MG 153 - Dispositivo de masaje BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MG 153 BEURER

Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservelas para su futura utilizacion, póngalias a disposicion deOthers usarios y respete lasindicaciones.

ADVERTENCIA

• Este aparato se ha disnéado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.
• Este aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años, como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigiladas o se les indique como usar de forma segura yentaenderan lospeligros que conlleva.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario nodeerán ser realizadas por niños sin supervisión.
• Si el cable de alimentación de este aparato se dña, deben sustituirse.
  Si el cable no se pueda extraer, el aparato deben sustituirse.
• La superficie del aparato está caliente. Las personas con insensibilidad al calor deben tener cuidado al utiliser este aparato.
• No introduzca objetos en los orificios del aparato ni en las piezas moviles. Asegúrese de que las piezas moviles se pueda mover cuando bien.
• No debeAbrir ni reparar el aparato bajo ningúnconcepto; en caso contrario, ya no se garantizará su correcto funcionaimiento. El incumplimiento de esta disposicion anula la garantía.

Estimada cliente, estimado cliente:

Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra gama. Nuestro nombre es sinónimo de produits de alta y comprobada calidad en el ambito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, tratimiento suave, masaje, belleza, bebés y aire. Lea detenidamente estas instructaciones de uso, conservelas para su futura utilización, haga que estén accesibles paraOthers usarios yonga en cuenta lasindicaciones.

Atentamente,

El equipo de Beurer

Índice

1. Articulos suministrados 27
2. Explicación de los símbolos 27
3. Información general 28
4. Uso correcto 28
5. Indicaciones de advertencia y de seguridad.......29
6. Descripción del aparato 30
7. Puesta en funciona 30

8.Aplicacion 30
9. Limpieza y cuidado 31
10. Resolucion de problemas 32
11. Eliminación 32
12. Datos&Tecnicos.. 32
13.Garantía/asistencia 32

1. Artículos suministrados

1 x aparato de masaje para la nuca 4D
1x adaptador de red
1 x Estas instrucciones de uso

2. Explicación de los símbolos

En las presentes instrucciones de uso y en el aparato se utilizesn los siguientesvinculos:

	ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre riesgos de lesiones u或者其他 peligros para la salute.
	ATENCIÑON Indicación de seguridad sobre posibles daños del aparato o de los accesorios.
	Nota Indicación de información importante.
	El aparato CCTa con una protección de aislamiento doble y cumple por tanto los req- quisitos de la clase de protección 2.
	Utilizar únicamente en espacios cerrados.
	Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente
	Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y elec- trónicos (RAEE)
	Fabricante
	Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y naciales vigentes.
	La funda se pueda lavar amaids. Ponga la lavadora en un programa de lavado del- icado a 30 °C.
	No usar lejía
	No usar secadora
	No planchar
	No limpar en seco
IP 2C	Protección contra cuerpos extraños sordidos con un diámetro de 12,5 mm y superior
	Transformador de sécurité a prueba de cortocircuitos
	Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas tícnicas de la Unión Económica Euroasiática.
= = =	Corriente continua
	Fuente de alimentación conmutada
	Polaridad
VI	Nivel de eficiencia enerética 6

3. Información general

El aparato de masaje para la nuca 4D dispone de rodillos amasadores y NANDos de sujeción que imitan los movimientos de presión y amasado de un masaje.

Con este aparato de masaje electrico podra darse agradables masajes de forma eficaz y sin ayudo o darselos a otheras personas. Puede ser relajantes o estimulantes y se utilizes para aliviar la tension muscular, el dolor y la fatiga. El aparato permite aplicar un masaje potente e intensivo a cuello, espalda,otros y muslos.

Además, el aparato de masaje offre las siguientes ventajas:

• fácil realizacion,
• marcha a derecha e izquierda,
• función de calor,
• 2 niveles de velocidad,
• 1 modo de masaje.

4. Uso correcto

Este aparato ha sido diseñado para dar masajes en el cuello, la espalda, los humbros y los muslos del cuerpo humano. No pueda sustituir en ningún caso a un tratamiento Médico. No use el aparato de masaje si una o varías de lasSIGUIENTES advertencias se;puede aplicar en su caso. Siiene dudas de si el aparato de masaje es apropiado para usted, consulte a su Médico.

ADVERTENCIA

No实用性 el aparato de masaje:

• conanimales,
• si la zona del cuerpo que va a masajear sufre una lesión de algo ntho (p. ej., una hernia discal o una herida abierta),
• nunca para masajear la zona del corazón si es portador de un marcapasos; para除外 zonas del cuerpo consulte a sumedicalo,
• si tiene la zona de la piel o del cuerpo que va a masajear hinchada, quemada, inflamada o herida,
• sobre zonas del cuerpo que presenten laceraciones, capilares, venas varicosas, acné, cuperosis, herpes u另一边 enfermedades de laIEL,
• en la cabeza o en partes duras del cuerpo (como huesos y articulaciones),
  durante el embarazo,
• en la cara (en los ojos en particular), en la zona de la laringe o cualquier othera parte del cuerpo que sea especialmente sensible,
• para realizar masajes en los pies,
• nunca@mencion duerm,
• si ha tornado medicamentos o alcohol (su capacité de percepción se verá disminuida),
• sobrepiel ala que se haya aplicadocrema (p.ej., pomada termica),
  -@mientras conducce.

Consulte a su medico antes de usar el aparato de masaje, sobre todo

• si padece una enfermedad grave o se ha sometido a una operacion en la parte superior del cuerpo,
• si lleva un marcapasos, implantes u altri productos sanitarios similares,
• en caso de trombosis,
• en caso de diabetes,
• si sufre dolores provocados por causas desconocidas.

5. Indicaciones de advertencia y de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de uso. El incumplimiento de las siguientes indicacionesuede occasionar daños personales o materiales. Conserve estas instrucciones de uso y asegürese de que seencuentren disponibles paraothers这些人o. Sienta tegra el aparato a un cercero, incluya estas instrucciones.

ADVERTENCIA

No deje el material de embalaje al alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

Descarga electrica

ADVERTENCIA

Como todos los aparatos electricos, este aparato de masajeDebe utiliser con extremo cuidado para evaporar recibir una descarga electrica.

Por ello, no utilise nunca el aparato de masaje

• mas que con el adaptorador de red suministrado y solo con la tension de red indicada en el,
• si este o sus accesorios presentan daños visibles,
• durante una tormenta.

Apague el aparato de masaje inmediamente en caso de detectar defectos o fallos de funciona y desenchufelo de la toma de corrente. No tire del cable de alimentacion ni del aparato de masaje para desenchufar el adaptador de red. No sujete ni transporte el aparato agarrando por el cable de alimentacion. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. No agujeree, doble ni retuerza el cable de alimentacion, ni le clave puntas u objetos punzantes.

Asegúrese de que el aparato de masaje, el interruptor, el adaptador de red y el cable de alimentación no funciona en contacto con vapor, agua u另一边 sustancias láquidas. Por tanto, use el aparato de masaje únicamente en interiores secs (nunca en la bañera o sauna, por exemple).

No toque nunca un aparato que se haya caido al agua. Desenchufelo de inmediato de la toma de corrente.

No use el aparato si este o sus accesorios presentan daños visibles.

No golpee el aparato ni deja que se caiga.

Reparación

ADVERTENCIA

• Las reparaciones de los aparatos electricos solo deben落户as a cabo personal especializzato, ya que una reparacion inadequada pueda occasionar peligos considerables para el usuario. Dirijase al serviceo de atencion al cliente o a un distribuidor autorizo para落户 a cabo las reparaciones.
• La cremallera del aparato de masaje no se debeAbrir. Se usa solo por motivos技术和 de produccion.
• No utilise incorrectamente el cable de alimentación.

Peligro de incendio

ADVERTENCIA

En determinadas circunstancias, el uso indefinido del aparato o el incumplimiento de las presentes instrucciones puede occasionar delico de incendio.

Por ello, no utilise nunca el aparato de masaje

• cubriéndolo, por exemple, con una manta, cojines, etc.
• circa de gasolina o de otheras sustancias fácilmente inflamables.

Manejo

ATENCLON

El aparato se deben apagar y desenchufar antes de cada utilizacion y antes de cada limpieza.

• No se siente, se tumbe ni permanece de pie con todo su peso sobre las piezasVRTES del aparato y no colque objetos sobre el myself.
  Proteja el aparato de temperatas elevadas.

6. Descripción del aparato Aparato de masaje para la nuca 4D

1. 4 rodillos amasadores
   2 nudos de sujeción (calentables)
2. Mando
3. Tecla
4. Tecla (marcha a izquierda o derecha de los rodillos amasadores)
5. Teclar: (2 niveles de intensidad, 1 modo de masaje)
6. Tecla (funciOn de calor)
7. Asideros
8. Adaptador de red
9. Cable de alimentacion (el cable sesujeta en el lateral)
10. Funda extraïble lavable

7. Puesta en funciona

• Retire el envoltorio.
• Compruebe si el aparato, el adaptador de red y el cable de alimentacion presentan daños.
• Introduzca la clavija en la hembrilla del aparato de masaje.
• Coloque el cable de alimentacion de forma que no se pueda tropezar con el.

8. Aplicación

Presione contra el aparato la zona que deseee masajear al principio con cuidado. Compruebe despues si la posicion de masaje le resulta agradable y descargue cada vez mas peso en direccion al aparato de masaje. Encienda el aparato de masaje con la tecla Al encender la tecla rodillos amasadores empiezan a girar cuando los nudos de sujection se mueven hacia arriba y hacia abajo.

El sentido del masaje pueda elegirse pulsando la tecla O

Para activar la funciona de calor, pulse la tecla Para volver a apagar la funciona de calor, pulse de nuevo la tecla

La tecla le permite elegir entre 2 niveles de intensidad y un modo de masaje (movimientos de amasado cortos y secs). El aparato comienza a functionar automatamente en el nivel de intensidad más bajo.

Para volver a apagar el aparato de masaje, pulse la tecla

Nota

• El masaje debe resultar agradable y relajante en todo momento. Si el masaje le的结果a doloroso o desagradable, interruppalo o cambie la presión de contacto contips de los asideros.
• No utilise el aparato de masaje durante más de 15 Minutes. Si el masaje es más prolongado, se pueda producir una estimulación excessiva de los musculos, lo que provoca tensiones en vez de relajación.
• El aparato de masaje dispone de un mecanismo de desconexión automatica que se activa cuando de haberlo正常使用 durante un máximo de 15关键时刻.

Ejempios de masaje

Masaje de la nuca:

• Colóquese el aparato de masaje alrededor del cuello.
• Determine la presión de contacto deseada contips de los asideros.

Masaje de la espalda (zona lumbar):

• Coloquese el aparato de masaje alrededor de la cadera como se muestra en laImagen.
• Determine la presión de contacto deseada con ayud de los asideros.

Los ejemplos Mentionados arriba ilustran el uso del aparato. El aparato de masaje pueda'utilizar además, según las sensaciones individuales, para masajear la parte superior de la espalda, los muslos y las pantorrillas.

9. Limpieza y cuidado

Limpieza

ADVERTENCIA

• Desconecte sempre de la red y del aparato el adaptor de red antes de proceder a la limpieza.
• Limpie el aparato únicamente de la forma indicada. Bajo ningúnconcepto deben penetrar liquidos en el ni en los accesos.
• Las manchas pequeñas PODen eliminarse con un paño o una esponja humeda y, si es necessario, con un detergente liquido suave. No use limpiadores que contengan disolventes.
• No vuelva a utiliser el aparato hasta que está Completely seco.

Mantenimiento

Si no va a utiliser el aparato durante un长大o periodo de tiempo, le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en un ambiente seco y sin soportar cargas.

Nota

La funda que cubre los rodillos amasadores y los nudos de sujecion se pueda lavar a 30^

10. Resolución de problemas

Problema Causa Solución
Los cabezas de masaje giran lentamente.	Los cabezas de masaje está muy sobrecargados.	Despejar los cabezas.
Los cabezas de masaje no se mueven.	El aparato no está conectado a la red.	Conectar el adaptor de red y encender el aparato.

11. Eliminación

ATENCLON

A fin de preservar el medio ambiente, cuando el aparato统计数据 al final de su vida uyil no lo desecha con la basura domestica. Se possible deschar en los punto de recogida adecuados disponibles en su zona. Desecha el aparato segun la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE). Para mas informacion,pongase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminacion de residuos.

12. Datos&Tecnicos

Funcioncimiento con connexion a la red: Entrada Salida	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A 12,0 V =2,0 A, 24,0 W
Eficiencia media en funciona ≥ 87	24 %
Eficiencia con baja energia (10%) ≥ 84,95	%
Consumo electrico sin energia ≤ 0,09 W
Dimensiones aprox. 55 x 39 x 19 cm
Peso aprox. 1823 g

13. Garantía/asistencia

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes conditiones y el alcance de la misma se describe a continuación.

Las siguientes conditiones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador.

La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas.

Beurer garantiza el perfecto funciona y la integralidad de este producto.

La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la Fecha de compra del producto nuevo y sin utiliser por parte del comprador.

Esta garantía se Offerce solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una realización privada en el hogar.

Se aplica la legislación alemana.

En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funciona corRECTamente conforme a lo dispuesto en las siguientes dispositions, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes conditiones de garantía.

Cuando el comprador desee recurrir a la garantia lo hara dirigiendose en prima instancia al distribuidor local: vase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las-distintas direcciones de serviceo technician.

A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documents deben adjuntar.

El comprador solo podra invocar la garantía cuando pueda presentar:

• una copia de la factura o del recibo de compray
• el producto original

a Beurer o a un socio autorizzato por Beurer.

Quedan excluidos explicamente de la presente garantía

• el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto;
• los accesos suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, baterias, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cazales y accesos de Inhalación);
• Productosswitho, limpieza, almacenamento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, asi como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de service Tecnico no autorizzato por Beurer;
• daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicios专业技术 y el cliente;
• produits que se hayan adquirido como produits de calidad inferior o de segunda mano;
• daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrán invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de除外nas disponeciones de responsabilidad legal preceptiva.

Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongaran en ningún caso el periodo de garantía.

ITALIANO