KSS 50 cc - Saw Mafell - Free user manual and instructions

Product type	Portable circular saw, crosscut system KSS 50 cc
Brand	Mafell
Model	KSS 50 cc
Supply voltage	230 V AC / 240 V AC / 110 V AC / 120 V AC depending on version
Frequency	50 Hz / 60 Hz
Power consumption	1300 W
Current consumption	6.0 A (230 V), 12.5 A (110 V), 11.6 A (120 V)
No-load speed	3300 - 5700 min⁻¹
Cutting depth at 0°	52 mm
Cutting depth at 30°	50 mm
Cutting depth at 45°	42 mm
Saw unit tilt	0° - 45°
Max/min blade diameter	168 / 157 mm
Max blade body thickness	1.2 mm
Cutting width of tool	1.8 mm
Arbor hole	20 mm
Suction hose diameter	35 mm
Weight without cable and parallel guide	5.4 kg
Dimensions (w x l x h)	257 x 751 x 258 mm
Sound pressure level LPA	96 dB(A), K=3 dB
Sound power level LWA	104 dB(A), K=3 dB
Hand-arm vibration	< 2.5 m/s²
Safety devices	Fixed upper guard, movable lower guard, base plate, handles, riving knife, brake, suction hose
Supplied accessories	Carbide blade 168 mm 32 teeth, riving knife 1.2 mm, service tool, instruction manual, safety book, transport case (depending on version)
Protection class	II

Frequently Asked Questions - KSS 50 cc Mafell

How to change the saw blade on the KSS 50 cc?

Disconnect the mains plug. Actuate the locking lever 2 and pull lever 3 upwards to lock the shaft. Loosen the flange screw 5 with the hex key 4 counterclockwise. Remove the screw and the front flange 6, then open the movable guard and remove the blade. Mount the new blade respecting the rotation direction, replace the flange and tighten the screw clockwise.

How to adjust the cutting depth?

Loosen the clamping lever 12. Use the plunge lever 13 to set the depth. Read the value on the scale 14. Retighten the lever. The depth should be about 2 to 5 mm more than the material thickness.

How to perform a plunge cut?

Loosen lever 12 and place the machine in the upper position. Align the rear edge of the base plate with a stop. Start the machine, then press the plunge lever 13 to plunge the blade vertically into the workpiece. The riving knife opens automatically. Advance gently.

What are the essential safety devices?

The machine is equipped with a fixed upper guard, a movable lower guard, a wide base plate, handles, a riving knife, an automatic brake, and a suction hose. Never use without these devices.

How to maintain the KSS 50 cc?

Clean the machine regularly, especially the adjustment and guide devices. The bearings are greased for life. After extended use, have the machine serviced by a Mafell after-sales service. Use special grease ref. 049040 for lubrication points.

Which saw blades are compatible?

Use blades conforming to EN 847-1, max diameter 168 mm, arbor hole 20 mm, max body thickness 1.2 mm, cutting width 1.8 mm. Do not use HSS, cracked or dull blades. Adapt the number of teeth to the material: 16 teeth for ripping, 24 for mixed, 32 for crosscut, 56 for precision.

How to adjust the riving knife?

Disconnect the plug. Loosen screw 8 with hex key 4. Move the riving knife in its longitudinal slot to obtain the correct gap relative to the blade (see illustration 4). Retighten the screw.

What to do if the saw blade jams during cutting?

Release the switch immediately and do not force. If the blade is jammed, stop the saw and leave it stationary in the workpiece until it comes to a complete stop. Determine the cause (too fast feed, dull blade, tensions in the wood) and correct it before restarting.

How to use the parallel guide?

The parallel guide allows sawing parallel to an edge. Attach it to the left or right of the machine. Loosen the wing screws 20, set the cutting width (from 33 to 130 mm on the right, from 163 to 300 mm on the left), then retighten the screws.

What additional accessories are available?

Mafell offers various blades (16, 24, 32, 56 teeth), guide rails (F80, F110, F160, F210, F310), angle stop F-WA, clamps F-SZ100MM, anti-kickback F-RS, guide roller UA, parallel guide K55-PA, and guide devices M and ML. See catalogue for references.

USER MANUAL KSS 50 cc Mafell

Portable circular saw / cross-cutting system

Translation of the original operating 19 instructions

Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.

AVERTISSEMENT

GB - EC Declaration of Conformity

We herewith confirm that the machine K 55 cc complies with the EU directives quoted. The standards listed were used for design and construction. Empowered person for the configuration of the technical documents: Mafell AG

CZ - PROHLASENI O SHODE

Timo prohlaujeme, ze stroj K 55 cc splhuje pouny uvedenych smemic EU. Pfi planovani a sestaveni byly vyuzity uvedene normy. Za sestaveni technickych podkladu zodpovida: Mafell AG

SLO - ES izjava o skladnosti

S tem Izjavlamo, da stroj K 55 cc utreza navedenim direktivam EU. Pri konstrukciji in izdelavi so uporabljeni našati standardi Za sestavo tehnicihne dokumentacije je pooblašeno podjetje: Mafell AG

SVK - Vyhlasenie o zhode

GB - EC Declaration of Conformity

We herewith confirm that the machine KSS 50 cc complies with the EU directives quoted. The standards listed were used for design and construction. Empowered person for the configuration of the technical documents: Mafell AG

YonHOMOeHHbI npedCTaBATEb no CoCTABeHHIO TeKHeCKO doxymentauM: Mafell AG

1 Signs and symbols 20
2 Product information 20
2.1 Manufacturer's data 20
2.2 Machine identification 20
2.3 Technical data 21
2.4 Emissions 22
2.5 Scope of supply 22
2.6 Safety devices 23
2.7 Use according to intended purpose 23
2.8 Residual risks 23
3 Safety instructions 23
4 Setting/Adjustment 26
4.1 Mains connection 26
4.2 Chip extraction 26
4.3 Sawblade selection 26
4.4 Sawblade change 26
4.5 Riving knife/splitter 26
4.6 Laying the connection cable 27
5 Operation 27
5.1 Initial operation 27
5.2 Switching on and off 27
5.3 Light 27
5.4 Cutting depth adjustment 27
5.5 Setting for bevel cuts 27
5.6 Plunge cuts 27
5.7 Sawing according to tracings 28
5.8 Sawing with the parallel stop 28
5.9 Working with the roller edge guide 28
6 Service and maintenance 28
6.1 Storage 28
7 Troubleshooting 29
8 Optional accessories 30
9 Exploded drawing and spare parts list 30

1 Signs and symbols

This symbol is found in all places where you will find information for your safety.

Non-compliance with these instructions may result in very serious injuries.

This symbol indicates a potentially hazardous situation. If this situation is not avoided, the product or objects in its vicinity may get damaged.

This symbol indicates tips for the user and other useful information.

2 Product information

KSS 55 cc: Art.-No. 918001, 918002, 918020, 918025, 918030

2.1 Manufacturer's data

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone [phone], Fax [phone], e-mail: [e-mail]

2.2 Machine identification

All details required for machine identification are available on the attached rating plate.

Protection class II

CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of the Machinery Directive.

For EU countries only

Do not dispose of electric tools together with household waste material!

In accordance with the European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and transposition into national law, obsolete electrical tools must be collected separately and recycled in an environmentally-compatible manner.

To reduce the risk of injury, please read the operating instructions.

2.3 Technical data

K 55 cc

Operating voltage	230 V AC	240 V AC	110 V AC	120 V AC
Mains frequency	50 Hz	60 Hz	50 Hz	60 Hz
Input power continuous operation	1300 W		1300 W	1300 W
Power consumption continuous operation	6.0 A		12.5 A	11.6 A
Speed during idling	3300 - 5700 rpm
Cutting depth 0°/30°/45°	58 / 56 / 48 mm
Tilting saw unit	0°- 45°
Saw blade diameter max./min.	168 /157 mm
Largest thickness basic saw blade body	1.2 mm (3/64 in.)
Tool cutting width	1.8 mm (0.070 in.)
Saw blade mounting hole	20 mm
Hose connector diameter	35 mm (1 3/8 in.)
Weight without mains cable, without parallel guide fence	4.1 kg (9.0 lbs)
Dimensions (W x L x H)	234 x 330 x 258 mm
XSS 50 cc
Operating voltage	230 V AC	240 V AC	110 V AC	120 V AC
Mains frequency	50 Hz	60 Hz	50 Hz	60 Hz
Input power continuous operation	1300 W		1300 W	1300 W
Power consumption continuous operation	6.0 A		12.5 A	11.6A
Speed during idling	3300 - 5700 rpm
Cutting depth 0°/30°/45°	52 / 50 / 42 mm
Tilting saw unit	0°- 45°
Saw blade diameter max./min.	168 /157 mm
Largest thickness basic saw blade body	1.2 mm (3/64 in.)
Tool cutting width	1.8 mm (0.070 in.)
Saw blademounting hole	20 mm
Hose connector diameter	35 mm (1 3/8 in.)
Weight without mains cable, without parallel guide fence	5.4 kg (5.9 lbs)
Dimensions (W x L x H)	257 x 751 x 258 mm

2.4 Emissions

The declared noise emission values have been measured in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-2-5 and may be used for comparing the tool with another and also in a preliminary assessment of exposure.

Danger

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

Always wear hearing protection, even when the power tool ist running idle in addition to the trigger time!

2.4.1 Noise emission specifications

Noise emission values determined according to EN 62841-1 and EN 62841-2-5:

Sound pressure level

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 9 6 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Uncertainty K

$$ \mathrm {P A} = 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Sound power level L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 1 0 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Uncertainty

$$ \mathrm {K} _ {\mathrm {W A}} = 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

The noise measurement was recorded using the saw blade included in the standard equipment.

2.4.2 Vibration specifications

The typical hand-arm vibration according to EN 62841 is less than 2.5m / s^2

2.5 Scope of supply

Portable circular saw K 55 cc complete with:

1 carbide-tipped circular saw blade 168mm (6 1/4 in.), 24 teeth
1 riving knife/splitter (thickness 1.2 mm/3/64 in.)
1 service tool in bracket on the machine
1 operating manual
1 folder "Safety Instructions"
1 carrying case only for item No. 918002, 918030

Cross-cutting system KSS 50 cc complete with:

1 carbide-tipped circular saw blade 168mm (6 1/4 in.), 32 teeth
1 riving knife/splitter (thickness 1.2mm / 3 / 64 in.)
1 service tool in bracket on the machine
1 operating manual
1 folder "Safety Instructions"
1 carrying case only for item No. 918902, 918930, 918948

2.6 Safety devices

Danger

These devices are required for the machine's safe operation and may not be removed or rendered inoperative.

Before operating the machine, check the safety devices for function and possible damage. Do not use the machine with missing or ineffective safety devices.

The machine is equipped with the following safety devices:

• Upper stationary saw guard
• Lower retractable saw guard
  Large base plate
• Handles
• Riving knife / splitter
• Index mechanism and brake
• Hose connector

2.7 Use according to intended purpose

The K 55 cc / KSS 50 cc is exclusively suited for longitudinal and cross cutting of solid wood.

Panel materials such as chip board, core board and medium density fibre board can also be processed. Use approved saw blades according to EN 847-1.

Processing wood fibre insulation materials is also possible.

Any other use than described above is not permissible. The manufacturer cannot be held liable for any damage arising from such other use.

So as to use the machine as intended, comply with the operating, maintenance and repair instructions specified by Mafell.

2.8 Residual risks

Danger

Even if used in accordance with its intended purpose and despite conforming with the safety instructions, residual risks caused by the intended use that can lead to health consequences will always remain.

• Touching the saw blade in the vicinity of the starting aperture below the base plate.
• Touching the part of the saw blade that protrudes below the workpiece when cutting.
• Touching of turning parts from the side: saw blade, clamping flange and flange screw.
• Machine backlash if the blade gets stuck in the workpiece.
• Breakage of the saw blade and risk of the blade or pieces of the blade being hurled away.
• Touching live parts with the housing open and the mains plug not removed.
• Hearing can be impaired when working for long periods without ear protectors.
• Emission of harmful wood dusts during longer operation without extraction.

3 Safety instructions

Danger

Always observe the following safety instructions and the safety regulations applicable in the respective country of use! Also read the safety instructions in the enclosed booklet "Safety instructions".

General instructions:

• Children and adolescents must not operate this machine. This rule does not apply to young persons receiving training and being supervised by an expert.

• Never work without the protection devices prescribed for the respective operating sequence and do not make any changes to the machine that could impair safety.

• When operating the machine outdoors, use of an earth-leakage circuit-breaker is recommended.

• Damaged cables or plugs must be immediately replaced. Replacement may only be carried out by Mafell or an authorised MAFELL service workshop in order to avoid safety hazards.
• Avoid sharp bends in the cable. Especially when transporting and storing the machine, do not wind the cable around the machine.

Do not use:

• Cracked and misshapen saw blades.
• Saw blades made of high speed steel (HSS saw blades).
• Blunt saw blades as they impose an excessive load on the motor.
• Saw blades with a base body with a thickness greater than, or a cutting width (setting) less than, the thickness of the riving knife / splitter.
• Saw blades which are not suitable for the saw blade's idling speed.

Instructions on the use of personal protective equipment:

• Always wear ear protectors, protective goggles, a dust mask and protective gloves during work.

Instructions on operation:

Sawing method

Danger

• Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
• Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
• Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.

• Never hold the workpiece in your hands or across your leg while cutting. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

• When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
• Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.
• Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

Kickback causes and related warnings

• kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;
• When the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;
• if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.
• When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or

kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

• When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material. If a saw blade binds, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
  Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
• Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
• Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
• Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

Lower guard function

• Check the lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if the lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If the saw is accidentally dropped, the lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
• Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.

• The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" and "compound cuts". Raise the lower guard by the retracting handle and as soon as the blade enters the material, the lower guard must be released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically.

• Always observe that the lower guard is covering the blade before placing the saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

Riving knife function

• Use the appropriate saw blade for the riving knife. For the riving knife to function, the body of the blade must be thinner than the riving knife and the cutting width of the blade must be wider than the thickness of the riving knife.
• Adjust the riving knife as described in this instruction manual. Incorrect spacing, positioning and alignment can make the riving knife ineffective in preventing kickback.
• Always use the riving knife except when plunge cutting. The riving knife must be replaced after plunge cutting. The riving knife causes interference during plunge cutting and can create kickback.
• For the riving knife to work, it must be engaged in the workpiece. The riving knife is ineffective in preventing kickback during short cuts.
• Do not operate the saw if the riving knife is bent. Even a light interference can slow the closing rate of a guard.

Instructions on service and maintenance:

• Regularly cleaning the machine, especially the adjusting devices and guides, constitutes an important safety factor.
• Only original MAFELL spare parts and accessories may be used. Otherwise the manufacturer will not accept any warranty claims and cannot be held liable.

4 Setting / Adjustment

4.1 Mains connection

Prior to commissioning make sure that the mains voltage complies with the operating voltage stated on the machine's rating plate.

4.2 Chip extraction

Danger

Substances that are harmful to health must be taken up with an M-suction device.

Connect the machine to a suitable external dust extractor during all work generating a considerable amount of dust. The air velocity must be at least 20m / s (65.6 ft/sec.).

The inside diameter of hose connector 1 (Fig. 3) is 35 mm (1 3/8 in.).

4.3 Saw blade selection

Use a sharp tool to obtain a good cut quality and select a tool from the following list according to material and application:

For cuts especially along the grain in soft or hard wood:

• Circular saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20 mm, 16 teeth

For cuts along and across the grain in soft or hard wood:

• Circular saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20 mm, 24 teeth

For cuts especially across the grain in soft or hard wood:

• Circular saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20 mm, 32 teeth

For cuts especially across the grain "fine cuts" in soft or hard wood:

• Circular saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20 mm, 56 teeth

Cutting of wood fibre insulation materials:

• Circular saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20 mm, 56 teeth

Cutting of synthetic materials (polystyrene):

• Circular saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20 mm, 24 teeth

4.4 Saw blade change

Danger

Pull the power plug during all service work.

• Press the push-button 2 (Fig. 2) and pull the locking lever 3 (Fig. 2) upwards. Now the saw shaft is locked in position and the gearshift lever locked.
• Using the Allen key 4 (brackets Fig. 3) release the flange screw 5 (Fig. 3) counter clockwise. Remove the screw and the front clamping flange 6 (Fig. 3).
• Now you can remove the saw blade after opening the retractable saw guard.
• The clamping flanges must be free of adhering parts.
• Pay attention to the sense of rotation when inserting the saw blade.
• Afterwards, mount the clamping flange, attach the flange screw and tighten it by clockwise turning.

4.5 Riving knife/splitter

Danger

Pull the power plug during all service work.

The riving knife 7 (Fig. 3) prevents the saw blade from jamming during longitudinal cutting. The correct distance to the saw blade is shown in (Fig. 4).

• For adjustment purposes, release the screw 8 (Fig. 3) with the Allen key 4 that is included in the supply (Fig. 3).
• Adjust the riving knife/splitter by moving it in its longitudinal groove and retighten the screw afterwards.

4.6 Laying the connection cable

Danger

While working, pay attention to how the connecting cable is laid. A poorly laid connecting cable can impair safety functions and working functions and come into contact with the tool.

How to lay the cable is shown in Fig. 6 by way of example.

Lead the connecting cable away from the machine in the direction of the cable sleeve. Always keep the connecting cable as far away as possible from the working tool. For support, use the Velcro fastener on the extraction connection.

5 Operation

5.1 Initial operation

Personnel entrusted to work with the machine must be made aware of the operating instructions, calling particular attention to the chapter "Safety instructions".

5.2 Switching on and off

• Switching on: Press the switch-on lock 9 (Fig. 2) forward to unlock it. Then actuate switch trigger 10 (Fig. 2) when the switch-on lock is pressed.

As this is a switch without locking device, the machine will only run for as long as this switch trigger is pressed.

• Switching off: Release switch trigger 10 (Fig. 2) to switch off the machine. The built-in automatic brake limits the saw blade slowing time to approx. 1 - 2 s. The switch-on lock automatically takes effect again and secures the portable circular saw against accidental switch-on.

5.3 Light

Caution

Do not stare into the burning lamp!

The power tool is equipped with a light module 21 (Fig. 5).

The light module is supplied with power for a certain period of time as soon as the machine is switched on, and is then ready for operation.

When the machine is ready for operation, the light module automatically switches the light on when the machine is moved or switches it off when the machine is standing still for longer periods.

5.4 Cutting depth adjustment

The cutting depth is continuously variable between 0 and 55mm

Proceed as follows to adjust it:

• Unfasten the clamping lever 12 (Fig. 1).
• Set the cutting depth with the plunge lever 13 (Fig. 1).
• The set depth can be read off scale 14 (Fig. 1). The bevelled edge of the plunge lever serves as indicator.
• Retighten clamping lever 12 (Fig. 1).

Always set the cutting depth approx. 2 to 5mm (5/64 to 13/64 in.) larger than the material thickness to be cut.

5.5 Setting for bevel cuts

For bevel cuts, the saw unit can be set to any angle between 0 and 45^ .

• In order to incline it, bring the machine into home position and support it such that it is possible to tilt the saw unit.
• Release the lever 15 (Fig. 1).
• Adjust the angle according to the scale on the segment for tilting.
• Retighten the lever 15 (Fig. 1) afterwards.

5.6 Plunge cuts

Danger

Risk of backlash during plunge cuts! Prior to plunging, place the machine with the rear edge of its base plate against a limit stop fastened on the workpiece. Keep a firm hold on the machine handle during plunging and push the saw lightly forward!

• Release clamping lever 12 (Fig. 1) and put the machine in the topmost position with plunge lever 13 (Fig. 1).
• Completely open the retractable saw guard with the pre-feed lever 16 (Fig. 1), so that the machine can be placed onto the workpiece to be processed. The saw blade is now freely suspended above the material and can be aligned with the marking.
• Switch on the machine and press the plunge lever 13 (Fig. 1) downwards. This causes the saw blade to plunge vertically into the workpiece. While doing so, the plunge depth can be read off the scale 14 (Fig. 1). The riving knife/splitter swings up and away when the blade enters the workpiece. As soon as the slit behind the saw blade is cleared during the forward motion of the machine, the riving knife reverts to its normal position.

5.7 Sawing according to tracings

The retractable marking indicator 19 (Fig. 1) is automatically adjusted for bevel cuts as well. The tracing edge corresponds to the saw blade's inside. For bevel cuts, the tracing can be viewed through the opening on the left-hand side of the upper saw guard.

• Hold the machine by its handles and place the front part of its base plate onto the workpiece.
• Switch on the portable circular saw (see chapter 5.2) and slide the machine evenly forward in the direction of the cut.
• When the cut is completed, switch off the saw by releasing the switch trigger 10 (Fig. 2).

5.8 Sawing with the parallel stop

The parallel stop serves to saw parallel to an already existing edge. The limit stop can be attached to the left or right of the machine. While doing so, the cutting range amounts to 33 - 130 mm (1.30 - 5.12 in.) on the right-hand side (reading indicator "X" Fig. 1) and to 163 - 300 mm (6.42 - 11.81 in.) on the left-hand side (reading edge at indicator edge "Y" Fig. 1). In the range of 163-220 mm (6.42 - 8.66 in.), the machine must be adjusted upwards by approx. 10 mm (0.39 in.) so that the limit stop can be pushed under the motor casing.

• You can adjust the cutting width after releasing the wing screws 20 (Fig. 2) by moving the limit stop accordingly and afterwards retightening the wing screws.

In addition, by simply turning it around (guide face for the workpiece edge points upwards), the parallel stop can also be used as double support to improve guidance of the portable circular saw. Now the machine can be guided along a guide that is fastened on the workpiece.

5.9 Working with the roller edge guide

The roller edge guide serves to work parallel to an already existing edge. The limit stop can be attached to the left or right of the machine. The cutting range on the right-hand side amounts to approx. 12 - 40mm (0.47 - 1.57 in.) and on the left-hand side to approx. 30 - 210mm (1.18 - 8.27 in.).

• You can adjust the cutting width after releasing the wing screws 20 (Fig. 2) by moving the limit stop accordingly and afterwards retightening the wing screws.

6 Service and maintenance

Danger

Unplug the rechargeable battery for all service work.

MAFELL machines are designed to be low in maintenance.

The ball bearings used are greased for life. When the machine has been in operation for a longer period of time, we recommend to hand the machine in at an authorised MAFELL customer service shop for inspection.

Only use our special grease, order No. 049040 (1 kg tin) for all greasing points.

6.1 Storage

Clean the machine thoroughly if the machine is not used for a longer period of time. Spray blank metal parts with a rust-proofing agent.

7 Troubleshooting

Danger

Determining the causes for existing defects and eliminating these always requires increased attention and caution. Pull the mains plug beforehand!

Some of the most frequent defects and their causes are listed in the following chart. In case of other defects, please contact your dealer or the MAFELL customer service directly.

Defect	Cause	Elimination
Machine cannot be switched on	No mains voltage or mains voltage too low	Have power supply checked by an electrician
	Mains fuse defective	Have fuse replaced by an electrician
	Carbon brushes worn	Take the machine to a MAFELL customer service shop
Machine stops while cutting is in process	Mains failure	Have mains-side pre-fuses checked by an electrician
	Machine overloaded	Reduce feed speed
	Carbon brushes worn	Take the machine to a MAFELL customer service shop
Saw blade jams as the machine is advanced	Feed rate too fast	Reduce feed speed
	Blunt saw blade	Release the switch immediately. Remove the machine from the workpiece and replace the saw blade
	Tension in the workpiece	Heightened caution during sawing, risk of backlash increases.
	Poor machine guidance (for example due to free-hand guidance)	Use parallel guide fence
	Uneven workpiece surface	Straighten the surface
Saw blade vibrates in the work piece	Saw blade not correctly adjusted	Retighten saw blade
	Work piece not fastened	Fasten work piece with clamps
Saw blade stops - motor continues to turn	Saw blade not correctly fastened	Retighten saw blade
Burn marks on the cut surfaces	The saw blade used is unsuitable for the task or blunt	Replace saw blade
Chip ejection blocked	Wood is too damp	Clean chip ejection
	Extended operation without extraction	Connect machine to an external extraction, e.g. portable dust extractor
Lower mobile protective cover does not close or closes only slowly	Chips and pieces of wood in the bottom mobile protective cover	Remove chips and pieces of wood

8 Optional accessories

• Saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20 mm, 16 teeth (longitudinal cut) Order No. 092 476
• Saw blade carbide Ø 168 x 1.8 x 20, 24 teeth (longitudinal and crosscuts) Order No. 092 478
• Saw blade carbide 168× 1.8× 20mm , 32 teeth (cross cut) Order No. 092 480
• Saw blade - TCT Ø 168 x 1.8 x 20 (6 1/4 x 5/64 in. x 20 mm), 56 teeth Order No. 092 482 (fine cut)
• Guide rail F80, 800 mm long Order No. 204 380
• Guide rail F110, 1100 mm long Order No. 204 381
• Guide rail F160, 1600 mm long Order No. 204 365
• Guide rail F210, 2100 mm long Order No. 204 382
• Guide rail F310, 3100 mm long Order No. 204 383
• Sliding bevel F-WA Order No. 205 357
• Accessories for guide rail:
• Screw clamp F-SZ100MM (2 x) Order No. 205 399
• Connecting piece F-VS Order No. 204 363
• Rail bag F160 Order No. 204 626
• Rail bag kit F80/160 with sliding bevel consisting of: F80 + F160 + Order No. 204 749 connecting piece + sliding bevel + 2 screw clamps + rail bag
• Rail bag kit F160/160 consisting of: 2 × F160 + connecting piece + 2 Order No. 204 805 screw clamps + rail bag
  -Backlash stop F-RS Order No.202867
• Roller edge guide UA Order No. 206 073
• parallel stop K55-PA Order No. 206 825
• guiding device M Order No. 208 170
• guiding device ML Order No. 204 378
• Roller edge guide MF-UA Order No. 206073

9 Exploded drawing and spare parts list

The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com

Sommaire

Contips - Converting to the time of the time. In this case, you can use the time of the time to convert the time of the time to the time of the time. This is a useful technique for determining the speed of the car. It is important to be able to convert the time of the time to the time of the time. The speed of the car is used to determine the speed of the car. It is important to be able to convert the time of the time to the time of the time. This is a useful technique for determining the speed of the car. It is important to be able to convert the time of the time to the time of the time. This is a useful technique for determining the speed of the car.
- Se pueda reajustar el ancho de corte tras aflojar los tornillos de orejetas 20 (fig. 2), paraarlo deslizar el tope según corresponda, y a continuación volver aJKLM.

4 Forbereda/stalla in

4.1 Nätanslutning

ypoBHe 3ByKOBOrO daBJIeHnL

norpeuhoctbK

$$ \mathrm {P A} = 9 6 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

$$ \mathrm {P A} = 3 \mathrm {D B} (\mathrm {A}) $$

yPoBHeH 3ByKOBOI MOUHOCTN

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 1 0 4 \mathrm {D B} (\mathrm {A}) $$

norpeuhoctbK

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 3 \mathrm {D} 5 (\mathrm {A}) $$

I3mepenHe IyMa npOn3BODntC r NOMOuIO DnCKa NINbI, BXoJUeRO B cepHbIKOMPJIeK TIOCTaBKn.

2.4.2 DaaHbIe no Bn6paun

TnHna Bn6paun KnCTn/pykn, yctahOBJIeHHa corlacho EN 62841, coctabJrE MeHee 2,5 M/c 2.

Moxho TaKke 6pa6aTbIBaTb NnHTbIe MaTePnaJIbI, TaKne KaK DpeBeCCHocTpYKeHbIe NnTbI, CTOnpHbIe NnTbI n nnTbIMDΦ. NcNoB3yIte pa3peWeHHbIe NnNbHbIe DNCKn corNaCHO EN 847-1.

Bo3MOxHa TaKke 6pa6oTKa 130JyUOHHbIX MaTePnaIOB N3 DpeBeCHOrO BOJOKHa.

Дpyroe,OTЛичhoe OT npNBeDEHHORO Bblwe, nCNoIb3OBaHHe HeDOnyCTnMo.ПрИЗВODIteJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTH 3a yUeP6,BO3HKnWnBpe3yIbTaTe NOO6HOrO nCNoIb3OBaHnR.

ДяТOrOчTo6bl npaBnIbHo 3KcnNyaTIpOBaTb MaunHy,co6nIpaIte npedncaHbIe pnpMoM Mafell ycNoBnA 3KcNpyatauIN,TexHnueckoro 06CnyXuBaHnru I yxOda.

2.8 OctaTochBle pNcKn

Onacho

B clyuae nCnoJb30BaHnI no Ha3haueHIO u HecMOTpHa co6IIOJeHne npaBnI TexHKn 6e3ONaChOCTN BCE JxocTc OCTaTOUHbIe pNUCKN, Bbl3bIAeMbIE Ha3haueHHeM, KOTOpbIe MOryT PnVBecTI K NOCJIeDCTBnAM DJIa 3dOpOBb.

• pRIOKOCHOBEHHe K DnCKy PnIbI B ObnactN Bpe3HOrO OTBepCTnI NOI PnITOn OCHOBAHnI,
  -ПрикочовенеКВьICTупаюшей под 3aROTOBkoJ YactnДИССКАПЛБI риpeЗани.
• Kacahne Bpaaouxcs DeTaei co cToPOhbl: INCK NINbI, 3axmHoi fHaHeu BNHT fHaHa,
• Oτιαγa MaùnHbI npn 3axkme B 3aROTOBKe.
• Pa3pyuheHne n BbI6poc dNcKa nnbln nn NaCTeN DnCKa nnbl.
• Kacahne TOKonpoBODaHx DeTaIe npo OTKpbITOM Kopnyce H He N3BNeueHHo BnKe nTaNia.
• UxydweHne cnyxa npn dInTeIbHoN pa6oTe 6e3 cpeCTB 3aunTbI opraHOB cnyxa.
• BbIeJIeHHe onaCHO nIy 3OpOBbI dpeBecHOI bIIN npn dIInTeJbHOJ 3KcNpyatauN 6e3 OTCOca.

3 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTn

Onacho

Bcerda co6nOdaIte npuBeDeHHbIe daee yka3aHnI NO 6e30nacHOCTn I npaBnIa TexnIKI 6e30nacHOCTN, DeiCTByIOUcne B CtpAHe, Ige npIMHeJETCA Nla!

Takke 03HaKOMbTeCb C Yka3aHnno Texnke 6e3oNaCHOCTN B npnaeraemoi 6poohope «Yka3aHnno Texnke 6e3oNaCHOCTN».

06üne yka3aHn:

• 3anpeuaaetcnoopaatbcsCToM MaunhoJ Detm n npocTkam. NcknueHne coCTabnIOT npocTK, paOtaUoNe NOd HabJIOHeHem cneuaJIncTa C uebIO oBuHnIa.

• HnB Koem cnyae He pa6oTaIe 6e3 3aunTHbIX npncnocobHn, nCnoJIb3OBaHne KOTopbIX npedncaHO dIg ONpeJelenHHbIX pa6OuNX Oepaui, n He n3MeHraTe B MaUNHe HUeRo, YTO MORIO 6bl OTPuCaTeIbHo Cka3aTbcr Ha ee 6e3OnacHocTn.
  -ПрИнСпОЛьЗOBAHиMaшIHbIВHe ПОмЕЧЕНЯ peKOMeHДуETсЯ ИСпОЛьЗOBAHи BыIKПЮчATEЛЯ TOKа yTeUKN.
  -Поврждени Кабели Ил Вилки СледуET HeMeДлЕнHO 3amEHTb.ЗамeHa DoJnxHa npOn3BOuNTbCSToJIbKO CneUaIInCTamn Mafell IIN aBTopu3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHtpom Mafell BO n36exKaHHe pNcKOB yrpo3blДЯ 6e3Oanachoctn.
  -Избаяnte pe3knx nepere6ob Ka6eЯ. Oco6eHno npn TpaHcnpTnpOBKe n XpaHeHm MaunHbI He HamaTbIBaNTe Ka6eIb BOKpyr MaunHbI.

He pa3pewaetc nCnoNb3ObaTb:

-ДИСКИ ПЛБIС TpeUHaMи ИЗМeHNBше Форму,
- DnCKn PnNbI n3 BbICOKOJIeRIpOBaHHoB 6bICTpOeKyuEe CTaNN (DnCKn PnNbI HSS),
- 3aTyINBIIeecr DnCKN PnIbI N3-3a CInIKOM BbICOKO HArpy3KN Ha DBnIraTeJIb,
-ДИСКИ ПИЛБI, OCHOBA KOTOPbIX TOJISe IINI SHINHApnpnJa (pa3BOD 3y6beB) MeHbSe TOnIuHbIpackInHbAIOUeRO HOxa,
-ДИСКИ ПИЛБI, HeпpeДиЗа3HaЧeHHье ДЯЧАСТОТБIВрашЕня ДИССКА ПИЛБI Ha XOJOCTOM XODY,

Yka3aHnno npnmeHeHIO cpeCTB IuHOn 3aunTbl:

-BoBpempa60tbl Heo6xOIMo Bcerda Hocntb cpeiCTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa n rna3, a TaKke nbIe3aunTHyIO Macky N 3aunTHbIe nepuATkn.

Yka3aHnno 3Kcnnyatau:

PpoecpacnnnBaHna

Onachoctb

• He BtopraTecb pykamn B o6Jactb nIbI n I dNcKa nIbI. BToPoR pyKoYdepXNBaTe DOnONHITeBHyU pyKoTky IIN KOpNyc DBnRaTeJI. EcnI dEpXnTe nIy o6eMn pykamn, INx HEnb3r TpaBMnPOBaTb DNCKOM nIbI.

• He npocobbIaIte pyKn no3arotOBky. 3aHTbIKoKyx Hc MoKET 3aHTbOT DNCKa NJIbI NOd 3arotOBKOi.

• BbIbpaTe rny6nHy pe3aHnB 3aBNCmOCTn OT TOJIuHbI 3arOTOBKn. Iod 3arOTOBKo DIOJXHO 6bITb BNDHO MeHbIe NIONHO BBICOTbl 3y6a.
• HN B KOEM CNYaee He DePKeNTe pacnHnBaEmyTO 3aROTOBky B pyke nHa Hore. 3aФNKcnpyTe 3aROTOBky Ha npOCHOM KpeIeHN. BaXHo XopoIO 3aKpeINb 3aROTOBky, YTObI CBecTN K MInHMMy ONaCHOCTb KOHTaTc TELOM, 3aXIMaHnA DnCKa NJI NOTepn KOHTpOJa.
  -ДерхиTe 3ЛeКТрОнHCTpyMeHT 3a 30ЛИнpoВаHHbIe NOBepXHOCTH 3axBaTа,ecnBbINOJIHЯTe pa6Ory，prn KOTopoH Hacadka MOxET NOnaCTb Ha CkpbITbIM CNIOBOH Ka6eIb.При КонтakTe c npOBODIuMn HAnpJxHeHne LInHЯMn MeTaIINueckNe DeTaIIN 3ЛeKTPoINHCTpyMeHTa TAKKe HaxOДЯTCr NOd HAnpJxHeHm M B pe3yJIbTaTe BO3MOxHO NOPaXeHne 3ЛeKTPuYeCKM TOKOM.
• Pnp npoOJbHOM pe3aHn Bcerda nCNoIb3yIte ynop IIN npraMoK pOMkOHanpaBnteIb. 3To yIyuHaet TOUHOCTb pe3AHnI N COKpaIaET BO3MOXHOCTb 3aCTpeBaHnI DnCKa PIIbl.
• Bcerda nCnoJb3yIte DnCKn NnJIbI npaBnJIbHOro pa3Mepa n C NOxOJaUIM nocaoUhblm OTBepCTneM (HaNPmEp, B fOpMe 3Be3DbI nn KpyrJIbI). DnCKn NnJIbI, HenoXODaUe dIra DeTaleN dIra c6OpKn NnJIbI, pa6OtaOT HepaBHomepHo N BblBaHT nOTepIO KOHTpOJI.
• Hn B Koem cnyae He nCNoIb3yIte NOBpeXeHHbIe NIIH HeNODxOJaIne NOknaIaHbIe Wai6bl IIN BNHTbI DnCKOB IIJIbI. IOnKNaIaNbIe Wai6bl IIN BNHTbI DnCKOB IIJIbIC KOHCTpyInpoBaHbI CNEuJbHO IJIBAWe IINIbI, IJIa ONTImaJIbHO INPON3BOIDTeJIbHOCTNI EKcNPyataUOHHO 6e3OpacHOCTN.

OTdaua, npuHbI COOTBeTCTByUOme yka3aHnno Texnke 6e3oNaCHOCTN

• OTo BHe3aHnapeaknB pe3yIbTaTe 3aHyToro, 3auePnIooeroC8, 3acTepeBaIOoero NII HEnpaBnIbHO BBIPOBHeHHOg DnCKa NIIbl, KOToPbI npNBOIDNT K NOdHMMaHIO

HeKoHTpOJIpyeMoI NIIbI, KOrDa OHa DnIraeTcA n3 3aROTOBKn B HApPaBNeHm K OpeaToPy.

• Ecni Dnck nIbI 3aI6aetcra IIIN 3actparet B IocneHem npOnne, OH 6bnokpyetcra Ycnilne DBuratela 6bET nIy o6paTHO B HappaBHeHH K onepatopy.
• Ecni DiCK NIIblpeekpyuBAeTcNn HEnpabNlBHO BbIpOBHeH Ba3pe3e, 3y6b8 3aAdHei KpOMKn DiCKa NIIblMOrY 3aUeNTbcra 3a DepeB8HHyIO NOBepxHOCTb, B pe3yJIbTaTe Yero DiCK NIIbl BblDnIgAEtCn 3pacNiHa n NiJa OTCKaKnBaET Ha3ad B HAnpaBHeHn OepaTopa.

OTdaua YBnraTcnaedCTBnem HnnpabNbHoro nn OunboHoro nCnoB3ObaHnra nnbl. 3To MOxHO npedOTbpaNTb, pInHb ONuCaHhble Hxke NOxOJaUne MepbI 6e3OnaCHOCTn.

• Kpenko ydepxnBaTe nny naOHaMn, npBBeI pyKn B noLoXeHne, B KOtOpom OHn cnocobHbI BbIepxNBaTb CNbl OTdaun. Bcerda depxntecb c60ky dNcKa nNbI, HN B Koem clyuae He yctaHaBnBaTe DNck Nnbl Ha odHy nnHIO C TeIOM. PnO OTdaue dNcKOBaY nla MOKeT OTCKOHTb Ha3aI, HO ONEpaTOp MOKeT OBnaTeB CNIOJ OTDAuN, PnINrBO COOTBeTCTByUoIe MepbI ppeOCTOPOXHOCTN.
• Ecnn Dnck Nnbl 3actpan nn Bbl npepBaHn pa60ty, BbIKIOUHTe nny H depXHTe ee cnoKoHOB 3aROTOBKe, noka DNCK Nnbl He octahOBNTc. Hn B KOem cnyae He nbITaHTecb N3BLeKaTb nny n3 aROTOBKn Nn TAnHyTb ee Ha3ad, noka DNck Nnbl DBNXETcN BO3MOxHa OTdau. OnpeDenTe uycpaHnte npuHny 3actpeBaHn DaCK nIbl.
• Ecnn Bbl XOTNTe 3anycnTb nny, HaxoJyOcB 3aROTOBKe, pa3MeCTne DnCK nIbI no ceHTpy npOnnla n npOBepbTe, He 3actpnn nn 3y6bBnBnB 3arotobke. Ecnn DnCK nIIbI 3aHynC, OH MOKET DBnRaTbcN 3 3arOTOBKn nIbN Bbl3BaTb OTdauy, ecn CHOBA 3anycnttB nIpy.

• OnnpaTe KpynHbIe NnTbI, YTo6bI COKpaNTb PnCK OTdauN B pe3yNbTaTe 3axmA Dncka NnJIbI. BoJbUWe NNtBIM Omyr npOrHyTBcR NOi CO6CTBeHHbIM BecOM. NnTbI Heo6xOdImo ONnpaTb C o6eX CTOpOH, No6n3OCTN OT npOnnla, a TaKke nO Kpam.

• He nCnoJb3yIte TynbIX nIN noBpeXdeHHbIX DnCKOB nINbl. INCKN nINblc TynblIMn INHn HnPaBnblHO BblPOBHeHbIMN 3y6bMyn Bbl3bIBaIOT n3-3a CnIIuKOM y3KOrO paCnIIa NOBblEHHoe TpeHne, 3axmAHne DnCKa nINbln OToDaY.

• Ppepe pe3aHem 3aФнкnpyTe HAcTpoKn rny6nHbI u yra pe3aHn. Ecnn BO BpeM paCnJIIBaHn N3MeHHTb HAcTpoKn, DnCK nJIbI MOKeT 3aCTpTaN BO3HnKHeT OJaA.
  -БудьTe Oco6eHNo OCTopoXHbI npu paCnINBaHn B cyueCTByUoUx CTehax nIu DpyrNx HeBnIMbIX yuaCTkax. NOrpyKeHHbI INCK nIIbI MOKeT npu paCnINBaHn 3aCTpTaB B CKpbITbIX PpeMeTaX I BbI3BaTb OTdauy.

Функцянхнero 3auntHoro koxyxa

• Ipeed kaxdbim nCnoJb3OBAHnem npOBepaTe 6e3ynpueHQCTb 3aKpbIBAHnra 3aunTHoro Koxyxa. He nCnoJb3yIte nnly, ecnn HnXnHn 3aunTHbI KOxYx He DBNXeTc8 BeCnpenrTCTBeHHo n He 3aKpbIBaeTc8 cpa3y. HnKorda He 3axnMaIte n He 3akpenlne Hnxn 3aunTHbI KoxyxB OTKpbITOM noLoxeHH. Ecnn nIIa cnUaHNo ynaTe Ha non, HnXnHn 3aunTHbI KOxYX MOKe T NOrHyTbcR. OTKpoIte 3aunTHbI KOxYX OTBOJaUM pbIarom n y6eDInTEcb B TOM, YTO OH CBO6OHD NBiraeTcN He KacaetcHn DnCKa NNbl, Hn DpyuNx DeTaJIe NpN BCEx yrIax n rny6hHex pe3a.
  -ПроверъпспраВнocь npухин Hnxнero 3auntHoro koxyxa.пeped nCnoIb3ObaHne mnilbl npuynte ee texo6cnyxuBaHne,ecn HxHm 3aunTHbI Koxyx n npuyxHa He B ndealbHom pa6oyem COCTOHHN. ПовжdeHHble DeTALN,IIINKne OTLOXKeHn IIN HaKoJIeHne cTpyxKn CnOCobTByOT 3aepKkam B pa6ote 3aunTHoro koxyxa.

• OTKpbIbAaTe HnXHn 3aunTHbI Koxy pxkO ToIbKO npn BbINOJIHeHn OC6bIX BnIOB pa3pe3OB, HApP., "YtanINBaEMbIX n yrIOBbIX pa3pe3OB". OTKpbIbAaTe HnXHn 3aunTHbI KoxyxC NOMOuBIO OTBOJaero pbUcara n OTnyckaTe erO, KaK ToIbKO dNCK NnblI Norpy3NTcB 3aROTBky. Ppi BCex dpyrnx pa6oTAX no pacnINBaHnIO HnXHn 3aunTHbI KoxydoJKeH pa6oTaB abTomatueckn.

• He knaite nny Ha Bepctak nnn noI, KOrda HnXHn 3aunTHbI KOKyx He 3aKpbIBaet DNCK nIbl. HenodepxNBAembI pa6oTaOuyn no INHePcN DNCK nIbI DBnrae TnIy npOTNB HnPaBneHn paCnna I nnINT BCE Ha CBOEm nyTN. Co6JIouaTe npn 3om Bpempa6OtBi DnCKa nIbI IIO nHePcN.

4.3 BbI6op dNcKa nIIbl

Дя obecneueHЯ xopoWero KaueCTBa pe3KINcNoIb3yIte OCTpbI INHCTpyMeHT N Bbl6npaITe COOTBETCTBHyOuN MaTePnAIn n npIMHeHNe INHCTpyMeHTa C npNBedeHHoro DaJIe cNcKa:

pe3aHne MrgKoN TBepDoI DpeBecnHbI CneuaJIbHO BDOJBOJOKOH:

• TbePdoCnPaBbI dNcK PnIbI 0 168 x 1,8 x 20 MM, 163y6bE
  pe3aHne MЯrkOи TВердон ДрЕВсИнbl I NONEPEK IN BDOJIb BOJOKOH:
• TbePdoCnPaBbI dNcK PnIbI 0 168 x 1,8 x 20 MM, 24 3y6a
  pe3aHne MЯrkOи TBepDoI DpeBecnHbI CneuaJIbHO nonepeK BOJOKOH:
• TbePdoocnnaBbI nnck nnnbl 0 168 x 1,8 x 20 MM, 32 3y6a
  Pe3aHne MraKoN TBePdoJ DpeBecnHbI cNeuaJIbHO nonepeK BOJOKOH «ToHKnE npOnnbl):
• TbePdoocnnaBbI nnck nIIbI 168 x 1,8 x 20 MM, 56 3y6beB

Pe3ka n3oJauHbIX MaTePnaIOB n3 dpeBeCHOro BOJOKHa:

• TBepdoocnnaBbI INCK NINbI 168x1,8x20MM, 563y6beB

Pe3ka cHTeTnuecknx MaTePnaIOB (BCneHeHHbI INoJIncTHpOJ):

• TBepdoocnnaBbI INCK NINbI 168 x 1,8 x 20 MM, 243y6a

4.4 3aMeHa DnCKa nJIbI

Onacho

Pn npoBeHnn JIO6bIX pa60 Tn
TexHnueCKOMy O6cnyKnBaHNIO
BbIHMaTb BNkY CoeINHnTeNbHO
UHypa.

Haxmnte npweh 2 (pnc. 2) n notaHnTe pbuar 6IoknpOBKn 3 (pnc. 2) BBepx. Tepeb ocb dNCKOBOn IINblI φnknpObaHa n pbUar BblIOueHnra 3a6IoknpoBaH.
OTBnHTnte OTBepTKoN C WeecTnIrpaHHNKOM 4 (KpeJIeHne pnc.3) BnHT cPnaHca 5 (pnc.3) npOTNB YacOBoi CTpeIKn.CHMnTe Tenepb BVHT,a TaKKe IpeDnH 3axmHbI PhaHeu 6 (pnc.3).
-Пиьhoe NOJOTHO MOXHO CHaTb NocJe OTKpbIBaHnЯ NOBvIXHOrO 3aUHTHOKoxyxa.
3axmHoi pHaHeu DoJxHc HocTaTbC8 6e3 KaKnxI6o DeTalei.
- Пи установке диска пильу учтente наразалене вразецни.
3aTeM HacaIHTe 3aXIMHOJ FOJIaHEU, BCTaBbTe BnHT FOJHaHcA U N IIOTHO 3aTARHInTe erO no YacOBoN CTpeJIke.

4.5 PackJIINHBAIOUH NOX

Onacho

Pnp npoBeHn JIO6bIX pa60 nO TexHnueckOMy 06cnyKnBaHnIO BbIHMaTb BNkY CoeINHInTeJbHOrO shHypa.

PacknHnBaOuHn HOx 7 (pnc.3) npenrTCTByeT 3aKIMMaHnIO DnCKa Nnbl IpN PPOJbHO Pe3Ke. IpaBnIbHoepacctoHHe Do ncka Nnbl Ioka3aHO Ha (pnc.4).

• Packpytnte dans perylnipOBKn BnHT 8 (pnc. 3) c nOMOu npnilaraoucec yecntnpaHno OTBepTKn 4 (pnc. 3).
• OTPerynpyte packHINHBAIOuH Hox nyTeM CMeueHnB II pRMOI WJNc I 3aTAHTE 3aTeM BnHT CHOBA.

4.6 Ipoknaika coeHHntbHoro ka6eJra

Onacho

Bo Bpemra pabotb yuHTbBaHTe npoknady coeHHntbHoro ka6eI. IIOxo npoloxeHbI coeHHTeBbIKa6eJIb MOKET OKa3aTb OTPuataBbHOe BnHHe Ha cyHKun 6e3OanchoCTn pa60tbl, a TAKKe KOHTaKtIpOBaTb C pa6oUM HNCTpyMeHToM.

PpIMep npoknadkn n3o6paKeH na pnc.6.

IpoBcHNTe coeHNHTeNbHbI Ka6eIb B HappaBHeHn
HakOHeuNka Ka6eIa OT MaunHbI. Bcerda
pa3MeaIte Ka6eIb KaK MOxHO daJbWe ot pa6oery
INCTpyMeHTa. IJa IOndepXKn NcNoIb3yInTe
3aCTeKKy-YNnyKHy Ha acnnpauOnHHom NaTpye

5 3Kcnpnyataua

5.1 BbOdB 3KcnnyatauHIO

DaHHyIO IHCTpyKcHIO NO 3KcNllyaTaUIN CNeDyET DOBecTn Do CBeDeHnBCEX NlU, KOTOpbIM NOpyuHo ynpaBHeHne MaunHOi, npuem Oco6oe BHNMaHne cIeDyET o6paTntb Ha pa3dJI „Ppabnla 6e3OnaCHOCTn".

5.2 BkIIOueHne N BbIKIOueHne

BkIIOUeHne: PpIXMMTe 6IOKNPOBky npOTNB BkIIOUeHn 9 (pnc.2) dny pa36IIOKUPOBaHnB bpeed. Iocne 3toro npn HaxKaToB 6IOKPObKe npOTNB BkJIIOUeHn PpINBeDnte B DeiCTBne HaxHMHO BbIKIOUaTeNb 10 (pnc.2).

IockoBkypebndetO BbIKHouaTeNe 6e3 CTOnopa, MaunHa pa6oTaet BCE Bpemra, noka 3TOh HaxmHoh BBKIOUaTeNb Haxat.

BbIKHIOueHne:ДЯ BbIKHIOUeHnO OTNycTITe HaxHMhI BbIKHouateJIb 10 (pnc.2).БlaorOapra BCTPOEHOMy aBTOMaTHueCKOMy TOPMO3y BpeM AINKHeH N O INHePcIM NJIbHOrO NOnOTHa ORpaHInuBaETc np6I.1-2 c.BloKIpOBka ABtOMaTHueCKn Cpa6aTBiBaET n 6JIoKpyET pyHyIO DnCKOBYIO NINy OT BKNIOUeHnO OOn6Ke.

5.3 OcBeueHne

BhimaHne!

He cmOtpetb npncTaIbHo ha ropaune CBeTnIbHnK!

3JIeKTPoINHCTpyMeHT OCHaUeH MOdyIeM OCBeUeHn 21 (pnc.5).

Modylb OCBeUeHnI dInTeJbHoe BpeM npBkNoyeHn INCTpyMeHTa Cha6XaeTcR onpeJeHHOeBpeM, a 3aTeM rOTOB K pa6ote.

B COCTOAHN 3KCNJIyatauHOHON IOTOBHOCTM MOyIb OCBeueHnA BTOMATUeCKN BKJIOUaET CBET npn IepemeueHn MaunHbl NIN CHOBA BBIKIOUaET erO npn DINTeHbOM 6e3deECTBn.

5.4 HactpoKa rny6nHbI pe3a

Iy6nHa pe3aHna 6ecctyneHcato perynpyetcB dnaana3oHe ot 0do 55 MM.

ДяЗTORO Heo6xOДmo DeiCTBOBaTb cIeDyUOuM O6pa3OM:

• OTnyctnte 3axkIMHOI pyuar 12 (pnc. 1).
  C noMoIbIO pbIyara yToJIeHn 13 (pnc. 1) yCTaHOBInTe rIy6uHy npOnnla.
  HactpanBaemarIy6nHa CHTbIBaETcHa 14 (pnc.1).Yka3aTeJem npn 3TOM cnykntckooehHHa KpOMKa pbiura yTOJIeHHa.
• Choba notyHnte do otka3a 3axmHoi pbiuar 12 (pnc.1).

Bcerda yctanabnbaIte rny6nHy pe3aHn npimepHo Ha 2-5 MM 6oIbwe, cem pa3pe3aemar TOIuHa MaTePnAna.

5.5 Hactpoika yrna pe3a

PacnnoBOuHbI arperat moXHO hAcTpoNTb InKocbIX paCnIOB NOJ NIO6bIM yrIOM oT 0 do 45^

Дя установки по углom установке Maшини в Истоне пооженце и поочипес差别 tak, утосы можно сьлно поberphутbacnINIOBOUHbI arperat.
- OTnyctnte pbiuar 15 (pnc. 1).
B COOTBeTCTBn co ⅢKAnoH a NOBOPOTHom cerMeHTe HAcTpoIte yron.
- Hakoheu 3aTaNHe pbyar 15 (pnc. 1).

5.6 Pa3pe3bI c yTannBaanHeM

Onacho