Pico Evomag - Pump Ferplast - Free user manual and instructions

Product type	Aquarium pump
Brand	Ferplast
Model	Pico Evomag
Use	Exclusively for indoor aquarium, water circulation
Max. water temperature	35 °C
Power supply	230 V / 50 Hz (check according to network)
Approximate flow rate	About 300 L/h
Approximate power	About 5 W
Dimensions (L x W x H)	About 8 x 5 x 10 cm
Weight	About 200 g
Materials	Plastic, neodymium magnet
Fixing system	Internal and external magnetic support
Flow regulation	By integrated tap in the turbine chamber
Orientation	Adjustable thanks to ball joint
Maintenance	Regular cleaning of rotor and its seat with a soft brush
Safety instructions	Unplug before maintenance, do not use if damaged, keep out of reach of children
Warranty	Manufacturer warranty on manufacturing defects (specific conditions)

Frequently Asked Questions - Pico Evomag Ferplast

How to install the Ferplast Pico Evomag pump in my aquarium?

Make sure the pump is completely submerged and the voltage matches your network. Clean the aquarium wall, then attach the internal magnetic support to the wall. Bring the external support close by sliding it until you feel the magnetic force. Orient the pump as needed.

How to adjust the pump flow rate?

The flow rate is adjusted using a tap integrated in the turbine chamber, near the intake. Turn it to increase or decrease the flow.

How to maintain the Pico Evomag pump?

Always unplug all electrical appliances from the aquarium before maintenance. Remove the external support, disassemble the pump according to the diagram, clean the rotor and its seat with a soft brush without detergents. Reassemble aligning the notches.

What are the risks associated with the magnetic support?

The magnetic support is very powerful. Keep it out of reach of children, avoid direct contact between the two parts and maintain a distance of at least 30 cm from electronic devices, credit cards and pacemakers.

Can I use the pump outside an aquarium?

No, the pump is designed exclusively for use in an indoor aquarium, fresh or salt water, at a maximum temperature of 35 °C.

What to do if the pump is noisy?

Unusual noises may be due to voltage fluctuations. Unplug the pump, check that it is well submerged and restart it. If the problem persists, clean the rotor.

How to detach the pump from its support?

Hold the pump-internal support assembly with one hand and, with the other, slide the external support laterally to release the magnetic force. Use the appendage provided on the side of the external support if necessary.

What to do if the power cord is damaged?

The cord cannot be replaced or repaired. If damaged, the entire unit must be replaced. Do not cut the cord or pull on it.

Is the pump covered by warranty?

Yes, the product is covered by a warranty on manufacturing defects. The warranty does not cover damages due to improper use, normal wear or unauthorized repairs.

Can I fully submerge the pump?

Yes, the pump must be fully submerged in water before plugging it in. Turn it vertically to expel air from the rotor chamber.

USER MANUAL Pico Evomag Ferplast

Circulation Pump 650/180

GB User's manual 6
IT Manuale d'uso 8
FR Manuel d'utilisation 13
DE Handbuch 17
NL Gebruiksaanwijzing 21
ES Manual de uso 25
PT Manual do usuario 29
PL Instruktja obstugi 33
RU PykoBoDCTBO NO pImeHEnIO 37
SK Prirucka pouzivatela 42
CS Pfruicka uživatele 45
HU Felhasznaloi kézikönyy 49
SV Anvandarmanual 52
DA Brugsanvisning 55

Circulation Pump 650/180

Description

Fig.1

EN DESCRIPTION - Fig. 1

A Upper chamber

B Impeller

C Pump body + Lower chamber

D Sphere joint

E Internal suction cup + magnet support

F External suction cup + magnet support

• Attention. Pumps are specially designed for use in aquariums and tanks for water movement. It is not a filtration pump. Please refer to your dealer for any other application.
• Please verify that all components of the pump are undamaged before putting it into function. Before any kind of intervention, ALWAYS disconnect electrical supply of the pump and any other appliance placed in the water. Be sure that the voltage of the mains supply corresponds to the voltage shown on the unit's label.
• The pump is intended for indoor use only in fluid with a temperature of max. 35^ C ( 95^ F ).
• Do not connect to electrical supply if pump is

not completely immersed in water.

• Do not connect to electrical supply if pump is missing parts.
• Do not connect to electrical supply if pump is not positioned using the supplied suction-cup + magnet support.
• The cord of this pump cannot be replaced or repaired; in case of damage the entire unit must be substituted.
• Do not cut or pull on the electrical cord.
  Always disconnect from mains gently and make sure hands are dry.
• When in function, make sure that the pump surface is not blocked.
• When in function, make sure that the pump does not take in sand, as this could seriously

damage the unit and void the guarantee (read carefully the maintenance paragraph).

• Due to the high attraction level between the magnets in the support, keep out of reach of children.
• Avoid attaching the magnets directly to one another.
• Make sure you hold the magnets from the sides and avoid placing hands, fingers in between.
• At a distance up to 5 cm (1,97 inches) the magnets attracts metal objects and other magnets with a high force: to prevent injuries, avoid closeness with blades, sharp objects or other magnets.
• The magnet can cause permanent damage to electrical devices or articles that are affected

by a magnetic field such as pacemakers, credit cards, or keys: always maintain them at a minimum distance of 30~cm (12 inches).

• When not in use, always place the carton separator between magnets.
• If exposed to temperature higher than 50^ C ( 122^ F ) the magnets can lose part or all the attracting power.
• Always clean the aquarium side before placing the suction cups + magnet support: any dirt on the surface might prevent the suction cup from attaching properly and the pump might slip on the bottom of the aquarium causing damage to things and itself.

• Please keep these instruction in a safe and dry place.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

IMPORTANT - Within the European Union, a crossed-out wheelie bin symbol on the product, documentation or packaging indicates that the product cannot be disposed of in the regular household waste stream, in compliance with EU Directive 2012/19/EC and with current local regulations. The product must be disposed of at

recycling centres or authorised waste disposal centres for electrical and electronic equipment, in accordance with current legislation in the country where the product is found. Incorrect disposal of this type of waste can have a negative impact on the environment and human health, caused

by the potentially hazardous substances produce by electrical and electronic equipment. Correct disposal of these products will also contribute to the efficient use of natural resources. Further information is available from the product retailer, the competent local authorities and national manufacturer's organisations.

INSTALLATION

ATTENTION: PLEASE VERIFY THAT ALL COMPONENTS OF THE PUMP ARE UNDAMAGED BEFORE PUTTING IT INTO FUNCTION. BEFORE ANY KIND OF INTERVENTION, ALWAYS DISCONNECT ELECTRICAL SUPPLY OF THE PUMP AND ANY OTHER APPLIANCE PLACED IN THE WATER. BE SURE THAT THE VOLTAGE OF THE MAINS SUPPLY CORRESPONDS TO THE VOLTAGE SHOWN ON THE UNIT'S LABEL. IN ORDER TO PREVENT NOISE AND DISTURBANCE CAUSED BY VIBRATION WE SUGGEST TO POSITION THE PUMP AVOIDING LATERAL CONTACT WITH THE AQUARIUM GLASS OR IN AN UPWARD POSITION ON THE BOTTOM.

Unwind the electric cable.
- Insert the rotation sphere of the base in the proper slot on the suction cup-magnet support. - Fig. 2/2a -
- Immerse the pump completely and turn it in a vertical position in order to allow any air to come out of the impeller chamber.
- Attach the pump with the internal part of the suction cup + magnet support to the aquarium side as desired - Fig. 3/3a - (remember to clean the surface before attaching the support).
- Holding with one hand the pump attached inside the aquarium, place the external part of the magnetic support on the outside of the aquarium at a distance of approx. 10cm (3.93 inches) from the centre of the internal support. Slowly move the external support until you feel the attraction between the magnets and place them so that the centres are on the same axis. - Fig. 4/4a -
- Direct the water flow as desired.
- Connect to electrical supply.

REGULATION

The flow is regulated through the control knob, built in the rotor chamber, where the water suction is also located. -fig. 6-.

MAINTANCEANCE

ATTENTION: BEFORE ANY KIND OF INTERVENTION, ALWAYS DISCONNECT ELECTRICAL SUPPLY OF THE PUMP AND ANY OTHER APPLIANCE PLACED IN THE WATER.

• Regular cleaning and maintenance will guarantee the pump better and longer performance.
• With one hand hold the pump assembly, with other hand remove the external magnet to release. (use the appendix on the outside of the suction cup to help you in this operation).
  Disassemble as shown. - Fig. 5/5a
• Clean the impeller assembly removing deposits with a soft brush. Do not use detergents or solvents.
• Reassemble everything in reverse order, make sure the notches on the pump chambers correspond and that the shaft is placed correctly.
• In case of abnormal noise and/or reduced performance caused by sudden changes in electricity supply, it is sufficient to restart the pump.

GUARANTEE

This product, all its parts and accessories are covered by warranty within the limits provided for in this paragraph and the legal regulations currently in force. The guarantee only covers manufacturing defects and includes the repair or replacement of the product free of charge. The guarantee does not cover damage and/or defects caused by carelessness, wear, unsuitable usage not complying with the instructions and warnings in this manual, accidents, tampering, incorrect use, bad repair work or purchases not accompanied by a fiscal receipt.

AVVERTENZE PRELIMINARI

MEpbI IPEIOCTOPOXHOCTN

BHHMaHHe! POMNbI CpeuaJIbHO pa3pa60TaHbI DJIYNCIOJIb3OBAHnB aKBapuymax B ueJX CO3dAHnA ZINPKyIaCmI

Bɔŋbl. ΘTo He ΦɪnʌbTpɑaɪnoHbɪ ḌaʊcOc.

3a 6oJIee Iopro6Hoi INHOpMaUnei o6paIaITeCb K CBOeMy NocTaBUnKy IJI npOdaBcy.
- Перед Эксплуатацени убенистсь, чTo BCE KOMПОЕНы пOMпьВ pa6OTOCNOCOBHOM COCTОУИ. Перед ЛIOБим BMeшаTeьCBOM HeO6xODIMO OTCoEOДINHTB ПOMny, a TaKxe ЛIOBOE ДpyROe NORpyжEHoe B BODY эЛжКТрOOБOPуДOBaHne OT INCTOUYIKA эЛжКТрОПТАнЯ. Y6eДNTecь, ChTO HaNPЯЖЕне ceTи эЛжКТрОПТАнЯ COOTBETCTByet 3HaueHnIO HOMHaJIbHOrO HaNPЯЖЕня, yKa3aHHOMy Ha JApblke UCTPOICTBa.

JaHna NOMpa PpeHa3NaueHa

ИСПОЛБЗOBАнЯВНУТРИ ПОМЕШЕНИТOLьКOBЖИДКOSTЯСMaKСИМаЛьНОТeMпepaТурОI 35^ (95°F).
- Ecni nomna noJIHoCTbI O He nOgrpyXeHa B BODy, 3aIpeSeHNo IoDKJIIOuAtb eE K NcToUHnKy əJIeKTPoPntaHnY.
- Ecln B nomne He DocTaET KaKnx-ln6OpyKaMn. DeTalei, 3anpeucho NodKlnouatb ee K - B INCTOUnKy 3JIeKTPoPntaHnY. NOBepxH
- Ecni nomna He npKpeIeHa c NOMObIO - IMeUoeroB B KOMPKeTc MaHHTHOKpeIeHn (npcoKa + MaHNT), 3aIpeSeHo IOkJIouaTb ee K nCTOuHnky əJIeKtpoITaHn.
- Φнур поны He полескNT 3aMeHe ИлиpeMoHTy;В сlyuae erO NOBpeЖденя

Heo6xOJIM0 3aMeHnTb BCE yCTpoIcTB0 ueIKOM.

3aPpeSeHOp pe3aTb nIITa HHyTb 3a shHyp 3JIeKTPoNTaHnIy.
- Bынмать Штencьи з се teBOI po3eTKI cnEDyET OCTOPOXHIO I O6a3aTeBHO cyxIMN

B npoecce pa60tbI cneiTe, UTOBepxHOCTb NOMbl He 3aKynOpnBaJlacb.

B npocece paobtbl cneinte, tObbl BHytpb NOMbl He 3acablaIcpeK, NockoIbky ETO MoKeT PnBeCTN K cepbe3HOMy NOBpeJdeHIO UcpoiCTBa. TapaHTna Ha TakoE NobpeJdeHne He pacnpocTpahJeTcR (BHnMaTeJIbHO IpouTnte pa3dien, KaCaIoUncra TexHnueckoro o6CnyKuBaHnA).

Bepeb ot Deten n3-3a BbICOKO CINbIMOryT BblTN n3 CTPOJ NOB03JeCTBnEM npitjxehna MeKdy MaHHTamN KpePJIeHNA. MarHHTHOrO pOJa (HaNPmep, 3JeKTpOHhble
-Избеть HeNoCpeДCTBeHHOrO СоприКОСHOBЕнЯ МaГНITOB МeЖду собов.
- BpaTb MaHnItb MoXHo TOnbKO 3a rpaHn.
N36eAte nonaDaHn pyK n paIbUeB MeJdy MaHnITaMn.

MaHnItbI C cnIO npTgKbpHHyIO npOKlaDky.

MeTaNueckne npedMeTbI IN dpYrNe MaHHTbI Ha pacCToAHN 5 cm (1,97 JIOIMOB): BO n36eKaHne TpaBMnPOBaHnCJIeNTe, YTObI paADOM C MaHHTaMn He 6blIO Je3Bn, OCTpbIX npedMeTOB IN dpYrNX MaHHTOB.

JaHHbIM MarHHT MoXeT CtaTB npuHOn HeUcTpahReMOro NOBpeKdEnn 3JIeKTPoPnpOBo IIN yCTpO'CTB, KOToPbIe