proximaTEC 250 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompletne akwarium z meblem i oświetleniem LED
Marka	EHEIM
Model	proximaTEC 250
Wymiary całkowite (dł. × szer. × wys.)	101 × 51 × 132 cm
Waga pusta	Około 95 kg
Całkowita waga po napełnieniu	Około 390 kg
Objętość wody w akwarium	Około 250 litrów
Wymiary akwarium (dł. × szer. × wys.)	100 × 50 × 50 cm
Rodzaj oświetlenia	Lampa LED EHEIM classicLED
Zasilanie lampy	Zasilacz klasy ochronności II
Klasa ochronności lampy	III (niskie napięcie ochronne)
Minimalna odległość lampy od poziomu wody	15 mm
Zastosowanie	Woda słodka, wnętrze, użytek prywatny
Materiał mebla	Nieokreślony (mebel wbudowany)
Gwarancja akwarium	36 miesięcy (z wyłączeniem stłuczenia szkła)
Gwarancja mebla	24 miesiące
Gwarancja lampy LED	24 miesiące
Maksymalne obciążenie podłogi	Około 390 kg (akwarium po napełnieniu)
Całkowita objętość systemu	Około 250 L
Konserwacja	Czyścić miękką ściereczką, bez agresywnych środków

Często zadawane pytania - proximaTEC 250 EHEIM

Jakie są wymiary EHEIM proximaTEC 250 ?

Całkowite wymiary (dł. × szer. × wys.) wynoszą 101 × 51 × 132 cm. Akwarium ma wymiary 100 × 50 × 50 cm.

Jaka jest waga akwarium po napełnieniu?

Całkowita waga napełnionego akwarium wynosi około 390 kg. Ważne jest sprawdzenie nośności podłogi.

Jaki rodzaj oświetlenia jest dostarczany?

Akwarium wyposażone jest w lampę LED EHEIM classicLED z regulacją szerokości, z dedykowanym zasilaczem.

Jaka jest minimalna odległość między lampą a wodą?

Odległość między dolną częścią lampy a najwyższym poziomem wody musi wynosić co najmniej 15 mm, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Czy mogę używać akwarium z wodą słoną?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z wodą słodką wewnątrz pomieszczeń.

Jak czyścić akwarium i mebel?

Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki bez agresywnych środków. Nie używaj twardych przedmiotów. Elementy nie są odporne na zmywarkę.

Co zrobić, jeśli lampa LED nie świeci?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli to nie rozwiąże problemu, lampa jest prawdopodobnie uszkodzona i musi być całkowicie wymieniona.

Jaka jest gwarancja na akwarium?

Akwarium objęte jest gwarancją 36 miesięcy na klejenie i obróbkę (z wyłączeniem stłuczenia szkła). Mebel i lampa LED mają gwarancję 24 miesięcy.

Jak prawidłowo zamontować mebel?

Umieść mebel na poziomej i stabilnej powierzchni, użyj poziomicy. Pod mebel można wsunąć podkładki w celu wyrównania poziomu.

Czy mogę sam naprawić lampę LED?

Nie, lampy LED nie można naprawić. W przypadku wady należy ją całkowicie wymienić. W przypadku innych awarii skontaktuj się z serwisem EHEIM.

INSTRUKCJA OBSŁUGI proximaTEC 250 EHEIM

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

Zestaw akwarystyczny proxima

1. Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczzone korzystania z instrukcji obślugu

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy ze zrozumieniem przyczytać cala instrukcje obshalgi.
• Instrukcje obshugi naležy traktowac jako częsć produktu i starannie przechowywać ja w dobrze dostepnym mistrę.
  W przypadku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy przykazac sąze niniejsza instrukcje obstugi.

Objasnienie symboli

Na lampie LED stosowane są ponijsze symbole:

Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamkniptych, do uzytku akwarystycznégo.

Rzyko uszkodzenia wzroku

Symbol informuje, ze nie wolno przyez dluszysz czas patrzej bezposrednio w zrodto swiatla, gdyz grozi to uszkodzeniem wzroku.

Symbol informuje, ze odstep od dolnej strony lampy do najwyszego poziomu wody musiwynosi co najmiej 15 mm.

Lampa LED posiada klase ochronnosci III (napiecie bezpieczne).

Zródlzasilania lampy LED posiada klase ochronnosci II.

Lampa LED spelnia wymagania normy EN 60598-1/-2.

W niniejszej instrukcji obslugi stosowane są ponizsze symbole i hasla ostrzegawcze:

NIEBEZPICZENSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porazeniem pradem elektrycznym, ktoreMZe skutkowac smierci lub cięzkimi obrażeniamiciał.

NIEBEZPICZENSTWO!

Symbol wskazuje na rzyko, ktore moze skutkowa smiercia lub cięzkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŽENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, któremöze skutk功劳 lekkimi lub srednimi obrazeniamicia la lub stanowic zagrozenia dla zdrowia.

ZACHOWAC OSTROZNOSC!

Symbol wskazuje na rzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierajca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczen:

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A
Wezwanie do podjecia dziatania.

2. Zakres zastosowania

Urzadzenie i wzystkie zawarte w zakresie dostawy czeci są przyznaczone do uzytku prywatné i wolno wykorzystwyac je wyłacznie:

• do celów akwarystycznych,
  z uzyciem slokkiej wody,
  w pomieszczeniach zamknietych,
  · przy zastosowaniu elementów rekomendowanych przy bez producenta,
  przy przestrzeganiudanychtechnicznych.

Eksploatacja urzadzenia objeta jest nastepujacymi ograniczeniami:

nie moze ono sLUzyc do celow zarobkowych ani przemyslowych;
- nie stosowac stonej wody.

3. Wskazówki dot. bezpieczne sta

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobirzechy,jesli bedzie uzytkowane nieprawidlowo lubniezgodniez przyeznaczeniembadźjesli wskazówkidotyczacebezpieczeniastaaniebedaoprzestrzegane.

Zasady bezpieczewska

• Nie dopuszczac do体系建设, aby opakowanie dosto są w ryce danecka, poniewaz要去 ono stanowic zagrozenia (niebezpieczeanstwo uduszenia!).
  · Niniejsze urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujuce brak doświadczenia i/lub wiedź pod warunkiem,źdzcie/osoby te są nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiejaDynikajaceztego zagrożenia.DzieciNie mogą bawić są urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leźće w gestii uzytkow

nika nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaź pod nadzoorem osoby doroszej.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania przypegowadzić kontrôle wzrokowa, aby upewnić sie, ze urzadzenie, a zwlaszcza przyzewód sieciowy i wyczka, nie są uszkodzone.
• Nigdy nie naleź patrzej bezposrechnio w zródló swiatla, poniewaz grozi to uszkodzeniem wzroku.
  · Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyez serwis EHEIM.
  · Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcj.
• Stosować wyłącznie oryginalne czymiennesi i akcesoria przyezna czone do体系建设.

· Urzadzenia musi byc zabezpieczone za pomocag wyłacznika rożnico wopradowego o znamionowym pradzie uszkodzeniowym maksymalnie 30mA . W razie pytań lub problemów naleź zworcić są do wykwalifikowanego elektryka.
· W razie przycieku lub uruchomienia wyłacznika rożnicowoprádowego naleźny natychmiast odączyć od sieci elektrycznej wsztkie urȩzdenia znajdujece są w akwarium.
ZasadniczoNSEyodlaczaocd sieci elektrycznej wzystkie urzadzenia znajdujace siwakarium w nastepujacych sytuacjach: gdy nie sone uzywane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przyed wzystkimi pracami zwiazanymi czyszczeniem lub konserwacja.
- Przestrzegać instrukcji obstugi dołączonych lamp LED, a w szczególność rozdzwajów dotycznych bezpieczędwa, uruchamiania, obstugi konserwacje!
·Chronic gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przyd wilgocia. Zaleca sie wykonanie na przyzewodzie sieciowym pętli, po któraj;będzie skapywać woda, co zapobiegnie przyedostawaniu sie wody po przywodzie do gniazda wtykowej.
- Parametry elektryczne lampy LED musza byc zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te mayna znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcj.
- Odstep od dolnej strony lampy do najwyźSZego poziomu wody musi wynosić przyznajmiej 15 mm.

4. Przygotowanie

Rozpakowanie

1. Wszystkie elementy ostrożnie wyjac z opakowania i upewnić sie, ze nie są uszkodzone oraz ze nim ma braków.
2. Zdjać folie ochronna z mebli.

5. Montaz

Miejsce ustawienia

• Miejsce ustawienia akwarium nieMZebyc narazone na bezposrednie dzialanie promeni slonecznych ani nie powinno byc wystawione na zbyt duza ilosc swiatla Dziennego!
• Akwarium powinno znajdować są z dala odźródelciepta.
• Akwarium powinno znajdowac sie z dala od spreztu elektrycznego.
  W povlizu akwarium powinno znajdować sie gniazdo sieciowe.

ZACHOWAÇ OSTROŽNOSĆ! Szkody materialne.

• Podloze akwarium powinno byc plaskie i miec odpowiednia nosnosc.
  Nalezy ocenić obciązenie podłogi, uwzgliedniajć cały ciezar akwarium.

Ustawianie i wyrownanie dolnej szafki (A)

1. Ustawic dolna szafke w wybranym mistrscu.
2. Wyrownac dolna szafke za pomocapoziomnicy do rownego poziomu.

W celu osiagniecia rownego poziomu maya uzyc stojaka. Nalezy przy tym zadbać o to, aby stojak przylegal do podloza cala powierzchnia.

Ustawianie akwarium ( B)

NIEBEZPIECZENSTWO! Szkody na osobie lub szkody materialne.

Nie wolno transportowac ani przenosić napelnionego akwarium.

ZACHOWAÇ OSTROŽNOSĆ! Szkody materialne.

Miedzy akwarium a szafka dolnagie moga znajdowac sie zdne ciaa obce, maty ani podkradki.

▶ Naleź doładnie oczyScić górną strone szafki dolnej oraz dolna strone dna akwarium.
Usunac wszelkie ciaţa obce, maty lub podkriadki.

1. Puste akwarium umiescić na szafce dolnej.

Regulacja/demontaż drzwi

• Można wyregulować drzwi (patrz instrukcja montaqu mebli).
• Można szybko zdemontowac/zamontowac drzwi za pomocaj funkci szybkiego mocowania.

6. Uruchamianie

Instalacja odphywu/doplywu

Przestrzegać przy tym instrukcjji obśgluji filtra.

Instalacja oświetlenia akwarium (C)

1. Przy uzyciu regulowanych bezstopniowo uchwytów LEDromatic dopasowa lamp LED ③ do szerokosci akwarium.
2. Włoźyc lampę LED do ramy pokrzywy ② po stronach czolowych akwarium. Uwaźć przy tym na bezpieczne usadowiedenie lampy LED.
3. Włoźyc kabel sieciowy lampy LED do profilu.
4. Poprowadzic kabel przy zotr na kabel i waz ④ do szafki dolnej.

Na czas prac konserwacyjnych przyznaprzesunac lampe LED w profilu.

7. Obsługa

Napelnianie akwarium (D)

ZACHOWAÇ OSTROZNOSC! Uszkodzenia rzechowe.

Do czyszczenia nie stosowac zadnych twardych przydmiotów ani srodkow czyszcząchyc.

1. Przed napelnieniem dokladnie ocyszeci akwarium ciepla woda oraz miękka, czysta gąbka.
2. Udekorowa akwarium zwirem, kamieniami, roslinami itp.

NIEBEZPICZENSTWO! Porażenie prȩdom elektrycznym z powodu wnikiąćcia wody!

Lampa LED jest zabezmieczona przyd wą tylko w przypadku krótkotwało go kontaku z cieczza!

• Odstep od dolnej strony lampy do najwyszego poziomu wody musiwynosi przyznajmiej 15 mm.

• Akwarium nalezy napelnic woda maksymalnie do poziomu 10 mm powyzej dolnej krawedzi ramyPokrywy ⑤

Węczanie/wyćzanie lampy LED

1. Aby wączyc lampę LED, podȩczyć wtyk sieciowy zasilacza do gniażda sieciowej.
2. Aby węłaczyc lampę LED, wyjac wtyk sieciowy zasilacza.

Do bardziej komfortowywo wyczania i wyliczania lampy LED rekomendujemy zegar sterujuc lub sciemniacz EHEIM classicLED.

NakladaniePokrywy (一 E)

ZACHOWAC OSTROZNOsC! Szkody materialne.

Pokrywy s让大家衢ćććććććććććććććććććććććććććććććććć

Nie obcięzaćPokryw od góry zadnymi przyzemni przechmiotami!

Pokrywa ⑦ jest węźsa od pokrzywy ⑧.

1. Pokrywe ⑦ umieść w dolnej prowadnicy ramy pokrywy.
2. Pokrywège ⑧ umieść w górnaj prowadnicy ramyPokrywy.

Otwieranie/zamykaniePokrywy

ZACHOWAC OSTROZNOSC! Szkody materialne.

Na dolnej stroniePokryw moze zbierac sie woda kondensacyjna.

Dlatego Pokrywy nalezy otwiera, przesuwajc lub odchylajac je w bok.
- Przed zdjeciemPokryw spuisciwo kondensacyjna do akwarium, kroplami.

8. Konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie pradem elektrycznym!

• Przed pracami konserwacyjnymi sązy zawsze odłowacja wszystkie urzadzenia od sieci elektrycznej.

ZACHOWAC OSTROZNOSC! Uszkodzenia rzejcowe.

• Do czyszczenia nie stosowej zadnych twardych przydmiotów ani agresywnych srodkowy czyszczących.
• Elementy urzadzenia nie nadaj sie do mycia w zmywarce! Urzadzenia oraz seinem elementów nie wolno myc w zmywarce.

W dalszej czeci opisano pracze konserwacyjne, ktore są wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przyCLUza zwyotnosc i zapewnia prawidowej dzialanie urzadzenia przydzigi czas.

1. Regularnie usuwac osady wapienne z mebli, szkla i z lampy LED przy uzyciu miękkiej, wilgotnej sciereczki.
2. Regularnie czyszcie prowadnicePokryw ⑦ i ⑧

9. Usuwanie usterek

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie pradem elektrycznym!

• Przed usuwaniem usterek nalezy zawsze odłaczc wszystkie urzadzenia od sieci elektrycznej.

Naprawa lampy LED jest niemozliwa. Uszkodzone urzadzenie nalezy wymienic w calosci.

Usterka Moziwa przyczyna Sposob usuniecia

Lampa LED nie sącie Niepodpięta wtyczka siedciowa adaptera.	Podłączyć wtyk siediocy do gniaźda siediocywo.
Lampa LED jest uszkodzona.	Wymiemenić lampę LED.

W przypadku pozostalych usterek skontaktowac sie z serwisem EHEIM.

10. Zakończenie uzytkowania i utylizacja

Przechowywanie

ZACHOWAC OSTROZNOSC! Uszkodzenia rzejcowe.

• Nie poddawac urzadzenia dzialaniu warunkow pogodowych lub temperatur ponijej punktu zamarzania.

• Wyczyscic urzadzenie.

• Przechowywać urzadzenia w suchym.), nienarazonym na wystepowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Urzadzenia, kréne nie nadaje sie juž do uzytku, nie naležy utylizowac w calosci. Naležy je Rozmontowa i oddać poszczejólne częsci do recyklingu zgodnie z rodzajem materialu.

OSTRZEZENIE! Rany ciète. Obrażenia oczu spowodOWane odłamkami szkła.

Rozbicie pły t szklanych akwarium i zbiornika filtra要去 skutkować obrażeniami oczu spowodowanymi kontaktem z odłamkami szkła oraz ranami ciétrymi.

W zadnym wypadku nie wolno rozbijać płyzt szklanych akwarium i zbiornika filtra celem umieszczenia ich w pojemniku na odpady domowe.

Podczas utylizacji urzadzenia nalezy przystrzegać obrowiazujacych przypeśów prawnych.

Niniejszego urzadzenia nie wolno wyrzuć do opadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przy zak;lady utylizacje opadów. Opakowanie produktu składa sie z materiały, króme moins poddać recyklingswi. Materialy te naleź zutylizowac w ekologiczny sposob i oddac do ponownego przytetworzenia.

11. Dane techniczne

Typ 175 250 325
Wymiary calkowite (dł. × szer. × wys.)	71×51×132 cm	101×51×132 cm	131×51×132 cm
Ciezar wlasny ok. 72 kg ok. 95 kg ok. 135 kg
Ciezar calkowity po napelnieniu ok. 280 kg ok. 390 kg ok. 520 kg
Akwarium
Pojemnosć ok. 175 l	ok. 250 l	ok. 325 l
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	70×50×50 cm	100×50×50 cm	130×50×50 cm
Lampa LED
Typ	EHEIM classicLED

Dane techniczne lampy LEDdoğanz w dodatkowej instrukcji obslugi.

12. Gwarancja

Udzielamy 24-mieszȩcznej gwarancji na lampę akwariowa, liczonej od daty zakupy. Gwarancja obejmuje wszelkie ewentualne wady w zamontowanych czȩciach elektrycznych. Gwarancja nie obejmuje uszkodźne wnikajacych z ingerenciji uzytkownika.

Na meble akwariowe udzielamy 24-miesiecznej rkojmi obejmujacej ewentualne wady fabryczne.

Na polaczenia klejowe i wykonczenia akwarium udzielamy 36-miesiecznej gwarancji liczonej od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen szkta. Warunkiem dla uwzgliednienia roszczen gwarancyjnych jest przystrzeganie podanych wskazowek dotyczych ustawenia. Nie ponosimi oppowiedzialnosci za ryby, rosliny i akcesoria oraz za szkody i szkody nastepcze wieszkaniu, dazu w okresie obowiezywania gwarancji. Nie uswuac oznakowania pod dolna szyba, gdyż skutkuje to utrata uprawnien do gwarancji.

W okresie obowiazywania gwarancji wykonywane przy nas naprawy są bezplatre. W celu uznania roszczen gwarancyjnychNSEZY przedtozyc w skelepie specjalistycznym niniejszy dokument wraz z dowodem zakupu opatrzonym data.

Symbol upozornuje na nebezpeci vecnych skod.

Instalace odtoku/pritoku

Dbejte pritom na navod k obsluze Vaseho filtru.

• Komponenty pristroja nie su vchodné do umyvačky riadu! Pristroj, przyp. Časti pristroja neumývajte v umyvačke riadu.

9. Odstrańovanie poruch

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!