fim (transporte ou armazenamento de materiais médicos ou experimentais) que não seja o armazenamento domestico de alimentos.
• Desligue a ficha eletrica em caso de trovoada ou quando esta não for realizada durante um longo periodo de tempo.
• Não toque naicha elétrica ou nos controlos do equipamento com as muitos molhadas.
• Não dobre excessively o cabo de alimentação nem coloque um objeto pesado sobre o mesmo.
• Se entrada agua nas partes electricas do equipamento, desluge a ficha electrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics.
• Não coloque as mãos ou objetos metalicos no interior da area que emana o ar frio, da cobertura ou da greha dissipadora de calor na parte traseira.
• Não aplicé para ou impactos excessivos na cobertura traseira do equipamento.

• Não coloque animais, mais como animais domesticos, dentro do equipoamento.

• Tenha cuidado ao Abrir ou fechar a porta do equipamento jusqu'à crianças. A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos. Não permitta que algoém se pendure em qualquer uma das portas, uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves.

• Evite o perigo de alguma criança ficar presa no interior do equipamento. Uma criança presa no interior do equipamento pode sufocar.
• Não coloque objetivos pesados ou frágeis, recipientes com liquidos, substancias combustíveis, objetivos inflamáveis (tais como velas, luzes, etc.) ou dispositivos de aquecimento (tais como fornos, aquecedores, etc.) no aparecido.
• Se ocorrER uma fuga de gás (isobutano, propano, gás natural, etc.), não toque no equipamento nem na ficha eletrica e proceda à ventilação da area imeditamente. Este equipamento usa um gás refrigerante (isobutano, R600a). Embora contenha uma pequena quantidade de gás, continua a ser combustível. Uma fuga de gás durante o transporte, a instalação ou o funcimento do equipamento pode provocar um incêndio, uma explosão ou ferimentos se foremprovocadas faíscas.
• Não utilize ou armazenesubstâncias inflamáveis ou combustíveis (étér, benzeno, alcool, produits químicos, GPL, spray combustível, inseticida, ambientador, cosmétricos, etc.) jusqu ao equipamento.
• Desligue imeditamente a ficha elétrica e entre em contacto como centro de apoio ao cliente da LG Electronics se detetar um ruido, odor ou fumo anormal provenrientes do equipamento.
• Encha com agua potável apenas a boaquina de gelo ou o reservatório do dispenser de água.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não coloque除外 equipamento eletrónico (como um aquecedor ou telemóvel) no interior do equipamento.

Manutenção

• Desligue a ficha elétrica antes de limpar o equipamento ou substituir a lâmpada interior (caso exista).
• Liguefirmamentea ficha elétrica àtomadaaposeliminar completamente qualquerhumidadeousujidade.

• Nunca desligue o equipamento da.tomada puxando pelo cabo de alimentacao. Secure sempre firmamente a ficha eletrica e retire-a da tomada.

• Não pulverize água ousubstências inflamáveis (pasta de dentes, alcool, diluente, benzeno, liquido inflamável, abrasivo, etc.) sobre o interior ou exterior do aparelho para o limpar.

• Não proceda à limpeza do equipamento com escovas, panos ou esponjas com superficies abrasivas ou que sejam feitas de um material metalico.
• Apenas um técnico de assistência autorizada pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento. Entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics caso mova ou instale o equipamento num local diferente.
• Não utilize um secador de Cableo para fazer o interior do equipamento nem colque uma vela no interior para remove osodoros.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelamento.

Eliminação

• Quando eliminar o equipamento, remove as juntas da porta e deixe as prateleiras e as prateleiras da porta no siteo e mantenha as crianças afastadas do equipamento.
• Elimine todo o material de embalagem (tal como sacos de plástico e esferovite) para fora do alcance de crianças. O material de embalagem pode causar asfixia.

Segurarca的技术

• Mantenha as aberturas de ventilacao, na caixa do equipamento ou na estrutura incorpORA, livres de obstruções.
• Não utilize aparehos electricos dentro do frigorífico.
• O gasefrigerante e o gás de expansão de isolamentoutilizando no equipamento exigem procedimentos de eliminação especialis. Consulte o的专业o da assistência ou uma和个人a igualmente qualificada antes de proceedar à sua eliminação.
• Uma fuga de refrigerante dos tubos pode inflamar ou provocar uma explosão.
• Aquantity de refrigerante no seu equipamento em particular épresentada na placadedeficuldao nointeriordo equipamento.

• Nunca ligue um equipamento que aparece sinais de danos. Setiver duvidas, consulte o seu fornecedor.

• Este equipamentosoleve serutilizzatodomesticamenteem aplicacoessemelhantes.Nao deveserutilizzatopara fins commerciais ou de restuação, nem em aplicações moveris como caravanas ou barcos.

• Não armazene neste equipamento substâncias explosivas tais como latas de aerossol como carburantes inflamáveis.
• Este aparecido de refrigeração não se destina a ser realizado como um aparecido encastrado.
• Este equipamento não se destina a ser utilizado em instalações portáei ou moveris, mais como em embarcações ou motocasas, onde estaré em movimento durante o funciona.

Risco de incendidio e materiais inflamáveis

Este Tricko alerta sobre materiais inflamáveis que pode se inflamar e Cause um incência se você não tomar dificuld.

• Este equipamento contém uma pequenaquantity de refrigerante isobutano (R600a), mas tambem é combustivel. Ao transporte e instalar o equipamento, é necessário garantir que nenhumas das peças do circuito de refrigeracao fica danificada.
• Se for detetada uma fuga, evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignicao e areje a divisao onde o equipamento se encontra durante algunos minutos. De forma a evacar a 创建a 设uma mistura de gás e ar inflamável, caso tenha ocorrido uma fuga no circuito de refrigeracao, a dimenso da divisao onde o equipamento éutilizzato deve corresponder à quantidade de refrigerante realizado. A divisão deve possuir uma dimenso de 1m^2 para cada 8 g de refrigerante R600a no interior do equipamento.
• Ao posicionar o equipamento, certifique-se de que o cabo de alimentacao não esteja enredado ou danificado.
• Não coloque varías tomadas portáteis ou fontes de energia portáteis na parte traseira do equipamento.

ADVERTÉNCIA

Para reduzir o risco de ferimentos menos a pessoas, avarias ou danos no produits ou na propriedade aquando da

utilização deste produits, siga as precações tíbasicas, incluindo o segunte:

INSTALAÇÃO

• Não incline o equipamento para o puxar ou empurrar durante o transporte.
• Certifique-se de que não fica com uma parte do corpo, tal como uma boa ou pé preso ao mover o aparecido.

Funcionamento

• Não toque nos alimentos congelados ou nas partes metálicas do compartmento do congélador com as mões molhadas ou humidas. Esta ação pode provocar ferimentos devido ao gelo.
• Não coloque recipientes de vidro, garrafas ou latas (especially os recipientes com bebidas gaseificadas) no compartmento do congelador, prateleiras ou compartmento de gelo que são expostos a temperatas negativas.
• O vidro temperado na parte frontal da porta do aparelho ou prateleiras pode ser danificado por um impacto. Se estiver quebrado, não lhe toque com as mãos.
• Não seagarre às portas, ao esqueço de armazenamento ou às prateleiras do equipamento nem suba para o mesmo.
• Não armazene uma quantidade excessiva de garrafas de água ou recipientes para accompaniesamento nas prateleiras da porta.
• Evite que os animais mordam o caboétrico ou a mangueira de água.
• Não abra ou feche a porta do equipamento com fora excessiva.
• Se as dobradiças da porta do produto estiverem danificadas ou funcaoarem incorretamente, interrmpa imeditamente a sua Utilização e contacte um centro de atendimento da LG Electronics.
• Não limpe as prateleiras ou as coberturas de vidro com água morna quando estas estiverem frias.
• Nunca consuma alimentos congelados imeditamente antes these terem sido retirados do compartmento do congelador.
• Certifique-se de que não fica com uma boa ou pé preso ao abrir ou fechar a porta do aparecido.

Manutenção

• Não introduza as prateleiras viradas ao contrário. Podem cair.
• Para remover o gelo do equipoamento, entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

Uma distencia demasiadozsche em relaço aos itens adjacentes pode resultar na degradacao da capacidade de congelaço e no aumento dos custos da eletricidade. Permita uma distancia superior a 50 mm em cada parede adjacente ao instalar o equipamento.

1
2

	1		2
	Tamanho [mm]
	Alça Portátil Alçaca	Barra Alçac Portátil Alçaca	Barra
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

OBSERVACAO

• As medidas naabela acima são aproximadas.

Temperatura ambiente

• O equipoamento foi criado para funcionalo dentro de um intervalo limitado de temperatura ambiente, consoante a zona climática.
• A temperatura interna pode ser afetada pela localização do equipamento, a temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e assim por diante.
• A classe climática pode ser encontrar na etiqueta de classificação.

Classe climática Intervalo de temperatura ambiente °C
SN (Temperado Abrangente) +10 - +32
N (Temperado) +16 - +32
ST (Sub-tropical) +16 - +38
T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Quenia

OBSERVACAO

Os equipamentos com classificacao de SN a T destinam-se a uma utilizacao com temperatura ambiente entre 10^ e 43^ .

Observações relativamente aoFUNICIONamento

• Osutilizadores devem estar cientes de que pode ocorro formação de gelo se a porta não estiver completeness fechada, se o nível de humidade for elevated duringo ou não ou se a porta do congelador for aberta com frequência.
• Certifique-se de que ha esapo sufiente entre os alimentos armazenados na prateleira principal ou na prateleira da porta para permitir que esta feche por completeness.
• Abrir a porta por longos periodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartments do aparecido.
• Se o aparecido de refrigeração ficar vazio por longos periodos, desluge, descongele, limpe, seque eaxe a porta aberta para fazer o desenvolvimento de mofo dentro do equipamento.

Suggestao para poupar energia

• Certifique-se de que ha esapo suficiente entre os alimentos armazenados. Isto permite que o ar frio circule uniformamente e diminui o valor das帳as de eletricidade.
• Armazene os alimentos quentes apenas depos de estes terem arrefecido, para impeder a formação de humidade ou de gelo.
• Quando colocar alimentos no compartmento do congelador, defin a temperatura do congelador para um valor inferior aquele indicado no equipamento.
• Não coloque alimentos jusqu'ào sensor de temperatura do frigorífico. Mantenha-os a uma distência de, pelo menos, 3 cm do sensor.
• Observe que um aumento de temperatura antes o descongelamento tem um limite permitido nas espécografies do aparelho. Se pretender minimizar o impacto que isso pode ser no armazenamento de alimentos devido a um aumento de temperatura, lacre ou embrulhe os alimentos armazenados em varias camadas.
  Sistema de descogeração automatica no equipamento garanté que o compartmento permanece livre de acumulacao de gelo em condições normais deestruturao.
• Para umautilização mais eficiente da energia, mantenha todas as partes interiores (por exemplo, caixotes das portas, gavetas e prateleiras) no seu local original.
• Não defina a temperatura do aparecido mais boa do que necessário.

• Armazene alimentos congelados ou refrigerados em recipientes fechado.
• Verifique a data de validade e o rotulo (instruções de armazenamento) antes de armazenar os alimentos no equipamento.
• Não armazene alimentos durante um longo períodode tempo (más de quatre semanas) se estés se estragarem fácilmente a baixas temperatas.
• Coloque os alimentos refrigerados em cada compartmento do frigorifico ou congelador imeditamente antes a aquisicao dos mesmos. Evite congelar novamente qualquer alimento que tenha sido completenessc descongelado. Congelar novamente qualquer alimento que tenha sido completenessc descongelado ira prejudicar o seu sabor e o seu valor nutrivo.

Armazene carnes e peixes crus em recipientes adequados na frigorifico, para que não entrem em conta e não pinguem em outros alimentos.

• Não envolve legumes em papel de jornal para armazená-los. O material de impressão do jornal ou outras substancias estranhas pode sujar e contaminar os alimentos.
• Não preencha em demasiado o equipamento, or a frio não circulará adequamente se o aparecido estiver demasiado cheio.
• Se definir uma temperatura excessivelybaixa para os alimentos, estes podemcongelar. Não defina uma temperatura maisbaixa do que a temperatura necessária paraque os alimentos sejam amazenados corretamente.
  Se precisar de mais espo, pode remover a prateleira para garrafas, tabuleiro para ovos, tabuleiro de gelo e a gaveta conversor de frescor
• Os alimentos podem congelar ou estragar-se caso sejam armazenados à temperatura errada. Ajuste o frigorífico à temperatura correta para os alimentos armazenados.

Capacidade max. de congelação

• A funcão Express Freeze poe o conglomerá na capacidade Tmaxima de congelaçao, esta funcãotica activa até 24 horas e desliga-se automaticamente.
• Se utilizes a capacidade Tmaxa de congelação, a Express Freeze deve ficar ligada por sete horas para que o frescor actue no compartmento de congelação.

Congeração da quantidade Tmaxima de alimentos

• Para obter uma melhor circulacao de ar, colque todas as gavetas.
• Se forem guardadas grandes quantities de alimentos, todas as gavetas do congelador devem ser retiradas do aparelho, e os alimentos devem ser colocados diretamente

na prateleira (ou prateleiras) do congelador do respectivo compartmento.

OBSERVACAO

• Para remover as gavetas, primeiro retire a comida das gavetas e, em seguida, retire as gavetas com cuidado. Caso contrario, pode fazer ferimentos ou danos às gavetas.
• O formatting das gavetas pode ser diferente; introduza-as na posicao correta.

Definir a temperatura

• Prima o botão Fridge ou o botão Freezer para fazer a temperatura.
• A temperatura pode ser ajustada.

• Frigorifico: de 1^ a 7^ - Congelador: de -15^ a -23

• A temperatura inicial é definida.

• Frigorífico: 3 °C– Congelador: -18 °C

A temperatura interior real varia conforme o estado dos alimentos e a temperatura programada apenas indica uma temperatura-alvo e não a temperatura real dentro do equipamento.

OBSERVACAO

• A definição da temperatura predefinida podeVARIAR consoante o eletrodométrico.
• Para uma conservação otima dos alimentos, recomenda-se o aumento ou diminuicao de 1^ ou de um nivel em79o a temperatura predefinida de cada compartmento.
• Após ligar o equipamento à tomada, aguarde 2 ou 3 horas antes de armazenar alimentos no equipamento.
• Para fazer gelo em climas normais, as temperatas do congelador devem ser ajustadas em -18 °C ou menos.

Este recurso está disponible apenas em algunos modelos. O alarme de alta temperatura é uma funcao que avisao quando a temperatura do congelador augmente o suficiente para ser um problema. O visor LED da temperatura do congelador fisca e o alarme soa.

• Este alarme soa nos seguientes casos:

• Quando o equipamento é ligado pela primaira vez (portanto, a temperatura do congelador está alta).

• Quanto a porta do congelador fica aberta por um longo periodo de tempo ou é aberta com muita frequência.

• Quando a falha de energia eletrica se prolonga por um longo periodo de tempo.

• Quando grandes quantities de comida quente são colocadas no congelador.

Desligar o alarme

pressiono o botao Freezer até que o alarme pare. O LED deixa de piscar quando o compartmento do congelador está suficientemente frio.

Conversor de Frescor (^*)

Dado que é um compartmento fresco, a temperatura no conversor de frescor pode ser controlada virando, para qualquer direcção, a alavanca 1 na parte anterior do compartmento.

Não guarde legumes e frutas no compartmento fresco nos modos Fish ou Meat, Paísedom congelar-se devido à temperatura mais baixa.

Use para guardar legumes. (Recomendado)
3 Use para guardar peixe.
Use para guardar carne.

OBSERVACAO

• (^*) Este recurso varia dependendo do modelo adquirido.

Compartmento para verdes (^*)

A humidade do compartmento para verdes pode ser ajustada ao mover a alavanca 1.

Use para guardar legumes. (Recomendado)
Use para guardar fruta.

OBSERVACAO

(^*) Este recurso varia dependendo do modelo adquirido.

Compartimentos de armazenamento de alimentos Armazenamento de alimentos no compartmento do frigorífico

• Prateleira do frigorífico

• Éaquiqueosalimentoeseutrositens refrigeradossaoarmazenados.

• A alta da prateleira pode ser ajustada inserinindo a prateleira noutra ranhura com uma alta differente.
• Armazene os alimentos com maior teor de humidade na parte frontal da prateleira.

• O número de prateleiras varia consoante o modelos.

• Prateleira para Garrafas (*)

• Nesta unidade pode colocar garrafas altas ou embalagens.

• Prateleira rebatível (*)

• Nesta unidade os alimentos e outros itens refrigerados podem ser armazenados.

• Compartimento para verdes (*)

• Nesta unidade, os frutos e vegetais podem ser colocados, para fazer a manter o frescor. Use o controlador para fazer a humidade.

• O aspeto ou os componentes do equipamento podem diferir de modelos para modelos.

PT

• Conversor de Frescor (*)

• Um compartmento fresco,quiry pode colocar carne,peixe e vegetais.Caso deseje manter o frescor,ajuste o controlador de humidade na parte traseira do compartmento.

• Se quiser mais espo, pode usa estaarea fresca como gaveta.

Tabuleiro para Ovos Móvel

Os ovos são colocados aoi.

• Pode mover este tabuleiro e uso lo na posicao desejada, conforme necessario. No entanto,nao o use como compartmento para gelo e o nao colque na parte superior do frigorifico ou no compartmento dos vegetais.

• Prateleira da porta do frigorífico

• Éaquique queaspequenasembalagendale alimentos refrigerados, os molhos e asbebidas sāo armazenados.

Tanque recolhedor de agua (^*)

• Aqui que a agua fornecidaleo recolhedor ouPGAquina de gelo automaticae guardada.Requer abastecimento manual. (Apenas nos modelos não encapsados.)

Armazenamento de alimentos no compartmento do congelador

Tabuleiro de gelo

-Aquio gelo é produzido automaticamente e armazenado.
- Se precisar de mais espaço, pode remover o tabuleiro de gelo ou cesto dos cubos.

• Tem como funcão o armazenamento a longo prazo de itens congelados.
• Para congelar rapidamente os itens alimenticios, armazene os alimentos no lado esquerdo da gaveta superior. Os produits alimenticos congelarão mais rapidamente na gaveta.

OBSERVACAO

(^*) : Este��o varia dependendo do modelo adquirido.
- Para obter mais informations sobre outros compartments, visite lg.com e transfira osManualis do proprietario.

Painel de controlo

O paine l de controlo pode diferir de modelo para modelo.

Painel de controlo e funções

O paine de controlo pode ser encontrar na porta do frigorifico ou dentro do congelador, dependendo do Modelo.

Tip A

Tipo B

1 Fridge

Pressione o botão repetidamente para selecionar uma temperatura desejada entre 1^ e 7^ .

A temperatura predefinida do frigorifico é de 3^

Express Cool

Esta funcao pode arrefecer um variado numero de alimentos, tais como vegetais, frutas, etc.

• Esta funcao é ativada e desativada alternamente sempre que premir o botao por 3 segundos.

3 Freezer

Pressione o botao repetidamente para selecionar una temperatura desejada entre -15 °C e -23 °C.

• A temperatura predefinida do congelador é de -18 °C.

4 Express Freeze

Esta funcao pode congelar rapidamente uma grande quantidade de gelo ou de alimentos.

• Prima o botão Express Freeze para ativar a funcção durante 24 horas. A funcção des Liga-se automaticamente antes 24 horas.
• Esta funcao é ativada e desativada alternamente sempre que premir o botao por 3 segundos.
• Quando este modo é ligado, pode ocorro baralho e o consumo de energia podeacular.

5 Vacation

Esta função éutil quando estiver fora de casa durante longos periodos. quando esta função está ativada, a temperatura do frigorífico é de 7^ e a temperatura do congelador é de -15^ . quando esta função está desativada, a temperatura do frigorífico e do congelador returna às configurações de temperatura anteriores.

• Esta funcao é ativada e desativada alternamente sempre que premir o botão.
• quando this mode is already ligado, a exceedingly long as the botoes Lock e Wi-Fi, os outros botões não podem ser configurados.
• Eco Friendly fjor renomeado Vacation.

ADVERTÉNCIA

• quando esta funcao está ligada, tenha dificuldocom orarmazenamento de alimentos querequiremuma temperatura mais baixa do que a temperatura predefinida.
• quando voltar para casa, lembre-se de desligar esta funcao para desbloquear os outros botoes e reportas definições de temperatura anteriores do frigorifico.

6 Wi-Fi

Este botao permite que o aparelho se ligue a uma rede Wi-Fi domestica. Consulte as SMART FUNCTIONS para informacoes relatives à configuração inicial da aplicacao LG ThinQ.

7 Lock

Bloqueia os botões no pânel de controlo.

• Para bloquear os botões do panei de controlo, prima continuamente o botão Lock durante 3 seguros às a função ser ativada.
• Para desativar a funcão, prima continuamente o botão Lock durante 3 segundos às a funcção ser desativada.

OBSERVACAO

• Para uma conservação otima dos alimentos, recomenda-se o aumento ou diminuicao de 1^ ou de um nivel em relationa a temperatura predefinida de cada compartmento.
• A temperatura exigida é a temperatura alvo, e não a temperatura atual no interior do equipamento.
• A temperatura atual no interior do equipoamento depende dos següentes fatores: a temperatura ambiente, a quantidade de alimentos, a frequência com que as portas são abertas, e a localização do equipoamento. Defina as temperatas tendo eles fatores em consideração.
• O painel de controlo sera desligado automaticamente para economizar energia.
• Se houver algoum contacto de dedo ou pele no paine de controlo durante a limpeza, a funcao do botao podera sercisionada.

Aplicação LG ThinQ

Esta funcao apenas se encontrar disponible nos modelos com Wi-Fi.

A aplicação LG ThinQ permite-lhe comunicar com o equipoamentoutilizando um smartphone.

Funcionaldades do Equipamento LG ThinQ

Comunique com o aparelho a partir de um smartphone utilizing asmericanidades inteligentes adequadas.

Smart Diagnosis

• Se você tiver um problema ao usar o aparelho, esse recurso de Smart Diagnosis o ajudará a diagnosticar o problema.

Definções

• Permite definir variedes opsoes no aparelho e na aplicacao.

OBSERVACAO

• Se Mudar de router sem fios, fornecedor de service de internet ouPALavra-passe,elimine o aparecido registado da aplicacao LG ThinQ e volta a registrar.
• A aplicação está sujeita à alterações para fins de melhoramento do aparecido sem avis prévio.
• As的功能化idades podemVARIAR consoante o modelo.

Antes de usar o aplicação LG ThinQ

1 Verifique a distancia entre o aparelho e o router sem fios (rede Wi-Fi).

• Se a distança entre o aparecido e o router sem fios for demasiado grande, a forca do sinalica fraca. Pode demorar muito tempo a registrar-se ou a instalacao pode falhar.

2 Desligue os Dados moveris ou Dados do telemóvel no seu smartphone.

3 Ligue o seu smartphone a rede sem fios.

OBSERVACAO

• Para verificar a ligação Wi-Fi, certifique-se de que o icone no paine de controlo está aceso.
• O aparecido apenas suporta redes Wi-Fi a 2,4 GHz. Para verficar a frequência da rede, contacte o seu fornecedor de service de Internet ou consulte o manual do router sem fios.
  LG ThinQ não é responsavel por quaisquer problemas de ligação de rede ou quaisquer avarias ou erros causados pela ligação de rede.
• Se o aparelho tiver dificuldades em ligar a rede Wi-Fi, pode estar demasiado longe do router. Compre um repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para melhorar a forca do sinal Wi-Fi.
• A ligação Wi-Fi pode não ligar ou pode ser interrompida devido ao ambiente de rede dométrico.
• A ligaçao de rede pode nao funciona corretramente dependendo do prestador deservicos de internet.
• O ambiente sem fios envolvente pode fazer com que o服务于 rede sem fios funciona de forma lenta.
• O aparecido não pode ser registado devo a problemas com a transmissão do sinal sem fios. Desligue o aparecido e aguarde um minuto antes de tentar novamente.
• Se a firewall no router sem fios estiver ativada, desative a firewall ou adicione uma excedo.

• O nome da rede sem fios (SSID) deve ser uma combinação deLETAS e n�数os do idioma Inglês. (Nao use characteres especialis)

• A interface de'utilizar (UI) do smartphone podeVARI consoante o Sistema operativo (OS) e o fabricante.

• Se o protocolo de segurar do router for definido para WEP, pode não encontrar configurar a rede. Altere, por favor, para outros protocolos de segurar (WPA2 é recomendado) e registre o produto de novo.

Instalacao da aplicacao LG ThinQ

Procure a aplicação LG ThinQ na Google Play Store & Apple App Store num smartphone.
- Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.

A ligar a Wi-Fi

O botão Wi-Fi quando utilizes com a aplicação LG ThinQ, permite que o equipamento se ligue a uma rede Wi-Fi. O icone é minha ou estado da ligação de rede do equipamento, este acende-se quando o equipamento está ligado à rede Wi-Fi.

Registo inicial do equipamento

• Execute a aplicação LG ThinQ e sina as instruções na aplicação para registrar o equipamento.

Fazer um novo registo do equipamento ou registrar除外lyutilizador

• Mantenha premido o botão Wi-Fi por 3 segundos, para desligar temporariamente a ligação, depuis este processo, execute a aplicação LG ThinQ e sina as instruções na aplicação para registrar o equipamento.

OBSERVACAO

• Para desactivar a funcao Wi-Fi, mantenha premido o botao Wi-Fi por 3 segundos. O icono do sera desligado.

Nota de informação sobre software de)cógo aberto

Para obter o documento fonte sob GPL, LGPL, MPL, outras licencias de documento aberto que tem a obrigacao de divulgar o documento fonte, que está contento在这esto,.e para aceder a todos os termos de licencia referidos, avisos de direitos de autor e outros documents relevantes, visite https://opensource.lge.com.

A LG Electronics también pode fornecer-lhe o
código fonte aberto em CD-ROM mediante o
pagamento de uma taxa que cobre o custo de
realização de tal distribuição (como o custo do
suporte, transporte e processamento), a pedido
por e-mail para [e-mail].
Esta offre é valida para qualquer pessoa que
receba esta informação durante um periodo de
três anos antes o mesmo最後 envio deste produits.

Observações relativamente à limpeza

• Antes de remover una prateleira ou gaveta do interior do equipamento, remove todos os alimentos armazenados na prateleira ou gaveta de forma a evaporar ferimentos ou danos no equipamento.
• Caso contrario, poderao ocorro ferimentos devido ao peso dos alimentos armazenados.
• Ao limpar as aberturas exteriorores de ventilacao do equipamento com um aspirador, desligue o cabo de alimentacao da tomada, de forma a evaporar descargas de eletricidade estatica que possam danificar o Sistema eletronomico ou causar choques eletricos.
• Remova as prateleiras e as gavetas e lave-as com agua, secando-as adequamente antes de as recolocar.
• Limpe regularamente as juntas da porta com um pano humido macio.
• Deve limpar derrames e manchas na prateleira da porta, uma vez que pode comprometer a capacidade de armazenamento da prateleira e até danificá-la.
  Depois da limpeza, verifique se o cabo de alimentacao se encontra danificado, desgastado ou ligado incorretamente.

• Mantenha as aberturas exterioriores de ventilacao do equipamento limpas.

• Aberturas de ventilação obstruções podem provocar um incânio ou danos no equipamento.

• Ao limpar o interior ou exterior do aparelho, não o limpe com uma escova abrasiva, pasta dos dentes ou materiais inflamáveis. Não use agentes de limpeza comsubstâncias inflamáveis.

• Isto pode causar descoloração ou danos no equipamento.

• Substancias inflamaveis: alcool (etanol, metanol, alcool isopropfico, alcool isobutfico, etc.), diluente, lixivia, benzeno, liquido inflamavel, abrasivo, etc.

• Para o exterior do equipoamento, utilize uma esponja limpa ou um pano macio com um detergente suave emágua quente. Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos. Seque minuciosamente com um pano macio.

• Não lave as prateleiras ou recipientes na boaquina de lavar loça.
• As peças podem ficar deformadas devido ao calor.
  impe regularamente superficies que possam entrada em conta com alimentos e sistemas de drenagem accesivos.
• Se o aparecido estiver equipado com uma lampaia LED, não remove a cobertura da lampaia e a lampaia LED numa tentativa de efetuar reparacoes ou manutencao. Entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

Eliminação do seu aparecido uso

• Este*símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzas sobrepostas indica que os resíduos de produits eletricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo dométrico.
• Os produits electrolycosusados podem conter substancias perigosas,azo que, a eliminação correta do seu aparelho uso pode contribuir para evaporar potenciais danos para o ambiente e saude humana. O seu aparelho uso pode contei peças reutilizaveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais ueteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.
• Pode levar o seu aparelho à loja quando o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o punto de recolha WEEE autorizzato mais proxies. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu País, visite www/lg.com/global/recycling

Servico de apoio ao cliente

Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics.

• Para encontrar informations sobre o centro de service专业技术 autorizado da LG, visite o meuwebsite em www/lg.com.
• Apenas um专业技术e de assistencia autorizada pelo centro de atendimento da LG pode desmontar, reparar ou alterar o equipoamento.
• O perião minimo de garantia deste aparecido de refrigeracao são 24 vezes.
• Para adquirir peças sobressalentes, contacte um centro de informacao do cliente da LG Electronics ou o meu site em www/lg.com.
• As peças sobressalentes referidas no Regulamento UE 2019/2019 está disponível por 7 anos (apenas as juntas de porta está disponível por 10 anos).

OBSERVACAO

• Para mais informações sobre a eficiência energetica do equipamento, visite https://eprel.ec.europa.eu e pesqueise'utilizando o nome do Modelo (você a partir de 1 de Março de 2021).
• O regulamento UE 2019/2019, valido a partir de 1 de junho de 2021, está relacionado com as classe de eficiência energetica pelo regulamento UE 2019/2016.
• Leia o documento QR na etiqueta energetica fornecida com o aparelho, que disponibiliza uma ligação web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados EPREL da UE. Guarde a etiqueta energetica para referencia e todos os outros documents fornecidos com o equipamento (você a partir de 1 de Março de 2021).
• O nome do Modelo pode ser encontrar na etiqueta de classificacao do equipamento.
• Este produit contém uma fonte de luz de classe G de eficiência energetica.

MANUALUL UTILIZATORULUI

FRIGIDER ŞI CONGELATOR

*1 Kjo veçori éshté e disponueshme vetem per disa modele.

Paneli i kontrollit ndodhet n deren e frigoriferit ose n brendesi te frigoriferit, ne varesi te modelit.

Lloji A

Lloji B

1 Fridge

Shtypeni kete buton ne menyre te perseritur per te perzgjedhur temperaturen e dedhiruar nga 1 ^ C deri ne 7^

• Temperatura automatike e frigoriferit öshte 3 °C.

Express Cool