proximaTEC 250 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Komplet akvarium med skab og LED-belysning
Mærke	EHEIM
Model	proximaTEC 250
Samlede dimensioner (L × B × H)	101 × 51 × 132 cm
Tomvægt	Ca. 95 kg
Fuldvægt	Ca. 390 kg
Akvarievandvolumen	Ca. 250 liter
Akvarie dimensioner (L × B × H)	100 × 50 × 50 cm
Belysningstype	EHEIM classicLED LED-lampe
Lampens strømforsyning	Strømforsyning beskyttelsesklasse II
Lampens beskyttelsesklasse	III (lav beskyttelsesspænding)
Minimumsafstand lampe - vandoverflade	15 mm
Anvendelse	Ferskvand, indendørs, privat brug
Skabets materiale	Ikke specificeret (integreret skab)
Garanti akvarium	36 måneder (undtagen glasbrud)
Garanti skab	24 måneder
Garanti LED-lampe	24 måneder
Maksimal belastning på gulv	Ca. 390 kg (fyldt akvarium)
Systemets samlede volumen	Ca. 250 L
Vedligeholdelse	Rengør med blød klud, ingen aggressive rengøringsmidler

Ofte stillede spørgsmål - proximaTEC 250 EHEIM

Hvad er dimensionerne på EHEIM proximaTEC 250?

De samlede dimensioner (L × B × H) er 101 × 51 × 132 cm. Akvariet måler 100 × 50 × 50 cm.

Hvad er vægten af det fyldte akvarium?

Den samlede vægt af det fyldte akvarium er ca. 390 kg. Det er vigtigt at kontrollere gulvets bæreevne.

Hvilken type belysning leveres?

Akvariet er udstyret med en EHEIM classicLED LED-lampe med justerbar bredde og en dedikeret strømforsyning.

Hvad er minimumsafstanden mellem lampen og vandet?

Afstanden mellem lampens nederste del og det højeste vandniveau skal være mindst 15 mm for at undgå risiko for elektrisk stød.

Kan jeg bruge akvariet med saltvand?

Nej, enheden er udelukkende designet til brug i ferskvand indendørs.

Hvordan rengør jeg akvariet og skabet?

Brug en blød, fugtig klud uden aggressive rengøringsmidler. Brug ikke hårde genstande. Komponenterne tåler ikke opvaskemaskine.

Hvad gør jeg, hvis LED-lampen ikke tænder?

Kontroller først, at netstikket er sat korrekt i. Hvis det ikke løser problemet, er lampen sandsynligvis defekt og skal udskiftes fuldstændigt.

Hvad er garantien på akvariet?

Akvariet har en garanti på 36 måneder på limning og forarbejdning (undtagen glasbrud). Skabet og LED-lampen har en garanti på 24 måneder.

Hvordan installeres skabet korrekt?

Placer skabet på en vandret og fast overflade, brug et vaterpas. Der kan skydes underlag under for at justere vandretheden.

Kan jeg selv reparere LED-lampen?

Nej, LED-lampen kan ikke repareres. Ved fejl skal den udskiftes fuldstændigt. Kontakt EHEIM kundeservice for andre fejl.

BRUGSANVISNING proximaTEC 250 EHEIM

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Akvarie-kombination proxima

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om anvendelse af betjeningsvejledningen

F or apparatuset startes op feste gang, skal betjeningsvejledningen laes og forstas.
- Betrag betjeningsvejledningen som en del af produitet, og opbevar den, sö den er nem at findeigen.
Lad betjeningsvejledningen fofge med Produktet, hvis det gives videre til andre.

Symbolforklaring

De falgende symboler anwendes på LED-lysarmaturet:

Produktet mä kun anvendes i indendörs rum til akvaristiske anvendelsessomräder.

Fare for ojenskader.

Symbolet henviser til, at man aldrig må se direkte ind i lysarmaturet i længere tid, da der ellers er risiko for øjenskader.

Symbolet henviser til, at afstanden mellem lysarmaturets underside og den hjoeste vandstand mindst skal vare 15 mm.

LED-lysarmaturet har beskyttelsesklasse III (beskyttelseslavspending).

LED-lysarmaturets strømforsyning har beskyttesesklasse II.

LED-lysarmaturet opfylder kravene i direktivet EN 60598-1/-2.

Folgende symboler og signalord anvendes i dette betjeningsvejledning.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af strømstød, som kan medføre døden eller alvorlige persorskader.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medfrole dden ell er alvorlige personskader.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medføre en middel til lettere personskade aller en sundhedsmæssig risiko.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

i Info med nyttige informationer og tips.

Visningssymboler:

A Henviser til et billede, her henvisning til fig. A

Du opfordres til en handling.

2. Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og mA udelukkende anvendes:

• til akvaristiske formal
  med ferskvand
  i indendors rum
  ·ved anvendelse af monteringsdele, som anbefales af producenten
  under overholdelse af de tekniske data

For apparatet gælder følgende begraensninger:

mä ikke anvendes til erhvervsmaessige aller industrielle formål
- ikke egnet til saltvand

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produit kan forårsage risici for personer somt for materielle værdier, hvisproduktet anwendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholds.

For din sikkerheds skyld

• Afterlad/DDke Productets emballage inden for børns rækkevidde, da det kan vare meget farligt (risiko for kvænlning!).
  Dette produit kan anwendes af børn fra 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplært i sikker brug af produktet og har forstæt de farer, der kan opsta i forbindelse med det. Børn ma ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, atproduktet og især strøm-ledningen og stikket er ubeskadigede.

• Se aldrig direkte ind i paaren i laengere tid, da det kan medføre risiko for øjenskader.

• Reparationer mä udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
  · Udfør kun arbejde, som er beskrevet i dette vegledning.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør tilprodukter.

• Produktet skal��ere sikret med et fejstrømsrelæ med en dimensioneret fejstrøm på maksimalt 30mA . Ved sporgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
• Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra strømnettet ved lækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udloses.
• Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lysnettet, hvis de/DDke anvendes, fR dele moneres uller afmoneres, og fR alle former for rengoring og vedligeholdelse.
  Overhold betjeningsvejledningerne til de medleverede LED-lysarmaturer, især kapitet sikkerhed, opstart, betjening og vedligeholdelse!
• Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypslojfe med strømledningen, som forbinder, at vand, som eventuelt lober ned af ledningen,kommen ned i stikkontakten.
• LED-lysarmaturets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Du kan finde dataene på typeskiltet, på emballagen eller i vejledningen.
• Afstanden fra lysarmaturets underside til den hoogeste vandstand skal mindst vare 15 mm.

4. Forberedelse

Udpakning

1. Tag forsigtigt alle komponenter ud af emballagen og sorg for, at intet mangler erer beskadiget.
2. Fjern beskyttelsesfolien pa møblet.

5. Montering

Placering

Sorg for, at akvariet icke far direkte sollys og icke for meget dagslys!
- Hold akvariét på afstand auf varmekilder.
- Hold akvariét på afstand af elektriske installationer.
- Sorg for, at der er en strømtilslutning iærheden.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Sorg for, at akvariet star pa et vendret og bareaedygtigt underlag.
Vær opmaerkso ma, at gulvet belastes ekstra af den samle de vægt.

Opstilling og justering af underskabet (A)

1. Stil underskabet på den ønskede position.
   J. Justér understandskabet nøjagtigt med et vaterpas.

For at justere vendret kan du lægge en stottefod under. Sørg for, at stottefoden hviler på—hele fladen.

Paaetning af akvarium (B)

FARE! Personskader aller materielle skader.

Akvariet mä ikke Transporteres eller bæres i fyldt tilstand.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Der maybe fremmedlegemer, matterller underlag mellem akvariet og underskabet.

Rengør underskabets overside og akvariebundens underside grundigt.
Fjern alle fremmedlegemer, matterller underlag.

1. Stil det tome akvarium på underskabet.

Justering/afmontering af dorene

Du kan afterjustere drene (se monteringsvejledningen til moberne).
- Du kan hurtigt afmontere/montere dorene med hurtigspændefunktionen.

6. Opstart

Installation af aflb/tillb

Overhold betjeningsvejledningen til filteret.

Installation of akvariebelysning ( )

1. Med de trinlost indstilleige LED-holdere kan du tilpasse LED-lysarmaturet ③ til akvariets bredde.
2. Sæt LED-lysarmaturet ind i afdækningsrammen ② på akvariets forside. Sørg for, at LED-lysarmaturret sidder fast.
3. Laeg LED-lysarmaturets kabel ind i profilen.
4. Træk kablet gennem kabel- og slangeabningen ④ og ind i underskabet.

Ved vedligeholdesesarbejde kan LED-lysarmaturet skubbes ind i profilen.

7. Betjening

Pafyldning af akvariet ( D)

FORSIGTIG! Materielle skader.

Brug/DDe genstande ell stae rengringsmidler til rengoringen.

1. Rengør akvariet grundigt med varmt vand og en blød, ren svamp forpafyldningen.
2. Akvariet kan dekoreres med f.eks.grus, sten og planter.

FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand!

LED-lysarmaturet er kun beskyttet mod indtrangende vand ved midlertidig nedsaenkning i vand!

Afstanden fra lysarmaturets underside ⑥ til det overste vandiveau kal mindst vare 15 mm.

1. Fyld akvariert med vand indtil maksimalt 10 mm over underkanten pa afdakningsrammen ⑤

1. Saet strömforsyningens stik i stikkontakten for at tænde for LED-lysarmaturet.
2. Tag stromforsyningens stik ud af stikkontakten for at slukke for LED-lysarmaturet.

For at gore det nemmere at tende og slukke for LED-lysarmaturet anbefaler vi et tidsur eller EHEIM Dimmer classicLED.

Påsætning af afdækningen (E)

FORSIGTIG! Materielle skader.

Afdækningerne fungerer kun som beskyttelse mod udlobende kondensvand og lys.

BelastCREASEafdaekningermed genstandefra oven!

Afdaekningen ⑦ er smallere i bredden end afdaekningen ⑧.

1. Saet afdakningen ⑦ ind i afdakningsrammens glideflade.
2. Saet afdakningen ⑧ ind i afdakningsrammens overste glideflade.

Abning/lukning for afdækningen

FORSIGTIG! Materielle skader.

På undersiden af afdækningerne kan der dannes kondensvand.

Abn kun afdækningerne ved at flytte dem til siden aller klappe dem op pa sider.
Lad kondensvandet dryppe ned i akvariet, for afdækningerne tages af.

8. Vedligeholdelse

FARE! Elektrisk stød!

Afbryd principielt alle apparater fra strømnettef for vedligeholdelse.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Brug/DDhe genstande ellr agressive rengaringsmidler til rengoringen.
- Produktetskomponenter kan ikke talse vask i opvaskemaskine! Rengør ikkeprodukter eller dets deli opvaskemaskinen.

I de afterfolgende afsnit er beskrevet de former for vedligeholdelsesarbejde, som kraves for optimal og fejlfri drift. Regelmaessig vedligeholdelse forlaenger levetiden og sikrerprodukts fonction i lang tid.

1. Fjern regelmæssigt kalkaflejringer på møblet, på glasset og LED-lysarmaturet med en blød, fugtg klud.
2. Rengør regelmæssigt glidepladerne på afdækningerne ⑦ og ⑧.

9. Afhjælpning af fejl

FARE! Elektrisk stød!

Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet for afhjaelpning af fejl.

LED-lysarmaturet kan/DDke repareres. Hvis produkt er defekt, skal det udskiftes helt.

Fejl Mulig ársag Afhjælpning

LED-lysarmaturet lyser/DD	Strømforsyningens strømstik er ikke sat i	Sæt strømstikket i stikkontakten
	LED-lysarmatur defekt	Udskift LED-lysarmaturet

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

10. Afbrydelse og bortskaffelse

Opbevaring

FORSIGTIG! Materielle skader.

Udsaat icke produktet for vejr og vind ell temperaturer under frysepunktet.

1. Rengør Produktet
2. Opbevar produktet et tørt, frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Nár produktet ikke kan anvendes længere, på det ikke genbruges som enched, men skal skilles ad i enkeltdele og sorteres after materialer.

ADVARSEL! Snitsár. Skader på øjnene på grund af omkringflyvende glassplinter.

Hvis akvariets og filterbækkenets glasplader slås i stykker, kan det medføre skader på øjnene på grund af omkringflyvende splinter somt snitsår.

• Slå under ingen omstændigheder akvariets og filterbækkenets glasplader i stykker for at bortskaffe dem med husholdningsaffaldet.

Overhold de gaeldende forskrifter i loven vedrorende bortskaffelse afproduktet.

Produktet mä ikke bortskaffes sammen med detCOMMUNALE affald erer med husholdningsaffaldet.

Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen bestar af materialer, som kan genbruges. Bortskaf Produktemballagen miljøvenligt, og aflever den til genbrug.

11. Tekniske data

Type 175 250 325
Mål komplet (L×B×H)	71×51×132 cm	101×51×132 cm	131×51×132 cm
Tom vægt ca. 72 kg ca. 95 kg ca. 135 kg
Samlet vægt, fyldt ca. 280 kg ca. 390 kg	ca. 520 kg
Akvarium
Vandvolumen ca. 175 l ca. 250 l ca. 325 l
Mål (L×B×H)	70×50×50 cm	100×50×50 cm	130×50×50 cm
LED-lysarmatur
Type	EHEIM classicLED

Du kan &,de tekniske data til LED-lysarmaturet i den tilhorende betjeningsvejledning.

12. Garanti

Vi giver 24 maneders garanti fra kobsdatoen pa dit akvarielysarmatur. Denne garanti gelder for alle EVT. mangler pa de monterede elektrodele. Undtaget herfra er skader som folge af indgrep, du selv har foretaget.

For akvariemøblet gælder en Produktgaranti på 24 maneder, som vedrører eventuelle mangler fra fabrikkens side.

Vi giver 36 maneders garanti for kobsdatoen pa sammenklæbningen og forarbejdningen af dit akvarium undtagen glasskader. Forudsætning herfor er overholdelse af de angivne opstillingsanvisninger. Der gives ikke garanti for fisk, planter og tilbehørsdele samt for skader og følgeskader i boligen. Dette gælder øgså i lbet af garantiperioden. Fjern ikke mærkningen under bunden, da garantien ellers ophører.

I Iobet af garantiperioden udfores reparationer gratis. For at garantien kan anerkendes, skal dette bevis vises til forhandleren sammen med den datere de indkobskvittering.

1. Allmanna anvisningar

Apparaten har foljande begrangsninger:

LED-lampens nettadapter har sikkerhetsklasse II.

LED-lampen oppfyller kravene i direktiv EN 60598-1/-2.

Akvariet mä ikke Transporteres eller bæres när det er oppfylt.

FORSIKTIG! Materielle skader.

Det mä ikke ligge uvedkommenende gjenstander, matter aller underlag mellom akvariet og underskapet.

Alle apparatet skal prinspielt kobles fra strømnettet før feil utbedres.

LED-lampen kan/DDRE repareres. Et defekt apparat ma skiftes komplett ut.

Feil Mulig ørsak Tiltak
LED-lampen lyser ikke Nettadap	terens nettplugg er ikke satt inn	➢ Sett støpslet inn i stikkontakten.
	LED-lampen er defekt ➔ Skift ut LED	-lampen

Ta Kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil.

Du ma'ike utsette apparatet for vind og vær ellr for temperaturer under nullpunktet.