POWDP35150 - Grinder PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWDP35150 PowerPlus

FI·EL·HR·CS·SK·RO·PL·HU·RU·BG

ANGLE GRINDER

+1x CHARGER 20/40V +1x BATTERY 2x20V LI-ION 2.5Ah

3

YEAR

WARRANTY

HAAKSE SUIPER +1x LADER 20V/40V +1x BATTERU 2x20V LI-ON

MEUEUSE DANGLE + 1x CHARGEUR 20V/40V + 1x BATTERE 2x20V L-ION 1X50VCHGELEER + 1x LADGETRE 20V/40V + ANKURAGE - 2x20V L-ION

IOLADORA ANGULAR +1xCABGADOR 20V/40V+1xBATERIA 2x20V LION

SMERIGUATRICE ANGOLARE +1x CARICABATTERIE 20/40V +1x BATTERIA 2x20V LI-ION

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPÔI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

24/03/2021, Lier - Belgium

POWDP35150 FR

24/03/2021, Lier - Belgium

POWDP35150 EN

1 APPLICATION 3
2 DESCRIPTION (FIG. A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Working area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 5
5.4 Power tool use and care.. 5
5.5 Battery tool use and care 5
5.6 Service 6
6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS..6
7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS 7
7.1 Batteries 7
7.2 Chargers 7
8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY ....7
8.1 Charger indications (Fig. 1). 7
8.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2) 8
8.3 Battery capacity indicator (Fig. 3) 8
9 ASSEMBLY 8
9.1 Fitting the auxiliary handle (Fig. 4) 8
9.2 Assembly the protective guard (Fig. 5) 8
9.3 Replacing the grinding disc (Fig. 6a-7b)
10 OPERATION 9
10.1 Switch on/off (Fig. 8) 9
10.1.1 Switching on 9
10.1.2 Switching off 9
11 USE 10
11.1 Wrench storage (Fig. 9) 10

11.2 Rough grinding (Fig. 10) 10
11.3 Cutting (Fig. 11) 10
12 CLEANING AND MAINTENANCE 11
12.1 Cleaning 11
13 TECHNICAL DETAILS. 11
14 NOISE 11
15 WARRANTY 12
16 ENVIRONMENT 12
17 DECLARATION OF CONFORMITY 13

ANGLE GRINDER 20 V POWDP35150

1 APPLICATION

The angle grinder is designed for grinding metal and stone when using the appropriate grinding wheel and guard. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Do not use tool attachments for works other than those for which they are designed for! Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Gearbox
2. Spindle lock button
3. Safety switch
4. Lock lever for protection guard
5. Wrench
6. Metal grinding guard
7. Auxiliary handle

8. Flange nut

9. On/off switch

10. Grinding disc (NOT included)
11. Charger
12. Battery pack with battery capacity indicator
13. Battery pack release button
14. Button for battery capacity indicator

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispos it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1xmachine
1 x manual
1 x auxiliary handle with wrench
1 x battery

1 x charger
1 x disc guard

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Denotes risk of personal injury or damage to the tool.

In accordance with essential requirements of the European directive(s).

POWDP35150 EN

Read manual before use.	Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary (only for charger).
Wear noise protection.	Ambient temperature 40 °C max. (only for battery).
Wear eye protection.	Use battery and charger only in closed rooms.
Wear a mask in dusty conditions.	Do not expose charger and battery pack to water.
Wear gloves.	Do not incinerate battery pack or charger.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.

POWDP35150 EN

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.

• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you to retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
  If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

POWDP35150 EN

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

5.6 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

• Remove any packing material and loose parts from the unit.
• Check the accessories before use. It should be fit with the machine and your purpose.
• If the machine is new, the battery must first be charged.
• Check that the maximum speed indicated on the grinding disc corresponds to the maximum speed of the machine. The speed of the machine must not exceed the value on the grinding disc.
• Make sure that the dimensions of the grinding disc correspond to the specifications of the machine.
• Make sure that the grinding disc has been mounted and fastened properly. Do not use reducing rings or adapters to make the grinding disc fit properly.
• Treat and store grinding discs in conformance with the supplier's instructions.
• Do not use the machine for grinding workpieces with a maximum thickness exceeding the maximum grinding depth of the grinding disc.
• Do not use grinding discs for deburring.
• When grinding discs have to be mounted on the thread of the spindle, make sure that the spindle has sufficient thread. Make sure that the spindle is sufficiently protected and does not touch the grinding surface.
• Before use, inspect the grinding disc for any damage. Do not use grinding discs which are cracked, ripped or otherwise damaged.
  Before use, let the machine run idle for 30 seconds.
• Immediately switch off the machine in case of abnormal vibrations or occurrence of another defect. Carefully inspect the machine and grinding disc before switching the machine on again.
• Make sure that sparks do not put people into danger or that they contact highly flammable substances.
• Make sure that the workpiece is sufficiently supported or clamped. Keep your hands away from the surface to be cut.
• Always wear safety goggles and hearing protection. If desired or required also use another kind of protection like for example an apron or helmet.
• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions.
• Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required.
• If a guard is supplied with the tool never use the tool without such a guard.
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions.

POWDP35150 EN

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

7.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.

• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .

• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^ .

• Store your batteries in a cool dry place (5 °C-20 °C). Never store batteries in discharged state.

It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.

• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes.

Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  The charger is intended for indoor use only.

8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY

8.1 Charger indications (Fig. 1)

Connect the charger to the power outlet socket:

Solid green: ready to charge.
- Flickering red: charging.
Solid green: charged.
Solid green and red: battery or charger damaged.

POWDP35150 EN

Note: if the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

1. Frequently monitor the charger and battery pack while connected.
2. Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
3. Allow the battery pack to cool completely before using it.
4. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

8.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2)

WARNING: Before making any adjustments ensure the machine is switched off or remove the battery pack.

• Hold the tool with one hand and the battery pack (12) with the other.
• To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
• To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

8.3 Battery capacity indicator (Fig. 3)

There are battery capacity indicators on the battery pack, you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button (14). Before using the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.

Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery:

3 LED's are litt: Battery fully charged.
2 LED's are litt: Battery 60% charged.
1 LED is litt: Battery almost discharged.

9 ASSEMBLY

9.1 Fitting the auxiliary handle (Fig. 4)

Warning: Prior to assembly and adjustment always switch off the grinder and pull out the battery pack from the angle grinder body.

The auxiliary handle (7) can be attached to the angle grinder in 2 different positions: left and right.
- To assemble the handle, simply screw it into one of the attachment points. Check that the handle has been securely fastened, but don't screw it in too tightly.

9.2 Assembly the protective guard (Fig. 5)

• Loosen the clip of the protective guard (6) by pulling lock lever of protective guard (4) outward.
• Turn the protective guard so that uncovered part of the disc is as far apart as possible from the hand on main handle.
  Fix the protection guard by pushing the lock lever inwards (the protective guard should no longer be able to move).

POWDP35150 EN

Note: If the protective guard cannot be fixed firmly by the lock lever (4), use a hexagon wrench to tighten the hexagon nut.

Warning: the protective guard must be positioned to protect the user if the disc shatters during use.

9.3 Replacing the grinding disc (Fig. 6a-7b)

Beware - a disc which has been used may be very hot!

Warning: prior to assembly and adjustment always pull out the battery pack from the grinder body.

• Depress and hold down the spindle lock button (2) to secure the spindle.
• Turn the spindle until it locks.
• Remove the outer flange and the disc, the inner flange can remain in place.
• Always check if the inner flange is slotted correctly on to the spindle using the corresponding slots on both spindle and flange. (Fig. 6a - 6b)
• Place the alternate disc you want to use on top of the inner flange and check the disc manufacturer instructions for the correct orientation of the disc. (Fig. 7a)
• Screw the outer flange back on to the spindle and fasten it with the wrench. (Fig. 7b)
• Make sure using the spindle lock that the disc cannot slip.

Important! Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a standstill!

You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel!

Switch the grinder on using the ON/OFF switch (3 + 9) , and let it run for 30 seconds to check that it is working correctly and that there are no abnormal vibrations. Stop the grinder immediately if heavy vibration occurs, and investigate the cause.

For grinding disc and cutting wheel with a thickness up to approx. 3mm screw on the outer flange with the flat side facing the grinding disc or cutting wheel.

10 OPERATION

10.1 Switch on/off (Fig. 8)

Before engage the ON/OFF switch button, check that the grinding disc is properly fitted and run smoothly, the outer flange is well tightened.

• Connect the battery pack onto the angle grinder body.

10.1.1 Switching on

Push the safety switch (3) forward to unlock the ON/OFF switch, afterwards depress the ON/OFF switch (9) completely.

10.1.2 Switching off

Release the ON/OFF switch (9). The safety switch (3) will automatically return to the locked position.

POWDP35150 EN

The wheel continues to rotate after the tool is switched off.

11 USE

11.1 Wrench storage (Fig. 9)

• For a convenient use and storage, this tool features a wrench storage function. You can store your wrench into the auxiliary handle after use.
• Insert the wrench into the slot available in the auxiliary handle.
• The wrench is totally stored until the prominences on the wrench is locked on the auxiliary handle sockets.
• To use the wrench and take it out of the handle, simply hold the tow sides of the wrench pin and pull it out.

11.2 Rough grinding (Fig. 10)

Warning: Never use a cutting disc for grinding. To grind, only use the guard designed for grinding.

CAUTION: Never press the spindle locking button while the disc is rotating. For best grinding results, position the tool at an angle of between 30^ and 40^ . Move the tool backwards and forwards applying light pressure. This way, the item being worked on will not heat up too much, will not discolour and avoids forming grooves.

11.3 Cutting (Fig. 11)

To cut metal, always use the guard designed for cutting.

• While cutting, move the tool forward without forcing it, depending on the material you are cutting.
• Don't apply pressure to the cutting disc.
• Don't tilt the tool or move it from side to side.
• Do not reduce the cutting disc speed when it's been turned off by applying lateral pressure.
• The tool must always work in an abrasive movement directed upwards. Otherwise, it risks being propelled in an uncontrolled manner away from the cutting line.
• When cutting bars with square sections or profiles, it's preferable to start with the straightest part.

NOTE: When you use the right angle grinder for cutting purposes, avoid tilting it in the cutting plane. The cutting wheel must have a clean cutting edge. A diamond cutting wheel is advised to cut hard stone.

WARNING: Never use a grinding disc for cutting.

WARNING: Never use a cutting wheel for rough grinding.

WARNING: Materials containing asbestos must not be processed!

12 CLEANING AND MAINTENANCE

12.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

13 TECHNICAL DETAILS

Model nr.	POWDP35150
Rotation speed	8500 min-1
Disc diameter	115 mm
Rated voltage	20 V
Spindle lock	Yes
Battery connection	Slide-on
Spindle thread	M14
Soft grip	Yes
Safety guard	Yes
Soft start	Yes

14 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA	84 dB(A)
Acoustic power level LwA	95 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

Max. 4,3 m/s²

K = 1.5 m/s²

POWDP35150 EN

15 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding: batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
- Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

16 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

17 DECLARATION OF CONFORMITY

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: ANGLE GRINDER 20 V - Battery Operated

Trade mark: PowerPlus

Model:POWDP35100

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3: 2011

EN55014-1:2017

EN55014-2: 2015

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

24/03/2021, Lier - Belgium

POWDP35150 DE

24/03/2021, Lier - Belgium

1 APLICACION 3
2 DESCRIPCION (FIG. A) 3
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE 3
4 SIMBOLOS 3

5 ADVERTECIAS GENERALES EN MATERIALA DE SEGURIDAD . 4

24/03/2021, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

24/03/2021, Lier - Belgium

POWDP35150 PT

12 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

12.1 Rengjoring

Bruk参加会议, but he was not able to speak. "I'm sorry," he said, and his voice turned into a low voice. "It's my brother," he said, and his voice turned into a high voice.

13 TEKNISKE DATA

Modellnr.	POWDP35150
Rotasjonshastigthet	8500 min-1
Skivediameter	115 mm
Nominell spenning	20 V
Spindellås	Ja
Batteritilkobling	Innskyving
Spindelgjenge	M 14
Mykt grep	Ja
Sikkerhetsvern	Ja
Myk start	Ja

14 STØY

24/03/2021, Lier - Belgium

1 EΦAPMÖΓH. 3
2 IEPIIGPAH (EIK.A) 3
3 AISTA INPEIXOMENQN YYKEYAIAE 3
4 SYMBOA 4

5 TENIKE ΠPOEIOHSEI ΣΦAΛEIA Σ I A HAEKTPIKA EPIAΕIA 4

5.1 Xwpos epyaia 4
5.2 HkpiKn aovalia 4
5.3 Atoikn aovaaia 5
5.4 Xpnoi kai oovira wv nEeKpiKwv epyaIiw.. 5
5.5 Xpnoi kai oovia epyaieou mataipia6
5.6 7
6 EIAKEOADHIEAΦAIAIAGTNIAKOY TPOXOY....7

7 IPOSEETE OAHIEAΦAIAIIGIA MNATAPIEKAI ΦOPTIETE 8

7.1 Mntapie8
7.2 8
8 ΦOPTIaH KAI EIGAΓΩΓH H AΦAIPEH THE MNATAPIA.9
8.1 EvEiEic oopriot (Eik. 1) 9
8.2 Aqipoeon/1oaywyyn matapiae (Eik. 2) 9
8.3 _IK ts xwpntikotnra nataipac (Eik. 3) 9
9 SYNAPMOAOHSH 10
9.1 ToTnOeTnO nTnS BonOntikns XepoAaBns (Eik. 4) 10
9.2 v a p o o y n rou npoovlaakntpaa (Eik. 5) 10
9.3 Avikarataoan roudeltaou (Eik. 6a-7b) 10
10 XEIPIMO 11
10.1 EKivnka kai otapatnna (Eik. 8) 11
10.1.1 Evpyoioiog 11
10.1.2 A#evepyotoinon 11
11 XPHSEH 11

11.1 AnoRikKeuon KkEiδiou (Eik. 9) 11
11.2 三εχόνδρισμα (Eik. 10). 11
11.3 Konij (Eik. 11) 12
12 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH 12
12.1 Kaθαρισμα 12
13 TEXNIKA ΣTOIXEIA 12
14 0OPYBOE 13
15 ERTYH
16 IEPIBAAON 14
17 AHANQEH SYMMOPΦOENH 15

5 TENIKE Π P O E I ΔΟ N O I H Σ E I Σ A Σ F A Σ E I A Σ Γ I A T A H Λ E K T P I K A E P F A Λ E I A

AiaBaoTe oLeC TIC TPOEIOIOnoei Cai OdyieC. H un Tnpon Twv TPOEIOIOneov KAI Odyiwu TPOei va atoteleaei aitia nektpoTnxiac, Tupkayiac /kai oobapow Tpaumatouw. DualeTe Tc TPOEIOIOneic kai Odyiea oopaaleiac yia eAovTKxpnon. O opoc «nEKTpiK epyaleio » TOU xpanoiTOIEiT aTc TPOEIOIOneic avapeptai 0e nEKTPIKA epyaia Tou aeitoupyouv upeuMa (ue kalwoio n u ptapia (xwpic kalwoio, ETTavaqopntOeva).

5.1 Xwpos εpyaia

• DiatnpieTov xwpo epyaiaoc aac kaapokai va eivaravta kala qomegaevos. H akataotaaia kai o eAaTnC fwtioaoc otov xwpo epyaiaac dnioupyouv ouvthetakeyia atuxmuata.
  Mny epyaote nAektpika epyaia oTepiabalov otou utapxki kivduoc eknns, T.x. oTou uTapxouv eupkta uypa, aepia n okovn. Ta nAektpika epyaia napayouv OTIVhpe tsou mTopoov va dnoiuopynoov avaee ntsokovn nTwv atuw.
  Kata n diapkeia ncs xpnoiou nAekpiokou epyaaleiou, povtiote wote va uny Tnaiocouv kovta naiia kai aaaa atoja. Av anoataei n npoox noac mtope i v xaoetevt Eeyxo tou epyaieiou.

24/03/2021, Lier - Belgium

POWDP35150 HR

1 PRIMJENA 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 3

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata.. 5
5.5 Upotreba i odrzavanje akumulatorskog alata 6
5.6 Servis 6
6 POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA KUTNE BRUSILICE... 6
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZABATERIJE I PUNJACE...7
7.1 Baterije
7.2 Punjaci.. 7
8 PUNJENJE I UMETANJE ILI UKLANJANJE BATERIJE 8
8.1 Indikatori punjača (slika 1) 8
8.2 Uklanjanje / umetanje baterije (sika 2). 8
8.3 Indikator kapaciteta baterije (slika 3)
9 SKLAPANJE 9
9.1 Postavljanje pomocne drske (slika 4)
9.2 Postavljanje stitnika ploce (slika 5) 9
9.3 Zamjena brusne ploce (slika 6a-7b) 9
10 UPORABA 10
10.1 Ukljucivanje / isključivanje (slika 8) 10
10.1.1 Uključivanje 10
10.1.2 Isključivanje 10
11 UPORABA 10
11.1 Pohrana ključa (slika 9) 10

POWERPLUS

HIGH QUALITY TOOLS

POWDP35150 HR

11.2 Grubo brusenje (sika 10) 10
11.3 Izrezivanje (sika 11) 11
12 CiScENJE I ODRZAVANJE 11
12.1 Cijscenje 11
13 TEHNICKI PODACI 11
14 BUKA 12
15 JAMSTVO 12
16 OKOLIS 13
17 IZJAVA O SUKLADNOSTI 13

KUTNA BRUSILICA 20 V

POWDP35150

1 PRIMJENA

Kutna brusilica namijenjena je bruşenju metala i kamera primjenom odgovarajućeg brusnog kotača i štitnika. Pročitajte sva upozorenja o sigurnosti, upute, ilustracije i specifikacije isporučene s elektrčnim alatom. Ne koristite nastavke alata za bilo kakve radove osim onih za koje su namijenjeni! Nije namijenjeno za komercijalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opce upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Kuciiste pogona
2. Gumb za blokadu vratila
3. Sklopka za uključivanje i isključivanje
4. Poluga za blokadu šittnika
5. Kliguc
6. Stitnik za bruşenje metala
7. Pomoćna ruple

8. Matica prirubnice

9. Sklopka na pritisak

10. Brusni disk (NIJE uključen)
11. Punjač
12. Baterija s indicatorom kapaciteta baterije
13. Gumb za oslobadanje baterije
14. Gumb za indicator kapaciteta baterije

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

24/03/2021, Lier - Belgium

1 OBJACTb PIPMEHEHn3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 YCIOBHBIE OBO3HAUHNA 4

5 OBIIAHNCTPYKUNI NO TEXHNIK E3ONACHOCTN IPNI PABOTE C 3JIeKTPOHHCTPUMEHTOM 4

5.1 Pa6oyee Mecmo 4
5.2 3neKmpo6e3onacHocmb.. 5
5.3 Iuhya 6e3oNaChocmb... 5
5.4 3Kcnnyamaa u yxod 3a 3JekmpouHcmpymeHmOM
5.5 3Kcnnyamauua u yxod 3a akkymyarnopbmu uHcmpymehmamu...6
5.6 06cnyxueaue 7

6 CNEUJIbHbIe IHCTPyKcIIN PO TEXHnKE B3ONACHOCTNДЯУTGIOBbIX UINΦMAuIH.7
7ДОПОЛНТЕЛБHБIE INHCTPYKUIN NO TEXHNIKE 6E3ONACHOCTNДЯAKKUMYJIATOPOBИЗAPYdHbIX UCTPOICTB. 8
7.1 Akkymyarnopbl 8
7.2 3apndhble ycmpoucmea.. 9
8 3APYIKA N YCTAHOBKA IIN CHYTNE AKKUMYJTAPOA.....9
8.1 Hdukamopby 3aprdno ycmpoucmea (Puc. 1) 9
8.2 Chamue/ycmaHOeKa aKKMyIaMopa (Puc. 2) 9
8.3 HdukamopbI 3apda akkymyamopa (Puc. 3) 10
9 MOHTAX 10
9.1 YcmaHo8ka dononHumeIbHOy pyKoamku (Puc. 4) 10
9.2 MoHmax 3auumnoo kOxyxa (Puc. 5) 10
9.3 3aMeHa uIuΦoBaJIbHo2O kpyea (Puc. 6a - 7b). 10
10 3KcPJIyATAUa. 11
10.1 BkIIOueHue u 8bIKIOueHue (Puc. 8) 11
10.1.1 BkIIOueHne 11
10.1.2 BbiknueHne 11

11 3KcPJIyATAUa. 12
11.1 XpaHeHue KJIoua (Puc. 9) 12
11.2 rpy6oe wnufoeaue (Puc. 10) 12
11.3 Pe3ka (Puc. 11) 12
12 CHNCTKA N OBCJIYKINBAHNE 13
12.1 4ucmka 13
13 TEXHnueCKNE DAHHbIE 13
14 13
15 TAPAHTNA 14
16 OKpykaIOUaCpeDa 15
17 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBNI 15

POWDP35150 RU

AKKUMYJIATOPHAR YΓIOBARYUINΦMALUNHA 20 BPOWDP35150

1 OBJACTb IPIPIMEHEHnA

YrnoBaMaHaHa npedHa3HaeHa dIy Ie HIOBAAHn MaTnna n Kamn npi
NcNoJIb3OBAHn COOTBeTCTByUeRo Ie IOBAbHoHO Kpyra n 3aunTHoro KoKxya. IpOHTte
Bce Yka3AHn No Texnke 6e3oNaChocTN, INCTpyKuIN, INJIIOCTpaCIn N Texnueckne
XapakTepeNtIK, npinaraemble K daHHOMy 3NeKtpOHnHCTpymEnTy. NcNoJIb3yIte
INCTpyMeHTaNbHbIe HacaKn TOnbKO dJa Tex paBoT, dJa KOToPbIX OHN pPeHa3HaYeHb!
MaHaHa He npedHa3HaYeHa dJa KOMMpeCKOrO nCNOJIb3OBAHn.

XpaHnTe HEnCNoB3yEmbIe 3NeKtpOHnHCTpyMeHTbIB HeOCTynhIx DnIaTeMecTax IHe N03BOJnTe JIOdAM, He 3HaKOMbIM C 3NeKtpOHnHCTpyMeHTOM INN C DaHHbIMN IHCTpykUmN, pa6oTaB C 3NeKtpOHnHCTpyMeHTom. 3NeKtpOHnHCTpyMeHTbl PpeDCTabJIOT NOTEHuaNbHyIO nAcHOCTb B pykax HenoIroTOBneHHbx NOb3OBaTeNei.

Copejnte 3nKtpOHCTpymeHTb B nCnpaBHOCTN. CneIte 3a TEM, YTO6bI He 6blIO CmeueHn Hn 3aeDAnHn DnKxUxxCyAChTe, NOBpeJdeHn DeTaneHn KAKoro-Jn6o DpyrO o6ctOaTeNbCTBa, KOtOpoe MOKeT NOBJIaTB Ha FyHKuONHPOBaHne 3nKtpOHCTpymeHTa. Ecnn 3nKtpOHCTpymeHT NobpeJdeH, erO Heo6XoIMO OTPMOHTPOBaTb. MHOxEcTBO HeCuaCThBix CnyaEB BbI3BaHO nCNOJb3OBAHNEM 3nKtpOHCTpymeHTOB, c KOTOpbIMn He ObaaJncb HaNDexKaUIm O6pa3OM.

CoepKHTe pexyune HnCTpyMeHbI OcTpbIMN uHCTbIMN. IpaBnIbHO 06cnyknaembepexuyne HnCTpyMeHbIC oCtPbIMN pexyuMn KpOMKaMn Mehwe 3aeDaHT n JereyynpaBnIOTcra.

IcnoIb3yIte 3JIeKtpOnHCTpyMeHT, npHaJNeJxHOCtN, peKUe INHCTpyMeHTbI N.T.I. B COOTBETCTBn C DaHHbIMN IHCTpyKUaRM N Ha3HaueHHeM KOHKpeTHORO Tnna 3JIeKtpOnHCTpyMeHTa, npHIMMa BO BHNMaHne YcNOBn I XapaKTe BbINOJHReMoI pa60TbI. IcNoIb3OBAHHe 3JIeKtpOnHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHIO MoXeT npNBecTNI K NOTeHuaJIbHO ONaCHbIM CNTyaCnM.

5.5 3Kcnnyamauua u yxod 3a akymyamophIMU uHcmpyMeHaMu

3apjxaiTe aKKymyIaTObI TOIbKO c NOMOuBIO 3apJdHOrO yCTpoiCTBa, peKomeHDoBaHHoro n3rToOBnTeJIeM. 3apJdHoe yCTpOiCTBO, KOtOpoe IODXoDIT dIOnpeJeHHO TUNa aKKymyIaTOPOB, MoKeT CO3DaBaTb PnCK BO3rOpAHn npi erO INcNoJIb3OBAHm C DpyrIMN aKKymyIaTOpaMn.

IcnoJIb3yIte 3JIeKTPoHnCtpyMeHTbI TOJIbKO CO CNEuaJIbHO IpEHa3HaueHHbIMN DJIa HIX aKKMyJrTOpHbIMN 6JIOkAMN. IcnoJIb3OBAHne dpyHX aKKMyJrTOpHbIX 6JIOKOB MOKeT CO3DaBaTb PnCK TpaBMbl N BO3RopaHn.

Ecnn akKymyIaTOpHbI 6JOK He nCNoJIb3yETcR, depxnte erO B cTOpOHe OT dpYnx MeTaNIIueCKNX npEdMeTOB, TAKX KAK KaHcIeJIaPcKHe cKpeKN, MOHeTbI, KInOuN, rBO3dN, WypynbI INn DpyrHe He6oJIbUWe MeTaNNueCKHe npEdMeTbI, KOToPbIE MOrTy CO3DaBaTb CoEDINHeHne OT OJHO KnEMMbIK Dpyro. KopOTkoe 3aMbIkaHne KNeMM aKKymyIaTOPa MoXet 6bITb PrUnHHoO XKOROB INN BO3rOpAHn.

• Ipn He6IaropnraTHbIX ycIOBnIX n3 aKKyMyJrTopa MoKeT BbITEy bJIeKTpOJNT; n36eraIte KOHTaKtA c 3JIeKtpoJNTOM. Ipn cIyauHOM nonaHaHH Ha Koxy CMOITe 3JIeKtpoJNT BOIoN. Ipn nonaHaHH 3JIeKtpoJNTa B rna3a DononHHTenbHO o6paTntecb 3a

POWDP35150 RU

MeINHCKO NOMOIO. BbITEKAIOU IN3 aKKyMyIaTOpa 3JIeKTPoJNT MOKe TB13BaTb pa3dpaxKeHne KOxN INN OXOrn.

He nCnoJIb3yIte aKkyMylTOpHbI 6JOK IIN INHCTpyMeHT, KOToPbI NOBpeXJeH IIN MoNnΦnUPOBaH. NOBpeXJeHHbI e IIN MoNnΦnUPOBaHHbI e AKKymLyTOpbl MOrY T demOHCTpnpOBAt HEnpeDcKa3yeMoE IOBeDeHne, pInBOJaUe K BO3ropaHIO, B3pbBy IIN pNUCKy NOLyueHn TpaBMbl.
He noDBepraTe aKKyMnyTopHbI 6nok nHn HnCTpyMeHT BO3deNCTBnO orHn anHomalbHO BbICOKoTempeatpybl. Bo3deNCTBne orHn nn Tempeatpybl Bblse 130 ^ C MOXET npNBecTN K B3pbIBY.
CneyuTe Bcem HnCTpyKqIaM No 3apJKe I He 3apJkaTe aKKymyJIaTOpHbI 6JIOK INn HnCTpyMeHT npi TeMnpaType, HaxoJaIeIcra 3a npedeIaMn dnaana30Ha, yka3aHHoro B HnCTpyKqIaX. HenpaBnIbHna 3apJka IIN 3apJka npi TeMnpaTypax, HaxoJaIuXcra 3a npedeIaMn yka3aHHoro dnaana30Ha, MOKeT npNBecTu K NOBpeJdeHIO aKKymyJIaTOpa I NOBbIaET ONaCHOCTb BO3rOpAHII.

5.6 06cnyxueaHue

BaI 3neKtpOnHCTpyMeHT DOJXeH O6cnykBaTbCRA KBaINΦnUPOBaHHbIM CNEuaNtOM, KOToPbI NcNoJIb3yET TOnbKO CTaHdApTHBie 3aNaChbIe YAcTn. 3TO oBeCneuNT COOTBetCTBnE Tpe6yEmbIM CTaHdApTAM 6e3ONaCHOCTn.

6 CNEUJIbHbIE IHCTPYKUNI NO TEXHNIKE B3ONACHOCTN DnYrIOBbIX UINΦMAuH

• YdaJIInTe BCE yIaKOBOuHbIe MaTePnAblIи He3aKpeIeHHbIe DeTajIN N3 YCTPOiCtBA.
  PpOBepbTe npHaIeXHOCTn nepeI nCIOB3OBAHHeM. OHN DOJXHbI NOxOHTb dJa MaunHbI ee Ha3HaueHn.
• Ecnn MaunHa HOBa, ChauJaH Heo6xOIMo 3apnTb aKKMyJrTop.
  Y6eHnTeScb,TO MaKcMaJIbHa CkOpOCTb BpaUeHn, yKa3aHHa Ha 7JINFOBaJIbHOM Kpyre, COOTBeTCTByeT MaKcMaJIbHOr CKOpOCTn BpaUeHn MaUHHbI. CkOpOCTb BpaUeHn MaUHHbI He DOJXHa PpeBbIwA Tb 3HaueHn, YKa3aHHOro Ha 7JINFOBaJIbHOM Kpyre.
• Y6eIntecb, yTO pa3Mepbl IJIINΦOBaJIbHOrO kpyra COOTBETCTBYOT CneIINKauIN MaINHbl.
  Y6eIntecb, YTO IINFOBaIbHbIKpyr npabIbHO yCTaHOBJIeH 3akpeIIeH. He nCNoJIb3yIte peDyKUIOHHbIe KOJIbua IIN NepexOdHKn dIra HADJIeXaIeJ yCTaHOBKN IINFOBaIbHOrO Kpyra.
• O6paaatae c 5JInoobalbHbIMN Kpyramn IN XpaHNTE INB COOTBETCTBUN C HCTpyKunMNIocTabuNka.
  He nCnoJIb3yIne MaunHy dIa IINFOBaHn 3arOTOBc MAKCMaJIbHOr ToIuHOn, PReBbIaIOUeMakCMMaJIbHyIOIvBHyIINFOBaHn IINFOBaHn Kpyra.
  He nCnoJIb3yIte wlnfoBaJIbHbIe KpyrI dJIra ChrTnI 3ayceHcE.
• Ecnn uHnfoBaJIbHbIe Kpyr dOJIxHbI KpeNITbcra Ha pe3b6y uHHdeJy, y6eNTecb, yTO uHHdJIb IMeet DOCTaTOHyIO pe3b6y. Y6eNTecb, yTO uHHdJIb IMeET DOCTaTOHyIO 3aHTy H He KacaTc NOBepXHOCTu uHHoBaHn.
  Ipepe pa6oTo npOBepbTe 7nHPOBaHbHbI Kpyr Ha oTcyTCTBne NOBpeJdeHn. He nCNoJIb3yIte 7nHPOBaJIbHbIe Kpyr, KOToPbIE NMeIOT TpeUINHbI, CKOJIb IINn INHbIe NOBpeJdeHn.
  IpeenncnoB3OBaHnem daTe MaunHe npa6oTaB Ha XOIOCTbIX 06OpOTax B TeueHne 30 cekyHd.
  HeMeIeHNO BbIKIOHTe MaunHy npn NOBHeHn Heo6bHuBx B6paun nn Dpynx DepeKToB. TuaTeJbHO OCMOTpnte MaunHy n JInΦOBaJbHbN Kpyr nepeD NOBTOPbIM BKIOUeHNm MaunHbl.
  Y6eHITecb, YTO BbIeTaIOUne ICKpbI He ONaChbl JJIIODeN UTO OHHe NOnaHaT Ha JERKOBOCIIaMeHJIOUneEC MaTePnAJIbl.

POWDP35150 RU

Y6eHntecb, yTO 3aROTOBka HMeET DOCTaTOHyO ONOpy IIN FIKcaUIO. DePKeITe pyKn NOaIbue OT Opa6aTbIbAeMOI NOBEXHOCTN.
Bcerda HadeBaIte 3aunTHbIe OcKn n CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa. Ppr JekanHn Hne6xOIMoCTn HCNoJIb3yIe TaKKe DpyRHe CpeDCTBa 3aunTbI, HapPImep, fapTykn nn 3aunTHbIe KaCKn.
- Y6eIHTecb, yTO IJINIOBAJIbHbIe KpyrN I rOIOBKn yCTaHOBJIeHbIB COOTBETCTBnC HHTDVKUNMNI3rOToBUTeJIa.
Y6eHNTecb, YTO NCNOJb3yOTcI npOKnAaKn, Cha6xeHHbIe a6pa3NBOM CO CBra3KoI, N KOrda OHN HeO6XoJIIMbl
Ecnn C HnHCTpyMeHToM NOCTaBnaeTcra 3aunTHbI KOKyX, HNKoRda He nCnoJb3ynt E HnHCTpyMeHT 6e3 TaKOrO KOKyXa.
- IINHCTpyMeHTOB, paCCHTaHHbIX Ha yCTaHOBky IINIOPOBaJIbHOrO Kpyra C pe3b6OBbIM OTBepCTnEM, y6eINTecB B DOCTaTOUHOI DIIHHe pe3b6bl Kpyra B COOTBETCTBUN C DIIHON IIINHJENIA.
- Y6eIntecb, yTO BEHTNJIaUNOHHbIe OTBepCTnA COePkaTcB YHCTOTe npi pa6ote B 3aHInEHNO OKpyKaUSe Cpe

7ДОПОЛНТЕЛБHbie INHCTPYKUIN NO TEXHNKE 6E3OПАСHOCTN ДЯ AKKUMYJIATOPOB И 3APЯДHBIX YCTPOИCTB

7.1 Akkymyjarnopbl

HnB KOem cnyae He nbTaTecb BCKpbIbA bKKyMylrTObl.
He xpaHnTE aKKyMnTOpBb MeCTax, Ie TEMnepaTVpa MoKet npeBbIuAtb 40 ^ C
3apKaTe aKMyTOpbI TObKO npN TeMnepaTypax OkpykaUoien cpebl ot 4 ^ C do 40 C
XpaHnTe Baunn akKymyIaTOpbI B cyxom npoxnaHOM MeCTe (5 ^ C -20 ^ C ). HnkOrda He XpaHnTe aKKymyIaTOpbIB pa3pOJxEHOM COCTOHN.
JNTN-HOHbIe AKKMyJIaTOpbl NyUWe Bcero peryIapHO pa3pIkaTb Npe3apKaTb (MHNIMyM 4 pa3aB roD).Pn DInTeNbHOM XpaHeHH JNTN-NOHOro AKKMyJIaTopa IdeanbHOJ YBIIETcE rO 3apIka Do 40% MOUHOCTu.
- Pn yTINH3aunn aKKyMyJrTOPOB, pyKOBOcTByIteCb IHCTpyKUJMAH, npNBedeHHbIMN B pa3deJe 3aunTa OKpyKaIOuEe Cpebl).
He BbIbIbaiTe KOpOTKne 3aMbIkaHn. EcIIu Co3daeTc coeDInHeHne MeJdy NOIOXHTeJIbHOI (+) n OTPUaTeJIbHOI (-) KJIeMMoH HAnpMyIO IIN Upe3 CnyaHbIKOHTaKT C MeTaJIINueCKIMN PpeDMeTAMN, BO3HNKaET KOpOTKoe 3aMbIkaHne aKKyMylrTopa, n 6ydt IpoteKaTb 60JIbWOn TOK, BbI3bIBaR BblJeHne TeTTa, KOtOpoe MOKeT pINBecTI K pa3pbIBy KOpNYca IIN BO3ROPaHnIO.
He HargBaIe AkkymyIaTObpI. Ecnn AkkymyIaTObpI HarpeBaOTcdo TemnepaTpybI Bblwe 100 ^ C MoryT nobpeDntbcra yNIOHTHeHna, nOINpyuOuIe cenapaTObpI n DpyrHe NOIMepHbIe KOMHOENTbl, Bbl3bIBaYTeKUy 3NeKTPoNTa N/INn BHyTpEHHee KOPOTKe 3AmbKaHne, npBODJuee K BblJeHEnIO TELNa C NOCJeDyUOuM pa3pbIBOM INN BO3ropaHnem. Kpome TOrO, He 6pocaiTe AkkymyIaTObpI B OROhB - MoXET pON3oITN B3PbIB N/INn CNJIbHOe RoPeHne.
B 3KCTpeMaJIbHbIX yCIOBnX MoKeT npOn3OHTyTeUka aKKymJrToPA. EcNt Bbl 3aMeTnte KNDKOCTb Ha aKKMylrTOpe, CdeJaTe CneDyUouee:

OCTOPOXHOCPTNE XNIDKOCb C NOMOUBBETOUN. N36eraIte KOHTaKTa C KOKeJ.
- Pn KOHTaKTe C KOKe NJN Tla3Am, CJeDyIte Yka3aHnA M HnKe:

HemeJeHNO npOMoTe BDOJ. HeItpaN3yTe cJa6O KnCJIoToJ, TAKO KaJIUMOHbI COK NJIYKcyc.

POWDP35150 RU

Pn KOHTaKe T c rna3am, npomOte B 6oJIbWOM KOJIneCTBe YnCTOn BOIb I TeueHne MmHmym 10 mHyT. O6paTntecb K BpaCy.

Onacnoctb Bo3ropaHn! N36eraTe KopoTKoro 3ambikaHn KOHTaKTOB OToCoeHNHeHHoro aKKymyIaTopa. He cxnraTe aKKymyIaTOpbl.

7.2 3apnHbIycmpoucmea

HnkOrda He nbTaTecb 3apXaTb Henepe3apXaemble aKKMyJrTOpbl.
- HemeJeHHO 3aMeHraTe DepeKThbIe UHypbl.
He noDBepraTte DeiuctBnIO BObl.
- He BCKpbIbAaTe 3apAnHoe ycTpoNCTBO.
He BCTabnIte HnkaKnx npedMeTOB 3aprHOn yCTpoNCTBO.
3apnHOe yctpoNCTBO npedHa3HaueHo TOnbKO nIg NcNoB3OBaHn BHyTp nOmeuHn.

8 3APЯДКA И YCTAHOBKA ИЛ NCHЯТNE AKKUMYJIROTOPA

8.1 Hhukamopby 3apdno ycmpoucmea (Puc. 1)

IopknHouHTe 3apdHoe yctpoCTBO K 3JeKtpnuecko po3etke:

• TOpNT NOCTOARH0 3eJIeHbIM CBeTOM: rTOB K 3apJKe.
  Muraet KpacHBIM CBeTOM:3aprKa.
• TOpNT NOCTOARH0 3eJIeHbIM CBETOM: 3apJxKeHO.
• TOpNT NOCTOARHNO 3eJIeHbIM IN KpaCHbIM CBETOM: aKKyMyJrTOp INIIN 3apAIDHOE yCTPOIcTBONOBpeKdHebl.

PpHmueaHne. Ecnn aKKymyIaTOp HeBO3MOxHO NOKIOuHTb DnA 3apAKn, OTCoepHNHe ee n y6eIInTeCb, YTO MoJeN b aKKymyIaTOpHoro 6NoKa COOTBeTCTByeT MoeJI N 3apAHDoro yCTpoiCTBa, KaK NOKa3aHO B Ta6JIuCe TexHnuecknx XapaKTepnCTNK. He 3apJXaIte aKKymyIaTOpHbIe 6NoKn dpyrNX MoEJIe HII N aKKymyIaTOpHbIe 6NoKN, KOToPbIE HeBO3MOxHO HaDeJHX 3akpeINb B 3apAnHom yCTpoiCTBe.

1. PepnoDnueeckn npOBepaTe cocToHne 3apdHorO yCTpoNcTba n aKKyMyJrTopHoro 6Ioka npn noDKnIOUeHN.
2. OTKJIIOUaIte 3apAIDHOe yCTPOINCTBO OT CETN I OTCOEINHJTE erO OT aKKMyIaTOPHO6JOKa nocne OKOHuaHn 3apAkn.
3. Npeed nCnoB3OBAHnem akKymyIaTOpHOro 6JIOka daIte eMy NOJIHOCTbIO OCTbITb.
4. XpaHnTe 3apAidHOe yCtpoiCTBO n aKKymyIaTOpHbI 6JIOK B NOMEuEHN, B HeIOCTynHom JIaeTeN MeCTe.

ПРИМЕЧАНЕ. Ecн nocne npodoxTeьно 3Kcnpnyataunn 3NeKtpoHCTpyMeHTa akKymyIaTOp cNlshKom cnIbHo Harpelnc, nepei NaJOM 3apdKn daIte emy octbIb Do KOMHaTHO TempepaTypbI. 3To n03BOINT npoDnITb cpoK cnYk6bl 6aTapei.

8.2 Chmue/ycmaHOeKa aKKymyamopa (Puc. 2)

IPEyPEXKDEHNE. Ipeed BbInonHeHem KaKx-Jn6o perynipoBOK y6eINTecb, YTO 3JektpOnHCTpyMeHT OTKJIIOUeH, INN CHHMITE aKKymyTOpHbI 6nok.

POWDP35150 RU

-Держinte ИНСТРУМЕТ OДно руко,а AkKуМЛЯТОрньй 6лOK(12)дPy罗 руко.
IyctaHOBKn: HaxMITE N BCTaBBte aKKymJrTOpHbN 6JOK B aKKymJrTOpHbN OTcEK PepeHaayanom pa6oTbY6eDntecb, YTO 3aUeJIka Ha 3aJHei CTOPOHe aKKymJrToPa BCTana Ha MeCTO N aKKymJrTOp HAnEJHo 3aKpePnHe.
-ДяСНТЯ:ODHOBpeMeHHO HaxMnTe 3aUeJIky aKKymJrTopa n N3BJeKnTe aKKyMylTOpHoi6Jok.

8.3 HdukamopbI 3apraaakymyarnopa (Puc. 3)

Ha akKymyIaTOPHom 6IIOKe npedyCMOTpeHbI INDnKaTOpbl 3apra akKymyIaTOPa, 6IarOdaP KOTOpbIM MOxHO npOBepNTb yPOBeHb 3apra aKKymyIaTOPa, Haxab KONky (14). Npeed IcNoB3OBAHHeM IHCTpymEHTa HAXMNTe KONky BbIKNouaTeJI N y6eDntecb, YTO 3apra aKKymyIaTOPa DOCTaTOH OIN HOPMaJIbHOJ pa6oTbI.

YPOBHe 3apra aKKyMylrTopa NOKa3bIbAeTc TpeM CBeTOIOHbIMN HINKaTOPaMn.

TPTnCBETOIOHa:AKKYMUTOPNOHOCb3apxKeH.

TOpT DBA CBETOДNODa: aKKyMnyTOp 3apJxH eHa 60%.

TOpHT ODNH CBETODIOI: aKKYMJYrTOPOUTH pa3PRAJKeH.

9 MOHTAK

9.1 YcmaHOeKa donoHmueJIbHoI pyKoMku (Puc. 4)

BHHMaHHe! Ipeed yctaHOBko n perynipOBKO yrnoBOJ uNFOBaIbHO mAsnHbI Heo6xOdmo OTKJIIOHTb ee N 3BJeYb aKKyMylrTopHbI 6NOK 3 ee Kopnyca.

DOnONHnTeIbHa pyKoTka (7) MoKeT 6bITb npCoeDInHeHa K yrNoBoi uNpMaunHe B DByx Pa3NHyBIX N03uX; CNeBa N CnpBa.

Дя moTaxa pyKoTkn npocTo BkpyTnTe ee B OJHO n3 MeCT KpeNHeHЯ. Y6eIntecb, yTO pyKoTka HadeXHO 3akpenHeHa, HO He 3akpyuBaYte ee CnUWKOM NlOTHO.

9.2 MoHmax 3auumHoO KoKxya (Puc. 5)

Ocna6bTe 3aJIM 3aIHTHO KOxyxa (6), notraB pbIur 6nOKIpOBKn 3aIHTHO KOxyxa (4) HApVxv.
IOBepHnTe 3aunTHbIKoKyx TaK, yTo6bl OTkpItaY qactb Kpyra OKa3aJacb KaK MOXHO daIbWe OT PVKN Ha OCHOBHOn DVKOARTE.
3aФИKcIpyIte 3aIITHbI KOKyX,HaJxAB Ha pIur 6IOKIpOBKn BHyTpB (3aIITbI KOKyX 60JIbSe He DoJKeH DBNrA TbcS).

PpimmeaHne: Ecnn 3aunTHbIK KOxy HeBO3MOxHO npOuHO 3aKcnpoBaTb pbUarOM 6JOKnPOBKn (4), nCNoJIb3yIte WeCTnRpaHHbIK NIOv dJa 3aTAXKn WeCTnRpaHHo raKN.

PpimueaHHe: 3aunbI NOJb3OBaTeJI B cJyae packoJa Kpyra Bo BpeMa pa60bI Heo6xOdmo yCTaHOBnTb 3aunTHbI KOxyX.

9.3 3aMeHa uufoBaIbHo2o Kpy2a (Puc.6a-7b)

OcToPOxHo - KpyrK, KOToPbI 6bl NcNoJIb3OBaH, MoKeT 6bl OueHb rOpAum!

POWDP35150 RU

BnMaHne! Npeed yctaHOBko n peynpOBKO uNFOBaIbHO MaunHbI Heo6xOdmo n3BLeu b aKKymIaTOpHbI 6lOk n3 ee Kopnyca.

HaxmTe u ydepKnBaIe KhoNky 6JIOKIpOBKn 7nnHdeJy (2), TTo6bl 3akpeNTb nnHdJIb.
- IOBepHInTe UINHdJIb DO fNkcaunn.
CHIMTe HapxHbIΦaHeu Kpyr, npn 3Tom BHyTpEHmΦaHeu MoKet OCTaTbcra Ha MeCTe.
Bcerda npoBepnTe, npabnlbHO Jn ycTaHOJIe BHyTppeHn HJnaHeu Ha 7nnHdJe, nCNoIb3yra COOTBeTCTByIOUne Na3bHa 7nnHdJe N Ha 7PnAHe (Pnc.6a-6b).
IomeCTnte 3aapchoi Kpyr, KOtOpBn Bbl XOTNE NcIOb3OBaTb, NOBepx BHyTpHHeRo fnaHa n npOBepbTe npabNlBHOCTb opneHTaun Kpyra no IHCTpyKunm IpOn3BOUnteJy Kpyra (Pnc.7a).
- Choba npnkynte HapyHbI ΦnaHeu K uHHdeJeIO 3aKpeNITe erO c NOMoUHO KIOUa (Pnc. 7b).
- Icnoj3yra KhoNky 6JIOKnpOBKn UINHdeJe, y6eIntecb, YTO Kpyr He MOXet COCKOHTb.

BHMMaHHe! HaxmMaTe 6JoknPoBky ToIbKO TOrda, KOrda DBurTaTeJb N JnnfoBaJIbHbIK kpyr NOJHOCTbIO OCTaHOBNNcB!

Heo6xOIMO depkaH haxaToB 6IoknpoBky uHHneJy BO BpeM 3ameHb Kpyra!
BkIOUHTe IINFOBaJIbHyIO MaunHy, Haxab Ha BbIKIOuTeIb (3 + 9).NoIOXdnte 30 cekyHd,
YTO6bl y6eINTbc, YTO INCTpymeT pa6OtaET nCnpaHb, 6e3 n36blTOuHO BV6paun. PnH aHInuHN CINbHO Bn6paun Heo6xOIMO HeMeIeHHO BbIKIOuHTb IINFOBaJIbHyIO MaunHy
HaHTN npuHry.

Pn nCnoB3OBaHnn 7nNFOBaIbHO Kpyra nnO Tpe3HO rCKa TOnuHoi Do np6JIn3nteHbHO 3 MM cNeDyET HabeHyTB BHeUHNI FNaHEc TaKIM o6pa3OM, YTO6bl ero Nnocka CTopoHa 6bIJa HAnpaBJeHa B CToPOHY 7nNFOBaIbHO Kpyra nnO Tpe3HO dNcKa.

10 3KcπIyATAUЯ

10.1 BkIIOueHue u eBikIOueHue (Puc. 8)

Ipeed haxaTneM BbIKIOuATEnBKn/BbIKy6eINTEcB, yTo 7nnfoBaHbNkpyr HadeXHO 3akpenHe n PnaBHO BpaAaetcA, a BHeunHnΦlaHeu XopoOo 3aTaryT.

• IopcoeHNHTe aKKMyJITOPHbI 6JOK K Kopncy yrnoBoi wlnpmaHbI.

10.1.1 BkJIIOyeHne

IpoaBnHbTe BbIKNIOUaTeJIb BKn/BbIKn (3) Bnepei, yTo6bl pa36bnIOKpOBaTb IonoaTOuHbI nepeKJIIOUaTeJIb, 3aTEM NOJHOCTbIO HAXMITE Ha IonoaTOUHbI nepeKNIIOUaTeJIb (9).

10.1.2 BbIKIOyeHne

OTnyCTnte IonoaTOUhI nepeKIIHouaTeJIb (9). BbIKHOuAteJIb BKJI/BbIKI (3) aBTOMaTHueCKn BepHETcB 6JIOKINPOBaHHoe NOJIOKeHHe.

Kpyr npoJoJXaET BpaaTbca nocne BblKnIOUeHn HNCTpyMeHTa.

11 3KcπIyATAU

11.1 XpaHeHue KIOUa (Puc. 9)

Iydo6HOro nCnOJb3OBaHnR IN XpaHeHn 3TOT NHCTpyMeHT OCHaUeH cyHKuNei XpaHeHn KInOua. Iocne nCnOJb3OBaHnR KJIIOU MOXHO XpaHnTB B DOONHHTeJIbHO pyKoRTke.
BCTaBbTe KlnuB U IMeUcNcra3 B DoOnJIHtEnbHOpyKoRrKe.
KInou ueJIKOM XpaHNTcdo Tex nop, NOKa BbICTyNbHa KIOue He 6ydyT 3aФNKcIpOBAHbB THe3dax DOnOpHHTeNbHOYVKoRTKN.
- TTo6bI nCnOJIb3OBaTb KJIIOU H BbIHyt b erO n3 pyKoA rKn, npocTo BO3bMInTeCb 3a TReHylne CTOpOHbI CTePxHr KJIIOU H BbITaunTe erO.

11.2 py6oe uunufoaHue (Puc. 10)

IpeynpejdeHne: HkOrda He nCnoB3ynte dna 7nHPOBaHnO Tpe3HO Kpyr. NcNoB3ynte ToJbKO 3aunTHbIKoKox, npedHa3HaueHHbI dna 7nnΦOBAHn.

BHIMAHNE: HnkOrda He haxmaite KhONky 6nOKnpOBKn 7nnHdnel npn BpaaHcemcKpyre.ДЯdoCTnxKeHHaHnyuXnx pe3yIbTaTOB 7nΦoBaHn yctahOBHTe INHcTpymeNT noJ yrnom OT 30^ do 40^ IpeMeaTe IHcTpymeNT ha3ad N Bnepe, npnaar He6oJbwoe daBHeHne.Takm o6pa3OM, o6pa6aTbIBaEma 3arOTOBKa He 6ydet CnIshKom cInbHO HarpeBaTbcR, He 6ydet OBeCuBcYNBaTbcR, n 6ydet N36eRaTbcr O6pa3OBAHne KaHaBok.

11.3 Pe3ka (Puc. 11)

IcnoJb3ynte TOnbKO 3aunTHbIKoKvX, npeHa3NaueHbI dJIpe3Kn MeTaNla.

• Pn pe3ke nepemeaTe nHcTpymeHT Bpeep6e3 npmeHna ycnIy, B 3aBNCMOCTN OT pa3pe3aeMOrMaTePnana
  He npinaraTe daBJeHne KOTpe3HOMy Kpyry.
  He HAKIOHnTe IHCTpMEnT n He nepemuaTe erO n3 CTOpOHbB CTOpOHy.
  He cnXkaTe cKOpocTb BpaueHna OTpe3Horo Kpyra npn BbIKIOueHn, npnilaray 6okOBoe daBneHne.

• INHcTpymeHT Bcerda DoJKeH pa6oTaB npn HAnpaBHeHHOM BBepx DBrHexHnabpa3HBoro Kpyra. B npOTNBHom cIyuae IMeETc pUCK erO OTbpaCbIBaHnA OT JINHNpe3a HEKOHTPOJIpyEmbIM o6pa3OM.

• Pn pe3ke npyTKOB C KBaDpaTHbIMN CeueHnMa NIN NpOoJnMa NpeDnOHTeJIbHO HauHHaTb C CamO INPMAOn YactN.

Pn MEUAHNE: Pn nCnoJb3OBaHnn yrNoBn 7nIΦMaunHbI dny pe3Kn
n36eraute ee haknoHa B nIOCKoCTn pe3aHn. OTe3HO Kpyr DOJXeH
nMeTb YnCTyO pexyuyo KpOMky.AIma3HbI OTpe3HO Kpyr
peKOMeHNdyETc NcNOJb3OBaTb Dny pe3KN TBepDOro KaMn.

I PEPyPExEHE: HkOrda He nCnoB3yIe dJa pe3Kn WnfoBaJIbHbIK kpyr.

IPEyPPEKDEHNE: HkOrda He nCnoB3yIe dJa rpy6oro shnfoBaHn oTpe3Ho Kpyr.

ПЕДУПЕЖDEHNE: He DoJxHbI o6pa6aTbIBaTbcra MaTePnaJIbI, coedePkzaune ac6eCT!

12 YNCTKA N OBCJYKINBAHNE

12.1 Yucmka

Copeknte BHTnraHIOHHbI OTBepCTN MaunHbI B uHCTOTE npeDoTbpauHneperpeBa Dnuratela.
PerynphO ouuauTe Kopnyc MaunHbI MraKoT prnkoi, XeJaTeNbHO nocne KaJdoRo HcNoB3OBaHn.
He donyckaIte nonadaHn IpbI IN rpa3N B BEHTnJIaONHOHbIe OTBepCTnI.
- Ecnn rpr3b He OTXoIHT, INcNoJIb3yIte MmKyIO TpIaNky, CMOeHHyIO B MbJIbHOI BOJe.

BHUMAHNE! 3BykoBoe daBneHne moKeT npeBbIaTb 85 d(A). B 3Tom cnyuae Heo6xOdmo HcNoJIb3OBaTb INHdINBnDaJbHbIe cpeIcTba 3aunTbI opraHOB cnyxa.

13 TEXHnueCKNE DAHHbIE

3HaueHn ypoBnIyMa, n3MepeHbIe cOrnaCHO COOTBeTCTByUOcMy CtAndapTy. (K=3)

YPOBHeb 3ByKOBOrO daBneHn LpA 84 dE(A)

YpOBeHb 3ByKOBoMOnHocTn LwA 95 d6(A)

BHIMAHHE! 3BykoBoe daBneHne moKet npebbIaTb 85 d6(A). B 3tOM cnyuae Heo6xOdmo HcNoJIb3OBaTb INHINBnDyalbHbIe cpeIcTBa 3aunTbI opraHOB cnya.

aw (Bn6paun)

MaKc. 4,3 M/c²

K=1,5M/c²

POWDP35150 RU

15 TAPAHTIN

B COOTBeTCTBnC 3aKHOdaTeJIbHbIMn Tpe6oBaHnAIM, DaHHbI npOdyKT ObecneuBAeTcra rapaHTneHa cpoK 36 MecaE, NcUncJMaEMbI C DaTbI npNo6peTeHnA nepBBIM NOKyNaTeJeM.
JaHHa rapaHTnO XBaTbIbAe T BCE DepeKtbl MaTePnaIOB IIN IPOUN3BOIDCTBA, NCKIOUaY 6aTapeN, 3apAnHbIe yCtpoNCTBa, DepeKTHbIe DeTaII, NOBBepraEMbIe eCTeCTBeHHOMy n3Hocy, Oc06eHHO Takne, KAK NoDUnnHKn, UeTKN, Ka6eN N WTeNCelhBle BUNK, INn npHaJNeXKHOCTN, Takne KAK CBepNa, RONOBKN CBePJI, NINbHbIe NOnOTHa N T. D.; OHa He BKIOuAe T NobpeKdEHNr INN DepeKtbl, BO3HkaIOUe BCNEdCTBne HeHaJNeXKaUeO ObpaueHn, HechactThbIX CnyaEB INN BHeceHn N3MeHeHn B KOHCTpyKUHO, a TaKKe H BKIOUaET TpaHCnOpTHbIe paCXoDbI.
- Повржденя n/nJn DepeKtbl, BO3HnKaHOuNe BCJIeDCTBHe HEnpaBnIbHoN 3KcNpyaTcuN, TAKKe He NOdnaHaOT NOD YCJIOBNA DaHHO rapaHTUN.
MbTaKKe OTKa3bBaEMcR O T BCeX 68a3aTeJbCTB B OTHoUeHn JIO6bIX TeNEChbIX NOBpeKDeHn. BO3HnKaIOuNX BCNeIcTBHe HEPaBnHOB 3KcPIVaTauH NHTDyMeHTA.
PemOH MT MoKET BbIOJHARbC TOnbKO B aBTOpI3OBAHHOM UeHTpe 06cnyKUBHn NOKyNaTeNe HCTOyMeHTOB Powerplus.
- IOnonHnTeJIbHyIO INΦopMaIIO BbI BcERda MoKTe NOJyUHTb NO TeJeOHy 00 32 3 292 92 90.
IIO6bIe TpaHcNOpTHbIe pacXoDbI DOJKeH HeCTn NOKyNaTeJIb,ecNI He corJaCoBaHO HHOE BINcMbHeHHOfOOPMe.
BmecTe C TeM, He MoXeT 6bIb NpeDbraBJeHO HnKaKo NpeTeH3nNo rapaHTn, ecn NOBpeXdEHNr yCTpOJCTBa YBJIaTcR pe3yJIbTaTOM He6peXHOrO 06CJyXnBAHn IIN nepeRpy3Kn.
I3 rapaHTn ONpeJeHNO NCKIOUaEcTc NOBpeXdHne, BO3HNKaIOoee BCJeDCTBHe npOHKnHOBeHHN XIKOCTN, CINbHOrO 3aNbIeHHN, YMbIuJIeHHORIOBpeXdEHn (npedHaMepeHHo IIN No rpy6oH He6peXHoCTN), HEnpABuNBHO 3KcPiNyatauIN (NCNoJb3OBAHnY cTPOiCTBa He NO Ha3NaueHHO), HEnpABOMOCHoro NCNoJb3OBAHn (HaNPIMep, HecO6IIODeHHn HnCTpyKzni, PnPBedeHHbIX B pyKOBoDCTBe), HEKBaIIΦHcIpOBaHHo c6OpKn, pa3Pra MoHNH, HEnpABuNbHOrO HAnpJxKeHHaCtN. DaHHbI CNICOK He AByTeTc NChepNbIBaIOWM.
IpnHrTne npTeH3n no rapaHTn He raBnEtcOcHOBaHNem InpoDnEHnraPapHTnHO nepNoDa nJI NaHa3NaueHnHOBOrO rapaHTnHOrO nepNoDa B cIyuae3aMeHbYCTPONCTBa.
YcTpoIcTBa IIN DeTaII, 3aMeHeHHbIe NO rapaHTnOCTaHOTc CO6CTBeHHOCbIO KOMNaHN VArO NV.
MbI coXpaHЯEM 3a c6oB npaBO OTka3aTb B yOBoNTBopeHn IpeTeH3n BO BCExCnyaX, KOrda He MoKet 6bITb NOITBepKdEh PAKT NOKyPkN, INI KOrda OueBvIDHO, YTO 3aN3deJIeM He Ipon3BOuINcHaJNeJaxaun yxO. (OChCTKa BEHTUNaONHbIX OTBepCTn,peryIprHoe o6ClyKuBaHne yOrbHbIX UETOK n T.n.).
- Iy noTBePckHn DaTbI NOKynCneJeYeXpaHHTb YeK.
Baue yctpoiCTBO cneDyeET Bo3BpaaTaB NOCTaBUnky B Hepa3o6paHOM BnDE, B npIeMJIeMo YnCTOM COCTOHN (B OpRHaJIbHOI pOTuBOyApHOY yNAKOBe, ecJI NaKOBKe, TAKOBaI MEnaCb), PpNJIOXIN BOKYMENT O NOKYNKe.
IIOBecneueHNOITMMAJIbHOpa6OtBI 3TOTO INHCTpyMeHTaERO Heo6xOIM0 3apXKaTb MNHMym 1 pa3 B MeCra.

16 OKPYKAIOUCA PEDA

EcnB Bau annapat Tpe6yeT 3ameHbI nocne dInTeNbHO rCNoJb3OBaHnA, He BblbpacbBaIte erO BmecTe C DomauHm Mycopom, a NcnoJIb3yIte 3KoIOnuYeCKn 6e3onachbI cnoc6 dIra erO ytnn3aun.

C OTxOaMn 3NeKtpnuecknx Maun H HeJb3ra NoCTyNaTb, KaK C O6bIHyIMN Domaunm OTxoamn. N03a6oTbTeCb 06 yTuIn3aunn TaM, rKe dIpy 3TOrO eCTb COOTBeTCTByUOuHe yCTaHOBKn. PpOKOHcyNbTpPyuTECb y MeCThblx OprAHOB Bnactn INy npOdaBua O BO3MOXHOCTn yTuIN3aUnn.

17ДЕКЛAPAUЯ O COOTBETCTBИ

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BJIbIy, HACTOUIM 3aBnEeT, yTO

Пюдукт: AKKUMYЛЯTOPHAУГЮВАШИФMAшИHA 20В-нa

6aTapeiKax

Mapka: PowerPlus

Mодь:POWDP35100

COOTBETCTBYeT 683aTeIbHbIM Tpe6oBaHnM INHbIM COOTBeTCTByIOUm NOIOXeHnM DeiCTByIOuNX EbponeNCKnx DnpeKTNB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeNckx rapMOHN3nPoBaHHbIX CTaHdApTax. JIOBOe HecAHKUnOHnPOBaHHOE N3MeHeHne yCTpOJCTBa aHHyJIpyeT daHHoe 3aABJIeHne.

Ebponeckne dnpekTbbl (BkHoua, ecn npmeHmo, nx nonpaBkn do daTbI noDncahna):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3npOBaHHbIe cTaHdapTbI (BKNIOUOyA, eCNN npIMeHMo, INX NOppaBKn Do DaTbI NOINsCAHNA):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3: 2011

EN55014-1:2017

EN55014-2: 2015

Держател Тхнческов ДOKум entaци: Филп Baнкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HxKeNoDnncabwnc daeCTByET OT IMeHN VcnoNHTeNbHO DnpeKTopa KOMnaHIn,

Mertens Lido

Ludo Mertens

OTdHn HopMOKoHTpoJ - MeHeJxep no Bonpocam corlacobAHn

24/03/2021, Lier - Belgium

POWDP35150 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA EJEKTPOHCTPymeHTA. 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIH 4

5OBuINIPEyIPeKJdHn3ABe3OpAChOCTPnN3IOJI3BAHE HA MEXAHn3IPAHn IHCTPYMeHTn 4

5.1 Pa6omHa 3oHa 4
5.2 EneKmpuuecka 6eOnacnocm 4
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm.. 5
5.4 13non3eahe u apuxu 3a Mexahu3upaHua Uhcmpymehm .5
5.5 Ynompe6a u 2puku 3a uHcmpymeHm Ha 6amepuu.. 6
5.6 Cepu3Ho o6cnykeaHe 6
6 CNEUJIHN 3NCKBAHNA 3A BE3ONACHA PABOTA .7

7ДОПьНHTЕЛНИHCTPyKUIN3AБE3OПACHEOCT3A AKYMЛATOPHN BATEPNI 3APJH N YCTPOICTBA......8

7.1 Gamepuu 8
7.2 3apadHu ycmpoucmea.. 8

8 3APEXДАН, NOCTABЯн CBАЛЯн HA AKUMYJIATOPHATA BATEPЯ. 9

8.1 Hndukaun npu 3apekdahe (Fua. 1) 9
8.2 NocmaaHe / cBaJIne Ha akymylamopHama 6amepu (Φu2.2) 9
8.3 Hdukamop Ha 3apekdaHemo (Fua. 3) 9
9 CΓIOBBAHE 10
9.1 MoHmupaHe Ha cnomazameJnHama pIkoXeamka (Fue. 4) 10
9.2 MoHmupaHe Ha npomekmopa (Fua. 5) 10
9.3 CmHa Ha wlufoobvua duck (Fue. 6a-7b) 10
10 PABOTA 11
10.1 BkIIOU6aHe / N3KIOU6aHe (Φu2.8) 11
10.1.1 BkIIOUbaHe 11
10.1.2 13KJIIOUBaHe 11
11 yNOTPEBA 11

POWDP35150 BG

11.1 OmdeeneHue 3a cbxpanHeue Ha 2aeuHua KInou (Fua.9) 11
11.2 rpy6o unaufane (Φua. 10) 12
11.3 P83aHe (Φu2. 11) 12
12 IOUHCTBAHE I NOIDPbXKA 13
12.1 Pocumbeane 13
13 TEXHnueCKN DAHHN 13
14 13
15 TAPAHU 14
16 OKOJIHACPEDA 14
17 DEKJIAPAUIN3A CbOTBETCTBNE 15

BHIMAHHE! OnakobyHnTe MaepnAn He ca nprayKn! He no3BoJBaTe Ha deca da nprayT c HainloHObN Top6nKn! Pnck OT 3aDywaBaHe!

1XMaunHa
1x3apndno yctpoicTBO
1xpbkoBOCTBO
1xDnCKOB npOTeKTop
1xcnomaraTeHa pkoXbTaKa craeueH KIOU
1xakymynaTopen6nok

B cnyuay, Ye HAKON Yactn JINCBaT NIn ca NOBpeDeH, CBbpxKeTe ce C MeCTHnI npedctabUTeJ.

4 CnMBOJIi

B HacToaHnHaBcHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTe CmBOJN:

	Указва обасноct OT Травма улл пореда на Инструмени.	CE	В сьответост绛е с осовиite изисвашия на Еврөнск директ绥.
	Прedeи да изпалбатe Maшинatable, почесу te ръководстBOTo.		Клас II - Машинatable в с д BOйна изолаця; поади TOBA 3aэмптоелен повODник He e Neobходим (само 3a ЗарядноTO устюстBO).
	Изпалзваіte празлaite срedingуba 3a ушіte.	MAX. 40°C	Околна Temпература 40 °CMakc. (само 3a akymулалогнatinga 6atepenia).
	Изпалзваіte празлaite срedingуba 3a оочte.		Изпалзваіte akymулалогнatinga 6atepenia ЗapядноTO устюстBO само В 3aTBOPeHnnomeшени.
	Hocete мackа в паши- услови.		He n3лагайтЕ на БьздөнICTВиeto Na BODa ЗapядноTO устюстBO akymулалогнatinga 6atepenia.
	Hocete 3aшитни ръkasвици.		He n3 grapайтЕ akymулалогнatinga 6atepenia Илл зарядноTO устюстBO.

6 CNEUJIHNI 3NCKBAHNA 3A BE3ONACHA PABOTA

OTcTpaHeTe BCnUKN ONAKObUHN MaTePnaJI N CBO6OHN YAcTNI OTypeJa.
IpoBepBaTe akcecoapTe npedn ynoTpe6a. Te Tp8Ba da ca noDxoJusn 3a MaunHata n BaWata ceJ.
Ako MaunHaTa e HOBa, 6atepna Ta Tpa6Ba nbpBO da 6bde 3apepeHa.
- IpoBepTe daJIIM MAKcImaJIHata CKOpOCT, OT6eJIra3aHa Bbpxy WJINΦOBbUHNr DnCK, OTROBApI Ha MaKcImaJIHATA CKOpOCT (O6OpOTn) Ha MexaHIn3uPaHn rNCHtpymENT. CkOpocTTa Ha MexaHIn3uPaHn rNCHtpymENT He Tp8Ba Da HADBnUba CToHOCCTTa, NOCOueHa Bbpxy WJINΦOBbUHNr DnCK.
- YbepTe ce, Ye pa3MePte Ha 7JInOBoBbHnI dNCK OTROBaprT Ha NOCoHeHt E CneuФkaunraHa MExaHn3npaHn INHCTpyMeHT.
- YBepTeCe, Ye IINΦOBbUHnT DnCK e NoCTaBeH 3aTeHaT npaBnHO Ha MexaHn3IpaHn INCTpyMeHT. He n3NoJI3BaIe IpexOdHn DnCKObE nIaIaIePn, C KOnTO IINΦOBbUHnT DnCK Da 6bIe HAnacBaH KbM MExaHn3IpaHn INCTpyMeHT.
- Na3ete n cbxpaHbAaTe шлфОьчня ДИСК, KaKTo e yka3aHO OT npOu3BOUnteЯ.
He n3non3BaIte MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT 3a p3aHe Ha DeTaJIc C MaKcMaJIHa de6eHHa, HADBnUbaAua MAKcMaJIHaT aNb6OuHb Ha peKeUHr DNCK.
He n3non3BaTe WnIOOBbUHnI DaCK 3a 3aUnCTBaHe Ha NOBbpxHOCTTa.
IpnMOHTnpaHe Ha IINFOBbueH DnCK Bbpy pe36ata Ha BaNa Tp86Ba Da ce yBepnte,pe36ata My e DocTaTbUHa. PpOBepTe daNn BaNbTe eo6pe 3auNTeh n He Donnpa Do NOBbpxHOCTTa Ha IINFOBaHe.
- Ipei Da 3aOnuHete pa6oTa npOBepTe wInΦOBbUHN JaNCK 3a NOBpei. He n3noJI3BaIte HanyKaHn, pa3eHn INI NO dpyr NaHn NOBpeHn WInΦOBbUHN DnCKOBe.
Ipei Da 3anoyHe pa6oTa ocTabe Te MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT da npa60Tu Ha npa3eH XoB B npOdbLnKHeHne Ha 30 cekyn. N3kIIOyTe J He3a6abHO B Cnyau Ha HeobuHa Hbpaun IIN NOBa HA dpyr DepeKT. BHmATEJHo npOBepTe MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT IN ShnΦOBbUHn DnCK, Ppei OTHOBO Da r BO BKJIouHTe.
Ybepete ce,Ye nckpnte He 3actpaawabat Xopa H He nonadat Bbpxy CnHIO 3anaiNTENBeeCTBa.
- Ybepete ce, ye 6paobTBaHnT deTain e dope noDpRn nn 3axBaHaT. Dpbxte pbcTe cn daenee ot nobbpXHOCTTa, KOrTo Ue pekeTe.
BnHaHn HocTe 3aunTHn Ounna n Hayunu. Ako e Heo6xOIMo nn HaonKeTnHO, n3noJ3BaIte n Dpyr Bn 3aunTa, kaTO npectnka nn Kaca.
- Ybepete ce, Ye noctabeHte DnCKOBe H npobon ca noCTaBeHN B CbOTBETCTBne C yka3aHnra Ta Ha npOn3BODntela.
He 3a6paBraIte da noCTaBAre IOIOXHN WaiBn, aKO TaKINBa ca DOCTaBeHn CbC cBOTBeTHNIA 6pa3UNBEH npoDyKT N KOraTO TOBa ce HaJara.
Ako c MexaHn3npaHn INcTpymeHT e OocTaBeH npedna3nteN, HNKora He pa6oTeTe 6e3 Hero.
- Пи мexанираинстументи, конт спpeнздануен 3а pa60тс дисбе с OTвор на pe36а, trябва на ce уberite, ye pe36ata в диска e doctaTbUHO nbIra da NOeMe dblJxHnHaTa Ha BaJa.
3aIbJxHrTeHnO Tp6Ba Da noDlbPkaTe BeHTnlaUHOHHTE OTBOpN YnCTN, KOraTo pa6oTne B 3anpaueHa cpea.

POWDP35150 BG

7ДОПьЛНTEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHIN BATEPиN 3APЯДнYCTPOICTBA

7.1 Bamepuu

He ce onntBaIte Da IIN OTBapTe NO HnKaKbB NOBOJ.

He cBxpaHbAaTe Ha MeCTa, KbTeTo TempePaTypTa MoKe Da IpeBnI 40 ^ C

3apejdaTe cAmo npn OKoJHn Tempeatypm Mejdy 4 ^ C n 40^

CbXpaHbAaTe CBOHTe 6aTePmHa cyxo, XnAnHO MxCTO (5 °C-20 °C). He cbXpaHbAaTe HNKORA 6aTePmTE B pa3peDeHO cbCTOARHe.

Ha-Do6pe 3a JNTHeBO-IOHHTe 6aTePNn e da rna pa3peXdaTe n ppe3apeXdaTe nepnoDnHO (Ha-MAJIko 4 nbTn roDNIHo). IdeaJHOTo 3apeXdaHe 3a dbliroCPOHcBxaHHeHne Ha Baata JNTHeBO-IOHHa 6aTePNn e 40% OT KanaHTeTa.

• Pn n3xbpna He ha 6aTePnTe cna3BaIte HNCTpyKuInTe NocOeHn B pa3deHa "3aunTa Ha OKoHaTcpeDa".

He n3BpWBaIe CbP3BaHe Ha KbCo. Ako 6bJe HnPaBeHO CbP3BaHe MExdy NOJIOKHTeJIHATA (+) N OTPuCaTeJIHATA (-) KJema DnpeKTHO IIN Ipn Cnyaeh KOHTAKT C MeTaJIH INpeDMETN, BatePNrTA Ue 6bJe CbP3Ha HA KbCo N Ie IpoTeue CnJIeH TO KOITo Ie PnUHNrReHepnPaHe Ha TOnIIHa, KOrTO MoKe Da NOBpeDN KOpNyca IIN Da IN PnUHN INoXap.

He 3aepraBaiTe. Ako 6atepuTe ce 3arpeT do Temnepatypn Had 100 ^ C yIbTHeHneTo n 3OlauHOHHte cenapaTopn I dpyrno NOnIMepHcBCTaBKn MOraT da 6bDaT NOBpeDeHn OT n3TuHa He eNekTpOJIHT u/nn BbTpEshO CBbp3BaHe Ha Kbco, KOeTO BOHN Do TRehepnpaHe Ha TOIIHa, npuHnRAaIO NobpeDa nn noxap. BdoNJIHeHne He XBbPnIte 6atepuTe B OfBn, 3aOTo MOKe Da Bb3HnKHe EKCnIO3nN u/nn INHTEH3NBHO n3rapAHe.

• Ipn ektpemHn ycnoBn moKe da Bb3HnKHe Teu OT 6aTepeyTa. Ako 3a6eJKeTte TeuHOCT Bbpxy 6aTeepyTa, Noctbnete NO CneHNHaHH:

-BHIMATEJHO N36bpweTe TeuHOCTTa C Kbpna. N36raBte KOHTaC KOKAta.

-B Cnyuay Ha KOHTaKT C KOKaTa NIN OUYTe CJIeDbaIte DOJHInTe IHCTpyKUIN:

He3a6abHO rH n3nPaKHeTe C BODa. HeyTpapan3npaTc MeKa KnceJInHa KaTO JIMMOHO COK NIN OUeT.
B cnuyaHa KOHTaKT C OHTe Tn IpomuTe C 06nHIO KOJIuYeCTBO YnCTa BOda 3a Hain-MaIko 10 MmHyTu. KOHCyTnpaJte Ce c nekap.

OnachocT OT noxap! N36yRbaTe CBbp3BaHeTo Ha KbCo HA KOHTaKTnTe Ha Chetata akymylatopHa 6atepna. He n3rapaTe akymylatopHata 6atepna.

7.2 3aprdnu ycmpoucmea

He ce onntBaIte da 3apeKdaTe Hnpe3apeKdaun ce 6aTepn.
Ako Ka6eJIte ca DeEkeKTHn, 3aMeHeTe rBEdHaRa.
He n3laaTe Ha Bb3eIcTBneTo Ha BOda.
He OTBapnTe 3apnHOTo yCTPOINCTBO.
He npo6nBaIte 3apdHOTO yCTPOJCTBO.
3apraHOTO yCTPOINCTBO e npedHa3NaueHO cmo 3a pa6oTa Ha 3akpnto.

POWDP35150 BG

8 3APEXДАНЕ, NOCTABЯн CBAЛЯн HA AKYMЛATOPHATA BATEРЯ

8.1 Hdukauu npu 3apekdahe (Uz.1)

CbpxKeTe 3apHTo yCTPOINCTBO KbM KOHTaKaTa:

• NocToaHHo 3eJIeHO: rTObHOcT 3a 3apeXdaHe.
  Miraio YepBeHo: 3apeKdaHe.
• NOCTOHHo 3eJIeHO: 3apeDeHo.
• ПocToHNo 3eJIeHo n UeRBeHo: NOBpeJeHa akymyIaTOPHa 6aTePnI nIIN 3apJdHO yCTpOJcTBO.

Belejka: ako akymylaTopHaTa 6aTePnHa He Ira Do6pe B rHe3doTo Ha 3apJHOTo yCTPOIcTBO, n3BaTeY I npOBepTe B Ta6nUcaTa CbC cNeuФnKaun, daJI ToBa e npABnHnMa MoeI 3a TOBa 3apJH0 ycTPOIcTBO. He 3apeJaIte dpyrN akymylaTopHn 6aTePn HnN akymylaTopHn 6aTePn, KOnTO He OTROBapRT Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO.

1. Повераянтуесю ВКлочЕНОТардHOTOуCTpoиСТВОиakymЛaTOPHaTa6aTePnA.
2. CneI npKJIIOVAHe Ha 3apeXJaHTo n3BaJeTe 3apJHOTO yCTPOINCTBO OT KOHTAKTa n akymyIaTOpHaTAt 6atePn8OT 3apJHOTO yCTPOINCTBO.
3. Octabete akymyataTopHaTa 6aTepeRJa Ha3CTnHe, npei Da Ja H3NOJ3BaTe.
4. CbXpaHbAaTe 3apJHOTO yCTPOIcTBO n akymyIaTOPHaTa 6aTePnB 3aTBopeHO NOMEseHne n 3BbH O6Cera Ha deua.

БЕЛЕЖKA: Ако akумлaitopнata 6aTeрna ce 3arpee пи пpoДьжnteHLpa6oTa c nHcTpymenta, octaBeTeЯ Да n3ctnHe do CTaHа TempepaTpya,прдЯ в BKIOUHTe 3a 3apeXdaHe.ToBa ue yIbJxN JxNBOTA HaakymlaToPnHaTa 6aTeprna.

8.2 NocmaaHe / caaane Ha akymyamophama 6amepu (Fua. 2)

PPEyIPEXDEHNE: Ppei Da npaBnTe peryInpOBKn ce yBepTe, YHCTpyMeHTbTe n3KIOueH NJI CBAJeTe aKymJaTOpHaTa 6aTeprna.

XbaHeTe HcTpyMeHTa c eHaTa pKa n akymyNaTOphata 6ateo (12) C dpyrata.
IocTabaHe Ha akymyHaToPbHaTa 6aTePn: HaTncHei nIb3HeTe aKymyHaToPbHaTa 6aTePnB Cnota Ha yCtpoiCTBOTO, yBepete Ce, ye OTKnIOuBaUaTa PnactInHa OT 3aHaTa CTpHa Ha 6aTePnTa UpaKaBa Ha MAcTo N akymyHaToPbHaTa 6aTePn e cnrypHo 3akpeNa HPe nn 3aNoUbaHe Ha Pa6Ota.
- 3BaXdaHe Ha akMyIaTOPHaTa 6aTePn: EAnOBpeMeHHO HATNCHe OTKIOuBaUaTa nactHa N3DbPnaTe akMyIaTOPHaTa 6aTePn.

8.3 Nhdukamop Ha 3apekdaHemo (U2.3)

AkyMylatopHaTa 6aTePnI Ma HndKAtOpn Ha 3apeXdaHeTo - MoXe Da npOBepnTe CbCToHHeTo I, KaTO HATncHete 6byToHa (14). Ppei Da n3noJ3BaTe INCTpyMeHTa, MOJI, HATncHete 6yToHa, 3a da npOBepnTe daIIn aKymylatopHaTa 6aTePnI e DOCTaTbUHO 3apeDeHa 3a HopMaIIHa pa6ota.

Tpnte CBToOnoJa Ioka3BaT HnBOTO Ha 3apeXdaHe Ha akymyIaTopHata 6atepnia:

CBeT rPnte CBeToDnOda: AkymyNatopHaTa 6aTepeH e HnBJIHo 3apeDeHa.

CBeTЯn DBA CBeToDnOJa: AkymyIaTOPHaTa 6aTePnE e 3apeDHa Ha 60%.

CBeTN eINH CBeToIOIoN: AkymyNaTOpHaTa 6aTePnE NOuTH pa3peDeHa.

9 CΓΙΟΥBAHΕ

9.1 MoHmupaHe Ha cnomazamenhama pbkoxeamka (Fua. 4)

IpeynpexdeHne: Ipei crno6yBaHe n perynpahe BnHaN n3KnIOyBaTe bILOwnaΦa n 3dIbPnBaIe akymylaTophata 6aTeprna OT TAnOTO Ha bILOwnaΦa.

CnomaraTeHaTa pBkoXBaTka (7) MoKe Da 6bDe MOHTnpaHa KbM brrNoJnaΦa B DBe pa3NHy NIOJKeHr: BnRBO N BdACHO.

3a da MOHTnpaTe pBkoXBaTKaTa, npocTo r 3aBnHTeTe B eHa OT TOcKHe Ha nocTABrHe. PpOBepTe dann pBkoXBaTKaTa e cnrgHo 3aTeHata, Ho He 3aBnHTBaIte TBbpDe CnHO.

9.2 MoHmupaHe Ha npomekmopa (Fua. 5)

Pa3xna6eTe cko6aTa Ha npoteKTopa (6) ype3 n3dbpnaHe Ha 6Ioknpaata pkoxbatka Ha npoteKTopa (4) HABbH.
3aBbptete npoteKtopa, Taka Ye HENOKpITata YaCT Ha DnCKa Da e Bb3MOxHO Han-daJeue OT pkoXbKaTa Ha OCHOBHaTa dpkka.
3akpenete npoTeKtopa, kaTo n36yTaTe 6nokupaunna loCT HABbTppe (npoTeKTopbT He Tp6Ba da moKe da ce dBNkn).

3a6eJexka: Ako npedna3HnT npoteKTop He moxe da 6bde 3akpehen cnrypHo c fHKcnpaunia loct (4), n3noJ3BaTe WeCTOCTeHr aeyeh KIOU, 3a da 3aterHeTe WeCTOCTeHHata raKa.

3a6eJexka: IpoTeKTopbT Tp86Ba Da 6bJe nocTaBeH, 3a Da npedna3n noTppe6nteIa, aKO dNcKbT ce pa3pyuH no BpeMe Ha ynotpe6a.

9.3 CmHa Ha wlufoebuHua duck (Fua. 6a-7b)

BHHMaBaIe - Toky-IO n3nOJ3BaHnT dNCK MoKe da 6bJe MHoro ropeu!

IpeynpexdeHne: Ipei crno6BaHe n perynipaHe BnHaHn n3DbpNaTe akymylaTophata 6aTePna OT TAnOTo Ha bTnOuHa.

HaTnchete n 3aApbXTe 6Iokpauny 6yToH Ha IUnHdeNa (2), 3a da 3akpennte UnHdeJa.
3aBbptTe WnHdJa, DOKaTo ce 6JOkupa.
OTCTpaHETe BbHnHnAΦlaHeu n DnCKa, BbTpewHnTΦlaHeu MoKe Da OCTaHe Ha MRCTO.
BnHa n npoBepaBaiTe daJn BbTpeHnrt fIaHeu e noCTaBeH npaBnH0 B npope3a Ha 1nnHdeJa c nOMOHTa Ha cbOTBEHTHe npope3n Ha nnHdeJa n fIaHeua (Fnr. 6a - 6b).
IocTabete aJItePhaTINBeH dNCK, aKO NCKaTe Da n3NOJ3BaTe rOpHaTa YAcT Ha BbTpEHHnA ΦNaHeu n pOBepeTe INCTpyKUnTE Ha npON3BOJNTeR Ha DnCKa 3a npabUNHaTa opneHTaun Ha dNcKa (Φnr. 7a).
3aBHTeTe BbHnHnaΦlaHeu 06paTHo Bbpxy IINHdeJa Iro 3aTeHHeTe C raeHHn KInOy (Φnr. 7b).
YBepete ce KaTo n3non3BaTe 6JIOKINPOBkaTa Ha IINHdeJa, Ye DnCKbT He MoKe da Ce npnnb3Ba.

POWDP35150 BG

Baxho! BnHaH NaTnCKaTe 3akNIOUaJIkaTa Ha BaJa, cMo KOraTo DnRaTeJr N JInNoOBbUHNrBaJ ca HeNoDbNxHII!

ДрькTe 3akIkuJaIkaTа Ha Bana HATnchata,doKaTo CMeHrTe DnCKa!

Bknoute bIIOJnaia c KIOUa 3a BKJ./N3KJI. (3 + 9) n ro ocTaBeTe da pa6oTn 30 cekyHn, 3a Da npOBepnte daJn pa6Otn npABINHO n daJn HMa HeoBuaHN Bn6paun. CnpTe bILOJNAiaFa He3a6abHO, aKO Bb3HKnHAT CNHn Bn6paun n NOTbpcTe npuHaTa.

PnIINFOBbueH DnCK NnO Tpe3eH nck C De6eNHa np6n. 3 MM 3aBnHTeTe BbHnna PnaneC nIOckata CTpaHa HacoyeHa KbM IINFOBbUHn DaNCK Nn OTope3Hn DaNCK.

10 PABOTA

10.1 BkIIOU8aHe /N3KIOU8aHe (Fua. 8)

Ipei Da 3aedcTBate cncsbKa Ha npeBknOuBaTeNa BKJI./N3KJI. npOBepe DaNN WnHFOBbUHNr DnCK e MOHTnpaH ppaBnHO N daNN Ce BbPTN rJaKO, KaTOn N daNN BbHUnrT PhaHeu e Do6pe 3aTeHaT.

CbeDInHeTe akymyIaTopHaTa 6aTepe n C TaNoTo Ha bTnOuJa.

10.1.1 BkIIOUBaHe

HaTnCHete npBknIOuBaTeJra 3a BKN./I3KKn. (3) Hanpei, 3a da ne6JokpuTe neaHnna npBknIOuBaTeJ, Cnei KoTo HaTnCHete neaHnna npBknIOuBaTeJ (9) HanbJIHO.

10.1.2 N3KIOUBAHe

Ocbo6oTe TepeaneH npBkIIOUbaTeJ (9).PpeBknIOUbaTeJIrT npBkNIOUbaTeJIra 3a BKJI./N3KJI (3) aBTOMaTHUHO ue Ce BbPHe B 6JOKupaHaTa N03uJRA.

NCKbT npoDbJxkaBa da ce BbpTu CneKaTo HhctpyMeHTbTe n3KIOUoyeH.

11 YIOTPEBA

3a6eJexka: IpeBKnIOUcBaTeIaH TaTo3n bIroUJaH Ma cyHKunna IpeIpa3HO uKIOUcBAHe 3a IpeDOTbPaTBAHe Ha HapaHbAHe Ha Xopa nOBpeDa cJeI cNIPAHe Ha eJEKeTpO3axpaHbAHeTO nopAdn Bhe3aneH CTapT npBb3CTaHOBBAHe Ha eJEKeTpO3axpaHbAHeTo.

11.1 OmdeHeHue 3a cbxpaHeHue Ha 2aeuHua KInou (Fua.9)

3a ydo6ha ynoTppe6a n cbxpaHHeHne To3n INHcTpymeHT ce OTJNUaBa C cyHKUraTa cbxpaHHeHne Ha raeuHnKJIou. MoKeTe Da cbxpaHInTe CBOr raeueH KJIou B cnOMaraTeJIHaTa pBkoXBAtKa cJeD ynoTppe6a.
IocTabete raeuHn KJIouv B haJnUHn npope3 B cNoMaRaTeJIHaTa pBkoXBaTKa.
KloubTe Hnblno cbxpaHeH,doKaTo yactnte Ha KIOUca ca fNkCupaHn B rHe3daTaHa cnomaraTeHnHaTpBkoXBtka.
3a Da n3noJ3BaTe raeuHnKnOu N da Ro n3BaAnTe O pBkoXbATKaTa, npocTo XbaHeTe. DBete CtpaHn Ha uoTa H a raeuHn KnOu n o n3DbpNaTe.

POWDP35150 BG

11.2 py6o wnaufane (Φua. 10)

PpeynpekdeHHe H3noJ3BaTe HNKora pexeU dNCK 3a WJaΦaHe.3a WnaΦaHe n3noJ3BaTe cMo npoteKtopa npedHa3NaYeH 3a WJaΦaHe.

BHIMAHHE: He haTnCKaIte HnKora 6yToHa 3a 6JoknpaHe Ha nnHdeJa, dOKaTO DNckbT ce BbpTN. 3a Hau-Do6pn pe3yIaTn npu IuaHpae No3nIOHnpaTe HNCTpyMeHTa NOD bYbJI MExdy 30^ n 40^ . PIpemecTBaTe HNCTpyMeHTa Ha3ad N HAppe N pUJaraIK Nek HaTnck. IIO To3n HauHH 6pa6oTBaHO Tn H3dEINr HMa Da Ce 3arpee TBbPde MHoro, HMa Da Ce 06e3cBETn HMA Da ce 6pa3yBat KaHann.

11.3 P83aHe (Φu2. 11)

3a p3aHe Ha metan BnHar n 3no3BaTe npoTeKTopa npedHa3HaueH 3a pr3aHe.

• OkaTo peXeTe, MeCTe HnCTpyMeHTa HappeI 6e3 Da ITO HacnIBate, B 3aBnCmOcT OT MaTePnAJa, KOTo peXeTe.
  He npinaraite HATNCK Bbpxy pexeunia Dnck.
  He haklaHnTe nHCTpyMeHTa nn He rO MeCTe OT cTpHa Ha cTpaHa.
  He HamaJIaBaIe CkOPOCTTa Ha peXeUg IuCK, KOraTo rO n3KJIIOHTe, KaTo ynpaxHraBaTe cTpaHnueH HAuCK.
  HCTpymEnbT Tp6Ba BnHar n da pa60n c a6pa3NBHO DnBxKeHne HacoyeHo Hanpei. B npOTINBEH CnyaH Ce pNCKyBa Da 6bDe 3aDnKHe NO HeKOHTPOJnPaH NaHH OT JInHnTa Ha P83aHe.
  Korato pekeTe npbTu c KbaDpaTHo ceueHne nIn npOphiN, npenopbYBa ce da 3anoHete OT Hau-npaBata Yact.

3A6EIXKKA: Korato n3noJ3BaTe bIgNoJnФa 3a pJ3aHe, n36rBaIte HaKnaHЯHeTo My B paBHHaTHa ha pJ3aHe. PexeunT dNcK TpJbBA da NMa qNCT pExeP p6. 3a pJ3aHe Ha TBbpd KaMbK ce npenOpbUba DnAmHTepeKeu dNcK.

PPEyIeHHe: Hkora He n3noJ3BaTe wJnOObYeH dNcK 3a P83aHe.

PENyPPEKDEHNE: Hnkora He n3no3BaTe pexeueck 3a rpy6o wlnfoBahe.

IPEyIPEXJEHNE: MaepnaJn cBdbpkaun a36ecT He Tp8Ba da 6bdaT o6pa6oTBaH!

12 NOUHCTBAHE I NOIDPbJKA

12.1 Nocumbahe

BentnlaonHHTe OTbOpn Ha ypea Tp6Ba Da ca YnCTn, 3a da ce npedotbpaTn nperpaHTo Ha DnraTeJ.
- PeioBHO nouCTBaIte Kopnyca Ha MaunHaTa C MEK napua, NO Bb3MOXHOCT cJeD BCaKa ynoTpe6a.
Ha BENTINaIauIOHHnte OTBOpn He Tp6Ba Da IMa npax N Mpbcotna.
AkoMpbcotnraHe npda, n3noJ3BaIe MeK npaJ, HAMOKpeh cbc canyHeHa B0da.

He n3noJ3BaIte pa3TBOpHTeH, KaTo 6eH3nH, HApTa, CnnpT, pa3TBOp Ha aMOHrk N.T.H. Te3n pa3TBOpHTeH Morat Da nobpejrt PnactMacOBHTe YactN.

13 TEXHnueCKn DAHHN

24/03/2021, Lier - Belgium

DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT

WWW.DUAL-Power.COM