MG 153 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MG 153 BEURER

Bu kullanim kilavuzunu dokuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak uzere tasaranmistir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersizolan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetl i kullanı hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanısonucu ortayaçıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde kablo bertaraf edilmelidir.Elektrik böglanti kablosu cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazın yüzeyi sıcaktır. Sıcağa duyarlı olmayan kişiler cihazi kullanırken dikkatlı olmalıyır.
• Cihazın açıklikları ve hareketli parçaları ilenceışı iley dokmayın.Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasın)dikkat edin.
• Cihazın ilçinci kestinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garantı edilemez. Bu husus;dikkate alinmadigi halde garantı geleçerliliğini yitirir.

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seciiginiz icin tekekur ederiz. Isi, aigrlik, kan basinci, vucut sicakligi, nabiz, yumusak terapi, masaj, guzellik, bebek ve hava konularinda degerli ve titzikle test edilmis kaliteli urunlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir. Luften bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyigunlerde kullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Icindekiler

1. Teslimat kapsami 43
2. Isaretlerin aqiklamasi 43
   3.Urun ozellikleri 44
   4.Amacina uygun kullanim 44
3. Uyarlar ve güvenlik bilgileri 45
   6.Cihaz aqiklamasi 46
4. Ilk calistirma 46

8.Kullanim 46
9. Temizlik ve bakim 47
10.Sorunlarin giderilmesi 47
11. Bertaraf etme 48
12.Teknik veriler. 48
13.Garanti/servis 48

1. Teslimat kapsami

1x4D dense masaj cihazi
1x elektrik adaptorü
1x bu kullanim kilavuzu

2. Isaretlerin aciklamasi

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunda ya da cihazin uzerinde kullanilmistir:

A	UYARI Yaralanma sehlikelerine veyaayoğlınüzla ilgili sehlikere)yönelik uyari.
A	DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara:yönelik Güvenlik uyarı.
1	Not Önemli bilgilere:yönelik not.
	Cihaz Türkiye kıruyucu izolasyonludur ve Koruma Sin thereof 2 kapsamindadır.
	Yalinizca kapal alanlarda kullanı maldir.
21 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecak seksilde bertaraf edilmelidir
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmelidir
	Üretici
CE	Bu ürünCEEgeçeri Avrupa Birlüigi yönergelerin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.
30	Kılıf, makinede)yikanabilir. Çamaşir makinesini 30°C'de narin:yika moduna ayarlayın.
	Aşartma yapilmaz
	Kurutucuda kurutulmaz
	Ütü yapilmaz
	Kuru temizleme yapilmaz
IP 2C	12,5 mm ve daha;büyük capta yabancı cisilmerekışkı rumalDIR
	Kisa devre emniyetleri transformatör
EAC	Ürünler, AEB'nin belirlemdiTeknik kurallarin,gerektirdiçı,sartlara kesin bir seksilde uy-maktadir.
---	Doğru akım
- -	Regülatörlü elektrik adaptorörü
- - -	Polarite
VI	Enerji verimliliği seviyesi 6

3. Ürün özellikleri

4D dense masaj cihazinizda, bir masajn bastirma ve ovma hareketlerini taklit eden donen ovma merdaneleri ve sikma topuzlan vardir.

Bu elektrikl masaj cihazylya etkili ve baskasinin yardimina ihtiyaac duymadan kendinize veya baskalarina keyifli bir masaj yapabilirsiniz. Masajlar gevsetici veya uyarici bir sekilde etki eder ve kas gerilmeleri, agrilar veya yorgunlukta yaygin olarak uygulanir. Cihaz, boyun, sirt, omuz ve uyluk bolgesi icin guclu ve yogun bir masaj saglar.

Masaj cihazi kisesel kullanim icindir; tibbi veya ticari kullanima uygun degildir.

Masaj cihaziniz ek olarak asagidaki avantajlar saglar:

• Kolay kullanim,
• Săga ve sola donús
  Isitma fonksiyonu
• 2 híz kademesi
• 1 masaj modu.

4. Amacina uygun kullanim

Bu cihaz insan vucudunun ens, sirt, omuz ve uyluk bolgelerine masaj yapmak icindir. Doktor tarafindan yapilan bir tedavinin yerini tutamaz. Masaj cihazini, asagidaki uyarilardan biri veya birkacisizin icin gecerliyse kullanmayin. Masaj cihazinin sin icin uygun olup olmadigi konusunda emin degilseniz, doktorunuza danisin.

UYARI

Masaj cihazini

• hayvanlar üzerinde kullanmayin,
• masaj yapilacak孕期 vucut bolgesinde hastaliklara bagli degisiklikler veya yaralanmalar (ornegin bel fitigi, acik varalar) oldugunda kullanmayin.
• kalp piliniz varsa, asla kalp bolgesinde masaj icin kullanmayin ve vucudunuzun diger bolingeler icin doktorunuzadanisin,
• asla sismis, ilithaplanmis, yanmis veya yarali cilt ve vucut bologerinde kullanmayin,
  derin keskilerde, kilcal damarlarda, varislerde, akne, kuperoz, uçuk veya diger cilt hastaliklarinda kullanmayin.
• basta veya vucudun sert kisimarinda (örneğin kemikler ve eklemler) kullanmayin,
  hamilelik sirasinda kullanmayin,
• yüzde (gözler), girtlakta veya vucudun dhe hassas böümlerinde kullanmayin,
• cihazi ayak masajiicens kullanmayin,
• uyurken kullanmayin,
• ilac veya alkol aldiktan sonra (kisitll algilama kabiliyeti!) kullanmayin,
• kremli (orn. istici merhem) cilt uzerinde kullanmayin,
  motorlu aracta kullanmayin.

Masaj cihazini kullanmadan once, özellikle asağidaki durumlarda doktorunuza dinşin:

• Agir bir hastaliginiz varsa veya vucudunuzun ust kismindan bir ameliyat geirdiyseniz,
• Kalp atişlarinü duzenleyen cihazıniz, implantlariniz veya baska yardimci araçlariniz vara,
• Tromboz varsa,
• Diyabet varsa,
• Nedeni belirlenmeyen agni varsa.

5. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun! Aşaqidaki bilgilerin dikkate alinmaması, yaralanmaya vya maddi hasara neden olabilir. Kullanim kilavuzunu saklayin ve dioer kullanılarin da ersebilmesini saglayin. Cihazi devretmeniz durumunda bu kullanim kilavuzunu da verin.

UYARI

Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.

Elektrik carpmasi

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesinden kaçınmak icin, her elektrikli cihaz gibi bu masaj cihazi da dikkatli bucimde kullanilmaldir.

Bu nedenle masaj cihazinci calistirirken sunlara dikkat edin:

• Yalnizca ürünle birlikte verilen elektrik adaptorörüyle ve elektrik adaptorörünün üzerinde belirtelen sebeke voltajinda calistirin,
• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa asla kullanmayin,
• firtina sirasinda kullanmayin.

Ariza veya fonksiyon bozukluğu durumunda masaj cihazini hemen kapatin ve fişini priszden Çekin. Elektrik adaptörünü priszden Çıkarmak icin elektrik kablosundan veya masaj cihazindan tutarak Çekmeyin. Cihazi asla elektrik kablosundan tutmayin veya bu sekilde taşimayin. Kablo ve sicak yüzylerarasinda mesafe birakin. Elektrik kablosunu sikistirmayin, bükmeyin veya burmayin. İgne veya sivri uçlu herhangi bir cisim sukmayin.

Masaj cihazin, salterin, elektrik adaptororunun ve elektrik kablosunun su, buhar veya diger sivilarla temas etmemesine dikkat edin. Masaj cihazini sadece kuru kapali mekanlarda kullanin (orn. asla banyo kuvetinde, saunada kullanmayin).

Suya duşmûs bir cihaza kesinlikle dokunmayin. Adaptörü derhal prizden Çekin.

Cihazda veya aksesuarda görünür bir.Hasar varsa, cihazi kullanmayin.

Cihazi hiçbir sekilde darbeye maruz birakmayin ve yere Düşürmeyin.

Onarim

UYARI

• Elektrikli cihazlardaki onarimalr sadece kalifiye uzman personel tarafindan yapilmalidir. Usulune uygun olmayan onarimalr, kullanici icin ciddi tehl likeler olusturabilir. Onarim icin musteri servisine veya yetkili bir saticiya basvurun.
• Masaj cihazindaki fermuar acilmamalir. Bu yalnizca uretimle ilgili nedenlerle kullanilr.
• Elektrik kablosunu amaci disinda kullanmayin.

Yangin tehlikesi

UYARI

Amacina uygun olmayan kullanim veya bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol acar!

Bu nedenle masaj cihazinci calistirirken sunlara dikkat edin:

• Asla bir ortu alto kullanmayin, orn. battaniye, yastik, ...
• asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakininda kullanmayin.

Kullanirken dikkat edilmesi gereken noktalar

DIKKAT

Her kullanimdan sonra ve her temizlikten once cihaz kapatilmali ve fişi prisden Çikarilmalidir.

• Cihazin hareketli parçalarina:tüm ağırkınlizla oturmayin, yatmayin ya da üzerinde durmayin ve cihazin üstüne hiçbir yabancı nesne koymayın.
  Cihazi yuksek sicakliklardan koruyun.

6. Cihaz açıklaması

4D dense masaj cihazi

1. 4 x ovma merdanesi
   2 x sikma topuzu (isitmali)
2. Kumanda elemani
3. Cusu
4. Otu su (ovma merdanelerin sola ya da saga donusu icin)
5. litusu (2 yogunluk kademesi, 1 masaj modu)
6. Hsu (Isitma fonksiyonu)
7. Tutamaklar
8. Elektrik adaptorü
9. Elektrik böglanti kablosu (kablo yan tarafa sabitlenmistir)
10. Çikarilabilir ve yikanabilir kılıf

7. Ilk calistirma

• Ambalaji agrin.
  Cihazda, elektrik adaptörände ve elektrik kablosunda hasar olup olmadigiñi kontrl edin.
• Baglanti sokitini masaj cihazindaki yuvaya takin.
• Elektrik kablosunu ayaginiz takilmayacak sekilde yerleşirin.

8. Kullanim

Baslangicta masaj bolgesini dikkatlice cihaza bastirin. Sonra bu masaj konumunun sizin icin rahat olup olmadigi dinkkatlice kontrol edin ve aigriliginizi masaj cihazi yonune verin. duugmesyle masaj cihazinci. tuuna basildiginda ovma merdaneleri donmeye baslar, sikma topuzlari ise asagi-yukari hareket etmeye baslar.

Masaj yonunu uusuna basarak secebilirsiniz.

Istma ozelligini acmak istiyorsaniz husuna basin, husa yeniden bastiginzda istma ozelligi kapanir. I: tusuna basildiginda ovma merdaneleri donmeye baslar, sikma topuzlari ise asagi-yukari hareket etmeye baslar. Cihaz otomatik olarak en dusuk yogunluk kademesinde calismaya baslar. Masaj cihazini tekrar kapatmak icin husuna basin.

Not

• Masaj her zaman iy hissettirmeli ve rahatlatmalidir. Masaj sirasinda caniniz yanar veya rahatsizlik hissederseniz masaji durdurun veya saplar yardimiyla baski yi azaltin.
• Masaj cihazini en fazla 15 dakika kullanin. Daha uzun masaj sureleri, kaslarin asiri uyanilmasin ve gezeyecigi yerde kasilmasin neden olabilir.
• Masaj cihazi, maksimum 15 dakika calisma suresine ayarlanmş olan otomatik kapanma Özelligine sahiptir.

Masaj ornekleri

Boyun masaji: · Masaj cihazinci ensenize yerleştinir. · Saplar yardimıyla isted真假iniz baskıyı ayarlayın.

Sirt masaji (sirtin alt kismi): · Masaj cihazinci seksildeki gibi belinize sarin. · Saplar yardimıyla isted真假iniz baskıyı ayarlayın.

Yukaridaki ornekler, cihazinizi面目 kullanabileceginizi gosterir. Masaj cihazi ayrica kiisel duyuma gore sirtin ust bolgesine, uyluklara ve baldirlara masaj yapmak icin de kullanilabilir.

9. Temizlik ve bakim

Temizlik

UYARI

Her temizlikten once elektrik adaptorunu prizden ve cihazdan cikarin.
- Cihazi yalnizca belirtilen sekilde temizleyin. Cihaza vya aksesuarlara kesinlikle su girmemelidir.
- Küçük lekelerbirbelezvayanemlibir süngerleve birazsivieterjanla temizlenebilir.Cozucu maddeler iceren temizlik malzemeleri kullanmayin.
Cihazi, tamamen kurumadan kullanmayin.

Bakim

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlik olmadan saklamaniz i oneririz.

Not

Ovma merdanelerin ve sikma topuzlarin'ustundeki kllf 30^^ de yikanabilir.

10. Sorunlarin giderilmesi

Çevreyi korumak ilen, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir. Cihazi elektrkli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf islemiyle ilgili sorulariniz oldugunda bolgenizdeki yetkili makamlara basvurun.

12. Teknik veriler

Elektrikle calisma: Giris Çişir	100-240 V~; 50/60 Hz; 0,8 A 12,0 V=2,0 A, 24,0 W
Çalısr durumdaki ortalama verim ≥ 87,24 %
Düşük yükte verimlilik (%10) ≥ 84,95 %
Sır yükte güç:tuketimi ≤ 0,09 W
Ölcüler yakl. 55 x 39 x 19 cm
Ağırlik yakl. 1823 g

13. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida "Beurer" olarak anilacaktir) bu ürün icin asaqidaki kosullar Çerçevesinde ve asaqida aciklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satıncınminteri ile yaptı satı soslşmesindenDOGAN yasal garantı yükumlülklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan veunya genelinde geleeri olan garantisi suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullananan urunler icin geleerlidir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urunn garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadiigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesiyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve
• original urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garantı kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;
• Bu urun ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiginda da yipranabilecek veya tukene bilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şar edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizatör aksesuarlari);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanı, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemisi bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan açilan, onarilan veya üzerinde deglisiklik yapilan ürünler;
  -Urunun ureticiden musteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmış urün olarak satın alınan urünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hülkümleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hisbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BnHMaTeIbHo npOHTe 3Tu HNCTpyKcHIO NO npImHeHIO, COxpaHnte ee nJa PocJeDyUoJero NcNoJIb30BaHnA, XpaHNTe B DoCTyHOM dJa DpyrX nOJIb3OBaTeJe MeCTe I cJeDyIte ee yKa3aHnAM.

ПРЕДУПЕЖДECHNE

• Пибор педназ�数ен Дя домашны/or/aactHOrO ИспьзOBaHЯ.ИспьзOBaHne пибopaВ кOMМерчecкx селях 3anpeSeHo.
• Даньий пибор может Исплььтбаядettingистарше 8 лет, a ТAKже Лцамс С оралчehньим Физческим, ceHCOPьIMN Илу YMCTBEHьIMN CПОСБНСТЯМ NЛС HeIOCTaTOHьIMN 3HaHЯМN I ONbITOM B TOM CJIуаe, ecЛ OHI HAXODIТСЯ ПОД пИСМOTpOM B3PocJIbIX Iлп пОнфОрмИрOBань O 6e3ОпаСHom пИМЕнHi пибopa I BO3MOЖьIx ONaCHOCTAx.
  He no3B0JrTe DeTm nIpaTb c np6Opom.
• DeTn He DoJXHbI BbINOJIHrTb OChCTKy npi6opa n yxOJ 3a Hm 6e3 npi-CMOTpa B3POCJIbIX.
• EcIn npoBOD cTeBOrO nHTaHnI npi6opa nobpeXJeH,ero Heo6xOIMo yTnJIN3nPoBaTb. EcIn OH HeCbeMHbI, Heo6xOIMo yTnJIN3npoBaTb BeCb npi6Op.
  Bo Bpempa60bI NOBepxHocTb np6opa HarpeBaetc. Iuca, HeuyBCTBNTeJIbHbIe K TeIpy, DOJXHbI CO6IOdaTb OCTOpOXHOCTb Pn NcNoJIb-3OBAHIN np6opa.
  He 3acobbBaIte HnKaKne IpeDMeTbI B OTBepCTna Ha npnbope n He BCTaBnTe HnYeO B erO noBnXhIe yactn. CJeIte 3a Tem, YTO6bl NoDBNXHbIe yactn nepemeuaJncb CBO6oJHO.
  HnB Koem cnyae He OTKpbIbAitte npnbop Hn He peMOHTpyTe erocAMOCToTeIbHO, NockoJIbky 6e3ynpueHa rpaOta B 3TOM clyae HergaHTpyetc. HecobJIOdHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDet K notepe rapaHTnn.

Ybaxaembl nokynateJIb!

Blaoropam Bac 3a Bb6op npodykun Hawei KomnHm. Mbl npou3boDm COBpeMeHHble, TuaTeNbHO npoteTnpoBaHbIe BbICOKokaeCTBeHHbIe N3deJInn IIN oObrpeBa TeLa, IN3MepEnn MaCCbI, KPOBAnHO daBHeHn, TemepaTypbI TeLa, PylbcA, IINerKoTepanu, MaccxA, KOCMeTuuecknx npOceDyp, YXoDa 3a DeTbMn OOnCTKn BO3dyxa. BHImaTeNbHO npOHTte DaHHyIO INcTpyKUIO NO npimHeHIO, COxpaHnte ee IINocJeDuOe IO cNoJIb3OBaHn, XpaHNTe ee B MeCTe, DOCTyHOM IIN dpyHX nOJIb3OBaTeJeN, IN cIeDyIte ee yKa3aHnM.

C HanJyUHmMn NOKeJHaHnMaMn,

Baisha KomaHda Beurer

OrJaBJeHne

1. Komnlekt noctabkn 51
   2.ПогсеньяКсимьлам... 51
   3.OzhaKOMTeIbHaI INHOpMaIur. 52
   4.Испльбзоваиме по НаЗнayehию 52
2. Ппессгеля и указаня по Тхике 6e3oNaChocTn 53

3. OncaHne npibopa 54

4. IodroTobka K pa6oTe. 55
   8.Приименые.. 55
   9.OuHcTka n yxo.. 56

5. TTo DeIaTb npu Bo3HnKHOBeHHn npo6JIem?.....56
6. Ytnnaa.. 56
7. Texnueckne daHbIe 56
8. TapaHTn/cePBnCHoe o6cnyKuBaHne 56

1. KomnjeKT noctabkn

1x4D npnbopImaaccka uen
1xceTeBOaDanTep
1xHnctpykunno npmHeHHIO