Pico Evomag - Pumpe Ferplast - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aquariumpumpe
Marke	Ferplast
Modell	Pico Evomag
Verwendung	Ausschließlich für Aquarien im Innenbereich, Wasserzirkulation
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Stromversorgung	230 V / 50 Hz (je nach Netz prüfen)
Ungefähre Durchflussrate	ca. 300 L/h
Ungefähre Leistung	ca. 5 W
Abmessungen (L x B x H)	ca. 8 x 5 x 10 cm
Gewicht	ca. 200 g
Materialien	Kunststoff, Neodym-Magnet
Befestigungssystem	Magnethalter innen und außen
Durchflussregulierung	Durch integrierten Hahn im Turbinenraum
Ausrichtung	Dank Kugelgelenk verstellbar
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Rotors und seines Sitzes mit einer weichen Bürste
Sicherheitshinweise	Vor Wartung vom Netz trennen, nicht bei Beschädigung verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	Herstellergarantie auf Herstellungsfehler (spezifische Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - Pico Evomag Ferplast

Wie installiere ich die Ferplast Pico Evomag Pumpe in meinem Aquarium?

Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vollständig eingetaucht ist und die Spannung Ihrem Netz entspricht. Reinigen Sie die Aquarienscheibe, dann befestigen Sie den inneren Magnethalter an der Scheibe. Nähern Sie den äußeren Halter, indem Sie ihn entlangziehen, bis Sie die Magnetkraft spüren. Richten Sie die Pumpe nach Ihren Bedürfnissen aus.

Wie stelle ich den Durchfluss der Pumpe ein?

Der Durchfluss wird mit einem integrierten Hahn im Turbinenraum auf der Saugseite eingestellt. Drehen Sie ihn, um den Fluss zu erhöhen oder zu verringern.

Wie warte ich die Pico Evomag Pumpe?

Trennen Sie vor jeder Wartung alle elektrischen Geräte vom Aquarium. Entfernen Sie den äußeren Halter, zerlegen Sie die Pumpe gemäß Schema, reinigen Sie den Rotor und seinen Sitz mit einer weichen Bürste ohne Reinigungsmittel. Bauen Sie sie wieder zusammen, indem Sie die Kerben ausrichten.

Welche Risiken bestehen beim Magnethalter?

Der Magnethalter ist sehr stark. Halten Sie ihn von Kindern fern, vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen den beiden Teilen und halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu elektronischen Geräten, Kreditkarten und Herzschrittmachern ein.

Kann ich die Pumpe außerhalb eines Aquariums verwenden?

Nein, die Pumpe ist ausschließlich für den Einsatz in einem Aquarium im Innenbereich, in Süß- oder Salzwasser, bei einer maximalen Temperatur von 35 °C ausgelegt.

Was tun, wenn die Pumpe Geräusche macht?

Ungewöhnliche Geräusche können durch Spannungssprünge verursacht werden. Trennen Sie die Pumpe vom Netz, prüfen Sie, ob sie vollständig eingetaucht ist, und starten Sie sie neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Rotor.

Wie löse ich die Pumpe vom Halter?

Halten Sie die Einheit aus Pumpe und innerem Halter mit einer Hand und schieben Sie mit der anderen den äußeren Halter seitlich, um die Magnetkraft zu lösen. Verwenden Sie bei Bedarf den vorgesehenen Fortsatz an der Seite des äußeren Halters.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel kann weder ersetzt noch repariert werden. Bei Beschädigung muss die gesamte Einheit ausgetauscht werden. Schneiden Sie das Kabel nicht und ziehen Sie nicht daran.

Hat die Pumpe Garantie?

Ja, das Produkt ist durch eine Garantie auf Herstellungsfehler abgedeckt. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, normalen Verschleiß oder nicht autorisierte Reparaturen ab.

Kann ich die Pumpe vollständig eintauchen?

Ja, die Pumpe muss vollständig ins Wasser eingetaucht sein, bevor sie eingeschaltet wird. Drehen Sie sie in eine vertikale Position, um die Luft aus dem Rotorraum zu entfernen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pico Evomag Ferplast

DE BESCHREIBUNG -abb.1

A Untere Pumpenkammer
B Laufrad
C Pumpenkörper + Obere Pumpenkammer
D Kugelgelenk
E Intermer Magnet-Saugnaphalter (mit Kugelgelenk)
F Extermer Magnet-Saugnapfalalter

NL BESCHRUVING-Afb.1

A Bovenste kamer
B RotorOnderste kamer
C Pomplichaaam + Onderste kamer
D Kogelgewicht
E Inwendige magnetische steun
F Uitwendige magnetische steun

ES DESCRIPCION -Fig.1

A Camara superior
B Rotor
C Cuero bomba ^+ camarina inferior
D Articulación a esfera
E Sopporté magnétique interno
F Soporte magnétique除外

PT DESCRICAO-Fig.1

A Camara Superior
B Impulsor
C Corpo da bomba + camarara inferior
D Junta esférica
E Ventosa com ima interna
F Ventosa com ima externa

PL OPIS-Rys.1

Die Pumpenreihe ist für die ausschließlich Anwendung im Aquaristikbereich konzipiert, kann jeder nicht als Filterpumpe eingesetzt werden. Bevor Sie diese Pumpe für andere Zwecke verwenden, halten Sie sichitte von Ihrem Fachhändler beraten.
- Bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen, vergewissern Sie sich der Universehrheit des

Deutsch 17

Produks. Ziehen Sie die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab und überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Netzspannung, der Ihr Stromnetzes entspricht. Um Resonanzen oder Vibrationen zu vermeiden empfehlen wir die Pumpe so einzubauen, dass kein freilicher Kontakt mit der Aquariumscheibe zustande kommt auch dann nicht, wenn sie senkrecht auf dem Boden stehen. Wickeln Sie das elektrische Kabel aus.

• Führn Sie das Kugelgelenk der Halterung in dem eigens dazu bestimmten Loch am internen Magnet-Saugnaphalter ein. -Abb. 2/2a-
• Tauchen Sie die Pumpe vollständig ins Was-serein und{lassen Sie die, in der Pumpenkammer

enthaltene, Luft entweichen indem Sie die Pumpe in senkrechter Position halten.

• Befestigen Sie nun die Pumpe mit dem internen Magnet-Saugnaphalter an der gewünschten Stelle auf der Aquariumscheibe -Abb. 3/3a-. Vergessen Sie aber nicht die betroffene Stelle zu reinigen, bevor Sie den Magnet-Halter aufsetzen.
• Mit einer Hand halten Sie nun die Pumper mit dem internen Magnet-Saugnaphalter, während dem Sie den externen Magnet-Saugnaphalter an der Außenseite des Aquariums auf einer Distan von ca. 10 cm vom Zentrum des internen Magnet-Saugnaphalters aufsetzen. Verschieben Sie vorsichtig den externen Magnet

Saugnaphalter bis Sie deutlich die Zugkraft des gegenüberliegenden Magnets spuren und positionieren Sie den externen Magnet-Saugnaphalter so, dass die Zentren beider Magnethalter übereinstimmen und somit auf gleicher Achse liegen.-Abb. 4/4a-

• Drehen Sie die Pumpe in die gewünschte Richtung.
  SchlieBen Sie den Netzstecker an.
• Nach besonderer Einweisung für den sicheren Gebrauch, sowie in die mit der Anwendung verbundenen Risiken und unter Aufsicht kann these Gerät von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden, sowie von Personen mit minderen physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder auch mit mangelnder

Erfahrung und Kenntnissen.

• Kinder * rufen nicht mit diesen Gerat speien, Wartung und Reinigung sollte von Kindern nur unter Aufsicht erfolgen.
  -itte halten Sie das Gerat samt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

WICHTIG - Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass these Produkt nicht wie allgemeiner Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der Europäischen Gemeinschaft gultigen

Richtlinie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften. Das Produkt muss in Mülltrennungsumternehmen entsorgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäß Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die früig in Elektround Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäß Entsorgung dieser Produkte tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Handler des Produktes, den betreffenden öffentlichen Amtern, den nationalen Organisationen der Hersteller.

INSTALLATION

ACHTUNG: BEVOR SIE DAS GERAT IN BETRIEB NEHMEN, VERGEWISSSERN SIE SICH DER UNVERSEHRTHEIT DES PRODUKTS. ZIEHEN SIE DIE NETZSTECKER ALLER EINGETAUCHTED

Deutsch 19

ELEKTROGERATE AB UND ÜBERPRUEN SIE, OB DIE AUF DEM GERAT ANGEGBENE NETZSPANNUNG, DER IHRES STROMNETZES ENTSPRICHT. UM RESONANZEN ODER VIBRATIONEN ZU VERMEIDEN EMPFEHLEN WIR DIE PUMPE SO EINZUBAUEN, DASS KEIN SEITlicher KONTAKT MIT DER AQUARIUMSCHIEBE ZUSTANDE KOMMT AUCH DANN NOT, WENN SIE SENKRECHT AUF DEM BODEN STEHT. WICKELN SIE DAS ELEKTRISCHE KABEL AUS.

Führer Sie das Kugelgelenk der Halterung in dem eigens dazu bestimmtloch am internen Magnet-Saugnaphalter ein.-Abb.2/2a-
- Tauchen Sie die Pumpe vollständig ins Was-ser ein und lessen Sie die, in der Pumpenkammer enthaltene, Luft entweichen indem Sie die Pumpe in senkrechter Position halten.
- Befestigen Sie nun die Pumpe mit dem internen Magnet-Saugnaphalter an der gewürschten Stelle auf der Aquariumscheibe -Abb. 3/3a-. Vergessen Sie aber nicht die betroffene Stelle zu reinigen, bevor Sie den Magnet-Halter aufsetzen.
- Mit einer Hand halten Sie nun die Pumpe mit dem internen Magnet-Saugnaphalter, während dem Sie den externen Magnet-Saugnaphalter an der AuBenseite des Aquariums auf einer Distanz von ca. 10 cm vom Zentrum des internen Magnet-Saugnaphalters aufsetzen. Verschieben Sie vorsichtig den externen Magnet-Saugnaphalter bis Sie deutlich die Zugkraft des gegenüberliegenden Magnets spuren und positionieren Sie den externen Magnet-Saugnaphalter so, dass die Zentren beider Magnethalter übereinstimmen und somit auf gleicher Achse liegen.-Abb.4/4a
Drehen Sie die Pumpe in die gewünschte Richtung.
- SchlieBen Sie den Netzstecker an.

EINSTELLUNG

Der Wasserdurchlauf wird über den Wassereinlass in der Rotorkammer geregelt.-s. Abbild. 6-

WARTUNG

ACHTUNG: VOR JEDER WARTUNG ODER BEVOR SIE MIT DEN HändEN INS WASSER GREIFEN, ZIEHEN SIE IMMER UNBEDINGT DIE NETZSTECKER ALLER EINGETAUCHTEN

20 Deutsch

ELEKTROGERATE AB.

RegelmäBiges reinigen und warten sind unumgangliche Voraussetzungen für einen einwandfrei Betrieb und die Langlebigkeit der Pumpe.
- Um die Pumpe von der magnetischen Zugkraft zu befrieen, ist mit einer Hand der interne Magnet-Saugnaphalter inklusive Pumpe zu halten und mit der anderen, der externe Magnet-Saugnaphalter wegzuschieben (nehmen Sie sich gegebenenfalls den Fortsatz auf der Aussenseite des Magnet-Saugnaphalters zu Hilde).
Die Pumpe gemass Zeichnung -Abb.5/5a- zerlegen.
- Das Laufrad und seinen Sitz mit einer weichen Bürste von allfälligen Kalkrückständen befriehen ohne noch auf Reinigungsmittel oder Lösungsmittel zurückzugreifen.
Die verschiedene Bestandteile wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Achten Sie beim Zusammenschrauben der unteren und oberen Pumpenkammer insbesondere daraufuf, dass die Kerben auf beiden Teilen übereinstimmen und außerdem, dass sich die Welle in ihrem Sitz befindet a
- Sollte ein ungewöhnlicher Lärn hörbar und/oder ein auffälliger Nachlass der Leistungsfürste bemerkbar werden, die auf einen allfälligen Spannungssprung zurückzuführen sind, genugt es die Pumpe neu zu starten.

GARANTIE

Auf das Produkt seine Komponenten und Zubehörteile sind die gesetzlichen Gewährleistungen anzuwenden. Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und umfasst die Reparatur oder die kostenlose Auswechselung. Die Garantie verfällt bei Schäden u/o Fehlern, verursacht durch Nachläigkeit, Verschleiß, mit den Anzeigen und Hinweisen des Benutzerhandbuchs nicht übereinstimmende Verwendung, Unfallen, Beschädigungen, unzweckmäßigen Gebrauch, fehlherhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer Kauf durch fehlenden Kassenbon. Ausgeschlossen aus der Garantie sind: die Schwämme, die Dichtungen und die allgemeinen Filtermaterialien.

VOORBEREIDINGSWAARSCHUWINGEN