TPCI 18 Li BL Solo - Screwdriver EINHELL - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Impact Driver
Brand	Einhell
Model	TPCI 18 Li BL Solo
Power Supply	18 V DC
No-load speed	0 - 2900 rpm
Impact rate	0 - 3000 bpm
Chuck	1/4" (6.35 mm) hexagonal
Weight	1.2 kg
Max. screw diameter	8 mm (in wood)
Forward/Reverse	Yes, with trigger lock
Sound pressure level	79.8 dB(A) (K=3 dB)
Sound power level	90.8 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (triaxial sum)	0.687 m/s² (K=1.5 m/s²)
Battery type	Lithium-ion (Power X-Change)
Battery charge indicator	3 LEDs on battery
LED light	Yes, integrated, turns on with the trigger
Maintenance	Clean with a damp cloth and a little soap; no internal maintenance required
Safety instructions	Wear hearing protection, a dust mask, and safety goggles
Spare parts	Available at www.einhell-service.com
Warranty	24 months, excluding wear parts (battery, bits)

Frequently Asked Questions - TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

How to charge the battery of the Einhell TPCI 18 Li BL Solo impact driver?

Remove the battery from the device by pressing the release buttons. Plug the charger into a mains socket and insert the battery. The green LED flashes during charging. Consult the charger display table for LED meanings.

What type of bit to use with this impact driver?

Use bits with a 1/4 inch (6.35 mm) hexagonal shank. Insert the bit fully into the bit holder by pulling the sleeve, then release to lock.

How to change the direction of rotation?

Use the forward/reverse switch located above the trigger. Push it to the right for forward, left for reverse. The center position locks the trigger. Only switch when the device is at a standstill.

What is the maximum screw diameter that can be used?

The maximum screw diameter is 8 mm in wood. The actual diameter may vary depending on the wood type.

How to interpret the battery charge indicator?

Press the charge indicator button. 3 LEDs lit indicate full charge. 2 or 1 LED lit means remaining charge. 1 flashing LED means the battery is empty and needs charging. If all LEDs flash, the temperature is too low; let the battery rest at room temperature for a day.

What to do if the battery does not charge?

Check the mains socket voltage and the charge terminal contacts. If the problem persists, return the charger, adapter, and battery to after-sales service. Pack the batteries separately in plastic bags to avoid short circuits.

How to clean and maintain the impact driver?

Regularly clean the device with a damp cloth and a little mild soap. Do not use harsh chemicals. Ensure no water enters the interior. No internal parts require maintenance.

What safety accessories are recommended?

Wear hearing protection (sound level reaches 90.8 dB(A)), a dust mask, and safety goggles. Follow the safety instructions in the manual.

Where can I order spare parts?

At www.einhell-service.com. Enter the device type, article number, and identification number to find the corresponding part.

What is the warranty period of the Einhell TPCI 18 Li BL Solo impact driver?

The warranty is 24 months from the date of purchase. Wear parts like the battery and bits are not covered. To claim the warranty, register the defect at www.einhell-service.com with proof of purchase.

USER MANUAL TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

1. Safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
8. Disposal and recycling
9. Storage
10. Charger indicator

-16-

GB

Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.

Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!

Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.

Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of +10^ to +40^ . Place only charged batteries in storage (charged at least 40% ).

-17

GB

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Warning!

Read all the safety information, Instructions, illustrations and technical data provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and Items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1. Bit mount
2. Battery capacity indicator
3. Changeover switch
4. On/Off switch
5. Battery
6. Charging unit
7. LED lamp
8. Pushlock button

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).

Check to see if all items are supplied.
Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Cordless hammer screwdriver
- Original operating instructions - Safetyinstructions

3. Proper use

The cordless hammer screwdriver is designed for tightening and undoing screws.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Motor power supply: 18 V DC
lding speed: 0-2900 min
Blow rate: 0-3000 min
Clockwise/counter-clockwise: ....Yes
Bit mount: 1/4" (6.35 mm)
Weight: 1.2 kg
Max.screw diameter: 8mm

The maximum screw diameter indicates the maximum diameter of the screw that can be screwed into wood. The screw diameter can vary depending on the type of wood.

GB

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841.

Lsound pressure level 79.8 dB(A)
Kuncertainty 3dB
Lsound power level 90.8 dB(A)
Kuncertainty 3 dB

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841.

Screwing without hammer action

Vibration emission value a_h = 0.687m / s^2

Kuncertainty = 1.5m / s^2

The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another.

The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure.

Warning:

The vibration and noise emission levels may vary from the level specified ed during actual use, depending on the way in which the power tool is used, especially the type of workpiece it is used for.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.
Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following

hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

Limit the operating time.

All stages of the operating cycle must be considered (for example, times in which the electric tools are switched off and times in which the tool is switched on but operates without load).

5. Before starting the equipment

Be sure to read the following information before you put the cordless screwdriver into operation:
1. Only ever use screwdriver bits which are suitable for the purpose and in faultless condition.
2. Before you begin to screw in walls and masonry, check for concealed electric wiring, gas pipes and water pipes.

6. Operation

6.1 Charging the Li battery pack (Fig. 2-3)

1. Remove the battery pack (5) from the handle, pressing the pushlock button (8) downwards to do so.
2. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (6) into the mains socket outlet. The green LED will then begin to flash.
3. Push the battery pack onto the battery charger.

In section 10 (Charger indicator) you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

If the battery pack fails to charge, check for the following:
voltage at the power socket
whether there is good contact at the charging contacts of the charging unit.

GB

If the battery pack still fails to charge, send
the charger and charging adapter
and the battery pack
to our customer service center.

To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us, please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires.

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.

6.2 Changeover switch (Fig. 4/Item 3)

The slide switch above the On/Off switch is for setting the direction of rotation of the cordless screwdriver and for preventing the cordless screwdriver from being switched on inadvertently. You can select between clockwise and counterclockwise rotation. To avoid causing damage to the gearing, the direction of rotation must only be changed when the equipment is at a standstill. When the slide switch is in the middle position, the On/Off switch is blocked.

6.3 On/Off switch (Fig. 4 / Item 4)

Infityly variable speed control is possible with the On/Off switch. The further you push the screwdriver, the higher the speed of the cordless

To switch on:

Press the On/Off switch (4).

To switch off :

Release the ON/OFF switch (4)

6.4 Battery capacity indicator (Fig. 5 - Item 2)

Press the battery capacity indicator switch (a). The battery capacity indicator (2) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are IIt:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED blinks:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the battery from the equipment, keep it at room temperature for one day. If the fault reoccurs, this means that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective. Remove the battery from the equipment. Never use or charge a defective battery.

6.5 LED lamp (Fig. 6/Item 7)

The LED lamp (7) can be used in poor lighting conditions to illuminate the area where you want to screw. The LED light (7) will come on automatically as soon as you press the On/Off switch (4).

6.6 Changing the bit (Fig. 7)

Important! Set the changeover switch (3) to its center position whenever you carry out any work (for example changing the tool, maintenance work, etc.) on the cordless screwdriver.

Inserting the bit:

• Insert the bit into the bit mount (1) as far as the stop while simultaneously pulling the sleeve on the bit mount (1) toward the bit.
• Release the sleeve again.
• Check that the bit is securely seated.

Removing the bit:

Pull the sleeve on the bit mount (1) toward the bit, hold it tight and remove the bit.

6.7 Screws

It is advisable to use self-centering screws (e.g. Torx, cross recessed head) as these will enable you to work safely and reliably. Always make sure that the bit used is of the same size and shape as the screw.

-20

GB

7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always remove the battery pack before making adjustments to the equipment.

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

7.2 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

7.3 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine

Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

-21-

GB

1. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
Off	Flashing	Ready for useThe charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger.Importantly The actual charging times may vary slightly from the stated charging times depending on the existing battery charge.
Off	On	The battery is charged and ready for use.The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged.To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15 minutes longer.Action:Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.
Flashing Off	Adapted charging	The charger is in gentle charging mode.For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time. The reasons can be:- The rechargeable battery has not been used for a very long time.- The battery temperature is outside the ideal range行动:Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing Flashing Fault		Charging is no longer possible. The battery pack is defective行动:Never charge a defective battery pack.Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault		The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C).Action:Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C)for one day .

-22

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

-23

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Battery
Consumables* Bit inserts
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
• Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
• What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)? Describe this malfunction.

GB

Warranty certifi cate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown.

Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

1. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

2. The following are not covered by our guarantee: - Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

3. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

4. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

5. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device, Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

6. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

Sommaire

Visser sans percussion

Chere cliente, cher client.

Endast for EU-lander

Kastainte elverktyg i hushaissoporna.

Poet phiklep: 0-3000 min

Pravy-levychod: .ano

Upinani bitu: 1/4" (6,35 mm)

Hmotnost: 1,2 kg

Max.prumer sroubu: 8mm

Akumulator je upine nability.

Voeding motor: 18 V DC

Stationair toerental: 0-2900 min

1.Yka3aHHNo TExHHe 6e3oNaCHOCTN

COOTBCTYIOUHNE YK3AHHN NO TEXHNHE 6E03ANACHCTN HAXOATCR B nPHNOHHEHBHX 6PbOKAPX
IpNDyUNEHEN!
O3AHKOBTeBc BO CEMN YHA3AHNHMI NTEXHNHE 6E03ANACHCTN, HNCTPYUHNAMN 13o6paENHNNM INTEXHNCHEKNH
XAPAHTEPNCNTHMN, KOTOPBE NPHARALN K DAHONY 3NEHTPCHECKOMY INHCTPYME HeHO-HeOE CO6NUOHNHEY KHA3AHNI. COePAHNAUXRC B cNOdyUOIOH INHCTPYMN MOHET PnRECHTIC N KONAPKENHIO HNCTPYH4TE TOHKOMI NIOHPAYI (H/IN) TIRHE/BIM TAPABMMC CoXPAHIE BCE YK3AHHN NO TEXHNHE 6E03ANACHCTN HNCTPYCNM Dn I NcNoJIb3OBAHN BYGyUeM

2.CocTab yctpoCTba n coctab ynaHOBHH

2.1 Coctab yctpoiactba (pncyHnK 1)

1.Плелмннн HACADHбNT
2.ИндимашияваяхуMVЛТОРА
3. IpeKIOUyATeNb HappaBHeNnBaPaeHn
4. HIEpRINsTeBnBIOHOeBBOHOeHO
5.AKHyMNTOp
6. TIOIOCTRO
7.CBTOOMHAGIAMNOHAA
8.Фнсчpoшклавиша

2.2 CoCTAB KOMNJIeKTA YcTpOJCTBa

PnOBePBTe KMOJIeHTHOCTbIaENIAH N OCHOBAHNI ONICHAHOTO OEBMa NOCTABHN. PnIb O6hApHyKeHHN HHeoCTaTHa KcMTOHeHToB O6pATHeTcB N HauS cepBcHbN CEHTP NmHarMA3IN, B KOTOPAM Bb NpO6bPeHN yCtPOrCTbH, He NpOdHee HMe B TcEHHeN5-7-TaPbOxHn DNoH NpO6bTeBH NcAIDMN, PpeDyANDe DBeTcBHeLbHyo KBHTANHIO u NOKyIke. O6pATHe TbNHMaHne Ha TablNyU c yKaahAAHm RapaHnHux cpoKOB B dOkMyMeHo hNtOOpMAuON e CepBcHNOC bOcYIKBAHnB.
OTKoPHTeYIyAOKOBKYu BbHbTeOCTOPOKHO3 IYAIKOIKBYCPTPOBTH8O.
-Далп'tte Naулбочук Матеран,а тахокрпснoc6БЕнгь Зачтны учстюстая рпнларывими и Трасснор'tиposье (принндун).
PpOBepeTe KOMnIeKTHoCTb yCtPOiCTBa.
IpoBepBte yctpOCTBO H pMnHaJIeHIOCTN HA HAIINHE 0B3HNIHIXX PPI TPOEOTOPPOVPOVPOV
TpaHcHOpHIOBHeIOBpeHdEHN
CoXPaHbNtte yIaHOBky NO BO3MOHNOCT4O HcTeYHeHc PcOkaTpaRapAHTHnHbIX 0683aTal7cTB.

Onachoctb!

UyctnoCTBO UnyAKOBHe ABNIOCTOR
DEtCHMM HrpyuKAMn 3AnpeeHoDTeAM
HRpaTc C nlaactKOBbIMn NaHTeAMn,
PInHKNAMn N MeKMMn DTeaRnM! ONaChOCTb
3AnHOaCAB TOM,TOOHToM OYMT
pnpOrTaTb Hn NOr6HbTb OT ydyu

AkkMyIaTOpHbIydpHbIyWpyNoBepT
OpHnHaJIbHoe pyKOBoCTBO no
3Kcnpnyataa
- YKAsAHnNo TExHnKe 6e3oNaCHOCTN

3.Испοлььзовань В COOTВETCTBи Cп徳нэзнayehнem

AkhymyIITropbIyUdapHbIyUpyoBepT pIeDHa3AHEn DJIaBBHHBaHn H BBuHHBaHnBAHHTOB.

PapaewaeTCHNIOJIbO3BtYcPOIeTBTO TOnBIHO B COOTBCTBNI C rpeOHAHJENHO JIo6oDBpyRO,OTNIHAAIOEeC0N 3TO ITO NcIOJIbO3BOAHHE CHNTAETCH HE COOTBCTBHyOIMI pIeDHAHJENHO.3a Bce BO3HNIOBE n peyIbYE tAHORIOIOJIbO3BOAHINu yuepIb HTPABMIIOI BoHO EIECET OHTBCTBENHOCTb

-118·

RUS

nolbo3aBteIbI aPbOtaIOuIc yCtPOJICTOB, a He IEROIHOOTBOTIEJIb.

YHTTE, YTO KOHCTpyKIN HAJHX ycTPOCTB
He npedAHAeHNEHaI HCNHO3OBAHH
NX a PnmbuHNeHHo. pEmecHEHHoH
HNyDCTPaJIbHOH 06LnACTH, Mbl He HECEM
HNkAKoT OBTcETBnHOCTH No rapaHTNHHM
OB6a3TeIbCTBam pRHCNO3BOAHN
YUcPTObH bPnOmbuHHeHHo, pEmecJIeHHoH
HN NHyDCTPaJIbHOH 06LnACTH, a TAOKe B
NoD6HOJ DEITBEHOCTH.

4. TexHHueeHne daHHbIe

3JnKpONNTANHE DnBATEYIA.18B NOCT.TOKA ChOpocb BpaUeHHN XoIOCTOHOXa0 0-2900MHH

KolnichteBNOyAapOB 0-3000 MmN1BpaenHe BnPoB-BnpBaO BHaJIuHcN

PnmeHHN Hacm 1/4 KOIMa (6.35 MM) Bec: 1,2K MAmalbHbDnAMetpUpyna: .8MM

MaKc. dNAMETP BHHTA O3Hauaet MAHCIMMabHbI
DnAMETP BHHTA, HOTOPb MOHO HOBHHTB B
DBEPECINH. dNAMETP BHHTA MOHTPBa3/HaHTbCB
B 3ABNCMOCT OT NPODb DBEPECINH.

Onachoctb!

Uymyn Hb6paunna
Papametpyu ymoBn Hb6paunn 6bly n3mepeh b COOTETCTBN C HOPMAMN EN 62841.

YpOBeHbDaBHeHHaLyMa L79.8A6(A)

HeonpepeenHocbK 3A

UpyobenMoouhnoctnTmuaa 90.8dB(A) Heionperei/ienhoctbKa .3B

HcnoIb3yIte 3aunTy opraHOB clyxa.

BoJeBCTBHe yMMA MOKET bI3BbT bIOTEPO cynXa.

CymmaHoe 3aueHneBnHbBnBpaun (cymmaBeKTOPOB Tpex HAPPAJIENH) onepedeBO COOTETCBN CEN62841

Eezydapnoe 3aBHHBaHne

3MmCCHOHHIPOHaaTolbBn6paHn a=0.687mCek
HeOppeJeHHeOCTbK=1.5mCek

PnpeBHeHbCyMnapMb3hAeHnBnBpaHn H npaMeTpbI 3mCCN bUyMa No/yyHeB I peByIaTe PnmeHHeNc TcAanDpHTHO MeToJa NcblTaTHAn MOrYt 6bTbNcNoJb308AhI dIra CpaBHeHnO hOHO 3JeKTPueHcKO HnCTPYMEnTA C DpyTN.

PnBBeDHHbE cyMMapHbE 3aHaENH Bn6paMn HnapaMeTbI 3MCCNN WMy MOrY TAKHe NCNIOB3OBATcI IIN PpeBaPiTeNbHOeHN yOPOHARpy3k.

PpeynpeHdHeH:

3HNEAHN BnBpaun HpyOBH NUYMA BO BpEMH 3HCNYATAUHN 3NEKTOPHNCTPyMeHTA MOrYT OHMTbAOT O pINeEeHNbX H2eHneHN B 3ABCNMOCTN OT CNOOC6NIOJb3OBOHHY 8yctPOCTBa, AactHOCTN O t BnDA 06baTaBdaeMoROH N3dEnyI.

CBeDte 6oB3OBAHne WUMOB H N6paun K MHNHMMy!

IncnoJIb3yIte ToIbIKo 63eYorpn3HeHIO paBtoAOKUO yCTPOITc8A.
Pegylnapno pnoBodite TxAKHNCHOE OcbnykBNHnO uOCHY yCPTOBCTA.
- Pnri paoTe yHtBaiBe Oco6eHNOCTa BuaioFo vctPOKCTBa.
He noaepraitrte yctpoenCTBO nperepyke.
Pnne6xodnmocttn deae npoeBephty eYcPOTHETCNEeHAAJNCTAM.
OTKIOHAIteYCTPOICTBO,EOINBbIeroHE nCnOJIaByete.
HcnoIb3yIte npHaTKn.

Octopokho!

OctaToHbIe onaCHOCTN

Дама в томсяс, сени И симльзе ONHCBBAEMB 3NETHKPNHECKH NHTPYMHT B COOTBETCTBHN CnpednHCAHNEM,TO H TordA BCERDA OCTaTcRA MeTO DPNCHKA. HINHE PnPBDEH CNCHCO ATOCTuHNbX NaOHcSTHe, CB3AHHHBX C NOHCTPyKHNE HACTORIeO 3NETHKPCHEKORO INHCTPYMHTA:

1.3a60/8BHHHe JIeHX, B TOM CJIyHae ECJH He HcNoIbSyeTCaCOoTBeTCTByOuHn peCnHPaOp.
2. IoppekeHene Cnyxa, B Tom Cnyae ecn Hne HcnoIb3yeTc COOTBETCTByOooe cpeCDTO 3auoTb Cnyxa.
3. Hapuheni 3doopobB a pey3bTate
BdEChTbnBn BVbpaHn HA pyn Kp
DInlTeBHom HcNoIb3OBaHHN yCTpoKCTBa
Hnp HnpBaHbIOMoNb3OBaHHN
HnAHeJNeKaeM EtenHEKcHOMXOJe

RUS

OrpaHnHybTe Bpempa60Tbl.

PnI 3TOM Tpe6yE3Y YHHTBbTE BCE STANBI paboCHOI KUJIa (HaNPIMEP, BPEMA, KOJa aJAEKTPnueckn HIOCTPYMHTBbIKOHN, H bPEMA, KOJA OH BNIOHN, HO paOtaTeET 8es HAPyR3N).

5. Npeep BBODOM B 3KcIyatauHIO

Peped npBbHm HcnoIbOaHnEM
AkhymyIAPTOHO yadpHOro WpyNooepTa
HnpeMeHHIO npOHHTe NHeKecJeDyUOp
YkaaAHnn

1. HcnoIb3yTe ToIbHo nOxOpaIeH 0TBePTOHHe HacAdn B BesynpeHOM COCTOHHHN.
   2.ПиВьИнчИБаIMиВИНТОВСТЕнblIbINOJIHnTE NPOBEPKуHA纳NHyUe CnPbTbIX3IeNTponPoBOdRn，ra3OIpOBoDAHBoDIOpOBoDA。

6.06paueHneCyTpoNCTBOM

6.1 3apdka 6noha NHTBebXb AnkyHMNtROPO (pnc.2-3)

I 13 ABJENHEKTHA KAKYMAYTROPHN6KOK(5) IykoRANTN, npH 30nAMHMaTe fHmCNPuyOo KnaHbNy (8).
2. 26dmtbCbTOM, YTOH3a3HnHO HnPHmEHNO TAbNtHc3HAeHHo HnAPRIKHEHn CETH COOTBETCTBYET IMECUeMYC3HAeHHoHn HnPIRKeHHn CETH BCTABTe UHTHePzapdHOrO yctPOrTaCb (6) By tENTecNE HOpoTcHy.3eNeHb CBETOIOH NAHHT MRATb.
3. BCTABBe AHHKUMYHINTOB 3aBapdHOe yctPOCTBO.

Bpa3e1e 10（INHnKATOpbl3apdHoro yctpOHTbEA）npBHeDHaTabNlcaCyHA3aHEM 3hAueHH CBeTOIOHOHO HnHkauHH 3apdHOMycTPOCTBE.

EcnHn HmNtropHnBnEhAarpBaTaCn, HeoXdoHmo npOepBnt cneJeooee:

HJIHIMHE HANHPKENHHCETINB UTENTNCIbHOIPO3HTK6
HANHIMHO THNTOHO COEHNHEHA KOHTAKTAX 38ADHIOHO YCTOPOBTA.

EcnA hkymnyrtohBn bok Bc ehe 3apjKreTc, IPOCb56 OTIPABtB

3apnHoe yctpoCTBO n 3apnHb i aanTep
- nAkhMyJrTOpHbI BLOK

BHaOHOTDeI OBCnyKINBaHnR.

Ja 06ceueHH npabHbHOOTcbHnnpocm 06pArTbC B HsH OTdE 06cIyHKBaHn HnB Ma3HN, B KTOPOM 6bNo npoMo6peTeHo yctpoHCTBO.

PnHOTcbIHe HnYTHnH3aun

aHkMyIITPOB, a TAHKe AHKMyIITPOBHX yctpoCTbY npakHTe KAnDhI(Oe) n3 HNX B OTeJbHn PIIaTHKOBb NpAET DTO, YTObI h36BeHbT KoPHTOg 3MbHAnHn NOKapa.

Ia oecneeynraeHbHoro cpoKa

cynbkyabkhymyrtorHOROdelta0x6dmoI 06cebnhyr eBc0oBpeMhenyU3apdyk.

370 He 660DxMIMO OOCYILCTBHTC 06cEHHO B T E C X NAYXK, KOTDA OMTAEETCA CHINHEHNE MOUHOCTYCTPOHTCTBA. HE DONYCHAE NOIHOPO papaia aHHyMnTAPORHO bIOKA.3To aoeet K NopebKOHNHOa HNOyMnTAPORHO bIOKA!

6.2 PepeKHOUOATEJIb HaprabEHHaBpaEHHa (pHc.4,no.3)

PnI moMOUc DcBaHrOEORe pceNIOHOTATEL,
pacoIOHOHHTnAD nepeKIOHOATeJIEM
BIOHOHO-BvIKIOHOEo,MOHO MeHbTb
hAnpaIENeBEa BpAeHHA KAtyMUTRTOHPO
IyPOyOBePTa H aAsHTbTe oE or O cyuHATO
BIOHOHO. MoHO Bb6pTaBp AoiHHe
BnBOO HnBpAO.BnToTO, YoBoHbAeHbTb
NopeHApENp IpnOBA DaPeNIOHOb
HaPbAeNE BpaEHnA p3peaETC To hBoK
BnHOLOBHNOM CoCTaONH IOyPOBBeTA. Ecll
CdBaHrAOOHINc peKIOHOATe bHXoDITcB
B CpeDNHE POLOHOHNI, TpePOHOHATe
BIOHOHO-BvIKIOHOEo 3aIOHObPAoB.

-120·

RUS

6.3 NpeeknloateIbBknloeHo

BbHIOHOE"(pnc.4, no3.4)
PnI NMOOJIpeNekPOHOTAEJI-BKIOHOEHBOBbIOHO MOKHO 6eCCTYNEHATO
PERyIHPoBaT bCKOpTe BPAaENHIc.4EM
CHIIHeH NAHMAIETCpeNekPOHOTAEJI, TEM
BIIuCIe KIOOPTe BPAaENHHAkhMylrTOPHOrO dyAPHO rUyyPOEBerta.

BkHIOueHe:

Hakimtme nepoiKIOHATeJIb "BIOIOHOB- BIBIKHOHE" (4).

BbIKIOeHHe:

OcTaToCHbI 3apRd AAnMyrAToP aOCTaTOeH.

Mnraet 1 cBeToNDoD;

AkhymyirTaporpa3prJKeH，Nc6bXoDImo3aqrIyntBero.

MnraT Bce CBeToaNoAbI:

Tempepatya akmyaTOpA HNKe HOPM5. 13bEHeHt AkyMyTOpH 10s yctPoCTaa N octABTe B NOmEChEN C KOMHTHO Ttemepatyp HA OINH DeH, Ecln OIIh6Na NOBTOPCHTA, AkyMyTOpTPOIHOCTbOpAsr HnEHNPCABEH. 13bEHeHt AkyMyTOpT HNCTpyoCTBa.3aIpeUEOH pOdoONKtBc HcNOIb3OaBb HnCnpaBHy hkyMyTOpT 8apHKbTa erO.

6.5CBetOAnoHbI NCTOuHH CBeTa

(pnc.6, no3.7)
CetodnoDhHINCTNOHHK CbTa (7) N03aONET
OcBeeBAt MeT Pab05bPiN H6EaIaONPHTHXH
CBtOBHX yC0BHX. CetodnoDhHINCTOHHK
CbTa (7) NaHHT CcETHbCAI TOMATNHCEKN,
KAB ToBIO Bbl HnMMtepeHNIOATElb
BnKOHOHO-BuHOHOHOoOoOoOo (4).

6.6 CMeHa HacaKn (pncyHOK7)

BHMHAMHe! YeCTAOBHTeNepeKJIOAteTBeHn HAPANBEH BPAUENHEI (3) PBN CXE BAPOTAX (HanPIMep: 3aMeHa HAcAaDH; TExOcLyKHNBaHneN t.Д.) Na AHHyMUTRTOPHOM UpyoNObTe B cpeHHeNoLOKeHHe

YcTaHOBKa HacaHn 6HT:

BCTaBaTBe HACaNky 6HT Do yOnopa B pRnEMHHH HACADm 6NT (1), BtBTNHBAA BTyNHY Ha pRnEMHHKe HACaNk 6NT (2) H nAPaJIaNEHN HACADm 6NT.
CHOBaOTnYCTNTe BTyIKy.
3aemipnoepebte ppoohocb KpEJIeHIN HACADKIN

N3BneueHnHaacKn6nt:

BbTnHtne 3yNkHa nPnEHmNKe HacadKn 6nT (1) B hnapaBHeHH HacadKn 6nT, KpKNo YdePKBaIe ee n HsBnEhTe HacadKn 6nT.

6.7BnHTbl

JyIe BCero HcNOns3yTe BnHTbIC
camoentpnoBawHem (HanpHmep,
ToRx, KecTOo6pa3HHuH uH)HOtOpBle
obcneHbaIO6eONaChHyO pa6Oy.
BHInMATEJIbHO CJeHITe 3a TEM, YTO6bI
HCNOYbMbHe HAcADn 6HT N BHTbCoBNaDn
no foPme n pA3Mepe.

RUS

7. OuHCTHa, Texo6cnyHbHne 3aKa3 3anaChbIX Detanei

OnachOcTb!

PereBce aCmBPaTOMn OIOCTHE NO6xOIMO NBEIeBHkXyMUTIOPN3Y COTPOCTBA.

7.1OCHKa

CoeepKHe 3aHmTHbIe pncncc6JIeHHB, BENTHNIIOHHBeIe HN KOpYc DMBrAteTAE CBO6O2HbIM HACoJbHO 3TO 03OBMOHO TnbHn rPraH. IpotpHyeCTPOHCTBO YHCTOHT BOETbHO HIN npOyIe CHaTbIM 03DyXOM PdHnHMM DaBnHDM
MblpeKOMHEmyOuHATyUCYPTBOHO 4cpa3noye KAKDIO HNOBLOBOAHIN.
Pergnphno OHuHJIeTcYpOHTBO BAAHHoB BOHTBO C HebOLbIMKIOHCTOBM HNDKOHOMbIa. He HcNOIb3yIte cpeCTBa DYIN OCHCTN N IIN PACTBO;OHN MOrY T NOBPeITbPiactMACCOBByCATAc YcPTOCTBa.CnDEHe 3a TEM,TOb6b BOda HE NOJANA BOBHyTPb YcPTOCTBa.INoJaHne BOdB B AIEKTHPHECKoe YcPTOCTBa NOBbIAeT ONAChOeBb NOnyuHnra Ydapa TOKOM

7.2Texo6cnyKbHaHne

BHyTyr cYtroPctBA TcK HnKAnHexTeaaneH, HYNkDaOuChxCtB TcHexNCHcMxOyxo

7.3 3aHa3 3anachbIX DeTanei:

PIMIa3ae3aIbXbIXbTeaJIeNIEo6XdmoYKya3BtC1eYkoUdAnHbIe:
Tyn yCTPOINCTBA
HomepapTkya yctpoctBa
HdENTnPHKaUHOHHbHOMepyCTpoNCTBa
Homep Heo6xmo3nacno Detanl AytaihBHeIeHbN HIOFOPMaun HAOJCTaH 1

8.YTNHIAZHAINBTOPTNUHOOHCNOJb3OBOHNE

YctpoTbTO NOCTABETC BYANIOBIX
IINI IpeOToBpaAeHHN OBNpEeBc HnI
TPACNOPTNPBOKc,3Ta YNAKOBA HBJHTCH
cbIpEBM INoTOMy MOHert 6bITc HcNOb3OBaHa
BHOB NIN HAponaeeA HnOBTOPOH
nepepaboTKy Cbpy. YcTPOCTBO H er
PnIHADJNHOHXTNIOBOTBEH N3 paoJIbHbX
MatePnoHA,HanPMIEp, MetaJIa NnPACTMAcc
He IbipacBaIbte DeKeKTbHe yCTPOCTBA
BMecte c BcIbTOBbIMN XOTdAM, DnI paaJIbHO
YTHInaAHAUYcPOTcHRe HeoEOxoMoD cTbB
NoXDOxIDm NYNKT PnHPMa.Ecbl BcIe HsAETe,
rHE HaxOITCN NYtKPiMe, YTOHNITc STO b
Oprahan HOMyhA hOro YnpabAEHHa

9. Xpahene

XpAHTHE TQYCTBOH E O npraHdAeIKHOCTM B TEMOH, CUXOM H ENOHDBREKHOHCH 0B3EJCTBHO MOPO3a, a TAKHe HEIDOCTyTHOM DnIeTe MeTcMe ONTHMaHbA TEMNepATyPA XpAHTHE 7JIeHTPOHCTpyMeHT B OPINHbHbHOYNAKOBIE.

-122·

RUS

10.ИнднaitopblЗарДHOrOустpoиCTBa

CoxpaHReTc npaboHaTexHHueckHe HMOeHn

-124·

RUS

HOpMaUNOcePBnCHOMo6cnyHBaHH

BO CSEX CTPAHX, YK3AaHHB X B RAPAHTHNOM CBNDTEJbCTBE, Y HAC IMEOTKO KOMNETHTHEc BECPHCbHb NaprTHpeb, KOHTBHb DaHnBeT OTOpBx b HApTebe aRAPAHTHNOCBIDETbCTe. OHN Bcerda B BaWem pacrnpaKeHNH peuEweH NIObIX BonPocOB, CBra3AHbX c 06ClyhBaHMeH, HaprrMep, dIra pEMOHTA, NOCTABHX 3aNGTHeN I b6CTPOHNAHBAWkoUHXc DTeTae, a TAKHe npObSEtEHN PAcXoDHXMaMtePnoHAE.

CnEpyETOBAPATHTB BHIMAHNE HTO, YTO B 3TONI HNDEJIIN CNEyUOJHME DETAI NIOEPEHbE
eCTeTBEHOMY HNCHGY HNHCNY B C8RAN C 3KcNpyAutaMe / cNeyOuHme DetAI N TpeyOTcB
HAeTEePCaDOHNHbMATEpHaJNO.

TapaHTHnHOe CBnTeJIbCTBO

YHbHaemnOKyntaTeBbHuA, YBaHaembl NOKyntaTeBb.

HauHn pnpOHTb npOxOHTa TtAUoTHIOH HIOH KOHTPOBL KAOCTBGA.EcN 3TO yCPTOIECTBO HO 6DET
FyHHHIOHOHPoBaBb6EyNpEHO, Mbl npcim Bac obaTbB BAA HbcepehCN bHO aepcye,
ykaahAHNOBV B 30m rapaHTNHOM TaHOHE. M TaHOe OXHO tOBTeHN HA BaHn BonPcS NO TEHeFOHy,
HomeP KOTOPo PrnBeHN NKe. Pn prpeBhlAHHn rapaHTNHbX TpeBoAHM dIeCTByKOT cIeNyUeHue
ycNoBNa.

HactoIaI npraIahA rapaHTnIOCTbOHTyIcNIOHIOITbHO B OTHOHNIOIPOIbOeTaN, T.e. dHqHcHNCXH NLI, KOPTOBIE HAMEPBAKOTCS IINCNLOBtOBtH CHTIOJIe 13EINIEB P BAMKAC CBOWBI POeBCCHNOHNIH INI JDPYTO CAMOETRILHIO DEIIEHOCTN, HAcTOJIe pRAPAHN IpeYIpyIOHOTONIHIOHIIbIe YCNOBAI OKAZAHNAI RAPaHTNHbX yCyT, KOPTOBIE HKeNOMNHYTBI npKO3bDNTbE o6bcNEHbaet NOkTNATRIe CBOHX OBbY xTpOJcTB D BOHOHNEK HCIOBNM RApaHTNH B COBTETCBHI C AkoHOM, 3TH npaHTAHNIIbe O6bIaIbTe bTa E aaprANBaKT BaUH 3AOKHHAp TaPAHNTHE TpeBOaBHIA, HAuR npaHTAHNIIe cYyNTn DaBac 6ecnltNaHs.

1. TAPANTHINHUYI cYOHTH pAaPcTPOCTPAHIOITOT LNOHO H aDOHOHTb HOBOO YcTOPOCTBA HNHOUYONMAYHOTOr PNOH3BODHTEJI, KOTOPOE BI NPHo6pHJI, CBA3AHJHIIe C HEOCTATOM MaTEpHNAI HIN PNO3BQDTBCHHHBM BAPADH, I O PAnTHHNNAOHTCIO HNOHMEY BHOOpBy TcYAPHEHBM TANX DEKETCOYCTPOCTBA HNAMAMEH OHyTOPOCTBA YUTNH, YTO HANH yTOPOCTBA H IN PpeDHAaHaeHHI JIN HCNOL0AOBHN B PNOUMILHNHUNHcIeHX, B POMECENHOHM PNOABOOCTBE H IN PnoDCscoHONALHbOOCHOBE. POToTMy RAPANTIHbD TORO8OP CHTAeTc HNeDECTBtHeBbM, eCNN YcTOPOCTBO HNOCN03BOACOB, B TENEHNH aRAPTHOHHIOCPHO HA KyCTHPN, PNOUMILHNHbN pNEpTNPPNTINN HIN BPOMCOSHOHM PNO3BQDTBe, A TAOHO NOBpBpANO1CnOCTABHM HArpyHK.

2. Haua rapaHTnHe paCnpocTpaHreTaHa

3. NoBpeHHeHnYCTPOKCTBA, BO3HNHmIe Bpe3yIbTate Hc6oNIOHeHpyHOBOGCTBA NO MHTAkyHnn HEnHPaBnHnHO mTaHJCA, HecOIOJIeHpyKOBOCTBA nO KcNlUaTIaNn (HapIMep, npn NpOJdNtOHnHnK cTeH C HePAPBaHbHM HApRbHnEM HApRbHnEM Hn pOdoT oKa), HecOIOJIeHpyTbe P6oBaNHH KacatJbHo ToxNHooHOrO 06ClyhNbaHn HTo6oBaNHH ToxNHnH 6eOtaNchOnTH, Bo3DqCTBNHa H yctPOCTBo AHOMalbHbX yCNOBn OKpyKaoue CpeDbI nn HnEOCTaTOVHO yXoDa n TTKHnECKoH O6ClyhNbaHn;

4. NOSPERKDEHINY UCTPOCTBAI, BO3NHNHUIE B P3B3AYTATE HNEPAIBNHLHOI HNEHADJIHAKAEOI
   NCSNOLBO8AHNO (HANHPIMEPNERPY3A YCTPOCTBAI NHNPNPMENHEHIE HNDONYEHXBIX K
   HCNOJLBO8AHNO HACAOK INI PNHADLEKHOCHTE), NONAPDAHNA B YCTPOCTBTO NOCTOPOHHHX
   PNEDMOT (HANHPIMEPNERPY3A IINNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPNPN

5. TapahtnHbIc pOcK cOCTaJIbET 24 MeUca,OTCHET hauHaHTeC Oo CJDA NOKTHN YCTPOCTA. TaPapHTHbIe IpaBa Heo6XoDHHIO pNDJIbETBIO DO HcTeTHeCpOa rAPaHTHbIg TbeuHN DByx HedeNb NOce TORO KAc Bdyet OOBApYKeHa HeCNCPaBHOCtB.3ABeHHeHa Ra paHTHmHOe OcEyNBHaeB NoCe IcHeTHeCpOa rAPaHTHbIg EhnpNHMAOTCr.PemOH NT MyaMeH yCTPOCTA HE BeEt R npOIoENHIO rAPaHTHbIg OCPoA,TAckHI pIKo3A3AHAN TAKO yCJITr hOTCHET HOroRa rOPHTHIO rOCPoA HA YCTPOCTBO Hm BO3MOHOy UCTAOHbHIE DetAnI He HauHAACTCR 3AHOBO. 3TO cyLoBeA DeCTbY TAE ToR nOp oBpaEDHIN B MeCHTIc BepCNH CTQDE.

5.Дурпгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сьгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсgнбгсgнбgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngg

Cama c06a paaemctm, Mbl moen Taohoe yctpahtb npn onatate 3atpat HncnpabHcNTHy cTPOiCTBa, KOTpOHe hXoDAtB oEbom rapaHTnHy bCxIy nI npn HcTeCNHn cPoka rapaHTn, Ira TOrO Bam Hno6xDIMO bUcNtB yctpoTbHO aIapoc HsOnh cnBb copbna.

Yt KaacBaTcBbCTPONAHANHAIIOXCN, PAcOxNbIh XeTaJIaEN HHeIOCTAOUHXOMIOHOHTOB, Mbl ObaPaAMe BHMMAHHe HA OrpAHENHEnAToT aTOr pArTaHN CoIaNCHoHINoHOPMaUNo CEBPHCMOB6ClyNBAHnHnHaHCTOJero PYKOBoCTBnO h3KnLytAAuTHo.

-126·

SLO

Vsebina

Svetita 2 ali 1 lucka LED

Akumulator je se zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lucke utripajo:

Temperatura akumulatora ji ne dozezana. Akumulatorodstanche od naprve in ga pusite en dan na sobni tematuri. Ce se napaka ponovno pojavil, je bil akumulator globinskogo izpraznjen in je okovjarne. Akumulatorodstanche od naprve. Okvarjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali poiniti.

6.5 LED-lucka (sika 6/porz.7)

Neute to diakott Eevpytoian (4) antepeytoian (4)

Anevepyonlonn:

Aphrata Eulebepo ToT diakorttn evpeytoianoc/ antepevytonoian (4)

6.4 'Ev5e1En duauakotntac matarapiac (el.5/ap.2)

HnTto HnKTo y Tny EvEeI
dvauokntac ntratapiaac (a). H evoei
dvauokntac tou ouoowpuTn (2) ooc eixyei
TV KATDaTOn foptns Tou ouoowpuTn 100
tuv 3 LED.

Eivaawmuevakat3LED:

HmuataipiaexiΦopntei nhpwo

Avabouv/ε1 2 n1 LED

Pepypdpaeetn th nduaetoupyia

-156·

GR

Eyyunon

Aeotn neanoa, aotne natn

ta npioivta mac unokvei tae auotnpo Ekyo noiTac.Eav n ouakeur aut np'aa uta kanto de aeutouyra dyoja, Auoutae na la kai cacnapakalue va anotaveite tropc to Tua mac eUrtpmntncnneatuv tnv diieuovon nov avapepeet otnykaptata uHexapitwuc eoate ta knTsepwikka ont iddeoeanocovtov apiaoh oepicnov anvapepet otnykaptata eywnanc. Ta ntydewen nyeyannicxiyau ta enc:

1 Xoi oipoyeyunanciyouuovioia katovaalurec, nla yuaqna npoountou ney Xpnaiaonouo Tu npoiov aut oitue iayauaatoukoc aoroouc oure ia alan avexapdtnt anaxaylambda. Autoi oipoyeyunncpuibouv npo8etecnpoxe6 eyuynncnou uotaoxetai ao katakaekuaotnc nepav tnc voumnic eyunontc otouc ayopaaetc twv veuv oukeuwu Tou. BeV oyovai ano tvyuyonautn oivouue aciaoeac eyyunontc H eyunonacac npayetytaawpevad.
2. H Eyyun' erekteivetata anokkeia kai ka mvo e aattuata ce ma oaukeun tuo kato kataa kataoakeua nKou ao apovou elattuata uakoukataokeuc kaupekei taat npkiacn otny anokataotaan autuv TaaattautwTnc toukeuckei otny atvktataotn TNC. Napakaoue na vpoaeetie wu ouakeuc kec levnpoiocvtai va etayyaatukh, biotexvikn bioyuxvixn xphn.Fia loyoo auto vovatanttn oupaan yeyunnc ne pirtwnkata nto nol aoukeun xpnqoutonkek kat ni diakepcn tcyuyunnc c Biounyavxck n Biotexviekc evtneipnck sve sknteknepeapnooyevtakxpn
3.Ano tvv yyyunon lac Eaipouovta ta EHC

Bae Tc oukeunou oepovotau e un thonwn tuv onyuv uvaupaoynoc n oe oxuawt sykataaun, un thponwn tuv onyuv xohnc (otcc p.x. uysen c oopaulevnt a ae baccoc eiopec peiaucoc) ne am thonwn tuv dpov uovtnpncn k ao aepalacn e nepiitwnk Eekoe Tc oukeunoc en auynthiotec kaipukoc uovhjnc n ae Elambdaen npovtsac kau vnuynpncn.

with the EU directive and standards (or article

F Declaratio n de conl mite: Nous deciarons la contumile cunor

1 DcHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnIaIe I cHnI aE 1

DK Overansbemmee eekering: Viibesterer overeransbammseih.

E

TgOgngnKerssyAeAeEaeRtBnAeBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

RUS Saaanahme CooTcEeHtToBepC HactoWmN

P

EE Veriayesdalarraa: Loandura Icpe yasimel E dirknila

standardista

LV Antecedes de la web spectrometric and statistical standards labas mungwauan arncs

LT Altiklas doxlanica:doianagame, kad gaminy altinka ES

dcktyg r sardentue

PL DekarlaZgauoncE- dazanrery zogodne wyrtnionego anlial agn 17 naneuoue o na neaute

DyckwY EU

BQ Dcpepaar 88 c0teCTBHe: Hn deepaepaae Bc0TeTCTB

HAppeRnTeA HOpMTe(EC) 33 AspeNn

OKR 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

MK Hajaa sa cccopshoct. Hajasyenece cccpeshoct co

Prrnneepnne nnnnne nee

N Sarnsorssnng: Vicrberansnrnrrnnne Hnnnne nEurnnn

16.802349000000000000000000000000

13 Sainmhyiyinying. Wizzukroh finanien Wiz Luyugjagiro 688um hyr vinoogund

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR026230

Documents registrar: Patrick Wilnecker

Wiesenweg 22, D-8405 Landau/lear

C) OI t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

A

-158·

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Winal CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Hammer Screwdriver TP-CI 18 LI BL (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

NaeimasauredL 1H=du(A);guarantice L2H=du(A)

Supply of Machinery (Safety) Regulation

Annex IV

Nolifi ed Bory: Reg.No.:

Standards: BS 62841-1; BS 62841-2-2; BS 55014-1; BS 55014-2

Wimal, 2021.07.01

Tom Chambere, Managing Director UnbelUK Ltd

Archive-File/Record: NAPR026230

Article Number: 45.100.30 I-No.:21041

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 54405 Landau/scar, Germany

Documents registrar: Patrick Willnckar

-159

-160·

-161

Anl_TP_CI_18_LI_BL_Solo_SPK9.indb 162 02.08.2021 14:18:03