Koralia Nano - čerpadlo Ferplast - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akvarijní čerpadlo pro cirkulaci a oběh
Značka	Ferplast
Model	Koralia Nano
Použití	Sladkovodní nebo mořská voda (útesové akvárium)
Maximální teplota vody	35 °C
Upevnění	Magnetický držák s přísavkou (pro stěny do tloušťky 15 mm)
Orientace proudu	Otočný pomocí kulového kloubu
Spotřeba energie	Nízká (nespecifikováno)
Údržba	Demontáž pro čištění rotoru a sedla měkkým kartáčkem (bez detergentu)
Bezpečnostní opatření	Před údržbou odpojte všechna zařízení; nepoužívejte, pokud je poškozené
Napájecí kabel	Nevyměnitelný (typ Z); součástí je ochranná hadice kabelu
Materiály	Šetrné k vodnímu prostředí, bez škodlivých látek
Hlučnost	Tichý (při závadě může vydávat neobvyklé zvuky)
Záruka	Výrobní vady (mimo opotřebení, nesprávné použití)
Výpadek napájení	Jednoduchý restart při výkyvech napětí
Bezpečnostní vzdálenost (magnet)	30 cm od citlivých zařízení (kardiostimulátory, karty, klíče)

Často kladené otázky - Koralia Nano Ferplast

Jak nainstalovat čerpadlo Koralia Nano?

Rozviňte kabel, vložte kulový kloub do spodní komory, ponořte čerpadlo svisle, aby unikl vzduch, přiložte magnetický držák na čistou stěnu akvária, nasměrujte proud a poté připojte čerpadlo.

Jaká je maximální teplota vody pro toto čerpadlo?

Maximální teplota vody je 35°C. Nepoužívejte ji při vyšší teplotě.

Jak vyčistit čerpadlo?

Odpojte všechna elektrická zařízení v akváriu. Odstraňte magnetický držák, demontujte čerpadlo (podle schématu), očistěte rotor a jeho sedlo měkkým kartáčkem bez detergentu nebo rozpouštědla, poté smontujte zpět podle vyrovnávacích zářezů.

Co dělat, když čerpadlo vydává hluk nebo má nižší průtok?

Pokud se objeví neobvyklé zvuky nebo pokles průtoku (často způsobené kolísáním napětí), odpojte a znovu připojte čerpadlo, aby se restartovalo. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav rotoru a vyčistěte jej.

Může magnetický držák poškodit jiná zařízení?

Ano, magnetický držák vytváří silné pole. Dodržujte vzdálenost nejméně 30 cm od citlivých zařízení, jako jsou kardiostimulátory, kreditní karty, klíče atd. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Mohu použít čerpadlo mimo vodu?

Ne, čerpadlo musí být před připojením zcela ponořeno. Nikdy jej nezapínejte bez úplného ponoření.

Jak nasměrovat proud čerpadla?

Čerpadlo je namontováno na kulovém kloubu integrovaném v magnetickém držáku. Těleso čerpadla můžete ručně nasměrovat požadovaným směrem před nebo po uvedení do provozu.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Kabel je typu Z, neopravitelný a nevyměnitelný. Pokud je poškozen, musí být vyměněno celé zařízení.

Je čerpadlo Koralia Nano vhodné pro mořskou vodu?

Ano, je speciálně navrženo pro útesová akvária (mořská voda) a také pro sladkou vodu. Všechny materiály jsou kompatibilní s mořským prostředím.

Jaká je záruka na čerpadlo?

Záruka se vztahuje na výrobní vady (bezplatná oprava nebo výměna). Nevztahuje se na běžné opotřebení, nedbalost, nesprávné použití nebo změny. Součásti jako houby a těsnění jsou vyloučeny.

NÁVOD K OBSLUZE Koralia Nano Ferplast

SK Príručka používatel'a 38

CS Příručka uživatele 41

A Horní komora
B Oběžné kolo
C Lepit
D Dolní komora
E Vnitřní magnetický držák na přísavku
F Externí magnetický držák na přísavku
G Chránič kabelu

Magyar - LEÍRÁS (1)

Vážený zákazník, blahoželáme vám k vášmu výberu a d'akujeme, že ste dali prednost tomuto kvalitnému výrobku. Žiadame vás, aby ste si pozorne prečítali nižšie uvedené stručné pokyny, aby ste mohli plne ocenit' vlastnosti tohto čerpadla.

VŠEOBECNÝ OPIS PRODUKTU

Pozor!!! Tato řada pohybových čerpadel je určena pouze pro použití v akváriu a nelze ji použít jako filtrační čerpadlo. V případě jakéhokoli jiného než výše uvedeného použití se obratte na svého prodejce.

Upozornění: Před uvedením výrobku do provozu zkontrolujte neporušenost všech jeho částí, zejména zda kabel a čerpadlo nejsou nijak poškozeny.

• Před prováděním jakékoli údržby vždy odpojte všechny spotřebiče uvnitř akvária od elektrického napájení.
• Ujistěte se, zda se napětí uvedené na zařízení shoduje s napětím ve vašem domácím elektrickém rozvodu.
• Před zapnutím se přesvědčete zda je váš elektrický obvod chráněný automatickým bezpečnostním jističem (anebo samostatnou pojistkou).
• Při připojení ohřívače ke zdroji napětí zkontrolujte, zda je nejnižší bod kabelu pod úrovní elektrické zásuvky, aby kapky vody nechtěně nestékaly do elektrického zdroje napětí (A).
• Spotřebič je určen pro vnitřní použití.
• Teplota kapaliny nesmí překročit 35 °C.
• Nepřipojujte čerpadlo k napájení, pokud není ponořený do vody.
• Nepouživéjte čerpadlo bez dodaného magnetického držáku.
• Zapojení napájecího kabelu odpovídá typu Z, także ho nelze opravit ani vyměnit: Pokud dojde k jeho poškození, musíte vyměnit celé zařízení..
• Před připojením k elektrické síti se ujistěte, že výrobek nebo kabel jsou zcela nepoškozené
• Před odpojením přístroje od elektrického obvodu se ujistěte, že máte suché ruce.
• Za provozu zkontrolujte, zda není povrch čerpadla zakrytý.

• Za provozu zkontrolujte, zda čerpadlo nenasává písek: písek může způsobit značné poškození dílů, které jsou v přímém kontaktu s čerpadlem, a může vést k vyloučení ze záruky na výrobek.

• Ve vzdálenosti menší než 5 cm (1,97") magnet přitahuje kovové předměty a jiné magnety velkou silou: nepřibližujte se k čepelím nebo ostrým předmětům či jiným magnetům, aby nedošlo k náhodnému zranění.

• Magnet může způsobit trvalé poškození elektronických zařízení a jiných předmětů citlivých na magnetické pole, jako jsou kardiostimulátory, kreditní karty a klíče: vždy dodržujte vzdálenost alespoň 30 cm (12").
• Při teplotě nad 50 °C může magnet ztratit část nebo celou svou tahovou energii.
• Před umístěním magnetického držáku očistěte povrch nádrže: znečištěný povrch by mohl uvolnit tření gumové přísavky a způsobit pád pumpy na dno, čímž by mohla poškodit sebe nebo předměty v okolí.
• Vzhledem k vysoké magnetické přitažlivosti obou částí držáku uchovávejte držák mimo dosah dětí.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a výše, a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se použití spotřebiče bezpečným způsobem a pochopili případná rizika použití.
• Cištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti se nesmí hrát se spotřebičem.
• Udržujte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

DÜLEŽITÉ – V rámci Evropské unie, přeškrtnutý symbol smetného koše na výrobku, v dokumentaci nebo na obalu znamená, že produkt nesmí být likvidován s běžným komunálním odpadem, v souladu se směrnicí EU 2012/19/EC a platných místních předpisů. Výrobek musí být zlikvidován v recyklačních centrech nebo autorizovaných středisek pro likvidaci odpadu elektrických a elektronických zařízení, v souladu s právními předpisy platnými v zemi, kde se nachází produkt. Nesprávní likvidaci tohoto druhu odpadu může mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, způsobené potenciálně nebezpečných látek, které produkují elektrický a elektronické zařízení. Správní likvidace těchto výrobků bude rovněž přispívat k efektivnímu využívaní přirodních zdrojů. Další informace jsou f dispozici u prodejce výrobku, příslušných místních orgánů a organizací národní výrobce.

Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k Vašemu výběru a děkujeme, že jste dal přednost tomuto kvalitnímu výrobku. Žádáme Vás, abyste si pozorně přečetli níže uvedené stručné pokyny, abyste plně ocenili vlastnosti tohoto čerpadla.

OBECNÝ POPIS PRODUKTU

Toto pohybové čerpadlo, speciálně navržené pro malé útesy, patří do rodiny čerpadel nové generace pro recirkulaci/přečerpávání sladké nebo mořské vody. Použitá

konstrukce a technologie zaručují výkonný proud, který lze plně orientovat díky speciální rotační kouli aplikované na unikátní magneto přísavný držák (pro akvária o tlouštče do 10 mm). Vysoký výkon, nízká spotřeba energie a snadná údržba. Všechny materiály, z nichž je toto čerpadlo vyrobeno, respektují životní prostředí a akvarijní faunu a neuvolňují do vody škodlivé nebo poškozující látky.

ÚDRŽBA

Upozornění: Před prováděním instalace a údržby odpojte všechna zařízení v akváriu nebo nádrži.

• Pravidelné čištění a údržba čerpadla zajistí jeho správnou funkci a dlouhou životnost.
• Přidržte sestavu čerpadla a vnitřní podpěry a odtáhněte vnější podpěru, abyste uvolnili čerpadlo od tahové síly. (V případě potřeby použijte doplněk na povrchu přísavky).
• Demontáž čerpadla provedte podle schématu (5).
• Vyčistěte rotor a jeho pouzdro od případných vápenatých usazenin pomocí měkkého kartáče a nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• Znovu sestavte všechny součásti v opačném pořadí: zářez v horní komoře srovnejte se zářezem ve spodní komoře. Zkontrolujte, zda je vřeteno zasunuto do svého sedla.
• V případě neobvyklého hluku a/nebo znatelného poklesu výkonu v důsledku abnormálního kolísání napětí čerpadlo jednoduše restartujte.

INSTALACE

Aby se zabránilo rezonanci nebo vibracím, doporučuje se VYHÝBAT se umístění čerpadla do kontaktu s bočními plochami, které s ním sousedí, nebo se postavit na dno nádrže.

• Odviňte elektrický kabel.
• Zasuňte kolík ótočné koule vnitřní podpěry do příslušného otvoru v tělese čerpadla (2).
• Pokud chcete použít ochrannou cívku kabelu (G) (ideální, pokud jsou v akváriu ježci, puchýřníci, spouštěcí rybky nebo papoušci), navinujte ji (3) a chraňte část kabelu ponořenou do vody (pokud je délka cívky nedostatečná, použijte více než 1. cívku).
• Čerpadlo zcela ponořte do vody a otočte jej do svislé polohy, aby z komory rotoru unikl vzduch.
• Umístěte sestavu s vnitřní podpěrou ke stěně nádrže (4) v požadované poloze (očistěte příslušnou část skla z obou stran) a poté umístěte vnější magnetickou podpěru do jedné linie s vnitřní.
• Vyrovnejte čerpadlo v požadovaném směru.
• Připojte k elektrické síti.

ZÁRUKA

Na tento produkt a všechny jeho díly a příslušenství se vztahuje záruka v rámci limitů stanovených v tomto odstavci v souladu s platnými právními předpisy. Záruka se vztahuje jen na výrobní vady a zahrnuje opravy nebo výměnu bez nákladů. Záruka se nevztahuje na škody a poruchy zapřičiněné zanedbáním, opotřebením, používáním v rozporu s návodem a upozorněními uvedenými v tomto návodu, nehodami, nesprávnou manipulací, zneužitím, nenáležitými opravami a ani na prodej, při kterém nedošlo k vydání příjmového dokladu. Záruka se nevztahuje na houby, těsnění a filtrační materiál.

FIGYELMEZTETÉS

- Než připojíte filtr k síti zjistěte, zda není poškozena sítovášňůra či filtr.