proximaTEC 250 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Komplett akvárium bútorral és LED világítással
Márka	EHEIM
Modell	proximaTEC 250
Teljes méretek (H × Sz × M)	101 × 51 × 132 cm
Üres tömeg	Körülbelül 95 kg
Teljes tömeg megtöltve	Körülbelül 390 kg
Akvárium víztérfogata	Körülbelül 250 liter
Akvárium méretei (H × Sz × M)	100 × 50 × 50 cm
Világítás típusa	EHEIM classicLED LED lámpa
Lámpa tápegysége	II. védelmi osztályú tápegység
Lámpa védelmi osztálya	III. (védő alacsony feszültség)
Lámpa minimális távolsága a vízszinttől	15 mm
Felhasználás	Édesvíz, beltéri, magánhasználat
Bútor anyaga	Nincs meghatározva (beépített bútor)
Akvárium garancia	36 hónap (kivéve üvegtörés)
Bútor garancia	24 hónap
LED lámpa garancia	24 hónap
Maximális padlóterhelés	Körülbelül 390 kg (megtöltött akvárium)
Rendszer teljes térfogata	Körülbelül 250 L
Karbantartás	Puha ruhával tisztítsa, ne használjon agresszív tisztítószereket

Gyakran ismételt kérdések - proximaTEC 250 EHEIM

Mik az EHEIM proximaTEC 250 méretei?

A teljes méretek (H × Sz × M): 101 × 51 × 132 cm. Az akvárium mérete: 100 × 50 × 50 cm.

Mennyi a megtöltött akvárium súlya?

A megtöltött akvárium teljes tömege körülbelül 390 kg. Fontos ellenőrizni a padló teherbírását.

Milyen típusú világítás tartozék?

Az akvárium egy szélességben állítható EHEIM classicLED LED lámpával van felszerelve, dedikált tápegységgel.

Mi a minimális távolság a lámpa és a víz között?

A lámpa alsó része és a legmagasabb vízszint közötti távolságnak legalább 15 mm-nek kell lennie az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Használhatom az akváriumot sós vízzel?

Nem, a készülék kizárólag beltéri édesvízi használatra készült.

Hogyan tisztítsam az akváriumot és a bútort?

Használjon puha, nedves ruhát, agresszív tisztítószerek nélkül. Ne használjon kemény tárgyakat. Az alkatrészek nem mosogatógépállóak.

Mit tegyek, ha a LED lámpa nem gyullad fel?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően be van-e dugva. Ha ez nem oldja meg a problémát, a lámpa valószínűleg hibás, és teljesen ki kell cserélni.

Mi az akvárium garanciája?

Az akvárium ragasztására és megmunkálására 36 hónap garancia vonatkozik (kivéve üvegtörés). A bútorra és a LED lámpára 24 hónap garancia érvényes.

Hogyan szereljem fel helyesen a bútort?

Helyezze a bútort egy vízszintes és szilárd felületre, használjon vízmértéket. A vízszintesség beállításához alátéteket csúsztathat alá.

Megjavíthatom magam a LED lámpát?

Nem, a LED lámpa nem javítható. Hiba esetén teljesen ki kell cserélni. Egyéb meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot az EHEIM vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ proximaTEC 250 EHEIM

Az eredeti használatiutasítás fordításaproxima akvárium kombinácio

1. Általános felhasznález tudnivalók

A hasznalatiutasitashasznalataravonatkozofinformaciok

Mielott elszor üzembe helyezné a keszüléket, teljesen at kell olvasnia a hasznalati utasítast és meg kell ertenie annak tartalmat.
Tekintse a hasznalati utasitast a termek reszenek es orizze azt biztos, konnyen hozzaferheto helyen.
Mellekelje ezt a hasznalati utasitast a keszulekhez, ha tovabbadja azt.

A szimbóolumok magyarázata

A LED lampák o kovetkező szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

A keszülékCsak epuleten belul, akvarisztkai celokra hasznalhato.

Szemsérulés veszélye

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig kozvetlenül a fenyfor-rasba, mert kulönben szemsérulést szenvedhet.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb víszint felett kell lennie.

A LED lámpa a III védettségi osztályba tartozik (érintésvédelmi kisfeszültşég).

A halózati páegység a II védettségi osztályba tartozik.

A LED Iampa kielégiti az EN 60598-1/-2 irányelv kovetelmenyeit.

Ebben a hasznalati utasitasban a kovetkez'o szimbolumokat es jelzoszavakat hasznaljuk:

VESZÉLY!

Ez a szimbólum haláos vagy sulyos személyi sérülest okozó áramutés veszélyere figyelmeztet.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum haláros vagy súlyos személyi sérülest okozó veszélyre figyelmeztet.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum konnyú vagy kozepes személyi sérulést vagy egészségügyi kockázatot okozó veszélyre figyelmeztet.

VIGYAZAT!

Ez a szimbóolum anyagi kár veszélyére figyelmeztet.

Hasznos informaciókat és ötileket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes abrzolás:

A Hivatkozas abrara, itt az A" abrara
Felszolitas cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A keszülék és a keszletben található tartozék magancélú használatra valok és kizárólag az alábbiak szerint használhatök:

akvarisztikai celokra
édesvizzzel
- épuleten belül
a gyartó altal ajánlott raszerehto kellekekkel
a muszaki adatok betartasaval

A készülékre a következő korlatozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari celokra nem hasznalható
  sósvizhez nem alkalias

3. Biztonsági tudnivalók

A keszülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amenyiben szakszerütlenül, ill. nem rendeltetesszerüen használják azt vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az OnBiztonsága érdekében

• Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezebe kerüljön, mert az veszelyt jelenthet szamukra (fulladásveszély!).
  (Ezt a keszüléket abban az esetben használatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzekszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a keszülék biztonságos használatat illetoen oktatásban részesültek és tisztaban vannak az abból eredő veszényekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszítást és a felhasználoi karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végeshetik.

· Hasznalat elott szemrevetelezessel ellenorizze a keszülk epségét, kulönös tekintettel a halózati csatlakozokábelre és a csatlakozódupóra.
- Semmikiéppen ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba, mert különben szemsérulést szenvedhet.
A keszülk javitásat kizárolag az EHEIM szerviz végezheti.
Csa k a jelen utmutatoban leirt munkakat vgezze el.
- A keszülékhez kizárólag eredeti pólalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A keszüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramra méretezett hibaáram-védokapcsolóval kellBiztositani. Kerdesek vagy problemák eseten forduljon villanyszerelöhöz.
· Szivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védókapcsoló, az akvárium ban található összes készüléket azonnal valassza le az elektrmos halózatról.
- Alapszabály, hovy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tiszításti és karbantartási munkákat megelőzően valassza le az akváriumban található összes keszüléket az elektromos halózatról, ha nem használja azokat.
· Vegye figyembe a mellekelt LED lampak kezelési utmutatojat, külö-nosen a biztonság, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás témájú fejezeteket!
A csatlakozóaljzatot és a halózati csatlakozódupôt ovja a nedvességtől. Ajánlott a halózati csatlakozókábelle l cseppentohurkot képezni; ezzel megakadályozható, hogy a kábelen esetleg lefolyó viz a csatlakozóaljzatba kerüljön.
- A LED lámpa elektromos adatainak egyezniuk kell az elektromos halózat adataival. Ezek az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az utmutatóban.
- A lámpa aljanak a viz legmagasabb szintjétól legalább 15 mm-re kell lennie.

4. Elokeszités

Kicsomagolás

1. Ovatosan vegyen ki minded komponentist a csomagolásból, és győzödjön meg rola, hogy semmilyen alkatrész nem hiányzik vagy sérült.
2. Távolítsa el a védófóliát a butorról.

5. Szerelés

Telepitési hely

• Ügyeljenarra, hogy ne legyen kozvetlen napsugarzás és tül suk nappali feny!
• Az akváriumot tartsa távol a hófforrásoktól.
• Az akváriumot tartsa távol az elektromos berendezésektól.
• Ügyeljen arra, hogy a kozelében legyen halózati csatlakozó.

VIGYAZAT! Anyagi kár.

Ugyeljen arra, hogy a hordozofelulet vizszintes es kelloen teherbiró legyen.
Vegye figyembe az osszsulból adó podlóterhelést.

Az also szekrény felállitasa és beigazítasa (A)

1. AlItsa az also szekrenyt a kivant helyzetbe.
2. Vízméték segítsegevel igazítsa az also szekrényt这点an vízsintesre.

A vizszintes helyzet beallitasahoz talpat helyezhet a szekreny ala. Ekkor ügyeljenarra, hogy a talp a teljes feluleten illeszkedjen.

Az akvárium felhelyezése (B)

VESZÉLY! Személyi sérulések, ill. anyagi károk.

Az akvárumot nem szabad feltoftött allapotban szállitani vagy hordozni.

VIGYAZAT! Anyagi kár.

Nem lehet idegen alkatresz, teritov vagy alatet az akvarium es az also szekreny kozott.

Alaposan tiszítá sa meg az also szekény tetejét és akvarium fenekének also oldalát.
Tavolitson el minded idegen alkatreszt, teritot es alatetet.

1. Tegye az üres akváriumot az also szekrényre.

Az ajtok beallitasa/leszerelse

• Utanállithatja az ajtokat (lásd a butor szerelesi utmutatóját).
  A gyorsfeszítési funkció révén az ajtok gyorsan le-/felszerelhetok.

6. Üzembe helyezés

A lefolyócsö/beömlöcsö felszerelése

Ehhez vegye figylembe a szuro hasznalati utasitasat.

Az akvárium világításanak felszerelése (C)

1. A fokozatmentesen allithato LED tartokkal a(z) ③ LED lampa az akvarium szelessseghez igazithato.
2. Tegye a LED lampát az akvárium elülso oldalán található ②takarókeretbe. Eközben ügyeljen a LED lampák biztos illeszkedésére.
3. Helyezze ha LED lampak halozati kabelét a profilba.
4. Vezesse a kabelt a ④ kabel- es tomlonyilason keresztul az also szekrenybe.

A karbantartási munkákhoz a LED lámpa eltolhato a profilban.

7. Kezelés

Az akvárium feltöltése (D)

VIGYAZAT! Anyagi kár.

A tiszításhoz ne használjon kemény tárgyat vagy tiszítószert.

1. A feltoltés elott alaposan tisztitsa meg az akvariumot meleg vizzel es puha, tiszta szivaccsal.
2. Disztse az akvariumot kaviccsal, kovekkel es novenyekkel stb.

VESZÉLY! Áramütes a beható víz következtében!

A LED-es lampa csak atmeneti vizbe merités eseten védett a viz behatolása ellen!
A lampa aljanak a legmagasabb vizszinttol legalabb 15 mm-re kell lennie.
3. Toltse fel az akváriumot vizzel legfeljebb 10 mm-rel a ② takarókeret also éle feletti szintig.

A LED lampak be-/kikapcsolasa

1. A LED lampák bekapcsolásához dugja a pátegység halózati csatlakozódupoját a halózatiscatlakozóaljzatba.
2. A LED lámpák kikapcsolásához húzza ki a pátegység halózati csatlakozódupojat.

A LED lámpa kényelmesebb be- és kikapcsolásához ajánlatos időkapcsoló orát vagy EHEIM gyártmányú classicLED dimmert használni.

A burkolat felhelysezese (E)

VIGYAZAT! Anyagi kár.

A burkolatokCsak a kiszivargo kondenzviz es a feny elleni vedelemre szolgagalnak.

Ne terhelje a burkolatokat felulr!

A ⑦ jelü burkolat szélessége kisebb, mint a ⑧ jelü burkolaté.

1. Tegye a ⑦ jal burkolatot a takarokeret also csuszofelületébe.
2. Tegye a ⑧ jelu burkolatot a takarokeret felso csuszofeluletbe.

A fedel nyitasa/zárasa

VIGYAZAT! Anyagi kár.

A fedelek aljan kondenzviz képzödhet.

A fedelek felnyitásához azokat csúsztassa vagy hajtása fel oldalirányiban.
Mielott revenne a burkolatokat, hagyja, hogy a kondenzviz az akvariumba csepegjen.

8. Karbantartás

VESZÉLY! Áramütes!

• Alapszabály, hogy a karbantartási munkák elött minded készüléket le kell valasztani az elektromos halózatról.

VIGYAZAT! Anyagi kár.

A tisztlitashoz ne hasznaljon kemeny targyakat vagy maro hatasu tisztlitoszert.
A keszülék komponensei nem tisztiathok mosogatógepben! Ne tisztítsa a keszüléket, ill. annak részeit mosogatógepben.

A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemelteteshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik. A rendszeres karbantartás meghosszabbitja a készülék elettartamát és hosszú idón átbiztositjna annak muködését.

1. Egy puha, nedves kendővel rendszeresen távolítsa el a vizkölerakódásokat a butorról, az üvegról és a LED-es lampáról.
2. Rendszeresen tisztitsa meg a ⑦ és ⑧ jal burkolat csuszofelületeit.

9. Az üzemzavarok elhárítasa

VESZÉLY! Áramütes!

• Alapszabály, hogy az üzemzavarok elhárítasa elöttt minded készüléket le kell valasztani az elektròmos halózatról.

A LED Iampa nem javithato. A hibás keszüléket teljes egészében ki kell cseréni.

Uzemzavar Lehetséges ok Elháritas

A LED-es lámpa nem világit Nincs bedugva a pátegység hálózati csatlakozódupója.	• Csatlakoztassa a hálózati csat lakozódupó a csatlakozóaljzatba.
Hibás LED lampák	• Cserélje ki a LED lampát.

Egyeb üemzavar eseten, kérjuk, forduljon az EHEIM szervizehz.

10. Üzemen kivül helyezés és artalmatlanítás

Tárolás

VIGYAZAT! Anyagi kár.

Ne tegye ki a keszüléket fagypont alatti homérsekleteknek és az idojárás hatásainak.

1. Tisztítsa meg a készüléket.
2. A keszüléket száraz, fagmentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A már nem hasznáhlato készüléket ne egyben, hanem alkatrészenként, anyagok szerint szétválogatva adja le ujrahasznosításra.

FIGYELMEZTETÉSI Vagasi serulések. Szemsérulés a szétrepülo üvegszilankok következtében. Az akvárium és a szúrotartály üveglapjainak széttróse a szétrepülo üvegszilankok által szemsérulést és vagasi serulést okozhat.

• Semmi esetre se törje szét az akvárium és a szürotartály üveglapjait, hogy a háztartási szemétbe dobhassa azokat.

A keszülék artalmatlanitásakor vegye figyembe a mindenkori törvenyes előirásokat.
Az elhasznált keszüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni vagy telepului hulladéklerakó helyen kidobni. A keszüléket ingyenesen átveszik a telepului gyüjtöhelyeken, ill. a hulladékgyüjtó udvarokban. A termek csomagolása úrahasznosithato anyagokból keszüt. Ezeket az anyagokat kornyezetbarát modon artalmatlanitsa és adja le azokat úrahasznosításra.

11. Muszaki adatok

Tipus 175 250 325
Teljes méret (H × Sze × Ma)	71 × 51 × 132 cm	101 × 51 × 132 cm	131 × 51 × 132 cm
Súly üresen kb. 72 kg kb. 95 kg kb. 135 kg
Összsúly, felTÜltve kb. 280 kg kb. 390 kg	kb. 520 kg

Akvárium
Viztérfogat kb. 175 l	kb. 250 l	kb. 325 l
Mérétek (H×Sze×Ma)	70×50×50 cm	100×50×50 cm	130×50×50 cm

LED lámpa
Típus	EHEIM classicLED

A LED lámpa muszaki adatai a hozza tartozó hasznalati utasításban találhatok.

12. Garancia

Az On akvariumlampajara a vasarlas datumatol szamitott 24 honap garanciat vallalunk. Ez minded beepitett elektramos alkatresz esetleges hibajara vonatkozik. Kivetelt képeznek a felhasznaló beavatkozasaból eredó sérulések.

Az akváriumbútorra 24 hónap szavatosság érvényes, ami az esetleges gyári hibákra vonatkozik.

Az On akvariumanak ragasztasara es feldolgozasara a vasarlas datumatol szamitott 36 honap garanciat vallalunk, az üvegkarokat kiveve. Ennek feltetele a megadott felallitasi utasitask betartasa. A halakert, novenyekt es tartozekokert, valamint a lakasban keletkez krokert es kovetkezmenyes krokert a garancia ideje alatt sem vallunk felelossaget. A feneklemez aljan talalhato jelolest ne tavolitsa el, mert kulonben a garancia ervenyét veszti.

A garancia ideje alatt a javitast ingyenesen elvegezzuk. A garancia elfogadasa erdekében mutassa be ezt a garanciajegyet es a datummal ellatott nyugtát a szakkereskedonek.

Dohoda o zobrazeníPrevod originalega navodila za uporabo Akvarijski set proxima