MG 153 - Massage device BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL MG 153 BEURER

Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

WARNING

• The device is intended only for domestic/private use, not for commercial use.
• This device can be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are aware of the consequent risks of use.
  Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the device must be disposed of.
• The device has a hot surface. Persons insensitive to heat must be careful when using the device.
• Do not insert any objects into device openings, or in the moving parts. Ensure that the moving parts can move freely at all times.
• Under no circumstances should you open or repair the device yourself, as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to comply will invalidate the warranty.

Dear customer,

Thank you for choosing a product from our range. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage, beauty, baby and air. Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

With kind regards,

Your Beurer team

Contents

1. Included in delivery.. 11
2. Signs and symbols 11
3. Getting to know your device 12
4. Intended use 12
   5.Warnings and safety notes.. 13
5. Device description 14

6. Initial use 14

7. Usage 14

8. Cleaning and maintenance 15
   10.What if there are problems? 15
9. Disposal 16
10. Technical specifications 16
    13.Warranty/service. 16

1. Included in delivery

1 x 4D neck massager
1 x mains adapter
1 x set of these instructions for use

2. Signs and symbols

The following symbols appear in the instructions for use and on the device:

	WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health.
	IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device/accessory.
	Note Note on important information.
	The unit is double-protected and thus corresponds to protection class 2.
	Only use indoors.
	Dispose of packaging in an environmentally friendly manner
	Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive - WEEE
	Manufacturer
	This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.
	The cover is machine-washable. Set the washing machine to a delicate cycle at 30°C.
	Do not bleach
	Do not tumble dry
	Do not iron
	Do not dry clean
IP 2C	Protected against solid foreign objects 12.5 mm in diameter and larger
	Short-circuit-proof safety isolating transformer
EAC	The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU.
= = =	Direct current
← ↓	Switching mains part
⊗-←⊕	Polarity
VI	Energy efficiency level 6

3. Getting to know your device

The rotating kneading rollers and pinch nodes in your 4D neck massager imitate the pressure and kneading movements of a massage.

Using this electric massager, you can provide yourself or others with a soothing, effective massage with no help required. Massages can be relaxing or stimulating and work effectively to relieve strained muscles, aches and fatigue. The device offers a powerful, intensive massage for the neck, back, shoulders and thighs.

The massager is suitable only for private use, and not for medical or commercial purposes.

The massager also offers you the following benefits:

Easy to use
- Clockwise and anti-clockwise rotation
- Heat function
2 speed settings
1 massage mode

4. Intended use

This device is designed for massaging the neck, back, shoulders and thighs of the human body. It cannot replace medical treatment. Do not use the massager if one or several of the following warnings apply to you. If you are unsure whether the massager is suitable for you, please consult your doctor.

WARNING

Do not use the massager:

• onanimals
• if you suffer from a medical abnormality or injury in the area to be massaged (e.g. herniated disc, open wounds)
• under any circumstances for massages in the area around the heart if you wear a pacemaker – and consult your doctor regarding other parts of the body
• on swollen, burnt, inflamed or damaged skin and body parts of any kind
• on cuts, capillaries, varicose veins, acne, couperose, herpes or other skin diseases
• on the head or on hard parts of the body (e.g. bones and joints)
  duringpregnancy
• on the face (eyes), on the larynx or other particularly sensitive body parts
  for foot massages
  whilesleeping
• after the consumption of medicines or alcohol (reduced cognition!)
• on skin with previously applied cream (e.g. warming ointment),
• in vehicles.

Consult your doctor before using the massager, especially:

• if you suffer from a severe illness or have recently had surgery on your upper body
• if you have a pacemaker, implants or other aids
• if you suffer from thrombosis
• if you suffer from diabetes
• if you are suffering pain from unknown causes

5.Warnings and safety notes

Read these instructions for use carefully! Non-observance of the following information may result in personal injury or material damage. Store these instructions for use and make them accessible to other users. Make sure you include these instructions for use when handing over the device to third parties.

WARNING

Keep packaging material away from children. There is the risk of suffocation.

Electric shock

WARNING

As with every electrical device, use this massager carefully and cautiously, in order to avoid hazards due to electric shock.

Therefore:

• use the device only with the mains adapter provided and at the mains voltage specified on the mains adapter
• never use the massager if it or its accessories show visible signs of damage
• do not use the device during a thunderstorm

In the event of defects or operational faults, switch off the massager immediately and disconnect the massager from the mains socket. Do not pull on the mains cable or on the massager to disconnect the mains adapter from the socket. Never hold or carry the device by the mains cable. Keep the cables away from hot surfaces. Do not crush, bend or twist the mains cable. Do not insert needles or any sharp objects.

Ensure that the massager, the switch, the mains adapter and the mains cable do not come into contact with water, steam or other liquids. Therefore, only use the massager in dry rooms (e.g. never in the bath, sauna).

Never reach for a device that is submerged in water. Pull the mains adapter out of the socket immediately.

Do not use the device if it or its accessories are visibly damaged.

Do not drop the device or subject it to any impacts.

Repairs

WARNING

• Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices. Improper repairs may subject users to considerable danger. For repairs, please contact Customer Services or an authorised retailer.
• The zip fastening on the massager must not be opened. It is only used for technical production reasons.
• Use the mains cable for its intended purpose only.

Risk of fire

WARNING

There is a risk of fire if the device is used improperly or these instructions for use are ignored.

Therefore:

• never use the device underneath a cover, such as a blanket, pillow, etc.
• never use the device near petrol or other highly flammable substances.

Handling

IMPORTANT

The device must be switched off and disconnected after every use and before cleaning.

• Do not place your full weight (sitting, lying down or standing) on the moving parts of the device or place any objects on the device.
• Do not expose the device to high temperatures.

6. Device description

4D neck massager

1. 4 x kneading rollers
   2 x pinch nodes (heatable)
2. Control element
3. button
4. button (anti-clockwise and clockwise rotation of the kneading rollers)
5. 1: button (2 intensity levels, 1 massage mode)
6. button (heat function)
7. Handles
8. Mains adapter
9. Mains connection cable (cable is secured to the side)
10. Removable and washable cover

7. Initial use

• Remove the packaging.
• Check the device, mains adapter and mains cable for damage.
• Insert the connector plug into the socket on the massager.
• Ensure that the mains cable does not pose a trip hazard.

8. Usage

To begin with, press the area to be massaged only carefully against the device. Then check carefully whether the massage position is pleasant for you and then shift your weight gradually towards the massager. Switch on the massager with the button. When switching the device on with the button, the kneading rollers will begin to rotate, while the pinch nodes move up and down.

You can select the massage direction by pressing the button.

If you wish to switch on the heat function, press the button. If you press the button again, the heat function will switch off again.

You can select between 2 intensity levels and one massage mode (short, sudden kneading movements) with the button. The device automatically starts on the lowest intensity level.

Press the button to switch the massager off again.

i Note

• The massage should feel pleasant and relaxing at all times. If the massage is painful or uncomfortable, stop the massage or change the contact pressure using the handles.
• Use the massager for max. 15 minutes. Longer massages can lead to over-stimulation of the muscles, creating tension instead of aiding relaxation.
• The massager features an automatic switch-off function, which is set to the maximum operating duration of 15 minutes.

Massage examples

	Neck massage: ·Place the massager around your neck. ·Set your desired contact pressure using the handles.
	Back massage (lower back area): ·Place the massager around your hips as shown. ·Set your desired contact pressure using the handles.

The examples depicted above show possible ways to use the device. Depending on your personal needs, the massager can also be used to massage the upper back area, the thighs and the calves.

9. Cleaning and maintenance

Cleaning

WARNING

• Always unplug the mains adapter from the socket and disconnect it from the device before carrying out any cleaning.
• Clean the device using only the methods specified. Under no circumstances may liquid enter the device or the accessories.
• Small marks can be removed using a cloth or damp sponge, and some liquid delicate laundry detergent where necessary. Do not use any solvent-based cleaning products.
• Do not use the device again until it is completely dry.

Care

If you do not plan to use the device for a long period of time, we recommend that you store it in the original packaging in a dry environment, ensuring it is not weighed down by additional items.

i Note

The cover of the kneading rollers and pinch nodes is washable at 30^

10. What if there are problems?

Problem Cause Solution
Massage heads rotating too slowly.	The load on the massage heads is too great.	Free up massage heads.
Massage heads do not move.	The device is not connected to mains power supply.	Connect the mains adapter and switch on the device.

11. Disposal

IMPORTANT

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its service life. Disposal of the device at a suitable local collection or recycling point in your country. Disposal of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

12. Technical specifications

Mains operation: Input Output	100-240 V~, 50/60 Hz, 0.8 A 12.0 V=2.0 A, 24.0 W
Average active efficiency ≥ 87.24 %
Efficiency at low load (10%) ≥ 84.95 %
No-load power consumption ≤ 0.09 W
Dimensions approx. 55 x 39 x 19 cm
Weight approx. 1823 g

13. Warranty/service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany (hereinafter referred to as "Beurer") provides a warranty for this product, subject to the requirements below and to the extent described as follows.

The warranty conditions below shall not affect the seller's statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer.

The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability.

Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product.

The worldwide warranty period is 3 years, commencing from the purchase of the new, unused product from the seller.

The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use.

German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in accordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they should approach their local retailer in the first instance: see the attached "International Service" list of service addresses.

The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g. where they can send the product and what documentation is required.

A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with

• a copy of the invoice/purchase receipt, and
• the original product.

The following are explicitly excluded from this warranty:

• deterioration due to normal use or consumption of the product;
• accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use (e.g. batteries, rechargeable batteries, cuffs, seals, electrodes, light sources, attachments and nebuliser accessories);
• products that are used, cleaned, stored or maintained improperly and/or contrary to the provisions of the instructions for use, as well as products that have been opened, repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer;
• damage that arises during transport between manufacturer and customer, or between service centre and customer;
• products purchased as seconds or as used goods;
• consequential damage arising from a fault in this product (however, in this case, claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under any circumstances.

FRANÇAIS

Chere cliente, cher client,

Sorun Neden Çüzüm
Masaj seksilari yawaşònduşüyor.	Masaj seksiları aşırı yükle-nilmalık.	Masaj seksiları serbest birakin.
Masaj seksilari hareket etmýor.	Cihaz elektrige®,®,®,®,®,®, Adaptör®,®,®,®,®, Adaptör®,®,®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, Adaptör®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdaptÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,® AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖc, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖro, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, Conlgy, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜro, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPT Ür®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, Ednay, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÜr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, Ednay, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTör®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, Conlgy, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPT Ör®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, AdAPTÖr®,®, Bezdir, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirllk, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlk, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlic, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirli, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirrik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirLIK, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirLik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlike, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZir like, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZir-like, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirike, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirilik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlinik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirık, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirikk, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlok, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlidk, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZerlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZerik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZerllk, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, Ad Zirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, Ad Zirllk, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, AdZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik,adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, addZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, ed Zirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, ad Zirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik,ad Zirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, add Zirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, adZirlik, 13.

11. Bertaraf etme

DIKKAT

He caNTecb, He loXntecb n He BCTabaIte Ha noDbuxHbIe qactn np6opa Bcem BecOM, He CTaBbTe Ha np6op Hkakne ppeMeTbl.
- 3aunuainTe np6op OT BO3deicTBnB BBICOKNX TEMpeaTYP.

6.Описане пибopa

Ppnbop dna maccaxka weu 4D

1. 4 x pa3MnHaOuX poNkA 2x cKImaOuX y3na (c noDorpeBOM)
2. Θлем entуnpablenia
3. KhonKa
4. KhoNka (BpaueHne pa3MnHaOuNX poJIKOB BJIeBO IV BnPaBO)
5. KhonkaII: (2 cTepeHn HHTeHCNBHOCTN, 1 peXIM MaccaKa)
6. Khonka (pyHKunna obopeBa)
7. Puykni
8. CTeBOAn aanTep
9. ПобOD ceTeBOrO nHTaHnA (ka6eJIb 3akpenIeN c6OKy)
10. CbeMHbI yexoJ, KOtOpbIM MOxHO CTnpaTb

7. Побrotовka к paбоTe

• PacnakyuTe np60p.
• Y6eIuTeCb B TOM, qTo npBOp, ceTeBOaAnTep n Ka6eJIb He NOBpeKdEhl.
• BctabbTe 6tekep 6noka nHTaHna THe3do Ha npnbope dJa Maccaxa.
• PacnoIoxknte Ka6ebIb TaK, YTO6bl He CnOTKHyTbcr O6 Hero.

8.Применье

Chauana octopoxho npnxMntecb K npnbopy dna Maccaxa 30HO, KOtopyco6npaTecb MaccupobTa. Y6eNTecb, yTO nOxHne npia Maccaxe dna Bac npnTHO, 3aTeMmedenHNO nepemaeauite CBOB NO HaprabHeIO K npnbopy dna Maccaxa. BkIouHte npnbop dna Maccaxa npi nomoun KhONK. Korda Bbl HaXMeTe Ha KHONKU, pa3MNHaUuune poNkN HaHyT BpaaTbcra, a cXIMaUuune y3JIby - DBnRaTbcra BBepx N BHIN3.

HaPabJIeHHe BpaueHnMoxHO BbIbPaTb C nOMOuBIO KONIKU O.