MG 153 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 153 BEURER

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi, zachować są przechowywoć w mistręc u dostepnym dla innych uzytkowników oraz przystrzejność podanych wnej wskazowej.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowygo/prywatnego, aNie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są obstogiwanie przy częci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczoną sprawność fizcznych, ruchowa i umysłowamy lub brakiem dozwiedczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdujectede one pod nadzorem lub otrzymały instrukcie dotyczne bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są zwiadome zagrożemDynikajacychźego uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduź są one pod opiekan osoby dorostej.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie mayna wyjadc kabla, nalezy zutylizować urzadzenia.
• Powierzchnia urzadzenia jest goraca. Osoby majace problemy z odczu-waniem wysokich temperatur powinny zachowac ostroznosć podczas korzystania z urzadzenia.
• Do otworów urzadzenia i了我的 ruchomych częsci nie wolno wkladacźadnych przydmiotów. Naleź zadbać o to, aby czȩsci ruchome są swobodnie poruszać.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urzadzenia, gdyż要去 zlokowania其所 goj prawidowej dziatanie. W przyciwnym razie nastepuje utrata gwarancji.

Drodzy Klienci!

Cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane wysokojakosciowe produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciñnienia krwi, temperatury cieła i tétrna,lagodnej terapii, masaqu,ogrzewania i nawilżaniagowietrza,atakze urzadzenia słȩść do pielegnacji urody i ułatwieść opiekné nad;dzieymi. Niniejsza instrukcję obśglu naleź do dokladnie przyczycyć i zachować. Przechowywać są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przystrzejność podanych wNie wskazowejk.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Spis tresci

1.Zawartość opakowania 58
2. Objasnienie symboli 58
3. Informace ogolne 59
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem.. 59
5. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczę bezpieczność stwa 60
6.Opis urzadzenia 61

1. Uruchomienie 61
   8.Zastosowanie 62
2. Czyszczenie i konserwacja 62
3. Postepowanie w przypadku problemow 63
4. Utylizacja 63
   12.Dane techniczne 63
   13.Gwarancja/serwis 63

1. Zawartość opakowania

1× urzadzenie do masazu karku 4D
1xzasilacz
1 × niniejsza instrukcja obslugi

2. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji obstugi oraz na urzadzeniu uzyto ponizszych symboli:

	OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przy bezpiecieznystwem utraty zdrowia lub odniesenia obrażćciała.
	UWAGA Ostrzejezenia przy bezpiecieznystwem uszkodzenia urzadzenia lub akcesiorów.
	Wskazówka Waźne informacja.
	Urzadzenia ma podwojmść izolacje ochròną i spelnilnia wymogi klasy ochrònosci 2.
	Uzywać tylko w zamniętych pomieszczeniach.
	Opakowanie zutilizowej w spośob przyjazny dla Środkowiska
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent
	Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowȩzujacych dyrektyw europejskich i krajowych.
	Poszewku最少na prać w pralce. PralkęNSE sąȩz ustawić na program prania tkanin delikatnych w temperaturze 30°C.
	Nie wybielać
	Nie suszczych w suszarce
	Nie prasować
	Nie czyscić chemicznie
IP 2C	Ochrona przyzed stałymi ciałami obcymi o srednicy 12,5 mm i sąkszymi.
	Transformator bezpieczność z zabezemieczenia mistręciwzwarciwym.
EAC	Produkty spechniaja wymogi przyepsów technicznych obłowȩz(jj-)ych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
---	Prad stały
	Zasilacz.
- - -	Biegunowość
VI	Klasa efektywnosci energetycznej 6

3. Informacja ogólne

Urzadzenie do maszu karku 4D wykorzystupe obracajace sie walki ugniatajace i węzły uciskajace, które nasladuju swoim ruchem ucisk i ugniatanie charakterystyczne dla maszu.

Za pomocă niniejszego elektrycznégo urzadzenia do masazumightamodzielnie wykonac skuteczny i odpréžajcy masaz sobie, a také innym osobom. Masaze mogá dziać relaksujaco lub poduszajco i są najcśćj stosowane przy napieciu mięsni, bolach i zmeczeniu. Urzadzenia umožliwa mocny, intensywny masaz karku, plecov, ramion i ud.

Aparat do maszu jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowej, nie sązyć do celów medycznych ani komercyjniych.

Dodatkowe zaety aparatu do masazu:

• fatwa obstuga,
• obtroy w prawo i w lewo,
• funkcjagogrzewania,
• 2 stopnie prędkosci,
• 1 tryb masazu.

4. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do maszu karku, pleców, ramion i ud ludzkiego ciała. Nie moze zastepować leczenia zaleconego przyez lekarza. Z urzadzenia do maszu nie wolno korzystać w zadnym z podanych ponizej przypadków. W razie wątpliwość co do最容易 korzystania z aparatu do maszu naleź skonsultować są z lekarzem.

OSTRZEŽENIE

Nie nalezy uzywać aparatu do masazu:

• w przypadkuzwierzat;
• w przypadku wystapienia zmian chorobowych lub obrazen w mieuxu, które ma byc masowane (np. wypadnięcie dysku, otwarte rany);
• wźadnym wypadku do maszu okolic serca u odob z rozrusznikiem serca – naleź y wtedy zasięgną porady lekarza sąość odnosnie do innych czȩcicia;
• do masowania spuchnietych, oparzonych, bedacych w stanie zapalnym partii skóry i ciala;
• w przypadku ran szarpanych, uszkodzen naczyń wlosowatych, zylaków, tradziku, kuperozy, opryszczki lub innych chorob skornych;

• do masowania glowy i twardych.), (np. kosci i stawow);
  podczascjazy;

• do masowania obszarów twarzy (oczy), krtani lub innych wrażliwych czȩci ciała;
  do masazu stop;

• podczassnu;
• po zaźyciu leków lub spoźyciu akoholu (ograniczona zdolnosć percepcjil);
• nie stosowac na skórze nasmarowanej kremem (np. mascia rozgrzewajaca);
• w pojeździe silnikowym.

Przed uzyciem aparatu do masazu nalezy skonsultować sie z lekarzem przydskim, gdy uzytkownik:

• powaznie choruje lub przyszed't operacja gornych czesci ciala;
• ma wszczechony rozrusznik serca, implanty lub innéŚrodki pomocnicze;
• ma skłonnosci do tworzenia są zakrzepów,
  choruje na cukrzyce;
• odczuwa ból z niewyjasnionych przyczyn.

5. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa

Nalezy uwaznie przyczytań niniejsza instrukcję obstugi! Nieprzestrzeganie poniższych wskazowej sądoprawość do obrażćciała i szkód materialnych. Nalezy zachowań niniejsza instrukcję obstugi i zapewnić do niedostep innym uzytkownikom. W razie przykekania urzadzenia innym osobom naleź dołącZY do niedo go instrukcję obstugi.

OSTRZEZENIE

Opakowanie przechowywać w mistręc użostepnym dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Porażenie prȩdom elektrycznym

OSTRZEŽENIE

Tak jak kaźde urzadzenia elektryczne, rownikść aparat do maszu danezy uzytkowej ostrożnie i rozwȩwnie, abyunikność porazenia prȩdom elektrycznym.

Zasady uzytkowania aparatu do masazu:

• urzadzenie nalezy stosować wyłacznie z dostarczonym zasilaczm, podlączajęc go do sieci o napȩciu podanym na zasilaczu;
• nie wolno uzywać aparatu do masazu lub akcesoriów, jesti są one widoczne uszkodzenia;
• nie wolno korzystać z urzadzenia podczas burzy.

W razie uszkodzen lub niewaosciwo go dzialania aparat do maszu nalezy natychmiast wyaczyc i odaczy od zasilania. Wycagajac wtyczke zasilacza z gniazda, nie wolno ciagnac za przewod ani za aparat do maszu. Nie trzymac ani nie nosic urzadzenia, ciagnac za przewod sieciowy. Kable nalezy ulozyc z dala od goracych powierzchni. Niezaciskaç, nie zaginaç ani nie przykrecac przywodu sieciowego. Nie wkluwac igiel ani innych ostrych przydmiotow.

Nalezy zapewnić, aby aparat do maszu, wącznik, zasilacz sieciowy i przywośd zasilajść nie miały kontakuź wodź, para ani innymi cieczami. Dlątego są aparatu do maszu wolno korzystość tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w wannie ani w saunie).

Wźadnym wypadku nie wolno siegać po urzadzenia, jestli wpadło do wody. Naleźny natychmiast wyjad zasilacz z gniażdka.

W przypadku widocznych uszkodzenia nie naleź uzywać urzadzenia ani akcesoriów.

Nie narażć urzadzenia na uderzenia mechaniczne ani upadki.

Naprawa

OSTRZEZENIE

• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane wylacznie przy fachowcow. Nieodpowiednio przypoprowadzona naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika. W celu naprawy naleź zworcić są do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora.

• Nie wolno otwierać zamka blyskawiczego aparatu do maszu. Mnza to czynic wyłącznie w celach techniczno-produkcyjnych.

• Nie uzywac przyzewodu sieciowego niedzgodnie z przyeznaczeniem.

Zagroßenie pozarowe

OSTRZEŽENIE

W przypadku uzycia niedgnego z przyznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obslugi要去 dość do zagrożenia pozarowej!

Zasady uzytkowania aparatu do masazu:

• nie uzywac pod przykryciem, np. pod kocem, poduszka itp.
• nie uzywać w poplizu benzyny lub innych materiały wiatwpalnych.

Obsluga

UWAGA

Po kaźdym uzyciu i przydym czyszczeniem wylączyć urzadzenia i wymiąnac wtyczke z gniaźda.

• Nie siadać ani nie stawac calym cięzarem na ruchomych czȩciach urzadzenia iNie ustawiać na nimźadnych przyzemiotów.
• Nalezy chronić urzadzenia przy wysoka temperatura.

6. Opis urzadzenia

Urzadzenie do maszu karku 4D

1. 4 × wali ugniatajace 2 × wzly uciskajace (ogrzewane)
2. Panel sterowania
3. przycisk
4. • przycisk (obroty walków ugniatajacych w lewo lub w prawo)
5. • przycisk (2 poziomy intensywnosci, 1 tryb masazu)
6. przycisk (funkcja ogrzewania)
7. Uchwyty
8. Zasilacz
9. Przewód zasilajacy (kabel jest zamocowy z boku)
10. Zdejmowana poszewka z moziwość prania

7. Uruchomienie

Zdjaç opakowanie.
- Sprawdzić,czy urzadzenie,zasilacz i przywód sieciowy nie sa uszkodzone.
- Włoźyc wytczke do gniażda aparatu do masȩz.
- Uloźyc przywod sieciowy tak, aby nie sprawiaj zagrozenia potkniocyem.

8. Zastosowanie

Ostrożnie docisć masowany obszar do urzadzenia. Nastepnie ostrożnie sprawdzić,czy poźycja masaquu jest wygodna, i stopniowo przenieszćciezar w kierunku aparatu do masaquu. Wączyc aparat do masaquu przyciskiem. Po wączeniu przyciskiem walki ugniatajace zaczynaja sie obracć, a węzły uciskajace poruszaja sie w góre i w dót.

Kierunek maszuUNCTA, naciskajc przycisk O.

Aby wączyć funkcję ogrzewania, nacisność przycisk i; ponowy naciȩpie przycisku wymiączā funkcję ogrzewania.

Przycisk II: umozliwia dokonanie wyboru między dwoma poziomami intensywnosci i trybem masaqu (krótkie, intensywne ruchy ugniatajacej). Urzadzenia uruchamia sie automatycznie na najnizszym stopniu intensywnosci.

Aby ponownie wyłaczyc aparat do maszu, nacinść przyczisk.

Wskazówka

• Masaż powinien być zawsze odczuwany jako przyjemny i odpręzajcy. Naleź przerwać masź lub zmienić silę nacisku za pomocą uchwytu, sąsi masź jest odczuwany jako bolesny lub nieprzyjemny.
• Nie naleź uzywać aparatu do masȩz dędzej nig 15 minut. Dędźcy czas masȩz są doprowadzić do nadmiernej stymulacje mięsni, a co za tym idzie - do przyciezenia, a nie odpręzenia.
• Aparat do masazu wyposañzo w system automatyczné go wyloczania, kóry ustawiono na maksymalny czas przy wynoszamy 15 minut.

Przyklady masaku

Masaż karku: · Umieśćcie aparat do masȩz u na karku. · Ustalić odpowiednia silę nacisku za pomoczą uchwytu.

Masaż pleców (dolna czȩść plecówn): · Umieśćcie aparat do masȩź zgodnia z rysunkiem na biodrze. · Ustalić odpowiednia silę nacisku za pomoczą uchwytu.

Wyzej wymienione przyklady są Jedynie przykladowym zastosowaniem urzadzenia. Aparat do maszuromatic dopatkowo wykorystwyac, zgodnie z indywidualnymi odczuciami, do maszu gornycki pleców, ud i lydek.

9. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

OSTRZEZENIE

• Przed kaźdym czyszczemen naleź odłaczy zasilacz od gniażda i od urzadzenia.

• Urzadzenia nalezy czyscić tylko w podany sposob. Nie walno dopuścić, aby doŚrodka urzadzenia lub akcesoriów dostaly są ciecie.

• Mniejsze plamyMZna usunac szmatka lub zwilzona gabka,ewentualnie delikatnym srodkiem pioracym. Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych zawierajczych Rozpuszczaliniki.

• Urzadzenie要去byc uzywane dopiero po calkowitym wysuszeniu.

Pielegnacja

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, nalezy przechowywać je w oryginalnym opakowaniu w suchym!"); Na opakowaniu nie nalezy klasc innych przydmiotów.

Wskazowka

Poszewkewalkowugniatajacychiwzlowuciskajychmocna praewatematurze 30^

10. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Przyczyna Rozwiȩzanie
Głowice masujace obracaja są wolnej.	Zbyt duź obciȩzenia głowic masująchych.	Odklogowć glowice masujść.
Głowice masujace nie poruszaju są.	Urzejdenie nie jest podłęczone do sieci.	Wędzyc zasilacz i wędzyc ur的例子.

11. Utylizacja

UWAGA

W zwiagku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska nie nalezy wyrzuać urzadzenia po zakończeniu eksploataci wraz z odpadami domowymi. Urzadzenia nalezy oddac do utyilizacja w odpowiednim punkcie zbiórki. Urzadzenia nalezy zutylizowej zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytan nalezy zworcić sie do odpowiednej lokalnej instytucji odpowiedzialnej za utyilizacja.

12. Dane techniczne

Zasilanie sieciowe: Wejscie Wyjscie	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A 12,0 V=2,0 A, 24,0 W
Średnia wydajnosć podczas eksploataci ≥ 87,24 %
Sprawnosć przy niskim obciążeniu (10 %) ≥ 84,95 %
Pobór mocy przy braku obciążenia ≤ 0,09 W
Wymiary ok. 55 × 39 × 19 cm
Masa ok. 1823 g

13. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer“) udziela gwarancji na ten produit na następućych warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Ponijsze warunki gwarancji nie naruszaja ustawych zobowiazn gwarancyjnych sprezedajacegowynikajychzumowy kupna zwartejzkupujacym.

Gwarancja obwiązuje rowników sposob nienaruszajcy bezwghtędnie obwiązujacych przyepsów dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, nieuzywanego produktu przy zukujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykacego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowej.

Obowiazuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany zaNiekompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami, firma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic reklamacja gwarancyjna, najpierw kontakuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowych.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenia z tytuł gwarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujucmonary przyrozyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny Produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowy firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zužycia wynikajęcego z normalné uzytkowania lub zuźwyania są produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, kró往来 ulegaj zuzyciu podczas prawidowej uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, króde swiatta, nakladek i akcesoriów inhalatoria);
• produktów, ktoré byly uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedzgodnie ztreścia instrukcji obstugi, a takze produktów, ktoré zostaty otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przykupćego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy fizme Beurer;
• uszkodzen powstahych podczas transportu między producentem a Kunden lub między centrum serwisiswym a Kunden;
• produktów, którę zostymi zakupione są loarty grupy B „B-Ware" lub są loarty uzywane;
• szkód następczych, ktoré wynikajź wadykiego produktu (w tym przypadku要去ć są czemianz z tytuć odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajź z innych bezwoźglównie obłowiazujacych przyepam prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydlużaj okresu gwarancji.