POWDP35150 - Młynek PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDP35150 PowerPlus

VAROVANIE: Obalové materiały nie są hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vrecami!

1xstroj

1 nabijačka

1 x návod

1x kryt kotuca

1 x pomocna rukovat's klucom
1 bateria

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

4 SYMBOL

12 CISTENIE A UDRZBA

12.1 Cistenie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte Čisté, aby ste zabrànili prehriatiu motora.
• Plaš' stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, majlepsie po každom použití.
• Ventilacné otvory udržiavajte v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite makku handričku namocenu vo vode so saponátom.

5.1 Miejsce uzytkowania 4
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 4
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 5
5.5 Eksploatacja i konserwacja narzedzia akumulatorowej 6
5.6 Serwis 6

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFIEREK KATOWYCH
7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWI LADOWAREK
7.1 Akumulatory. 7
7.2 Ladowarki 8

8 LADOWANIE I WKladanie LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA 8

8.1 Wskazania ladowarki (ryc. 1) 8
8.2 Wyjmowanie/wkladanie akumulatora (ryc. 2) 9
8.3 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc. 3) 9
9 MONTAZ. 9
9.1 Mocowanie uchwytu pomocniczego (ryc. 4) 9
9.2 Mocowanie oslony ochronnej (ryc. 5) 9
9.3 Wymiana tarczy szlifierskiej (ryc. 6a-7b) 10
10 OBSLUGA 10
10.1 Wluczenie/wylaczenie (ryc. 8) 10
10.1.1 Wlaczanie 10
10.1.2 Wyluczanie 10

11 UZYWANIE 11
11.1 Schowek na klucz (ryc. 9) 11
11.2 Szlifowanie zgrubne (ryc. 10) 11
11.3 Ciecie (ryc. 11) 11
12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12
12.1 Czyszczenie 12
13 PARAMETRY TECHNICZNE 12
14 HAs 12
15 GWARANCJA 13
16 SRODOWISKO NATURALNE 13
17 DEKLARACJA ZGODNOSCI 14

SZLIFIERKA KATOWA 20 V

POWDP35150

1 ZASTOSOWANIE

Szilifierka kątowa jest przy bezznaczone do szlifowania metalu i kamenia przy uzyciu odpowiednej tarczy szlifierskiej i osłony. Naleźsię zapoznać z wzystkimi ostrzeżeniami bezpieczędzwa,Instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym elektronarżędziem. Nie uzywać przystawek urzadzenia do innych prac niedźnych z ich przy bezznaczenia! To urzadzenia nie jest odpowiednie do zastosowankomercyjniych.

UWAGA! Prosze dla wlasné beziepieczenia sta przechytać ten podręcznik oraz odólny instrukcję zasad bezpiecznych uzytkowania przy zastososOWANIUM urzadzenia. Elektronarzędzie naleź przy przykaZYWAc innym osobom wyłacznie z niniejszym podręcznikiem.

2 PRZEGLAD KOMPONENTOW (RYC. A)

1. Skrzynia biegów
2. Przycisk blokady wrzeczna
3. Przelacznik ON/OFF [włucz./wyłucz.]
4. Dzwignia blokujaca oslony ochonnej
5. Klucz
6. Metalowa osłona szlifierska
7. Uchwyt pomocniczy

8. Nakretka kolnierza

9. Przelacznik przyesusuwny

10. Tarcza szlifierska (NIEdołaczona)
11. Ladowarka
12. Akumulator ze wskażnikiem pojemnosci
13. Przycisk zwalniania akumulatora
14. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora

3 SPIS CZESCI

• Usunar wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostañosci po opakowaniu i zabezmieczeniach transportowych (ježeli takie istnieja).
  Upewnicie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenie, przywód zasilajczy, wtyczké zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czESCO, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywiethose okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie mogą bawić są plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1x urzadzenie
1 x instrukcja obstugi
1 x uchwyt pomocniczy z kluczem
1 pakiet akumulatorów

1 ladowarka
1 x oslona tarczy

W razine braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

POWDP35150 PL

	Oznacza ryzyko obrażćia lub zniszczenia narȩźdia.	CE	Spółnia niedźne wymogi okreszone w dyrektywach europejskich.
	Uwaźnie przyczycyć instrukcje.		Klasa II – urzadzenia jest podwojmie izolowane; drego przyzwóć uziemiazćny jest konieczny (dotczy wymiarcznie sądowarki).
	Stosować siodki ochrony sąchu.	MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (dotczy wymiarcznie akumulatora).
	Obłowacjabowe stosowanie ochrony wzroku.		Akumulator i sądowarkość stosować wymiarcznie w pomieszczeniach zamkiptych.
	W warunkach zapylenia stosować maskę.		Nie wolno wystawić sądowarki i pakietu akumulatorów na dziaracje wody.
	Nosić rękawice.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub sądowarki.

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosę przyeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczace bezpiecznych oraz instrukcie. Niestosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są zastowymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpiecznych są instrukcie są zastosowania w przyszȩsci. Zastosowej w ostrzeżeniach okreslenie „elektronarżędzie" odnosi są do narźedzi podłuczanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezya wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduja iskrzenia, coMZE prowadzić do zaplonu pyłów lub oparów.
  W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybeyawc daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrl nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczenstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy parametry zasilania odpowiadaj napiȩciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.

Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniażdka. Nie wolnoODYfikowej wynczki wźaden sposob. Nie uzywać tączników posrednich do elektronarȩźdi z uziemieniem.

POWDP35150 PL

Niemodyfikowane wyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszaja zagrozenia porażenia elektrycznégo.

Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko parażenia wzrasta, jestli ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie möglich być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikaję do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznych.
- Nie wykorystywać przywodu zasilajćego do celów, do kórych nie jest przyznaczenia. Nie wolno uzywać przywodu do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymiagania wtyczki z gniaźda. Przewód naleź chronić przyezcielem, olejem, ostrymi krawędziami lub czȩciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przywodny zȩkażamy rzyko porazenia elektrycznych.
- Podczas przy na zewnatrz naleź yastosowac odpowiedni przydłuszacz, przyznaczony do uzytku na wolnym powietrzy. Zastosowanie przywodu zaśilajacjago przyznaczonego do uzytku na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porañenia elektrycznégo.
- Ješli nie mayna uniknác pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, naležy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóty redukujie niebezpieczenia spozażenia pradem.

5.3 BezpieczeNSTwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręźdia naleź być czujnym, skoncentrowość są na wykonywanych czynnosciach i zachowywoć zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzadzenia:będac zmieczonym lub pod wphywem narkotykol, alkoholu badź leków. Chwila niedu wagi podczas pracź z urzadzeniem要去 skutkowej powaznych obrażniami cieła.
  Nalezy korzystać ze sprętu ochrony osobistej i zawsze nosić oslonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacctaj sprȩtu ochrony osobistej, jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwałasowe zmiejejsza ryzyko obrażnychciała.
  Unikać przyypadkowych uruchomienia. Przed podlączemieniem narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w pozycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wączniku lub podlączanie urȩźdenia do gniaźdka, kiedy wącznik jest w pozycji „I" (włacz.) grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowacobrazenia ciala.
• Nie wychylać są nadmiernie. Naleź zawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontrlw nieoczekiwanych sytuaciach.
• Nalezy odpowiednio sie ubierac: nie nosic lużnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rekawice trzymac z dala od ruchomych czȩci urzadzenia. Lużna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moqa zaplatac sie w ruchome czȩci.
• Ješli urzadzenie jest wyposazone w wymiag pytu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnić sie, ze są one poprawnie podlączone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmiejeisza zagrożenia powodOWANE zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyciezać elektronarżędzi. Naleź uzywać wąsciwo grelektronarżędzia dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarżędzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obciazenia, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kazelektronarzedzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebepezpieczne i nalezy je naprawic.
• Przed podjeciem jakichkolwiek regulacci, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi byc odłączone od zasilania. Takie srodki zapobiegawczy zmieiszaia ryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuwywane elektronarzędzie naleź przechowywać poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedo przyrez osoby niedzaznajomione z urzadzeniem oraz z

POWDP35150 PL

niniejsza instrukcja obstugi. Elektronarzędzia są niebezpiecznew rękach nieprzeszkolonych uzytkowników.

• Urzadzenia nalezy poddawac konserwaczji. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wptywać na pracę narźedzia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza byc naprawione przy daponnym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźedzi jest przyczyna wielu wypadkBow.
  Czeci tace musza byc utrzymwane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latwiejsza obstuge narzedzia i zmniejszaj prawdopodobienstwo zakleszczenia.
• Z elektronarżędzia, akcesiorów, koń;cowek tnących itp. naleź korzystać Jedynie zgodnia zniniejsza instrukcja i przyznaczeniem wstawymi dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowyanie elektronarżędzi w sposob niedzigny z przyznaczeniem sąbezmoczenia sytuacje.

5.5 Eksploatacja i konserwacja narzedzia akumulatorowego

Ladować tylko przy uzyciu ladowarki okreslonej przy bez producenta. Ladowarka odpowiednia do stosowania z Jednym typem pakietu akumulatora要去 stanowic zagrozenia pozarowe podczas stosowania z innym pakietem.
Uzywac elektronarzędzi tylko z przyeznaczonymi do nich pakietami akumulatora. Stosowanie jakichkolwiek innych pakietow akumulatora要去 stwarzać niebezpieczeniawo obrażeni pożaru.
Kiedy pakiet akumulatora nie jest uzywany, naleź przechowyȩ go z dala od metalowych przydmiotów, takich jak spinacje do papieru, monety, kluczye, gwoźcie, szuby iinne. Drobne elementy metalowe mogą spowodowej zwarcie elektryczne międź biegunami. Zwarcie bieguław akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.
W niekorzystnych warunkach pracy z akumulatora要去 wycieknac plyn - nalezy unikakontaku z nim! Jesli przypadkowo dojdzie do kontaku ze skora, splukać woda. Jesli dojdzie do kontaku plynu z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
- Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego pakietu akumulatorów ani narȩźdia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga wykazywać nieprzewidywalne zachowanie skutkujaçce poźarem, wybuchem lub ryzykiem urazu.
- Nie narawać pakietu akumulatorów ani naręźdia na ogień lub nadmierna temperatuć. Narażenie na ogień lub temperature powyzej 130^ MZ boć przyczyna eksplozji.
- Przestręgać wszystkich instrukcj iadowania i nie ladowa paci tu akumulatorów ani narźedzia poza zakresem temperatur podanym w instrukcj. Ladowanie wNieprawidowy spośob lub w temperaturze poza podanm zakresem要去 spowodac uszkodzenia akumulatora i zȩkszyc ryzyko pożaru.

5.6 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien byc przypegowadzany{jednie przyze wykwalifikowypersonel, kóry stosuje tylko oryginalne częsci zamienne. Zapewni to bezpiecz)—stwo uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFIEREK KATOWYCH

• Usança wszelki material opakowaniowy i luzne czesci z urzadzenia.
  Sprawdzić akcesoria przydzyciem. Powinny byc one odpowiednie do urzadzenia i jejogrzejnaczenia.
  W przypadku nowego urzadzenia nalezy najpierw naładowaec akumulator.

POWDP35150 PL

Sprawdzić,czy maksymalna prędkość obrotowa wskazana na tarczy szlifierskiej odpowiada maksymalnej prȩdkości obrotowej urzadzenia. Prȩdkość obrotowa urzadzenia nieMZe bycwczka zwiarsz zwartość okreslona dla tarczy szlifierskiej.
Upewnicie, ze wymiary tarczy szlifierskiej odpowiadaj specyfikacion urzadzenia.
- Upewnic sie, ze tarcza szlifierska zostafa odpowiednio załozona i dokrecona. W celu dopasowania tarczy szlifierskiej nie wolno stosowac pierScieni redukcyjnych lub adapterów.
Tarcze szlifierskie traktowac i przechowywa zgodnie z instrukcjami dostawcy.
- Nie wolno stosowac urzadzenia do przechinania przyedmiotów obrabianych o grubosci maksymalnej przyekraczajacej maksymalna glebokosc ciecia tarczy szlifierskiej.
- Nie wolno stosowac tarcz szlifierskich do usuwania zadziorów.
- Kiedy tarcza szlifierska ma zostac zamontowana na gwincie wrzeciona, upewnic sie, ze wrzeciono ma odpowiedni gwint. Upewnic sie,czy wrzeciono jest odpowiednio zabezpieczone i nie styka sie z powierzchnia szlifujaca.
- Przed uzyciem sprawdzić,czy tarcza szlifierska nie jest uszkodzona. Nie wolno uzywac peknietych, rozerwanych lub w inny sposob uszkodzonych tarcz szlifierskich.
- Przed uzyciem pozwolnic na prace urzadzenia bez obciazenia przyez 30 sekund.
W przypadku nietypowych drgan lub wystapienia innego uszkodzenia nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Przed ponownym wączeniem dokladnie sprawdzić urzadzenia oraz tarcze szlifierska.
- Upewnic sie, ze iskry nie narażajaść na niebezpiecześćwo ani nie wchodź w kontakt zsubstancjami palnymi.
Upewnic sie,czy przyedmiot aberriany jest odpowiednio podparty lub zacisniety.Recetrzyma c z daleka od powierzchni, ktora ma byc cieta.
Zawsze naleź nośc okulary ochrⁿ i ochrⁿ słuch. Jeźeli potrzebne lub wymagane, stosowej rowniesz innr rodzaje ochrony takie jak przykladowo fartuch lub przylbica.
Upewnic sie,czy zamontowana tarcza i wsporniki sa zalozone zgodnie z instrukcja producenta.
- Upewnic sie, ze bibula jest stosowana tam, gdzie to przywidziane, z przyklejanym produktem sciernym, i tam, gdzie wymagane.
- Jeźeli z narȩzȩdziem dostarczana jest osłona, nigdy nie wolno uzywać narȩzȩdzia bez takiej osłony.
W przypadku naręźdi mocowych z zastosowaniem otworu gwintowanego upewnić sie, ze dlugosc gwintu na tarczy jest wystarczȩca do wóloplacja z gwintem wrzejciona.
Podczas pracy w warunkach zapylenia pamiętać o utrzymywaniu czystosci otworów wentylacyjnych.

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWI ŁADOWAREK

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbowac z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura要去 przyekraczać 40^ C .
  Ladowac tylko przy temperaturach otoczenia od 4^ do 40^ .
• Akumulatory nalezy przechowywać w chlodnym i suchym mistręscu (od 5^ do 20^ ). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie rozladowanym.
• Akumulatory litowo-jonoweOCRze jest regularnie Rozladowywać i ladować ponownie (co najmiej 4 razy w roku).
• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40% pojemnosci.
  Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzegać instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska".
• Nie powodować zwarec. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpos省教育nio lub przypradkowa stycznosć z przyzemiotem

POWDP35150 PL

metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przyȩpyw wysokiego napiecia spowoduje wytnworzenia ciepla, coMZe prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

• Nie podgrzewa. Jezielakumulatory zostana podgrzane do temperatury powyzej 100^ , elementy uszczelniajaçce i izolacyjne oraz inné czeci z polymerów moga zostać uszkodzone wwyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewnetrznego prowadźacego do wytworzenia ciepla powodujacego rozerwanie obudowy lub pozar. Dodatkowo nie wolno wrzućak akumulatorów do ognia -MZe to spowodawc wybuch i/lub intensywny proces palenia.

W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postepowac jak Nizej:

-Dokladnie wytrzechciecz za pomocag sciereczki. Unikać kontaktu ze skóra.

-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postepować zgodnie z poniższymi zalecenjami:

Natychmiast przyplukac woda. Zneutralizowac za pomocag delikatneo kwasu, takiego jak suk z cytryn lub ocet.
W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukac czysta wodą przyez co najmiej 10 minut. Skonsultowac sie z lekarzem.

Zagrozenie pozarem! Unikać zwarcia styków odłuczaneano akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy probowac ladowac baterij jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przywymiary natychmiast wymienic.
• Nie wolno wystawiać na dziatanje wody.
• Nie wolno otwierać Jadowarki.
• Nie wolno sondowac tadowarki.
  Ladowarka przyznaczona jest wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 ŁADOWANIE I WKLADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazania fadowarki (ryc. 1)

Podlaczyc ladowarke do gniazdka sieciowego:

• Swieci stale na Zielono; gotowa do ladowania.
  Miga na czerwono: Jadowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.
• Swieci stale na Zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub Jadowarka.

Uwaga: jestrizozmiar akumulatora nie jest odpowiednio dopasowany, odacz go i sprawdź,czy pakiet akumulatorów jest wlasciwym modelem do tej ladowarki, jak przystawiono na wykresie specyfikacje. Nie wolno ladowacźadnegoinnegopakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów,którynie pasujepewnie do ladowarki.

1. Po podlaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.
2. Po zakończeniu odłacź ladowarke od gniazdka i odłacz ja od pakietu akumulatorów.
3. Przed užvciem poczekaj na calkowite wystygniecie pakietu akumulatorów.
4. Ladowarke i pakiet akumulatorów przechowuj w pomieszczeniu i tak, aby przycie ni wiehy do nich dostepu.

POWDP35150 PL

UWAGA: Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przystawien pozostawic go do ochlodzenia do temperatury poskojowej. Spowoduje to wydlużenie zwyotnosci akumulatorów.

8.2 Wyjmowanie/wkladanie akumulatora (ryc. 2)

OSTRZEZENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawien upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone lub wyjety jest pakiet akumulatora.

• Przytrzymaj narzedzie jeder reka a pakiet akumulatorów (12) druga.
  W celu zainstalowania: nacinij i przesun pakiet akumulatorów do gniazda akumulatorów, upewniajac sie, ze zapadka zwalniajaća na tylnej stronie akumulatora wskakuje na.), alejce i akumulator jest zamocowy przyrozpoczeciem pracy.
  W celu zdemontowania: Nacisnj zapadke zwalniajaçć akumulatora i rownoczesnie wciagnij pakiet akumulatora.

8.3 Wskażnik pojemnosci akumulatora (ryc. 3)

Wskazniki pojemnosci akumulatora znajduja sie na pakiecie akumulatora, przyna sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśćciu przycisku (14). Przed uzyciem urzadzenia nacinij przyȩcznik spustu celem sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczajaco naładowany do prawidowej pracy.

Te 3 diody mogaPokazywać stan pozi mu povemnosci akumulatora:
3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.
2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60% .
1 dioda podswietlona: akumulator sprawie roźadowany.

9 MONTAZ

9.1 Mocowanie uchwytu pomocniczego (ryc. 4)

Ostrzeżenie! Przed montaźem i regulacja sąȩzy zawsze wyłączyszdlifierkiego i produkt znej pakiet akumulatora.

Uchwyt pomocniczy (7) przyznakówac do szlifierki kątowej w 2 rożnych połoeniach: lewym i sprawym.

W celu zamontowania uchwtyu wystarczy go wkreci do jakego z punktow zamocowania. Upewnic sie, ze uchwyt zostaf pewnie zamocowyane, ale nie wkraca go zbyt mocno.

9.2 Mocowanie oslony ochronnej (ryc. 5)

• Poluzowa zacisk oslony ochronnej (6), pociagajac dzwignie (4) oslony ochronnej na zewnatrz.
• Obrócić oslone ochronna tak, aby niedostonieta czȩc tarczy znalazta są tak daleko jak to不可避免 od reki na glównym uchwycie.
• Przymocować oslonę ochronna, popychajć dzwignie blokady do srodka (oslona ochronna powinna byc hieruchoma).

Uwaga: Ješli oslony ochonnej nie można pewnie zamocowej dzwignia blokady (4), uzyć klucza szȩciokątnego do dokrecenia nakrátki szȩciokątnej.

Uwaga: osłona ochronna musi zostac ustawiona tak, aby chronić uzytkownika w przypadku rozsypania są tarczy podczas uzytkowania.

POWDP35150 PL

9.3 Wymiana tarczy szlifierskiej (ryc. 6a-7b)

Pamiętać – uzywana tarcza sąbe byc bardzo goręca!

Ostrzeżenie: przy zęszy zȩdome zędemność z urzadzenia pakiet akumulatora.

Nacisnac i przytrzymac przycisk blokady wrzecziona (2) celem zabezpieczenia wrzecziona.
Przekrecac wrzecionem az do loro zablokowania.
Zdjac kolnierz zewnetrzny i tarcze; kolnierz wewnetrzny要去 pozostac na mistrscu.
Zawsze sprawdza,czy kolnierz wewnetrzny jest prawidlowo połoczony z wrzecionem z wykorzystaniem odpowiednich szczelin na wrzecionie i kolnierzu (ryc. 6a - 6b).
Umiesci alternatywna tarcze, ktorej chce sie uzyc, na szczycie kohnierza wewnetrzneo i zapoznać sie z instrukcjami producenta tarczy dotyczymi prawidowej orientaci tarczy (ryc. 7a).
- Z powrotem nakrecić kohnierz zewétrzny na wrzectiono i zamocowac go kluczem plaskim (ryc. 7b).
Pamieta o uzyciu blokady wrzeciona, aby uniemozliwić poslizg tarczy.

Wañne! Blokade wrzeciona:noznacnacjedynie, kiedy silnik i wrzeciono szlifierki nie obracajsi!

Podczas wymiany tarczy naleź trzymać wciśnieta blokade wrzeżona!

Włączyczszlifierkę za pomocamywcznika/wyłacznika (3 + 9) , i odczekac 30 sekund celem sprawdzenia, czy działa poprawnie i czy nie ma nietypowych drgan. Natychmiast po wystapieniu silnych drgan wyłaczyczszlifierké i ustalic ich przyczyne.

W przypadku tarcz szlifierskich i tnacych o grubosci do okolo 3 mm, przykrecić kolnierz zewétrzny plaska strona skierOWANA do tarczy szlifierskiej lub tarczy tnacej.

10 OBSLUGA

10.1 Węczenia/wyłączenie (ryc. 8)

Przed uruchomieniem wącznika/wyȩcznika upewnić sie,czy tarcza szlifierska jest prawidłowo zamontowana i obraca sie plynnie, a kohnierz zewétrzny jest dobrze dokrecony.

Podłaczyc pakiet akumulatora do korpusu szlifierki kątowej.

10.1.1 Włacznie

Popchnac przyȩcznik ON/OFF [wćz./wyćz] do przyodu (3), aby odlokowyć przyȩcznik przyȩcznych, a nastepnie calkowicie wćsnić przyȩcznik przyȩcznych (9).

10.1.2 Wylaczanie

Zwolnić przyȩćznik przyzesuwny (9). Przelącznik wȩcz./wyȩcz (3) automatycznie powróci do pozycji zablokowanej.

Tarcza po wyłaczeniu narźedzia nadal sie obraca.

POWDP35150 PL

11 UZYWANIE

11.1 Schowek na klucz (ryc. 9)

W celu zapewnienia wygody uzytkowania i przechowywania niniejsze narzejdie jest wyposazone w schowek na klucz. Po uzyciu kluczma przy go przechowywać w uchwycie pomocniczym.
Wlozyk klucz do szczeliny w uchwycie pomocniczym.
- Klucz jest calkowicie schowany dopóki seinen wystep jest zablokowy na gniazdach uchwytu pomocniczego.
W celu wyjecia klucza z uchwytu i uzcia go wystarczy chwycic za dwa boki trzpienia klucza i go wyciagna.

11.2 Szifowanie zgrubne (ryc. 10)

Ostrzezenia: Nie wolno uzywać tarcztnących do szlifowania. Podczas szlifowania naleź uzywać osłony przyeznaczonej do szlifowania.

PRZESTROGA! Nie wolno naciskać przycisku blokady wrzeciona, kiedy tarcza sie obraca. W celu uzyskania najlepszych winików szlifowania ustawic narzejdie pod katem 30 - 40^ . Przesuwac narzejdie w tyl i w przyod, wywierajć lekki nacisk. Pozwoli to uniknac nadmiernego nagrzania, odbarwienia i wyzlobenia powierzchni przyzemiotu obrabianego.

11.3 Ciecie (ryc. 11)

Podczas cięcie metalu naleź uzywać osłony przyznaczonej do ciȩcia.

• Podczas cięcia przyemieszczac narźedzie do przydodu nie wywier(jjac na nie nacisku, odpowiednio do cietergo materialu.
• Nie wywiera nacisku na tarcze tnaca.
• Nie przechyclać narzedzia i nie poruszać nim z boku na bok.
• Nie zmiriejszać prędkosci pięcía tarczytnącej po jej wyląceniu przyez wywieranie nacisku bocznego.
• Narzedzie musi zawsze pracstaw z ruchem sciernym skierowanym do góry. W przyciwnym razie wystepuje ryzyko seinem napędzania w niekontrolowyANY sposob od liniiciecia.
• Podczas pięcja prętów kwadratowych lub ksztalandników zaleca są Rozpoczȩcie od naiprostszymi czȩci.

UWAGA: Uzywajc szlifierki do cięcia pod katem prostym,NSEy unikać od odchylania jej w plaszczyźnie cięcia. Krawędz tnęca tarczy tnęcej musi byc zawsze czysta. Do przycecinania twardego kamenia zalecane są diamentowe tarcze tnęce.

OSTRZEJEZENIE! Nie wolno uzywać tarcz szlifierskich do cięcia.
OSTRZEJEZENIE! Nie wolno uzywać tarcz tnących do zgrubnégo szlifowania.
OSTRZEJEZENIE! Nie wolno obrabiaux materiałow zawierajycych azbest!

12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

12.1 Czyszczenie

• Szczeliny wentylacyjne na urzadzeniu utrzmywać w czystosci celem zapobiezenia przyegrzaniu silnika.
  Regularnieczyscicobudowuwrzadzeniamiekka szmatka,najlepiejpokazdym uzyciu.
  Szczeliny wentylacyjne utrzymywać wolne od pytu i brudu.
• Jeźeli zabrudzenia nie schodź, uźyc miękkiej szmatki zwilzonej wódź mydlem.

Nigdy nie wolno stosowej rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie Rozpuszczalniki moga uszkodzić częsci plastikowe.

13PARAMETRY TECHNICZNE

Nr modelu	POWDP35150
Prędkość obrotowa	8500 obr./min
Średnica tarczy	115 mm
Napiȩcie znamionowe	20 V
Blokada wrzeciona	Tak
Podłaczenia akumuladora	Wsuwane
Gwint wrzeciona	M14
Międkki uchwyt	Tak
Ośłona bezpiecznychstwa	Tak
Rozrusznik pląnny	Tak

14 HACAS

Wartosci emisi haatasu,zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 3)

Poziom ciasnienia akustycznégo LpA	84 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	95 dB(A)

UWAGA! Jesli wartosc ciñnienia akustycznéo przyekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenieŚrodków ochrys sluchu.

aw (poziom wibraci)

Maks. 4,3 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDP35150 PL

15 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji, zgodnie z przyepsami prawa, obowiezujacej przyez 36 miesiecy od daty zakupu przyez pierwSzego uzytkownika.
• Niniejsza gwarcanja obejmuje wszelkie wady materialowe i produktyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajych normalnemu zuzyciu, takich jak toźyska, szczotki, przywody i wtyczki, ani takich akcesoriow jak wiertla, końcowski do wiertarek, brzeszczyt pił, itd.; nie obejmuje takze uszkodzenani usterek spowodanych przy bez niewlasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarcanja nie obejmuje rownikę kosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie maja takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek wynikajacych z nieprawidowej uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajace z nieprawidłowego uzywania narzedzia.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klienra.
• Naleź yzańczyć, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest myckiwo, sąszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzenwynikajacych zwnikienia cieczy, nadmiernego osadzania sie pyu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z powaznego zaniedbania), niedopowieidniego uzywania (uzywania w celach, do ktorych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obslugi (nieprzestrzegania zalecen zawartych w podrczniku uzytkownika), nieprawidlowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidlowego napięcia sieciowego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziwych sytuaci.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
• Producent要去 odrzucić roszczenia, sąsi ni jest moziwiwa weryfikacja dokonania zakupu, a takość, sąsi moza wyraźnie stwierdzic, sądkt ni byl konserwowany wymiarsy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przygliad szczotek wegłowych itp.).
  Jako dowóz zakupu nalezy zachowa rachunek.
  Czyste i niedemontowane narzejdie nalezy zwrocić do sprezedawcy, w oryginalnym opakowaniu formowanym metodą wydmuchiwania (jeźeli produkt byl w nie fabrycznia zapakowy), wraz z dowodem zakupy.

16 SRODOWISKO NATURALNE

Jesli konieczna besteht wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzucac z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale nalezy sie go pozbyc w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska.

Zuzyte urzadzenia elektryczne nie moga byc traktowane jak zwykle opdady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktow zbiórki takich opdów. Informacja na temat recyklinger u pożbywania są opdówromatic uzyskać od administracja lokalnej lub od sprezedawcy.

17 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

Produkt: SZLIFIERKA KATOWA - Akumulatorowy

Znak towardy: PowerPlus

Model:POWDP35100

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajc si na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikace urzadzenia spowoduja uniewaznienie niniejszej deklaraci.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajycymi, az do dnia podpisania):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3: 2011

EN55014-1:2017

EN55014-2: 2015

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a dzia wa imieniu Dyrektora Naczelneo go firmy,

Ludo Mertens

Specjalista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami

24/03/2021, Lier - Belgia

POWDP35150 HU