Koralia Nano - Pumpe Ferplast - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Umwälz- und Zirkulationspumpe für Aquarium
Marke	Ferplast
Modell	Koralia Nano
Verwendung	Süß- oder Meerwasser (Riffaquarium)
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Befestigung	Magnetischer Saugnapfhalter (Wand bis 15 mm Dicke)
Strahlausrichtung	Über Kugelgelenk einstellbar
Energieverbrauch	Niedrig (nicht angegeben)
Wartung	Demontage zur Reinigung des Rotors und seines Sitzes mit einer weichen Bürste (ohne Reinigungsmittel)
Sicherheitsvorkehrungen	Vor der Wartung alle Geräte vom Stromnetz trennen; bei Beschädigung nicht verwenden
Netzkabel	Nicht austauschbar (Typ Z); Kabelschutzschlauch im Lieferumfang
Materialien	Wasserfreundlich, ohne schädliche Substanzen
Geräuschpegel	Leise (bei Defekt sind ungewöhnliche Geräusche möglich)
Garantie	Herstellungsfehler (außer Verschleiß, unsachgemäße Verwendung)
Stromausfall	Einfacher Neustart bei Spannungsspitzen
Sicherheitsabstand (Magnet)	30 cm zu empfindlichen Geräten (Herzschrittmacher, Karten, Schlüssel)

Häufig gestellte Fragen - Koralia Nano Ferplast

Wie installiere ich die Koralia Nano Pumpe?

Rollen Sie das Kabel ab, setzen Sie das Kugelgelenk in die untere Kammer ein, tauchen Sie die Pumpe senkrecht ein, um die Luft zu entlüften, setzen Sie den Magnethalter an eine saubere Aquarienscheibe, richten Sie den Strahl aus und schließen Sie die Pumpe an.

Was ist die maximale Wassertemperatur für diese Pumpe?

Die maximale Wassertemperatur beträgt 35°C. Nicht darüber hinaus verwenden.

Wie reinige ich die Pumpe?

Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Aquarium vom Stromnetz. Entfernen Sie den Magnethalter, demontieren Sie die Pumpe (siehe Schema), reinigen Sie den Rotor und seinen Sitz mit einer weichen Bürste ohne Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, und bauen Sie sie dann wieder zusammen, wobei Sie die Passmarkierungen beachten.

Was tun, wenn die Pumpe Geräusche macht oder die Leistung nachlässt?

Wenn ungewöhnliche Geräusche oder ein Leistungsabfall auftreten (oft verursacht durch Spannungsschwankungen), trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz und schließen Sie sie wieder an, um sie neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Zustand des Rotors und reinigen Sie ihn.

Kann der Magnethalter andere Geräte beschädigen?

Ja, der Magnethalter erzeugt ein starkes Feld. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zu empfindlichen Geräten wie Herzschrittmachern, Kreditkarten, Schlüsseln usw. ein. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Kann ich die Pumpe außerhalb des Wassers verwenden?

Nein, die Pumpe muss vollständig eingetaucht sein, bevor sie angeschlossen wird. Schalten Sie sie niemals ohne vollständiges Eintauchen ein.

Wie richte ich den Strahl der Pumpe aus?

Die Pumpe ist mit einem Kugelgelenk am Magnethalter montiert. Sie können das Pumpengehäuse manuell in die gewünschte Richtung ausrichten, vor oder nach der Inbetriebnahme.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel ist vom Typ Z, nicht reparierbar und nicht austauschbar. Bei Beschädigung muss das gesamte Gerät ersetzt werden.

Ist die Koralia Nano Pumpe für Meerwasser geeignet?

Ja, sie ist speziell für Riffaquarien (Meerwasser) entwickelt und auch für Süßwasser geeignet. Alle Materialien sind mit dem Meeresmilieu kompatibel.

Was ist die Garantie der Pumpe?

Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab (kostenlose Reparatur oder Ersatz). Sie gilt nicht bei normalem Verschleiß, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung oder Veränderungen. Teile wie Schaumstoffe und Dichtungen sind ausgeschlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Koralia Nano Ferplast

Deutsch - BESCHREIBUNG (1)

A Obere Pumpenkammer
B Laufra
C Welle
D Untere Pumpenkammer
E Interner Magnet-Saugnapfhalter
F Externer Magnet-Saugnapfhalter
G Kabelschutzspirale

Achtung!!! Diese Pumpenreihe ist für die ausschließliche Anwendung im Aquaristikbereich konzipiert, kann jedoch nicht als Filterpumpe eingesetzt werden. Bevor Sie diese Pumpe für andere Zwecke verwenden, lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachhändler beraten.

Achtung: Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich der Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen.

- Trennen Sie vor Wartungsarbeiten immer alle Geräte im Inneren des Aquariums vom Stromnetz.

• Versichern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Versichern Sie sich, dass Ihre Wohnung durch einen Fehlerstrom–Schutzschalter.
• Wenn die Pumpe an das Stromnetz angeschlossen wird, sollte das Kabel unterhalb der Steckdose eine Schleife bilden, dadurch wird verhindert, dass am Kabel zurücklaufende Wassertropen in das Stromnetz gelangen (A).
• Das Gerät ist für einen Einsatz im Hausinnern vorgesehen.
• Diese Pumpe darf nur in geschlossenen Räumen und bei einer Wassertemperatur bis zu Max. 35°C betrieben werden.
• Vor dem Anschluss der Pumpe ist sicherzustellen, dass sie vollständig eingetaucht ist.
• Ohne den im Lieferumfang enthaltenen Magnet-Saugnapfhalter darf die Pumpe ebenfalls nicht angeschlossen werden
• Schalten Sie die Pumpe währenddessen nicht eines ist immer noch aus dem Wasser.
• Das Stromkabel darf weder repariert noch ausgetauscht werden (da es eine "Z-Verkabelung" ist). Bei Beschädigung ist das gesamte Gerät zu ersetzen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Netzstecker abziehen.
• Wenn sich die Pumpe in Betrieb befindet, ist sicher-zustellen, dass die Ansaugfläche nicht verstopft ist.
• Wenn sich die Pumpe in Betrieb befindet, ist außerdem sicherzustellen, dass sie keinen Sand ansaugt, der die Innenteile ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produkts von der Garantie führen kann (lesen Sie hierzu auch den Abschnitt Wartung).
• Bei einem Abstand unter 5 cm zieht der Magnet metallische Gegenstände oder andere Magnete mit großer Kraft an: vermeiden Sie deshalb die Nähe zu Klingen, anderen Schneidobjekten oder Magneten um Verletzungen vorzubeugen.
• Der Magnet kann bei elektronischen und anderen Geräten, die auf Magnetfelder empfindlich sind, wie z.B. Herzschrittmacher, Kreditkarten und Schlüssel, permanente Schäden verursachen: Halten Sie ihn deshalb immer auf einer Distanz von mindestens 30 cm.
• Bei einem Temperatureinsatzbereich von 50° C könnte der Magnet seine Zugkraft teilweise, wenn nicht sogar ganz, verlieren.
• Reinigen Sie die betroffene Stelle, bevor Sie den Magnethalter an der Aquariumscheibe befestigen: eine schmutzige Oberfläche könnte den Halt des Saugnapfs beinträchtigen und den Absturz der Pumpe auf den Bodengrund zur Folge haben. Dies kann wiederum zu Folgeschäden an der Pumpe selbst oder an anderen, in der Nähe stehenden, Objekten führen.
• Aufgrund der hohen magnetischen Zugkraft des zweigeteilten Halters ist er außer Rechweite von Kindern zu halten.
• Nach besonderer Einweisung für den sicheren Gebrauch, sowie in die mit der

Anwendung verbundenen Risiken und unter Aufsicht kann dieses Gerät von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden, sowie von Personen mit minderen physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder auch mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen.

• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
• Wartung und Reinigung sollte von Kindern nur unter Aufsicht erfolgen.
• Bitte halten Sie das Gerät samt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

WICHTIG – Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen Richtlinie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften. Das Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen entsorgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Händler des Produktes, den betreffenden öffentlichen Ämtern, den nationalen Organisationen der Hersteller.

Sehr geehrter Kunde, Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl! Damit Sie die Eigenschaften dieses Qualitätsprodukts optimal ausnützen können, bitten wir Sie folgende Hinweise aufmerksam zu lesen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese Pumpe wurde speziell für kleine Riffaquarien entwickelt und gehört zur neuen Generation von Strömungs- oder Umwälzpumpen für Süß- und Meerwasseraquarien. Das Design und die Technologie garantieren einen kraftvollen Wasserstrahl, der sich dank des Kugelgelenks, das auf dem exklusiven Magnet-Saugnapfhalter angebracht ist, frei richten lässt. Die Zugkraft des Magnet-Saugnapfhalters gewährleistet den Halt der Pumpe an Aquarienscheiben von bis zu 15 mm Stärke. Höchstleistungen, niedriger Energieverbrauch und einfache Wartung sind die Kennzeichen dieses Produkts. Sämtliche Baumaterialien der Pumpe respektieren die Tier- und Innenwelt der Aquarien und geben keinerlei Schadstoffe im Wasser ab.

WARTUNG

Achtung: Vor jeder Wartung oder bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen, ziehen Sie IMMER und unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab.

• Regelmäßiges reinigen und warten sind unumgängliche Voraussetzungen für einen einwandfreien Betrieb und die Langlebigkeit der Pumpe.
• Um die Pumpe von der magnetischen Zugkraft zu befreien, ist mit einer Hand der interne Magnet-Saugnapfhalter inklusive Pumpe zu halten und mit der anderen, der externe Magnet-Saugnapfhalter wegzuschieben (nehmen Sie sich gegebenenfalls den Fortsatz auf der Aussenseite des Magnet-Saugnapfhalters zu Hilfe).

• Die Pumpe gemäss Zeichnung (5) zerlegen.

- Das Laufrad und seinen Sitz mit einer weichen Bürste von allfälligen Kalkrückständen befreien ohne jedoch auf Reinigungsmittel oder Lösungsmittel zurückzugreifen.

• Die verschiedenen Bestandteile wieder in umgekehrter Reihenfolg zusammenbauen. Achten Sie beim Zusammenschrauben der unteren und oberen Pumpenkammer insbesondere darauf, dass die Kerben auf beiden Teilen übereinstimmen und außerdem, dass sich die Welle in ihrem Sitz befindet.

- Sollte ein ungewöhnlicher Lärm hörbar und/oder ein auffälliger Nachlass der Leistungsstärke bemerkbar werden, die auf einen allfälligen Spannungssprung zurückzuführen sind, genügt es die Pumpe neu zu starten.

INSTALLATION

Um Geräusche und Störungen durch Vibrationen zu vermeiden, empfehlen wir, die Pumpe so zu positionieren, dass sie keinen seitlichen Kontakt mit der Aquarienscheibe hat oder auf dem Boden aufliegt.

- Um Resonanzen oder Vibrationen zu vermeiden, wird empfohlen, die Pumpe nicht mit den angrenzenden Seitenflächen in Berührung zu bringen oder auf den Boden des Tanks zu stellen.

- Wickeln Sie das Elektrokabel ab.

- Stecken Sie den Zapfen der Drehkugel der inneren Halterung in das entsprechende Loch im Pumpengehäuse (2).

- Wenn Sie die Kabelschutzspule verwenden möchten (G) (ideal, wenn sich Igel, Kugelfische, Drückerfische oder Papageienfische im Aquarium befinden), wickeln Sie sie auf (3) und schützen Sie dabei den in das Wasser eintauchenden Teil des Kabels (wenn die Länge der Spule nicht ausreicht, verwenden Sie mehr als 1.

- Tauchen Sie die Pumpe vollständig ins Wasser ein und drehen Sie sie aufrecht, damit die Luft aus der Rotorkammer entweicht.

- Legen Sie die Baugruppe mit der inneren Halterung in der gewünschten Position gegen eine Behälterwand (4) (reinigen Sie den betreffenden Teil des Glases von beiden Seiten) und positionieren Sie dann die äußere Magnethalterung in einer Linie

mit der inneren.

• Richten Sie die Pumpe in der gewünschten Richtung aus.
• Schließen Sie sie an das Stromnetz an.

GARANTIE

Auf das Produkt seine Komponenten und Zubehörteile sind die gesetzlichen Gewährleistungen anzuwenden. Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und umfasst die Reparatur oder die kostenlose Auswechselung. Die Garantie verfällt bei Schäden u/o Fehlern, verursacht durch Nachlässigkeit, Verschleiß, mit den Anzeigen und Hinweisen des Benutzerhandbuchs nicht übereinstimmende Verwendung, Unfällen, Beschädigungen, unzweckmäßigem Gebrauch, fehlerhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer Kauf durch fehlenden Kassenbon. Ausgeschlossen aus der Garantie sind: die Schwämme, die Dichtungen und die allgemeinen Filtermaterialien.

WAARSCHUWINGEN