proximaTEC 250 - Aquarium EHEIM - Free user manual and instructions

Product type	Complete aquarium with cabinet and LED lighting
Brand	EHEIM
Model	proximaTEC 250
Total dimensions (L × W × H)	101 × 51 × 132 cm
Empty weight	Approx. 95 kg
Total weight when filled	Approx. 390 kg
Aquarium water volume	Approx. 250 liters
Aquarium dimensions (L × W × H)	100 × 50 × 50 cm
Lighting type	EHEIM classicLED LED lamp
Lamp power supply	Power supply unit, protection class II
Lamp protection class	III (protective low voltage)
Minimum distance between lamp and water level	15 mm
Use	Freshwater, indoor, private use
Cabinet material	Not specified (integrated cabinet)
Aquarium warranty	36 months (except glass breakage)
Cabinet warranty	24 months
LED lamp warranty	24 months
Maximum floor load	Approx. 390 kg (filled aquarium)
Total system volume	Approx. 250 L
Maintenance	Clean with a soft cloth, no harsh chemicals

Frequently Asked Questions - proximaTEC 250 EHEIM

What are the dimensions of the EHEIM proximaTEC 250?

The total dimensions (L × W × H) are 101 × 51 × 132 cm. The aquarium measures 100 × 50 × 50 cm.

What is the weight of a filled aquarium?

The total weight of the filled aquarium is approximately 390 kg. It is important to check the floor load capacity.

What type of lighting is provided?

The aquarium is equipped with an adjustable-width EHEIM classicLED LED lamp with a dedicated power supply.

What is the minimum distance between the lamp and the water?

The distance between the bottom of the lamp and the highest water level must be at least 15 mm to avoid any risk of electrocution.

Can I use the aquarium with saltwater?

No, the device is designed exclusively for indoor freshwater use.

How to clean the aquarium and cabinet?

Use a soft, damp cloth without harsh chemicals. Do not use hard objects. The components are not dishwasher safe.

What to do if the LED lamp does not turn on?

First check that the power plug is properly connected. If that does not solve the problem, the lamp is likely defective and must be completely replaced.

What is the warranty of the aquarium?

The aquarium has a warranty of 36 months on bonding and finishing (excluding glass breakage). The cabinet and LED lamp have a warranty of 24 months.

How to install the cabinet correctly?

Place the cabinet on a horizontal and solid surface, use a spirit level. Supports can be slid underneath to adjust horizontality.

Can I repair the LED lamp myself?

No, the LED lamp cannot be repaired. In case of defect, it must be completely replaced. Contact EHEIM customer service for any other malfunction.

USER MANUAL proximaTEC 250 EHEIM

Translation of the original operating manual proxima Aquarium Combination

1. General user instructions

Information on using the operating manual

Before using the appliance for the first time, the operating manual must be read fully and understood.
Consider the operating manual as part of the product and keep in a safe and accessible location.
Enclose this operating manual if passing the appliance on to a third party.

Symbol explanation

The following symbols are used on the LED light:

The appliance must only be used indoors, and exclusively for aquariums.

Danger of eye injuries

The symbol indicates that you should not look directly into the light source for a prolonged period; this may result in eye damage.

The symbol indicates that the distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15mm .

The LED light has protection class III (protective low voltage).

The power supply unit of the LED light has protection class II.

The LED light fulfils the requirements of the EN 60598-1/-2 standard.

The following symbols and signal words are used in this operating manual:

DANGER!

The symbol indicates imminent danger from electric shock that can result in death or serious injury.

DANGER!

The symbol indicates imminent danger that can result in death or serious injury.

WARNING!

The symbol indicates imminent danger that can result in moderate to minor injury or a health risk.

CAUTION!

The symbol indicates the danger of material damage.

Note with useful information and tips.

Typographical conventions:

A Reference to a figure, in this case, reference to figure A
You are prompted for an action.

2. Application

The appliance and all parts included in the scope of delivery are intended for private use and must only be used:

for aquarium-related purposes
with fresh water
·indoors
with attachment parts that are recommended by the manufacturer
in compliance with the technical data

The following limitations apply to the appliance:

• Do not use for commercial or industrial purposes
• Not suitable for salt water

3. Safety instructions

Risks for persons and property can arise from this appliance if the appliance is improperly used or not used as intended or if the safety instructions are not heeded.

For your safety

• Do not let the appliance packaging get into the hands of children as hazards can arise (danger of suffocation!).

• This appliance can be used by children from the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised and have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised.

• Before use, carry out a visual inspection to ensure that the appliance, especially the mains cable and plug, are undamaged.

• Do not look directly into the light source for a prolonged period; this may result in eye damage.

• Repairs must only be carried out by an EHEIM service centre.

• Only carry out the work described in these instructions.
• Only use original spare parts and accessories for the appliance.

The appliance must be protected by a residual current protection device with a maximum rated residual current of 30mA . Please contact an electrician if there are any questions or problems.
- In the event of leakage or when the residual current protection device is triggered, immediately disconnect all devices in the aquarium from the power supply.
- If they are not being used, always disconnect all devices in the aquarium from the power supply before you install/remove any parts and before all cleaning and maintenance work.
- Heed the operating manuals for the supplied LEDs, especially the chapters on safety, commissioning, operation and maintenance.
- Protect the mains socket and mains plug against moisture. It is recommended to form a drip loop with the mains cable to prevent any water running along the cable to the mains socket.
- The electrical data of the LED light must match the data of the power mains. This data is found on the type plate, the packaging and in these instructions.
- The distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15mm .

4. Preparation

Unpacking

1. Carefully remove all components from the packaging and make sure that nothing is missing or damaged.
2. Remove the protective film from the furniture.

5. Assembly

Location

• Avoid direct sunlight and not too much daylight!
• Keep the aquarium away from heat sources.
• Keep the aquarium away from electrical equipment.
• Be aware of any nearby mains connections.

CAUTION! Material damage.

Ensure that the surface is level and stable.
Be mindful of the floor load provided by the entire weight.

Setting up and aligning the base cabinet (A)

1. Place the base cabinet in the desired position.
2. Align the base cabinet horizontally using a spirit level.

A stand can be used underneath for horizontal alignment. Ensure that the stand fully supports the surface.

Setting up the aquarium (B)

DANGER! Personal injury or material damage.

The aquarium must not be transported or carried when it is filled.

CAUTION! Material damage.

No foreign bodies, mats or bases must be placed between the aquarium and base cabinet.

Thoroughly clean the top side of the base cabinet and the lower side of the aquarium base.
Remove any foreign bodies, mats or bases.

1. Place the empty aquarium on the base cabinet.

Adjusting/removing the doors

The doors can be readjusted (see assembly instructions for furniture).
The doors can be quickly removed/attached via the quick-release function.

6. Commissioning

Installing the drain/inflow

Please observe the operating manual of your filter.

Installing the aquarium lighting (C)

1. The continuously adjustable LED brackets allow you to adjust the LED light ③ to the width of your aquarium.
2. Place the LED light in the cover frame ② on the front sides of the aquarium. Make sure that the LED light is secure

3. Insert the LED light's power cable into the profile.

4. Feed the cable through cable and hose opening ④ into the base cabinet.

For maintenance work, the LED light can be pushed into the profile.

7. Operation

Filling the aquarium (D)

CAUTION! Material damage.

Do not use hard objects or cleaning agents for cleaning.

1. Before filling, thoroughly clean the aquarium with warm water and a soft, clean sponge.
2. Decorate the aquarium with gravel, stones, plants, etc.

DANGER! Electrocution due to penetrating water!

The LED light is only protected against penetrating water if immersed temporarily.

The distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15 mm.

1. Fill the aquarium with water to a maximum of 10mm above the lower edge of the cover frame ⑤.

Switching the LED light on/off

1. To switch on the LED light, insert the power supply unit's mains plug into the mains socket.
2. To switch off the LED light, pull out the power supply unit's mains plug.

To switch the LED light on and off more conveniently, we recommend a timer or the EHEIM Dimmer classicLED.

Laying on the cover (E)

CAUTION! Material damage.

The covers only serve as protection against escaping condensation and light.

Do not place objects on the covers from above.

The cover ⑦ is narrower in width than the cover ⑧.

1. Lay the cover ⑦ in the lower sliding surface of the cover frame.
2. Lay the cover ⑧ in the upper sliding surface of the cover frame.

Opening/closing the cover

CAUTION! Material damage.

Condensation can form on the underside of the covers.

• Only open the covers by pushing them sideways or folding them back to the side.
  Before removing the covers, allow the condensation to drip into the aquarium.

8. Maintenance

DANGER! Electrocution!

All appliances must be disconnected from the power supply before any maintenance work is carried out.

CAUTION! Material damage.

Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning.
The appliance components are not dishwasher-proof. Do not clean the appliance or appliance parts in the dishwasher.

The following sections describe maintenance work necessary for optimum and fault-free operation. Regular maintenance prolongs the service life and assures functionality of the appliance over a long period.

1. Regularly remove lime scale deposits from the furniture, the glass and the LED light with a soft, damp cloth.
2. Regularly clean the sliding surfaces of the covers ⑦ and ⑧.

9. Clearing faults

DANGER! Electrocution!

All devices must be disconnected from the power supply before clearing faults.

The LED light cannot be repaired. A defective appliance must be completely replaced.

Faults Possible cause Remedy

LED light does not illuminate Mains plug of mains socket not connected	Insert the mains plug in the mains socket
LED light defective	Replace the LED light

For other faults, please contact EHEIM Service.

10. Decommissioning and disposal

Storage

CAUTION! Material damage.

Do not subject the appliance to adverse weather conditions or temperatures below freezing.

1. Clean the appliance.
2. Store the appliance in a dry, frost-proof place.

Disposal

An appliance that can no longer be used should not be disposed of as a unit, but rather disassembled into individual parts according to the type of material and then recycled.

WARNING! Danger of cutting injuries. Eye injuries due to splinters of flying glass

Shattering the glass panes of the aquarium and filter basin can lead to eye injuries caused by splinters of flying glass, as well as cutting injuries.

To dispose of the glass planes with the household waste, do not shatter them.

When disposing of the appliance, heed the respective statutory regulations.

The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste. The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres. The product packaging is made up of recyclable materials. Dispos of them in an environmentally responsible manner and take them for recycling.

11. Technical data

Type 175 250 325
Complete dimensions (L×W×H)	71×51×132 cm	101×51×132 cm	131×51×132 cm
Empty weight approx. 72 kg approx. 95 kg approx. 135 kg
Total weight, when filled approx. 280 kg approx. 390 kg approx. 520 kg

Aquarium
Water volume approx. 175 l approx. 250	approx. 325 l
Dimensions (L×W×H)	70×50×50 cm	100×50×50 cm	130×50×50 cm

The technical data of the LED light is found in the associated operating manual.

12. Guarantee

Starting from the date of purchase, we will assume a guarantee period of 24 months for your aquarium light. This covers all defects on any installed electrical parts. This does not include damage due to interventions by the purchaser himself.

The aquarium furniture has a guarantee period of 24 months for factory defects.

Starting from the date of purchase, we will assume a guarantee period of 36 months for the bonding and processing of your aquarium. However, this does not include glass damage. As a prerequisite for this, the specified installation instructions must be observed. Even during the guarantee period, no liability will be assumed for fish, plants and accessories; this also applies to damage and consequential damage in the home. Please do not remove the labelling under the glass base, otherwise the guarantee will be declared void.

Throughout the guarantee period, we will carry out repairs free of charge. For the guarantee to be acknowledged, this certificate must be presented to your specialist dealer together with the dated purchase receipt

Élimination/destruction

Ajustar/desmontar as portas

Taend/sluk for LED-lysarmaturet

PacctoHne ot HIXHero Kpaar CBeTnIbHnka Do MaKcIMaJIbHOrO yPoBHa BOI bIOJXHO COCTaBnTb He MeHee 15 MM.

CBeToIOHbI CBtINbHk IMeET KnaHTI III (6e3onacHoe CbepxHn3Koe HapjxHe)

BLOK nHTAHNcBETOAnoHOrO CBETnIbHnKa IMeET KnaC 3aunTbI II.

CBeToIIOHbI CBeTnJIbHnK OTBeuayet Tpe6oBaHnM DnpeKtNbbEN 60598-1/-2.

B hacToaem pyKOBOdCTBe no 3KcIpyaTaun nCNOJb3yOTc CneDyIOUe CNMBOJIu CNHahBHe cNoBa:

ONACHO!

Cnmbol yka3bIbaet Ha yrpoXaOuSyo onacHocTb ydapa TokOM, KOtopa MoKET NOBNeYb 3a co6oN Cmeptb nn TjKeIbIe TpaBMbl.

ONACHO!

3HaK yka3bIbaet Ha noteHuaJIbHyIO ONaCHOCTb, KOTOPaM oMeT NOBHeY 3a cO6oN CMePTb IIN TJeJIble TpaBMbl.

PENDyNPEXKDEHNE!

3HaK yka3bIbaeT Ha notehuJIbHyO onaCHOCTb, KOtopa MoKeT NOBneYb 3a CO6oTpaBMbl CpeHne TReKcTn IIN JERKHe TpaBMbl.

OCTOPOXHO!

CIMBON yka3bIbaeT ha onachOCTb MaTePnaJIbHoro yUepe6a.

Yka3aHne c noJe3HO HnΦopMaueNe n COBeTaMn.

PnHnI IN3IOXKeHn IHOpMaIIN:

A CcbIka Ha pucyHOK, 3decb-Ha pucyHOK A
PpN3bIB K BbIIOJIHeHIO DeIcTBnI.

2.Oblactb npImeHeHn

YcTpoIcTB0 N BCE DeTaHn, BXOJaUe B KOMNJIeKT NOCTaBKn, IpeHa3NaUeHbI DnA DomaUHero NcNoJIb3OBaHNr NMOy T NCNOJb3OBaTbCRA NCKJIuOHTeJIbHO:

-ДЯцелаKВаруMNTIKN;
C npceHOBoDOn;
B NOMEUeHnX;
C npIMeHHeHem HabeChbIX YacteI, peKOMeHDoBaHHbIX PpOn3BOJntTeJIem;
Pn co6IIOeHn TeHNuecknx XapaKTepcntk.

Mekny akBapnymom n TymboKoH He doJxHO 6bITb NOCTOpOHnx IpEIMeTOB, KOBPKNOB IINI POCTaBOK.

TtataJIbHO OuNCTnTe BepXHIOU qAcTb TymboKn HxHxHIO CTOpOHy dHIIa aKBapNyMa.
Y6epnte IIO6bIe NOCTOpOHnE PpeMeTbI, KOBpIKN N OKnlaKn.

1. Pa3mecnte nycToa akBapnym Ha Tym6oChe.

PerynpoBka/JeMOHTax DBepeu

Довць можно поруларовы (см. рковозгю моHTажу Meбел).
-ФункцябьICTporo 3axmma no3BOJraT b6ictpo yctaHaBnBaTb n demOHtnpoBaTb DBepcbl.

6. Bbod B 3KcnnnyatauHIO

MOHTAX CnBa/BnyckHoro naTpy6ka

Pn3OM co6JIoJaIe Tpe6oBaHna pyKOBODCTBa n 3KcNpyaTuqnnΦJIbTpa.

MOHTAX CBETNJIbHnkaДЯakBapnyMa (C)

1. Плавно ретулиремье држateи СБЕТODIOOB NO3BOJIOТ aДАПТИРОВаТС CBETODIOHbI CBeTINьнк ③ KШирпс eKВapnUma.
2. BCTaBbTe CBeToDnOndhblcBeTnIbHnK B paMy KpbIuKN ②C TopueBbIX CTOpOH aKBapnMa. Ppi 3OM Heo6xOIMO pOcJIeNDtB 3a NIOJKeHNEM CBeTnIbHnKa
   3.ПоДБeДиTe ceTeBOI Ka6eJIb CBeTINbHnIKA B npOΦnJIb.
   4.ПOTЯнITE Ka6eJIb chepe3 OTBepCTne ДЯ Ka6eJIeN uJNaHROB ④ВТУМБОчК.

Дя paBOT NO TexHnueckomy obcnyxuBaHnO CBeToIOnoHbI CBeTnIbHnK MOxHO cDBrTaB B npoΦnIe.

7. 3Kcnnyataun

HanoJIHeHne aKBapnyma (D)

OCTOPOXKHO! MaTepeNaIbHbI yIepe6.

He nCnoJb3yIe IaI OUHCTK JKeCTKne PpeMeTbI N UcTaeIue CpeDCTBa.

1. Ipeed 3aonHHeHem TuaTeIbHo OuchTe aKbapnym TeIOB IOu MoMgKO uCToR y6ko.
   2.ДeКОпуИTe aKВaPnUm rAJIbKoI, KaMHЯМN, pAcTeHЯMn I T.Д.

ONACHO! Onachocb ydapa TOKOM B pe3yIbTaTe nonadaHn BObl!

CBeToIIOHbI CBeTINbHnK 3aUuHcH OT IOnaHaHnB ODbI TOJbKO pN KpaTKOBpeMeHHOM norgyKe - HnB B Ody!

PacctoHne MeKdy HxKHe CTOpOH CBETINbHNK 6 MAcC. yPOBhem BObl DOJXHO 6bl He Mehee 15 MM.

1. HanoJIHnTe akBapnM BODoI Do ypoBHa MaKc. Ha 10 MM Bblwe HIXHei KpOMKn paMbI KpbIuKN ⑤

BkIouHHe/BbIKIOUeHHe CBeToNOJHO RcTeINbHNKa

1. UTo6bI BkIIOuHTb CBeTOdIOHbI CBETINbHnK, BCTaBbTe BnIKy CeTeBOrO Ka6eJa 6NoKa NITaHnB p03eTKy.
2. YTO6bI BblIOHHTb CBeToIOHOHyBm CBETnHnK, BblHbTe BNky CeTeBOrO Ka6eJiaNtAHnI p03ETKn.

Дяболгуювкючени NBKIOUчENIG CBETODIOHORO CBETINbHnka pekomehnyetcЯ nCNoIb3OBaTb TaMep Nn DnMMep EHEIM classicLED.

Pa3MeueHne KpbIiKn (E)

OCTOPOXHO! MaTepeNaIbHbI yIepe6.

KpbIshn npedHa3HaeyHbToJbKO dny 3aunTbO T BbITEKaHn KOHehCaTa n OT CBeta.

He harpykaTe KpbIuKn, cTaBa Ha HnX npedMeTb!

i ⑦ Mehhe, Yem u npHa KpbIkw 8.

1. NomeCTIe KpbIuKy ⑦ B HIXHIOO CKoJIb3aIyU IOBepxHOCTb paMbI KpbIuKN.
2. Nomecnte Kpbiliky ⑧ B BepxHIOO cKoJIb3aIyIO NOBepxHOCTb paMbIKpbilIKN.

OTkpblte/3akpbltne KpbliuKn

OCTOPOXKHO! MaTePnaIbHbI yIepe6.

Ha HIXKHeI CToPoHE KpbIWeK MoXeT O6pa3OBbIBaTbCRA KOHDeHCaT.

• OTkpbBaIe KpbIuK, TOnbKO cDnBraR B6OK nJIn OTkpBaIaC6Oky.
• PpeD ChrTneM KpbIeK daiTe Ctey KOHdeHcTu B aKBapnym.

8. Texo6cnyxnbHne

ONACHO! OnachocTb ydapa TOKOM!

• Ipeed BbINONHeHnem pa6OT no Texo6cIyKuBaHnIO o6ra3aTeNbHO OTCoeDHNTE BCE yCTpoNCTBa OT 3NeKtPoCeTn.

OCTOPOXHO! MaTePnaIbHbI yIepe6.

He nCnoJb3yIe dIra OUcTkn JecTkne IpeDMeTb IIN arpeccNBhie YnCTaIue cpeIcTaBa.
KOMnoHENTbI yCTpoiCTBa He npEHa3HaueHbI dIy MoIKB MOeHOn MaunHe! He moTe ycTpoi CTBO I erO qACTn B MOeHOn MaunHe.

B cneyuux pa3dennax onncaHbI pa60tbI no Texo6cnykBaHIO, Heo6xOIMbIe dIra o6ecneueHna ONTmAbHOH u 6ecpeboHoi pa60tbI. Perynphoe texhueckoe 6cnykBaHne npoDnBeaET cpoK cnjXbI rapaHTnpye TnnTeNbHbI nepnoD pa60tbI yCTpOiCTBa.

1. PerynapHO ydaIaIte n3BeCTKOBbIe OTIOKeHnC TymboUKN, CTeKNa N CBeTOINOHOrO CBETINbHnKa MrgkO BnaXHoN caTcEToKoN.
2. PeryraHOnO uHuaTe cKoJIb3aIuHe NOBepxHOCTn KpbIiueK ⑦ N ⑧.

9. YcTpaHHe HeNCnPaBHoTei

ONACHO! Onachoctb ydapa TOKOM!

• Pered yctpaHHeHem HecnPpABHOteN o63aTeNbO OTCoeDHNHTe BCE yCTpoiCTBa OT 3JIeKTPoCeTn.

CBeToIIOHbI CBeTnIbHnK He IoIeXHT peMOHTy. NOBpeXdEHHoe yCTpOiCTBO cIeDyET 3aMeHHTb IOnHOCTbIO.

HEnCnpaBHOCTb Bo3MOxHa npuHa YcTpaHeHne

Reproduction or copying - even parts thereof - only with the express permission of the producer.