Edition S Four LTD. - Receiver MAC AUDIO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Edition S Four LTD. MAC AUDIO

EDITION'S FOUR EDITION'S FOUR LIMITED

4-KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER
4-CHANNEL POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À 4 CANAUX

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

MAC AUDIO

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

The EDITION S FOUR / EDITION S FOUR LIMITED car hi-fi power amplifier will enable you to satisfy your high demands on sound reproduction in your car. With its impressive deep-bass power reserves, low harmonic content and neutral reproduction, the EDITION S FOUR / EDITION S FOUR LIMITED takes car hi-fi to new heights. The amplifier is characterized by low operating current, rapid switching capabilities and excellent temperature stability. Increased output power can be achieved by switching two amplifier channels in an amplifier together in bridging mode. Experience and enjoy how this high-tech machine perfectly reproduces magnificent sound.

Intended use

This device is only suitable for installation in motor vehicle with 12 volt supply voltage and negative ground.

Please read all of the owner's manual before installing and using the amplifier.

1. TECHNICAL DATA EDITIONS FOUR

Stereo / Bridged

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 4 x 140 W / 2 x 500 W on 4 Ohm

Nominal output power (DIN 45 324, B^+ = 14.4V 4× 55W / 2× 150W on 4 Ohm

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 4 x 250 W on 2 Ohm

Nominal output power (DIN 45324, B^+ = 14.4V 4x 75 W on 2 Ohm

Loudspeaker impedance (stereo) 2-8 Ohm

Frequency response 5 - 50 000 Hz (-3 dB)

Total harmonic content (DIN 45 403) < 0.08% (1 kHz)

Stereo separation (IEC 581) >60 dB (1 kHz)

Weighted noise distance (IEC A) >100 dB

Input sensitivity LOW LEVEL INPUT 0.4 - 6 V

Input impedance LOW LEVEL INPUT

Low-pass filter

High-pass filter

Bass boost

Supply

Fuse 2x15A

Sizes (W× H× D)

Weight

20 kOhm

40 - 300 Hz, 12 dB per octave

40 - 300 Hz, 12 dB per octave

0...12 dB at 45 Hz

+12V(10-15V), minus to ground

338× 53× 236mm

3.1 kg

EDITION S FOUR LIMITED

Stereo / Bridged

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 4 x 200 W / 2 x 600 W on 4 Ohm

Nominal output power (DIN 45324, B+=14.4V) 4 x 75 W / 2 x 220 W on 4 Ohm

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 4 x 300 W on 2 Ohm

Nominal output power (DIN 45324, B+=14.4V) 4 x 110 W on 2 Ohm

Loudspeaker impedance (stereo) 2-8 Ohm

Frequency response 5 - 50 000 Hz (-3 dB)

Total harmonic content (DIN 45 403) < 0.08% (1 kHz)

Stereo separation (IEC 581) > 60 dB (1 kHz)

Weighted noise distance (IEC A) > 100 dB

Input sensitivity LOW LEVEL INPUT 0.4 - 6 V

Input impedance LOW LEVEL INPUT

Low-pass filter

High-pass filter

Bass boost

Supply

Fuse 2x25A

Sizes (W× H× D)

Weight

20 kOhm

40-300 Hz, 12 dB per octave

40 - 300 Hz, 12 dB per octave

0...12 dB at 45 Hz

+12V(10-15V),minus to ground

338× 53× 236mm

3.15 kg

SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE

2. FEATURES

Complementary push-pull final stage
Automatic switching on/off via car radio
Infinitely adjustable low-pass filter 40 - 300 Hz
Infinitely adjustable high-pass filter 40 - 300 Hz
Infinitely variable bass equalisation
Adjustable input sensitivity
Bridgeable 4-/3-/2-channel mode
Tri-mode
Channel mode selector switch
Electronic protective circuit against short circuiting, DC offset and excess temperature
Mute switch for suppressing switch-on crackle interference
Low-level outputs (cinch jacks) for connecting additional amplifiers (channel 3 and 4 only)

3. IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION

• This appliance may only be connected to a 12 volt system with negative ground.
  The heat radiated when the amplifier is used means that sufficient air circulation is required at the place of installation. It is very important that the cooler's cooler ribs do not contact any metal plating or any surfaces which could impair air circulation.

The amplifier may not be installed in small confined spaces or spaces without air circulation (e.g. spare wheel recess or under the vehicle carpeting). Installation in the boot is recommended.

Install the amplifier in such a way that it is protected as far as possible against vibrations and dust and dirt.
Make sure that the input/output cables are sufficiently distant from the power supply cables as otherwise interference may occur.
- Make sure that the fuse and operating elements are accessible after installation.
The appliance's reliability and performance depend on the quality of installation. Preferably get an expert to install the system, particularly if you want to install several loudspeakers or a complex multi-way system.

4. CONNECTIONS

4.1 POWER SUPPLY AND AUTOMATIC SWITCHING ON

Important notice: Before commencing the installation, disconnect the plus terminals from the car battery in order to prevent short circuits.

The power cabling usually installed in on-board car networks is not sufficient for a power amplifier's demands. Make sure that the power lines to GND and to the +12V terminal have been sufficiently specified. A cable cross-section of at least 10mm^2 must be used to connect the battery to the amplifier's terminals.

First connect the amplifier's GND terminal to the battery's minus pole. It is very important that the connection is good. Dirt residues must be carefully removed from the battery's connection point. A loose connection may cause malfunctions or interference noise or distortion.

The +12V amplifier connection must then be connected with a power cable possessing an integrated fuse to the battery's plus pole. The fuse should be located close to the battery; for safety reasons, the cable from the positive terminal of the battery to the fuse must not exceed 60~cm in length. Only insert the fuse when all installation work, including the connection of the loudspeakers, has been completed.

Now connect the car hi-fi receiver's remote control connection to the amplifier's REM control jack. A cable with a cross-section of 0.75mm^2 is sufficient for connecting the amplifier's REMOTE connection and the control device.

4.2 AUDIO CABLES

When installing the audio cable between the cinch output of your car receiver and the cinch input of the amplifier inside your car, the audio and power supply cables should, wherever possible, not be routed along the same side of the vehicle. We recommend an isolated installation, e.g. routing the power cable through the cable duct on the left-hand side and the audio cable through the cable duct on the right-hand side or vice versa. This reduces interference due to crosstalk into the audio cables.

4.3 LOUDSPEAKER CONNECTIONS

In normal operating mode (i.e. one loudspeaker on each individual amplifier channel), the lowest terminal resistance is 2 ohm per channel.
In bridging mode (two amplifier outputs combined) the lowest terminal resistance doubles to 4 ohm.
The impedance in tri-mode may not fall below 2 ohm per channel.
- Never connect the loudspeakers' minus terminals to the vehicle chassis.
- Never connect the +12V supply voltage to a loudspeaker output as this would destroy the amplifier final stage.

If the amplifier is operated with lower terminal resistances or incorrectly used as described above, both the amplifier and the loudspeakers may be damaged. The warranty becomes void in such cases.

5. OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUTS

5.1 SETTING THE INPUT SENSITIVITY

The input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck. Turn the volume control of your radio to is central position and then adjust the input-level control (4) to produce an average medium volume. This setting usually provides sufficient power reserves at optimum weighted noise voltage.

ATTENTION: only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers.

5.2 LOW-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

Set the switch (6) to "LPF" if you want to use Channels CH1/2 or CH3/4 respectively for the subwoofer amplifier. Set the desired cross-over frequency with the control (7). This makes the filter adaptable to the installed woofer's sound requirements. The filter's high edge steepness is responsible for the precise reduction of middle and high frequency ranges.

5.3 HIGH-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

If the amplifier is to be used as an amplifier for satellite loudspeakers (mid-range/tweeter loudspeakers), set switch (6) to "HPF". Set the desired cross-over frequency with the control (7). Only the frequencies above the set cross-over frequency will then be amplified. This effectively minimizes distortions caused by excessive membrane movement at low frequencies and small satellite loudspeakers without reducing the bass level.

5.4 BASS-BOOST

The bass-boost function elevates or distorts the lower bass ranges. Infinitely variable accentuation level using control (5).

5.5 OUTPUTS FOR CONNECTING ADDITIONAL AMPLIFIERS

The input signal of the INPUT connections CH3 / CH4 is forwarded directly to the OUTPUT jacks. The OUTPUT connections allow the use of additional amplifiers without requiring additional T-plugs and cables.

FIG.1 POWER SUPPLY / REMOTE SWITCH-ON CONNECTIONS

(1) GND terminal for the ground, to the battery's minus pole
(2) REM terminal for remote switch-on
(3) Terminal for +12V battery voltage
(4) Battery
(5) Cable fuse
(6) To your car radio's automatic aerial connection

If your car is not equipped with an automatic aerial connection, connect this cable's plus pole (+) to the ignition lock. An on/off switch should be inserted in this case. Make sure that this switch is switched off if the amplifier is not used.

FIG.2 4-CHANNEL MODE

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 2 if it is to be controlled by a car radio with four output channels and used with four loudspeakers:

(1) To the car radio, front left output
(2) To the car radio, front right output
(3) To the car radio, rear left output
(4) To the car radio, rear right output
(5) Front left loudspeaker
(6) Front right loudspeaker
(7) Rear left loudspeaker
(8) Rear right loudspeaker

FIG.3/4 3-CHANNEL MODE

The 3-channel mode uses the high-pass filter for channels 1/2 and the low-pass filter for Channels 3/4. Section 5 describes how they are used.

FIG. 3

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 3 if it is to be controlled by a car radio with stereo output and used with stereo satellite loudspeakers and a subwoofer.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) Left satellite loudspeaker
(4) Right satellite loudspeaker
(5) Subwoofer

FIG.4

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 4 if it is to be controlled by a car radio with stereo receiver and separate subwoofer output and used with stereo satellite loudspeakers and a subwoofer.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) To the car radio, subwoofer output
(4) Left satellite loudspeaker
(5) Right satellite loudspeaker
(6) Subwoofer

FIG.5 2-CHANNEL MODE

If the amplifier has to generate more power to operate two subwoofoers, connect and set it as shown in Fig. 5. The use of the low-pass filter used is described in Chapter 5.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) Subwoofer
(4) Subwoofer

FIG. 6 USE AS AN AMPLIFIER FOR 4 SATELLITE LOUDSPEAKERS AND A SUBWOOFER USING AN ADDITIONAL 1-CHANNEL AMPLIFIER (EDITION S MONO)

(1) To the car radio, front left output
(2) To the car radio, front right output
(3) To the car radio, rear left output
(4) To the car radio, rear right output
(5) Front left loudspeaker
(6) Front right loudspeaker
(7) Rear left loudspeaker
(8) Rear right loudspeaker
(9) Subwoofer

FIG.7 OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUTS

(1) Low-level input
(2) Low level outputs (channel 3/4)
(3) Channel mode selector switch
(4) Input-level control
(5) Bass-booster control
(6) High pass filter (HPF) / linear (FULL) / low pass filter (LPF) option switch
(7) Cross-over frequency control for low pass / high pass

Cher client de MAC AUDIO,

Ave t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Dimensions (L x H x P)

Poids

20 kOhm

EDITIONS FOUR LIMITED

Stereo / ponte

Puisance de sortie maximale (1 kHz Sinus Burst 2:8, B + = 14,4V) 4× 200W / 2× 600W a 4 Ohm

Puisance RMS (DIN 45 324, B + = 14,4V) 4× 75W / 2× 220W a 4 Ohm

Puisance de sortie maximale (1 kHz Sinus Burst 2:8, B + = 14,4V) 4× 300W a 2 Ohm

EDITION S FOUR LIMITED

Stereo / Gebrud

EDITIONS FOUR LIMITED

Stereo / a ponte

EDITIONS FOUR LIMITED

Estéreo / Em brigde

1. TEKNISK DATA EDITIONS FOUR

Stereo / Bryggad

Max. utgangseffekt (1 kHz Sinus Burst 2:8, B+=14,4V) 4 x 140 W / 2 x 500 W pa 4 Ohm

Nominell utgangseffekt (DIN 45 324, B+=14,4V) 4 x 55 W / 2 x 150 W pa 4 Ohm

Max. utgangseffekt (1 kHz Sinus Burst 2:8, B+=14,4V) 4 x 250 W pa 2 Ohm

Nominell utgangseffekt (DIN 45 324, B+=14,4V) 4 x 75 W pa 2 Ohm

Högtalarimpedans (Stereo) 2-8 Ohm

Frekvensgang 5-50 000 Hz (-3 dB)

Total distortionsfaktor (DIN 45 403) < 0,08% (1 kHz)

Overhörningsdämpning (IEC 581) > 60 dB (1 kHz)

Brusspanningsavstand (IECA A) > 100 dB

Ingangskanslight LOW LEVEL INPUT 0,4-6V

Ingangsimpedans LOW LEVEL INPUT

20 kOhm

Lagpassfilter

40 - 300 Hz, 12 dB per oktav

Hogpassfilter

40-300 Hz, 12 dB per oktav

Bas Boost

0...12 dB bei 45 Hz

Forsorjning

+12 V (10 - 15 V), minus pa massa

Sakring

2×15A

Matt (B x H x D)

338 × 53 × 236 mm

Vikt 3,1 kg

EDITIONS FOUR LIMITED

Stereo / Bryggad

Max. utgangseffekt (1 kHz Sinus Burst 2:8, B+=14,4V) 4 x 200 W / 2 x 600 W pa 4 Ohm

Nominell utgangseffekt (DIN 45 324, B+=14,4V) 4 x 75 W / 2 x 220 W pa 4 Ohm

Max. utgangseffekt (1 kHz Sinus Burst 2:8, B+=14,4V) 4 x 300 W pa 2 Ohm

Nominell utgangseffekt (DIN 45 324, B+=14,4V) 4 x 110 W pa 2 Ohm

Högtalarimpedans (Stereo) 2-8 Ohm

Frekvensgang 5-50000 Hz (-3 dB)

Total distorsionsfaktor (DIN 45 403) < 0,08% (1 kHz)

Overhörningsdämpning (IEC 581) > 60 dB (1 kHz)

Brusspanningsavstand (IECA A) > 100 dB

Ingangskanslight LOW LEVEL INPUT 0,4-6V

Ingangsimpedans LOW LEVEL INPUT

Lagpassfilter

20 kOhm

Högpassfilter

40-300 Hz, 12 dB per oktav

Bas Boost

40-300 Hz, 12 dB per oktav

Forsorjning

0...12 dB bei 45 Hz

Sakring

+12V(10-15V),minuspa massa

Matt (B x H x D)

2 × 25 A

Vikt 3,15 kg

338 × 53 × 236 mm

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR

2. SÄRSKILDA KÄNNETECKEN

• Komplementär mottaktsslutsteg
  Automatisk Till/Frän koppling via bilradio
  Steglos justerbar lagpassfilter 40 - 300 Hz
  Steglos justerbar hogpassfilter 40 - 300 Hz
  Steglost reglerbar equalising av bastoner
• Justerbar ingangssensitivitet
  Bryggningsbar 4/-3/-2-kanal-drift
• Tri-mode drift

Kanallages-valjare

4.3 HÖGTALARANSLUTNINGAR

1. TEXHmueCKne DAHHbIe EDITIONS FOUR

EDITION S FOUR LIMITED

Стесу / чесу пемьчу
Мак. Вixхоная мошунов (1 кг) Sinus Burst 2:8, 5+=14,4B)	4 x 200 BT / 2 x 600 BT K 4 OM
Hоминалая Вixхоная мошунов (DIN 45 324, 5+=14,4B)	4 x 75 BT / 2 x 220 BT K 4 OM
Мак. Вixхоная мошунов (1 кг) Sinus Burst 2:8, 5+=14,4B)	4 x 300 BT K 2 OM
Hоминалая Вixхоная мошунов (DIN 45 324, 5+=14,4B)	4 x 110 BT K 2 OM
Плное с的对象 (стесу)	2 - 8 OM
Частеная Характупоста	5 - 50 000 Г (3 DM)
Овший koэфшиейн геллиейные (IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN In IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN
Отошенье сизал/шум (IEC A)	> 60 DB (1 кг)
Чувсан'tьн'tьнhoctы на Вхode LOW LEVEL INPUT	> 100 DB
Вхонhoe полhoe с的对象 (LOW LEVEL INPUT	0,4 - 6 B
Бхонhoe полhoe с的对象 (LOW LEVEL INPUT	20 KM
Фильчт ринхинх частOT	40 - 300 Г, 12 DB ha oktabу
Фильчт ворхинх частOT	40 - 300 Г, 12 DB ha oktabу
Усаленie полhoe (in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in
Питунie	+12 V (10 - 15 V), МИнус ha macce
Ппedoхан综合体	2 x 25 A
Размерbl (Lx x B x Γ)	338 x 53 x 236 MM
Вec	3,15 кr

2.OCOSEHHOCTN

-ДОПОЛНТБИДБYXTAKTHBIBBIXOДHOK KACKaD
- ABTomatueeckoe BkHoueHne/BbIKHoueHne uepe3 ABTopaIIOnpMnHK
-Плавно рergyніремье Фильтпи Нжнх уасто 40do300Ф
-Плавно Perулиремы Фльтб Ворхнх частот 40do300Гц
- Плавно реничима Корпсшии НИЗКИХ с actOT
PerynnpyemayyBCTBnteJIbHocThBaXOe
B03MOXHOCbIpeMbIkaHnA,4-/3-/2-kaHaJIbHbI peKIM
- TpimMoD-pekM (Tri-Mode)
- IpekeKIOUOaTeIb KaHaJIbHoro peXIMa
3JekpoHHa CXema 3aUHTb OT KopoTKOra 3aMbKaHn, CMeUeHn NOCToHHOr HaPjaKeHn I nepepeBa
Hemar cxema Ira noaBHe Hn Tpeckn BkHueHn
BbIXOdbc Hn3KmUyOBHem nepeKluOeHnra (Cinch-rHe3da) nnoNkIuOeHnnaDOnOHntbHbX ycuiNTeNe (KaHaJ 3 n4)

3. BAXKHAR INHΦOPMALUJI PEPEDYCTAHOBKOJ

To yCtpoCTBO npEHa3HaueHo NCKIouHTeBHO Ia NoKIOUeHn K 12-BoLTHO CNTeMe COTpuTaTeBHO MaccOJ.
BcBraN C BbIeJeHnem TepNa npO OaHe MoUHocTn, Ha MeCTe dI MaOTaxa DOJXHa 6bITb DOCTaTOHAR ZINPKyJIzra BO3dyxa. OueHb BaxHo, YTO6bI, OxLnAJaHOuIe P6pa TeNIOoTBOda He KacAnicb MetaJIIMeCKo IIN pIpyrO NOBEPXHOCTn, N3-3a Yero Morla 6b 6blor OpaHnueHa cIpyKUyIaRn BO3dyxa. HEnb3ry cTaHaBnBaTb yCNIITeB bMaIbIX INn HE BeHTnLIpyEmbIX NoIOCTx (Hapr, B yRny6beHnn dIra 3anaCHoro KOleca INn ND KOBpOBbIM NOKpbTIeM aBTOMo6IIRA). PeKomeHdyeTcP pa3MeueHne B 6barXHKe.
- UctaHaBnBaIte YcHInTeIb TaKIM 06pa3OM, 7TO6bl OH 6bl XopoWo 3auuH eH OT Bn6paun, OT nbIn n rpa3N.
CneIte 3a tem, TTo6bI Ka6eBbXoDa/BbIXoDa HaxoDnCnHa DoCTaTOHOM paCtOHHN OT Ka6eBn EJIeKtpOnHTAHN, TAK KAK TO MOKeT npNBecTN K o6LyueHnO, BblBaIBIoUeMy NOMexn.
CneIte 3a tem, yTo6bl npedoxpAHntel n opraHbI npabHeHH OCTaBAHNcB NOCE MOHTaxKa DOCTyHbIMN.
Pa60Ta HAdExHOCb YcTaHOBKn HaxOuNTcB INpRMO 3aBUNMoCTN O KauEcTBA MOHTaKa. BblNo NpeDnOHTeJIbHO NOpuyntb MoHTaK CneuaNtCy, Oco6eHNO, ecnn peYb NdET o6 yCTaHOBKe C HeCKoJIbKIMn rPOMKOROBOpTeJMaM NIn O KOMIIeKCHOI MHOrOCTOpOHHe CNCTeme.

4.BXOdbI N BblXOdbI

4.1 3JIeKTPoPNTAHHE N ABTOMATNKA BKJIOUeHnA

BaKHa cBbIka: IpeXe yem HauTaY bbldoJIHbI OTOeHNHTb NOIOXHTbHbI 3aXIM ABTomO6nIbHor aKKMyIaTopa, YTO6bl N36ExKaTb KopoTKnx 3aMbIKAHN.

O6bHnaIABTOMOBnBHO60PTOBoCetNaKabeNbHpa3BOKaRABnEeTcHeNOCTaTOOHnIINOTpe6HOteMouHOrO yCInnteJI.CTeNTe3aTeM，YTObIpa3MePbI3neKTpnpoBOKnK3a3EmNoUeJWHe(GND)N+12B-3axmMy6blnDOCTaTOHBIM. Ira coedHnHaAkkymyIaTopa c3neKtpnuecknM 3axmAmuYcuiNTeJI peKomeHdyETcPiimeHrTa KaebcnonepuHbIM ceHHemMHmym10MM2.

Chayana Bam Heo6xOIMO coeHNHb 3axnM 3aemJIOeun Hb (GND) ycInTeNc MHycoBOn Klemmo aKKymjTopa. Oehb BaxHO yctahOBnT npouHoe coeINHeNe. Klemma aKKymjTOpHOb SaTapen dOJXHa 6bTb TtateJeHo oUHcHApOT 3arpa3HeHn. Cbo6OHDoe coeINHeNe MoKet BblBaT b cOu nn UyMOBbe NOMex n NCKaKeHn 3Byka.

Tenepb 3axm ycnnten ha +12B nooceinraetc 3neKtpoka6eem cnnternpoBaHHbIM npdoxpanTelem Knojntelho Klemme akymyIaTopa. PpeoxpaHnteB doJxeh HaxoDITc B6n3n AkymyIaTopa, dInHa Ka6eN ot nooxntbHoro noioca aKymyIaTopa do pdeoxpahnte TdoJxHa coCTabIb B ceJx 6eOanchoCTn MeHee 60 cm. PpeoxpaHnteB doJxeh 6bitb yctaHObln IINb Nocle 3abepeHnBcex pa6ot n moHTaxy, BKIOUqar noKnOueHne rPOMKOROBOpTeiE.

Tenepb noCoeHHnTe Ka6bI DnctaHOnHOro ynpabHeHn ABToMo6NbHoro HiFi-npneMHnka K rHe3dy npabHeHn REM ycInTeJI. Ira coeHNHeHn MExdy BBOOM REMOTE ycInTeJI n ynpabHoum yctpoiCTBOM doCTatoeH Ka6b C nonpeHbIM ceehnem 0,75 MM2.

4.2 AynOKAEBn

PnMOtaxe aydnokabeMekdy BbIXoDM Cinch abTomobunbHoro paanopneMHnka u BXoDM Cinch ycuiTeIeB a bTO-Mo6nne CneDntb 3a TeM, yTO6bl aydnokabeN b TOKOIOBOAaUM Ka6eNb NO B03MOXHOCTN He npOKlaDbBaINcB Ha ToJ Ke CTOpOHe ABTOMO6nna. LyuHmpeuHemraTc OTeJIbHb moTAtk, t.e. pOKlaKa TOKOIOBOAaero Ka6eNBAeBOHou WaxTe n POKlaKa aynokabe N bpAOB Ka6eHbHO HaxTe nn Hao6oPoT. TaKIM o6pa3OM CHNkaetcOnaCHocTB nepeKpeCThbx Nomex 3BykoBOrO cInHaHa.

4.3 NOДКЛIOUECHNЯ ГРOMKOFOBOPUTIELI

B HopMaJIbHOM pexIMpe6oTbI (T.e. no OJHOmy rPOMKOrOBOpNTeIO Ha oINH KaHaI yCUNITeJI) HAmMeHbJee Harpy3OuHoe conpoTnBJIeHne paBHO 2 OM Ha oINH KaHaI.
BpeKIMe nepeMbIcN (coBMeCTHoe BKNIOueHHe COOTBeTCTBeHHO DByX BbIXoOOB ycINITeJI) HAmMeHbWee HaRpy3OuHoe conpOTNBHeHne yDbaaBaetcdo 4OM.
B pexnme Tpnmod noHoe coponTbneHne doJxho 6bItb He Hxke 2 OHa oDin KaHai.
- HN B KOem Cnyae He NODCOeHNHnTe MmHycOBbI KNeMMbl rPOMKOrOBOpnteR K Waccn aBTOMO6NJIA.
- Hn B KOem cnyuae He coeHNHnTe HanpJxKeHne nHTaHn +12B c BbIXoDM rPOMKOrOBOpntEJI. 3TO BeEt K pa3pyeHIO BblXoHoro KacKaJa ycNJntEJI.

Ecyn ycnnteB kcnnyatnpyeTc 60one Hn3Km COpoTnBHeHem Nn He npaBnBHo, KaoncaHO Bblie, To 3TO MOKeT npnbectn K nobpejdeHIO Kac camoro ycnnte, TAK n rpmkorOBopnte. B 3tOM cnyae rapaHTn nponaadaet.

5. 3JEMEHTbI CNTeMbI UYPABJIeHnI BxOaB/BlxOaBbl

5.1 PEGYINIOBKA YUBCTBNTIELBOCTHNA HBAOXOE

YBCTBNTeNbHocb Ha BxOe MoXeT 6bTb noDorHaHa K IIObOMy AToMObNbHOMy paIOnpneMHnky nAn ABToMaHHTone. NobepHnTe peYnTOp rPOMKcTn BaUero paIOnpneMHnKa Do cpeINbI N HAcTpoNe peYrJTopb BXoHOro yPoBHra (4) TakIM o6pa30m, YTO6bI NOlyuNlacb CpeHNr pOMKcTb. O6bUHO TAKA HAcTpoKa oBeCneuNbaET DocTaOnHb pe3epB MOuHOctn Pn ONTMaHbOM OTHouEHn CNrHa/Um.

BHIMAHHE: TpOMKHe TeCTcNHaIbIKBKnOuAaTbToJIbKOHaKOpOTKoe BpeM aTo6bI N36ExaTaNb NOBpeXeHnraPOMKOrOBOpTeJe.

5.2 ΦЛьТР HNXHnx YACTOT C PERYIUPYEMO INPEXOДHОY JACTOTOH

Ecn KaHnbl CH1/2 nnn CH3/4 6ydyntncnoB3oBaTcB KauyeCTBe ycuiNTe I rpoMKOrOBOpNTe I n H3Knx qactOT, To Bam Heo6xOIMO yctAHOBtB nepeKIOUaTeIb (6) Ha ,LPF". YcTaHOBIne peYrAToPOM (7) XeNaeMyIO nepeXoHyIO qactOTy. TaKIM o6pa30m fNlBtp MoKet 6bIt npncnOC6NeH K 3ByKObIM NpTepe6HoCTM npImHeReMO rpoMKOrOBOpNTe I n H3Knx qactOT. BbICOKa KpyTN3Ha fpoHTa fNlBtpa ObecneuHbAe TOnHoe cHKeHMe CpeHNx N BbICOKNX dHaNa3oHOB qactOT.

5.3 ΦιλbTP BEPXHIX YACTOT C PEγιλYPÉMΟ ΠΕPEXOДΗ ΚΑCTOTOI

Ecnn ycnntel npedha3aen dnn nclnoB3oBaHn B kauceTbe ycuiNTeI dnn cyTHNKOBbIX rpomKorOBopuTeIe (rpomKorOBopuTeI n4n cpeHNX/ BicOKNX uactOT), To BbldoJxHbI nepeBHyTb nepeKnOuateIb (6) Ha ,HPF". YcTaHOBtpepyrAToPOM (7) jenaemyo nepexoHyIO uactOTy. TaKIM o6pa3OM 6dyT ycInHebl TOnbKO uactToBI bIIwe yctahOBneHHo npexoHoi uactToBI. Tak MoXHO 30fKeTINBO CBeCTN K MmHmMy NCKaKeHn, BblBaHHble CINWKOM 60JIbWM pa3MaxOM Mem6paHbI pni Hn3KNX uactToAI MaBbIX pa3Mepax cnyTHNKOBbIX rpomKorOBopuTeIe, He cHnxjarypOBHn Hn3KNX uactOT.

5.4 YCNJIENHEH HN3KHX YACTOT (BASS-BOOST)

C nomouho nepeeknouatey ycnneHn H3Knx qactot moKet 6bItb doCTnHyTo noDeyepKnBaHne nn KoppeKuRa CaMbIX Hn3Knx qactot. Cteenb noDeyepKnBaHn moXHO nnBHO perynipoBaT peYrIaTopaMn (5).

5.5 BbIXOdbI IJIa NOKIIIOUeHIN ApyuX yCUNITEEN

BxOHOH CnHbBIOB INPUT CH3 n CH4 nepeaetc Hapmyo K BixOHBIM rHe3dAm OUTPUT. BixObI OUTPUT daHOT BO3MOXHOCTb NOKNUeHnApyRnx ycunntene 63 doonHnHTelhoro T- uTekepa N Ka6eJra.

PNC.1 NOДКЛIOUCHENI 3JIKETPOINITAHNIA IN DUCTAHCUHNOHHORO BKJIIOUCHENI

(1) CoeHHTbHaK KEmMa GND Ia MaCCbI, K MuHycoBOi KJemMe aKKyMylTopHo 6aTapei
(2) CoeHHTeBHaKlEmMa REM dIaTcHIOHO BkIIOueHn
(3) CoeHNHTeJIbHaN KIeMma IJy HAnpJxKeHnA kKMyJrTOpHoN 6aTapeN + 12 B
(4) AkkymyTOpHa8 6aTape8
(5) KaebHbI npeOxpaHnteB
(6) K BbOy aBtOMaTnuecko aHTeHHb BaIero aBtOMo6nIbHoro paIIOnpmEHHka Ecn BaI aBtOMo6nIbHbI paIIOnpmEHHK He IImeet BBoa aBtOMaTnuecko aHTeHHb, To Bbl OJXHb IOdcoeHNITb 3OT Ka6JIb NIOxNteHbONKLeMMo (+) K 3Amky 3axnHaH. B 3TOM cnyae Heo6xOIMo npomExyTOHoe BKIOUHe HnepeKIOuTeAe «BKl./BykI. CNeIte 3a TeM, YTO6bl 3TOT peKIOuAteB hAxODINcB BbIKIOUeHHOM coCTOHn, eCNI Bbl He nOJIb3yETecb ycInntelEM.

PNC.24-KAHAJbHbIPEKIM

Ecn npabHeHue ycunitelem doJxHo Becntc b c ATOMO6nIbHO raDIOONPnEMNHka C 4-My BbIXOHBIMKaHaIaMn N HeMy DoJXHbI 6bITb POKJIQUeHbI 4 rpoMKoROBOpHTeIa TOrDa CLEyET PpOIN3BeCTN NOCoEINHeHne N HAcTPOIKy KAK NOKa3aHO Ha pnc. 2:

(1) KaBtopaDIOIopMHNky, BbIXoD cpepeDn CneBa
(2) KaTOpaIOnOpMmHnky, BbIXoD cpeepcnCpapaBa
(3) KaBtopaDnONpNEmHnky, BbIXoD c3aD nCneBa
(4) KaBTopaDnOpnpHmHKy, BbIXoD c3aDn CnpaBa
(5)PomKorOBOpntB cpepeDn CneBa
(6)FpOMKOrOBOpuTeIb CnpeEn Cnpaba
(7)PomkoBOpuTeNb c3aDn CneBa
(8)「pomkoorOBopntenbcaaCnpaba

PNC.3/4 3-KAHAJbHbI PEKIM

B 3-KaHaJIbHOM pexIme Iy KaHaIOB 1/2 npIMeHReTcI IIbTp BepxHnx yactOT, a Iy KaHaIOB 3/4 - HIXnX qactOT. Ix npimHeHne OncaHO b63aue 5.

PNC.3

Ecyn npaBHeHne yCunlntelem DoJnxHo BcTncb C aBTOMo6nIbHoro paAnOpnmeMHnka co Ctepeo-BbxOdom n K Hemy doJxHb 6bitb noKluuehbl cnTyTHNKOBtbe Ctepeo-rpomKorOBopnteN n rpmKorOBopnteB nra Hn3kX qactOT (Subwoofer), torda cneDyet npoun3BeCTn noCoedHHeHne n HaCTpoKy kak nokazHa ha pnc.3.

(1) KaTOpaDnOpnpMmNky, BbIXoD cneBa
(2) KaBtopaIOnpneMHnky, BixOc cnpaBa
(3) CnyTHNKOBbI rPOMKOrOBOpNTeNb CNEBa
(4) CnyTHNKOBbI rPOMKOROBOpntJIb cnpaba
(5)POMKOROBOpnteHnH3KnxCaCTOT

PNC.4

Ecn ynpaBHeH yCnInTeH mdoJxHO BcTnc b c AToM06nIbHoro paOnOpnEMnKa co Ctepeo-BbIXoOM n OTdJIbHbIM BbIXoDM Ira rPOMKOrOBOpNTeH Hn3Knx YactOT N K HeMy DoJXhbl 6bITb NOkKnOHeHb CNyTHNKBObie Ctepeo-rPOMKOrOBOpNTeH n rPOMKOrOBOpNTeB dIra Hn3Knx YactOT, TOrDa CneDuET POn3BeCTn NoCoEdnHeHne N HaCTpOky KaK NOKa3HaHo pnc.4.

(1) KaBTOpaIOnpIeMHNkY, BbIXoD CneBa
(2)KaBTopaIIOnpIeMHNky,BbIXoD cnpBa
(3) KaBtopaOnnpHmNky, BixOHa rPOMKOrOBOpntIb Ira Hn3Knx qactOT
(4) CnyTHNKOBbI rPOMKOrOBOpNTeIb CJIeBa
(5) CnyTHNKOBbI rpoMKoROBOpTeJIb cnpBaBA
(6)POMKOROBOpnteIbHn3KNxHaCTOT

PNC.52-KAHAJbHbIPEKIM

Ecn ycnntelem doknha 6bIb doctnHyta 6oJIbwa MOUHcTb Iy kCNJyaataun DByx rpoMKorOBopNTeel nI HN3Knx qactot, To Heo6xoIMo npou3BecTu noCoedHeHne u HacToPky Ka Koka3aHo Ha pnc.5.BBoD B deiCTBne npimehemoro fHnltpa HxHnx YACTOT ONNCAB H rnaBe 5.

(1) KaTopaAnonpneMnky, BbIXoCneBa
(2)KabTopaIOnpIeMHNky,BbIXoD cnpaba
(3)POMKOROBOpTeNb Hn3KNX qactOT
(4)POMKOrOBoPnteIbHn3KnxHaCTOT

PNC.6 PEXIMB KAUCHETBE YCNJNTELA 4 CNYTHKOBbIX TPGOMKOROBOPTEJIEN CABBYPEA C IPNMEHEHEM DONOJIHNTELbHO 1-KAHAJbHO 0YCNJNTELA (EDITION S MONO)

(1)KabtopaionpemHnky,BbIXoD cpepein cneBa
(2) KaTopaAnOpnEmHnky, BbIXoD cpepeu cnpaBa
(3) KaBtopaOnnpmHnky, BbIXoD c3aD CneBa
(4) KaBToPAIOnOpnEHHNky, BbIXoD c3aDi CnpBaBA
(5)ГрмкоговорптулспepdнсеBa
(6)ГрмкогоровпелспесдспраВа
(7)POMKOROBOpNTeIb c3aIcCneBa
(8)POMKOROBOpnteBc3aDnCnpBaBA
(9)ΓροΜΚΟΓΟΒΟΡιθην Λυπίνινινιας Μιδύκαντειν

PNC.73JEMEHTbICCTEMblYNPABJIENHIN BXOdbi/BbxOdbi

(1)BxodcHn3KmUpyOBhempeeklnoueHna
(2) BbIXOdbHn3KOrO ypOBHa (KaHaJ 3/4)
(3) IpeeknHouaTeIb KaHaJIbHoro peXIMa
(4) PeryIaTOp BxOdHoro ypoBnA
(5) PerylTop Bass Boost
(6)пеклочаел:фильтbpверхнхчacToT (HPF)/лнень(FULL)/фильтрнхнхчacToT(LPF)
(7)PerylraTOp nepexoHOn yactOblnJIbTpHa HxKHXu cactOT / nnIbTpBa BepxHux uactOT

尊敬的MAC AUDIO-用户，

EDITION S FOUR LIMITED

立体声/桥接

EDITION S FOUR LIMITED

StéL才 / プリツ

最大出力(1 kHz Sinus Burst 2:8, B+=14.4V) 4 x 200 W / 2 x 600 W 4 Ohm

定格出力（工業規格DIN 45324, B+=14.4V) 4x 75W/2x220W 4Ohm

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO HiFi equipment. Due to high quality MAC AUDIO products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for MAC AUDIO HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAC AUDIO HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.

4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component, your enclose your receipt as proof of purchase.

5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. • Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. • Consequential damages to other equipments. • Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos felicitations!