ProBaker KM1B70 - Food Processor WILFA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ProBaker KM1B70 WILFA

wilfa wilfa

PROBAKER

KITCHEN MACHINE KM1B-70 / KM1GY-70

EN · Instruction manual

NO · Bruksanvisning

SE · Bruksanvisning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  • Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Switch off the appliance and disconnect from the power supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
• Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.

• Never immerse the appliance in water.

• Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.

• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial, household use only.
• This appliance must be placed on a flat, even surface before use.
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
• This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only.
• Instructions manual is also available at our website www.wilfa.com.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT

• Never put hands between the rotating bowl and main unit to avoid injury.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from the rotating bowl, beater, whisk, or dough hook during operation to prevent injury and /or damage to the mixer.
• Do not exceed the maximum capacities specified for each tool.

EN

INSTRUCTION MANUAL · PROBAKER

EN

CONGRATULATIONS ON YOUR NEW WILFA PROBAKER KITCHEN MACHINE

This kitchen machine is designed and developed in Norway by our experienced and enthusiastic team in cooperation with The Norwegian Bakery and Pastry Team – to give you the best possible kitchen machine.

Circular emblem with crown and stylized figures inside, no visible text or symbols

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

EN

INSTRUCTION MANUAL · PROBAKER

PRODUCT OVERVIEW

Speed Control Dial Mixer Head Head Release Button Bowl Lid 7L Stainless Steel Bowl Bowl Mount Status Light wJfa Power Inlet ON/OFF switch

Product line drawings of kitchen appliances including a hand mixer, handle, hook, and plug (no text or symbols)

Dual Whisk Flexi-Beater Spiral Hook Power Cable Dough Scraper

BEFORE FIRST USE

- Clean all food-contact parts before first use. Please refer to "Cleaning Instructions" for details.

BASIC OPERATIONS

Note: Always ensure that speed is set to 0 before opening the head or attaching / releasing tools

① ② wilfa

OPEN MIXER HEAD

1. Push and hold the head release button.
2. Tilt the mixer head back until it locks in extended position.

Diagram of a white powder printer with labeled parts and components

CLOSE MIXER HEAD

1. Push and hold the head release button.
2. Push the mixer head downwards until the head locks in closed position.

Diagram of a wafer machine with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement

ATTACH BOWL

1. Carefully place the bowl onto the bowl base while ensuring the bowl mounting cut-outs align to the bowl base locking mechanism.
2. Rotate the bowl clockwise. It is securely locked when it cannot be rotated further.

EN

white ① ②

DETACH BOWL

1. Rotate the bowl anticlockwise until it cannot be rotated further.
2. Remove the bowl from the bowl base.

Mechanical component diagram showing a valve or actuator assembly with a numbered label (1) and an arrow pointing to a circular component (no text or symbols present)

ATTACH BOWL LID

1. Push the lid into the slot closest to the mixer head.
2. The lid is correctly placed when it locks in place.

Note: The mixer head must be in open position before attaching the lid. Failing to do so might cause damage to the lid.

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled arrow (no text or symbols)

DETACH BOWL LID

1. Remove the bowl lid by pulling the bowl lid outwards.

Note: The mixer head must be in open position before detaching the lid. Failing to do so might cause damage to the lid.

SPEED ADJUSTMENT

Note: Refer to the specific tool sections for speed recommendations.

1 2 30 40 50 60 70 80 90 100

1 SPEED MODE

The speed can be set from 5% to 100% with increments of 5%. The speed indication line indicates the current speed setting.

HOW TO USE:

1. Always start with the speed indicator set to 0.
2. Ensure that the device is plugged in and that the switch next to the power inlet on the machine is turned to the ON position.
3. Start slow and rotate the speed knob clockwise gradually until desired speed.

② PULSE MODE

The pulse mode allows for quickly setting short bursts of maximum speed.

HOW TO USE:

1. Always start with the speed indicator set to 0.
2. Ensure that the device is plugged in and that the switch next to the power inlet on the machine is set to ON position.
3. Twist the speed button anticlockwise and hold it in position to activate pulse mode.
4. Release the button to stop the machine.

WARNING: Always consider whether the content in the bowl risks splashing or the mixture is too heavy for the machine at full speed. If in doubt, use the speed mode.

SPIRAL HOOK

RECOMMENDED FOR:

• Yeasted doughs
• Shortcrust pastry
• Pasta dough

MAXIMUM CAPACITIES

	Maximum Flour	Liquid Content (liquid %*)	Recommended Time	Recommended Speed
Regular dough	3 kg 2.0 L (67%)	5 - 8 min	50 - 100%
Semi-dry dough	1.5 kg 0.9 L (60%)	5 - 8 min	30 - 70%
Dry dough	0.8 kg 0.44 L (55%)	5 - 8 min	20 - 50%
Pasta dough	0.5 kg 0.3 kg eggs	1 - 4 min	10 - 30%

*Liquid%: Liquid to flour ratio. Calculated by using "Bakers Percentage".

The maximum capacities and recommended times are based on kneading dough with regular all-purpose flour and cold water until gluten is fully developed.

AUTOMATIC OVERLOAD PROTECTION SYSTEM

The unit is equipped with an automatic overload protection system that monitors the motor loading continuously. In case of overload due to too heavy kneading the machine will automatically stop and the speed indicator will start blinking to indicate overload. Reset the machine by setting speed to 0%. Repeated triggering of the overload protection might cause rapid wear on the unit and the following measures should be considered if the motor overload protection is triggered:

1. Add more liquid. This will make the dough easier to knead.
2. Split dough into two pieces and knead half the dough at a time.
3. Run machine at a lower speed setting.

Note: Probaker is also equipped with a thermal motor protection. Repeated triggering of the automatic overload protection system or use in elevated room temperatures might trigger the thermal protection. Let the machine cool down for 30 minutes if the machine will not start.

CLEANING

Clean the spiral hook with warm soapy water or by dishwasher.

USE

Diagram of a milk maker with labeled parts and motion arrows indicating rotation or movement

ATTACH SPIRAL HOOK

1. Insert the tool shaft into the tool mount.
2. Twist clockwise to lock the tool. The tool is properly mounted when its "snaps" into position.

1 2 villfea

DETACH SPIRAL HOOK

1. Twist anticlockwise until the tool moves outwards.
2. Remove the tool from the tool mount.

Always start slowly when mixing in ingredients or while adding new ingredients. Gradually increase speed as content gets mixed.

BAKERS TIP

1. Start with cold ingredients. The kneading process generates heat during kneading. The temperature of the dough will typically increase by 1 - 2°C per minute. In general, it is recommended to stop kneading when dough temperature reaches 26°C. Higher temperatures might affect the dough and causes the gluten network to degrade.
2. Knead enough to develop a strong gluten network. Kneading with recommended speed and time as described in "Maximum capacities" usually yields good results.
3. Challenge yourself: High water content in the dough combined with proper kneading usually makes for long-lasting and airy results.

FLEXI-BEATER

RECOMMENDED FOR:

• Butter cream
• Cake mixtures
• Jam
• Mashed potatoes

MAXIMUM CAPACITIES

Maximum content 3L

Maximum speed 100%

Maximum time 15 min

WARNING:

• Always use butter at room temperature and properly boiled potatoes while using the flexi-beater.
• Do not use the flexi-beater for dough and shortcrust pastry. The spiral hook is the recommended tool for such doughs.

CLEANING

The flexi-beater should always be disassembled before cleaning.

• To disassemble: Remove the silicone scraper by detaching the silicone scrapers flap.
• The flexi-beaters main body and the silicone scraper part are both dishwasher safe.

USE

Two identical mechanical clamping or lifting components shown in 3D views, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

MOUNT THE SILICONE SCRAPER

1. Mount the silicone scraper into the slot in in the base of the flexi-beaters main body.
2. Hook in the flaps at each end of the silicone scraper.
3. Ensure that the silicone scraper is mounted securely to the flexi-beater main body.

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and rotation arrows indicating mechanical motion

ATTACH FLEXI-BEATER

1. Insert the tool shaft into the tool mount.
2. Twist clockwise to lock the tool. The tool is properly mounted when it "snaps" into position.

Diagram of a robotic mixer with labeled parts and component 'wilfa'

DETACH FLEXI-BEATER

1. Twist anticlockwise until the tool moves outwards.
2. Remove the tool from the tool mount.

DUAL WHISK

RECOMMENDED FOR:

• Cream
• Egg whites
• Sponge cake mixture

MAXIMUM CAPACITIES

	Minimum Maximum Recommended Time			Recommended Speed
Cream 0.1L 1.5L	2 - 4 min 30 - 50%
Egg whites	2 egg whites	16 egg whites	4 - 8 min 50 - 70%
Pancake mixture	0.5L 3L 1 - 3 min 30 - 50%
Sponge cake mixture	2 eggs 12 eggs 4 - 8 min 50 - 70%

WARNING:

• Be careful not to mix heavy cake mixes with the dual whisk. The flexi-beater is the recommended tool for mixing heavier cake mixtures.
• Always start slowly while using the dual whisk and gradually speed up as content gets mixed. Never exceed 70% speed.

CLEANING

Always detach the whisk balloons and splash guard from the whisk gearbox before cleaning. The whisk balloons and splash guard are dishwasher safe. The whisk gearbox should be cleaned with a moist cloth.

USE

Diagram showing a robotic arm with three labeled steps: input, processing, and output of a wire mesh.

MOUNT THE WHISK

1. Mount the whisk balloons (3) to the whisk gearbox (2) by pushing them into the whisk balloon attachment shafts. The whisks are properly inserted when they snap into place.

2. It is recommended to use the whisk splash guard (1) and bowl lid (ref. "basic operation") to avoid splashing. The splash guard is mounted by sliding it into the slots in the whisk gearbox.

Note: The whisk balloons are designed to automatically adjust their height based on content. This means that with a very small amount of content the whisk might touch the bottom of the bowl.

Diagram of a milk feeding machine with labeled components and brand mark 'wilfa'

ATTACH DUAL WHISK

1. Start with the whisk gearbox angled approximately 45 degrees clockwise as in the illustration and insert the tool shaft into the tool holder.
2. Lock the tool in place by twisting it anticlockwise until it locks in place.

Diagram of a Wilfa mixing machine with labeled components and a bowl of water below

DETACH DUAL WHISK

1. Rotate the whisk gearbox clockwise approximately 45 degrees until it cannot be rotated further.
2. Pull the tool away from the mixer head to remove it.

EN

CLEANING INSTRUCTIONS

THE FOLLOWING TOOLS AND ACCESSORIES ARE DISHWASHER SAFE:

• Spiral hook
• Flexi-beater*
• Whisk balloons
• Whisk splashguard
  • 7L stainless steel bowl
• Bowl lid
• Dough scraper

USE A MOIST CLOTH TO CLEAN:

• Probaker main unit
• Whisk gearbox
  • The bowl base rubber ring**

Two identical mechanical clamping or lifting components with numbered arrows indicating motion (no text or symbols present)

* Always separate the silicone scraper from the flexi-beater before cleaning (ref. "Flexi-Beater")

Close-up of a device with a circular button labeled 'MILK' and an arrow pointing to it, no readable text or symbols beyond the label.

**The bowl base rubber ring for the bowl holder should be carefully lifted with a flat item for thorough cleaning

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Possible Cause Action
	Missing rubber ring in the bowl mounting base	Reattach the rubber ring
Bowl is loose when mounted	Bowl is not properly locked	Turn bowl clockwise until it cannot be moved further
	Grease or water between bowl and mounting base	Clean rubber ring as described in “Cleaning Instructions”
Bowl is hard to lock	Debris between the base and bowl	Clean rubber ring as described in “Cleaning Instructions” and clean the ring and the base of the machine with a moist cloth
Machine stops during kneading	Too heavy loading (Probaker instantaneously measures how heavy the machine is loaded and cuts the power when the loading is too high)	1. Set speed to 02. Reduce the doughs resistance by either:a. Adding liquidb. Removing part of the doughc. Kneading at lower speed
	Motor overheating (The motor is equipped with a thermal protection system that cuts power if the motor temperature gets too high)	Unplug the device and let the machine cool down for 30 minutes before restarting

Problem Possible Cause Action

Whisk hits bottom of bowl	Not enough content in bowl(The whisk balloons are designed to automatically adjust their height based on content. This means that with a very small amount of content the whisks might touch the bottom of the bowl)	Add more content
Machine will not start	Power switch next to the power inlet is in OFF position (O)	Set power switch to the ON position (I)
	Power cable not properly in place	Ensure the plug is fully connected
	Head is not properly closed	Close the head until it properly locks in place
	Motor is overheated Probaker cuts power when the motor temperature becomes too high. Unplug the device and let it cool for at least 30 minutes
Speed indicator ring is blinking on power up	Speed not set to 0 when machine starts	Set speed knob to 0
The flexi-beater silicone scraper loosens	Debris or grease in the mounting point	Clean silicone ring and the flexi-beater thoroughly with soapy water or in dishwasher
	The flexi-beater is not the correct tool for heavier doughs like yeasted dough and shortcrust pastry	Refer to “tool section”. If in doubt use the spiral hook

EN

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

BEYOND EXPECTATIONS 10 SINCE 1948 YEAR MOTOR GUARANTEE

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase. We also issue a 10 year guarantee on the motor. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private households. The guarantee is not valid if the product is used commercially. The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not following instructions given by Wilfa, if modified or if unauthorized reparation is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse, lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Tools or main unit damaged due to exceeding maximum capacities
• Wear marks on main unit, stainless steel bowl and tools

TECHNICAL SPECIFICATIONS

220-240V\~ 50/60Hz, 700W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

NO

NO

INNHOLD

28 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
30 SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR DETTE PRODUKTET
32 PRODUKTOVERSIKT
33 F∅R F∅RSTE GANGS BRUK
33 GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER
35 HASTIGHETSJUSTERING
36 SPIRALKROK
38 FLEXI-VISP
40 DOBBEL VISP
42 RENGJ∅RINGSANVISNINGER
43 FEILS∅KINGSVEILEDNING
46 GARANTI
47 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
47 SUPPORT OG RESERVEDELER
47 GJENVINNING

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Circular emblem with a crown, stylized design, and two interlocking rings (no text or symbols)

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

PRODUKTOVERSIKT

NO

Illustration of five different kitchen appliances including a hand mixer, handle, hook, plug, and bulb (no text or symbols present)

Dobbel visp Flexi-visp Spiralkrok Strømledning Deigskrape

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Diagram of a white powder presser with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

FESTE BOLLEN

1. Plasser bollen forsiktig på sokkelen og pass på at sporene i sokkelen er parallelle med bollens låsemekanisme.
2. Drei bollen med klokken. Den er forsvarlig låst när den ikke kan dreies lenger.

NO

white ① ②

L∅SNE BOLLEN

Mechanical component diagram showing a valve or actuator with a numbered label (1) and an arrow pointing to a circular component (no readable text or symbols)

FESTE LOKKET PÅ BOLLEN

1. Skyv lokket inn i sporet nærmest mikserhodet.
2. Lokket er riktig plassert när det läses på plass.

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

L∅SNE LOKKET PÅ BOLLEN

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and motion arrows indicating rotation or movement

FESTE SPIRALKROKEN

Diagram of a mechanical device with labeled parts, showing a rotating arm and a base bowl.

L∅SNE SPIRALKROKEN

Two mechanical clamping devices with labeled parts, shown from different angles (no text or symbols present)

MONTERE SILIKONSKRAPEN

Mechanical device with numbered arrows indicating motion or sequence (no readable text or symbols)

FESTE FLEXI-VISPEN

Diagram showing a robotic arm with three labeled steps: input, processing, and output of a wire mesh.

MONTERE VISPEN

Diagram of a milk maker with labeled parts, showing mixing and whisking mechanism

FESTE DOBBELVISPEN

Diagram of a Wilfa mixing machine with labeled components and a bowl of water

L∅SNE DOBBELVISPEN

Two identical mechanical clamps with arrows indicating motion, no text or symbols present

Close-up of a device's base with a circular button labeled 'MIS' and an arrow pointing to it, no readable text or symbols beyond the label.

Circular emblem with crown, rope knot, and decorative elements (no text or symbols)

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

PRODUKTÖVERSIKT

SE

Product line drawings of kitchen appliances including a hand mixer, handle, hook, and plug (no text or symbols)

Dubbelvisp Flexi-visp Degkrok Nätkabel Degskrapa

White 1 2

FÄLLA NER FUNKTIONSARMEN

1 2 ... White

SÄTTA FAST SKÅLEN

white ① ②

TA LOSS SKÅLEN

Mechanical component diagram showing a valve or actuator assembly with a numbered label (1) and an arrow pointing to a circular component (no text or symbols present)

SÄTTA FAST LOCKET PÅ SKÅLEN

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

TA LOSS LOCKET FRÅN SKÅLEN

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and motion arrows indicating rotation or movement

SÄTTA I DEGKROKEN

1 2 willean

TA LOSS DEGKROKEN

Two identical mechanical clamping devices with labeled parts, shown from different angles (no text or symbols present)

SÄTTA PÅ SILIKONSKRAPAN

Diagram of a wafer mixing machine with labeled parts and rotation arrows

MONTERA FLEXIVISPEN

Diagram of a robotic mixer with labeled parts and component 'wulfa' in the background

TA LOSS FLEXI-VISPEN

Diagram showing a robotic arm with three labeled steps: input, processing, and output of a wire mesh.

SÄTTA FAST VISPEN

Diagram of a milk maker with labeled parts, showing mixing and whisking mechanism

SÄTTA FAST DUBBELVISPEN

Diagram of a milling machine with labeled components and a 'wylfax' logo, showing mixing process steps.

TA LOSS DUBBELVISPEN

Two identical mechanical clamping or hook components with numbered callouts (1 and 2), no text or symbols present.

Close-up of a device with a circular button labeled 'MILK' and an arrow pointing to it, no readable text or symbols beyond the label.

Circular emblem with crown and rings, no text or symbols present

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

PRODUKTOVERSIGT

Hastigheds-knap Arm Udløserknap Skålens låg 7L skål i rustfri stål Skålholder Statusys wulfa Stik ON/OFF-knap DK

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement

L∅FT ARMEN

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating rotation or flow

AFMONTER SKÅLEN

Mechanical component diagram showing a valve or actuator assembly with a numbered label (1) and an arrow pointing to the valve (no text or symbols present)

MONTER SKÅLENS LÅG

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

AFMONTER SKÅLENS LÅG

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement

MONTERING AF SPIRALKROG

Diagram of a coffee maker with labeled parts, showing mechanical components and a container

AFMONTERING AF SPIRALKROG

Two identical mechanical clamping or lifting components shown in 3D views, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

MONTER SILIKONESKRABEREN

Mechanical device with numbered arrows indicating motion or sequence (no readable text or symbols)

MONTERING AF FLEXI-PISKERIS

Diagram showing a robotic arm with three labeled steps: input, processing, and output of a wire mesh.

MONTERING AF PISKERIS

Diagram of a milk maker with labeled components and a 'wilfa' brand logo

MONTERING AF DOBBELT PISKERIS

Diagram of a milk feeding machine with labeled components and brand mark 'wilfa'

AFMONTERING AF DOBBELT PISKERIS

Two identical mechanical clamping or lifting components with numbered arrows indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a device's front panel with a white circular button labeled 'Wells', showing a black arrow pointing to the button (no readable text beyond label)

Circular emblem with crown, rope knot, and decorative border (no text or symbols)

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

FI

TUOTTEEN KUVAUS

Product line drawings of kitchen appliances including a mixer, handle, hook, and plug (no text or symbols)

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement

AVAA SEKOITINPÄÄ

Diagram of a white powder printer with labeled parts and component

SULJE SEKOITINPÄÄ

Diagram of a white powder presser with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

KIINNITÄ KULHO

white ① ②

IRROTA KULHO

Mechanical component diagram showing a valve or actuator assembly with a numbered label (1) and an arrow pointing to a circular component (no readable text or symbols)

KIINNITÄ KULHON KANSI

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

IRROTA KULHON KANSI

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and motion arrows indicating rotation or movement

TAIKINAKOUKUN KIINNITTÄMINEN

Two identical mechanical clamping devices with labeled parts, shown from different angles (no text or symbols present)

SILIKONIKAAPIMEN KIINNITTÄMINEN

Mechanical component diagram showing a mixing lever with two numbered arrows indicating rotation (no text or symbols present)

FLEXI-VATKAIMEN KIINNITTÄMINEN

Diagram of a robotic mixer with labeled parts and component 'wulfa'

FLEXI-VATKAIMEN IRROTTAMINEN

Diagram showing a robotic arm with three labeled parts: input, processing, and output of a wire mesh.

KIINNITÄ VISPILÄ

Diagram of a micrometer with labeled parts, showing mixing and hand mixer mechanism

Diagram of a Wilfa mixing machine with labeled components and a bowl of water below

KAKSOISVISPILÄN IRROTTAMINEN

Two identical mechanical clamping or lifting components with numbered arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Close-up of a device's front panel with a white lid and arrow pointing to the button (no text or symbols visible)

Circular emblem with a crown, stylized design, and decorative elements (no text or symbols)

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

DE

PRODUKTÜBERSICHT

Illustration of five different kitchen appliances including a hand mixer, handle, hook, plug, and cord (no text or symbols present)

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement

MIXERKOPF ÖFFNEN

Diagram of a white powder printer with labeled parts and component

White 1 2

SCHÜSSEL AUFSETZEN

Mechanical component diagram showing a valve or actuator with a labeled component (no text or symbols present)

SCHÜSSELDECKEL ANBRINGEN

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled arrow (no text or symbols)

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and motion arrows indicating rotation or movement

KNETHAKEN ANBRINGEN

Diagram of a coffee maker with labeled parts showing mechanical components and a container

KNETHAKEN ABNEHMEN

Two identical mechanical clamping devices with labeled parts, shown from different angles (no text or symbols present)

Diagram of a wafer mixing machine with labeled parts and rotation arrows

FLEXI-RÜHRBESEN ANBRINGEN

Diagram showing a robotic arm with three labeled parts: input, processing, and output of a mixing bowl.

Diagram of a 3D printer with labeled parts, showing mixing and hand mixer mechanism

Diagram of a Wilfa mixing machine with labeled components and a bowl of water below

Two identical mechanical clamping or hook components with numbered arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Close-up of a device's base with a circular dial labeled 'Wells' and an arrow pointing to it, no readable text or symbols beyond the dial.

Circular emblem with crown and stylized figures inside, no visible text or symbols

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

NL

PRODUCTOVERZICHT

3D rendering of a mechanical mixing bowl with two whiskers (no text or symbols visible)

Dubbele garde

3D rendering of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols visible)

Flexibele klopper

Two types of electrical connectors: a curved cable and a straight plug (no text or symbols visible)

Simple gray semi-circular shape with no text or symbols

Deegschraper

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement

DE MIXERKOP OPENEN

Diagram of a white powder printer with labeled parts and component

DE MIXERKOP SLUITEN

Diagram of a white powder presser with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

DE KOM BEVESTIGEN

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating rotation or flow

DE KOM LOSMAKEN

Mechanical component diagram showing a valve or actuator assembly with a numbered label (1) and an arrow pointing to a circular component (no text or symbols present)

HET KOMDEKSEL BEVESTIGEN

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

HET KOMDEKSEL LOSMAKEN

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and motion arrows indicating rotation or movement

DE SPIRAALHAAK BEVESTIGEN

Diagram of a coffee maker with labeled parts showing mechanical components and a container

Two identical mechanical clamping or lifting components shown in 3D views, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

DE SILICONENSCHRAPER MONTEREN

Diagram of a robotic mixing machine with labeled parts and rotation arrows indicating motion sequence

FLEXIBELE KLOPPER BEVESTIGEN

Diagram of a mixing machine with labeled parts, showing components numbered 1 and 2.

DE FLEXIBELE KLOPPER DEMONTEREN

Diagram showing a robotic arm with three labeled components: input, processing unit, and whisker.

DE GARDE MONTEREN

Diagram of a 3D printer with labeled parts and components, showing a mixing bowl and whisk mechanism.

DE DUBBELE GARDE DEMONTEREN

Two identical mechanical clamping or lifting components with numbered arrows indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical device with a circular button labeled 'W15' and an arrow pointing to it, no readable text or symbols present.

Circular emblem with a crown and stylized figures inside, no visible text or symbols

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

3D rendering of a mechanical mixing bowl with two whiskers (no text or symbols visible)

Trzepaczka podwójna

Mechanical component with a U-shaped groove and attached rod (no text or symbols visible)

Elastyczny ubijak

Two types of electrical connectors shown side by side: a curved cable and a coiled plug (no text or symbols visible)

Simple gray semi-circular shape with no text or symbols

Skrobak do ciasta

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement

OTWIERANIE GŁOWICY MIKSERA

Diagram of a wafer machine with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

USTAWIANIE MISY

white ① ②

DEMONTOWANIE MISY

Mechanical component diagram showing a valve or actuator assembly with a numbered label (1) and an arrow pointing to a circular component (no text or symbols present)

ZAKŁADANIE POKRYWY MISY

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

ZDEJMOWANIE POKRYWY MISY

Diagram of a kitchen mixer with labeled parts and motion arrows indicating rotation or movement

MOCOWANIE MIESZADŁA

Two mechanical clamping devices with labeled parts, shown from different angles (no text or symbols present)

MOCOWANIE SILIKONOWEGO SKROBAKA

Diagram of a wa#a mixing machine with labeled parts and rotation arrows indicating motion

MOCOWANIE ELASTYCZNEGO UBIJAKA

Diagram of a robotic mixer with labeled parts and component 'wulfa'

DEMONTOWANIE ELASTYCZNEGO UBIJAKA

Diagram showing a robotic arm with three labeled steps: input, processing, and output of a wire mesh.

Diagram of a Wilfa mixing machine with labeled components and a hand mixer, showing mechanical parts and brand mark.

Diagram of a 3D printer with labeled parts showing mixing and whisking process

Two identical mechanical clamping or hook components with numbered arrows indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a device with a circular button labeled 'Watts' and an arrow pointing to it, no readable text or symbols beyond the label.

Circular emblem with crown, ribbon, and stylized design (no text or symbols)

BKL

The Norwegian

Bakery and Pastry Team

APERÇU DU PRODUIT

3D diagram of a mechanical device with two meshed gears and a central hub (no text or symbols)

Double fouet

3D rendering of a mechanical hook or clamp component (no text or symbols visible)

Batteur flexible

Schematic of a curved pipe or duct with a small protrusion on top (no text or symbols visible)

Crochet pétrisseur

Illustration of a black electrical plug with two connectors and a coiled cable (no text or symbols)

Simple white rounded shape with curved top edge, no text or symbols present

Grattoir à pâte

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Diagram of a milk carton with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement

OUVRIR LA TÊTE

white ① ②

RETRAIT DU BOL

Mechanical component diagram showing a valve or actuator assembly with a numbered label (1) and an arrow pointing to a circular component (no text or symbols present)

FIXATION DUCOUVERCLEDUBOL

3D mechanical component diagram showing a spherical housing with internal components and a labeled part (1), no readable text or symbols present.

DÉCROCHER LE COUVERCLE DU BOL

Diagram of a milling machine with labeled parts, showing a rotating cutter and base with 'wilfa' branding

FIXER LE CROCHET PÉTRISSEUR

Diagram of a coffee maker with labeled parts, showing mechanical components and a container

RETIRER LE CROCHET PÉTRISSEUR

Two identical mechanical clamping devices with labeled parts, shown from different angles (no text or symbols present)

MONTAGE DU GRATTOIR EN SILICONE

Diagram of a wafer mixing machine with labeled parts and rotation arrows

FIXATION DU BATTEUR FLEXIBLE

Diagram of a robotic mixer with labeled parts, showing component 1 and 2 with directional arrows and brand 'wilfa'

DÉCROCHER LE BATTEUR FLEXIBLE

Diagram showing a robotic arm with three labeled parts: handle, presser, and whisker.

MONTER LE FOUET

Diagram of a micrometer with labeled parts, showing hand mixer and mixing bowl

FIXATION DU DOUBLE FOUET

Diagram of a wafer machine with labeled components and motion arrows indicating mixing or processing steps

DÉCROCHER LE DOUBLE FOUET

Two identical mechanical clamping or lifting components shown in side and top views, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Close-up of a white plastic device with a circular button labeled 'Hills' and an arrow pointing to it, next to a small electronic device (no readable text or symbols)