TPCI 18 Li BL Solo - Csavarozó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

Omezte pracovni dobu.

Pfittom je t'feba zohodnitel vsechony dasti pracovinho cykula (napriklad dozy, kvehrych je elektrickiy pistrój vypun, a takové, ve klerych je pitrózaprun, ale bezi bez zaiženi).

5. Pred uvedenim do provozu

Pied uvedenim akumutorovne slohoboukavo do provozu so bezpodminene prectite tyto pouky.

1. Používat pouze bezvadné a vchodné bity

2. Pri sroubovani do stan a zdi zkontrolujte, zda se tam nenachazi skrtye elektricke, plynove a vodovodni vedeni.

6. Obsluha

Technickézmény vhyrazeny

-73

CZ

Servisniinformace

1. Biztonsagi utasitasok
2. A keszülék leírásá és a szálltás terjedelme
3. Rendeltetesszeni hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetes elott
6. Kezelés
7. Tisztilas, karbantartás és pólalkatreszmegrendelés
8. Megsemmisités és ujrahasznositas
9. Tarolás
10. A tolikszulek kijelzese

-137·

Veszely! - Sérulés veszelyének a lecsökentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédôt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.

Vigyazat! Viseljen epoxy porveðálarcot. Fa és és magyok megdolgozásánál az egészégre káros pe keletekzeht. Abezşt tartalmü anyogokat nem szabad megmunkalin!

Vigyāzat! Hordjon egy védōszmüveget. Munka kōzben keletkezō szikrák vagy a készülkból kipat- tánó szillánk, forgács vagy a keletkezō por vakulast okozhat.

Az akkut tārolās ās ās ār ān termebēn 100 °C- +40°C fok kōzōtī kōnyezéht hörmséketnel. Ā akkukat sāc feltóltāa ™alapotán a tároli (logalabb 40%-ra feltóltōt).

-138

H

Veszély!

A keszülekek hasnălatană, a sérlësek és a karok megakadályozăsânak az érdékekbe ke l tartani egy parbiztansagi intézkédest. Ezert ezt a hasnălati utasistāf /biztansigi utasistaskat gondosan atolvasini.Orizce eketj jol meg,azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak an informació. Ha mas szemölyeknok adnă á t keszüleket, akkor kënjik këszbesitke ki vele eygutt ezt a hasnălati utasistāf /biztansagi utasistaskat is. Nem vallunk felloşsegot oyan balesotekert vagy kärokt, amelynek enkaz uz utasistasknæk a btzionsagi utasistasknak fi gyelmen kivûl hagysabol keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitasok

A megfelelo bitzonsagi utasitasko a meilekeit fu- zelecskeken talhaltoak!
Figyelmetztedes!

Olvasson minden bitzonsägi utasistäst, utalast, képleirast és technikal adatod veglg, amelyekkel ez szelkemroms szerszám el van latáva. A kõvelteko ulatisäskot betartasán beluli mulasztások aramütest, tüzek és vagy sulyos sé ruleşeket okozhatnak.

Örizzme meg az összes bitzontsagi utsialtasokat es ulaltasokat a jövöré nzevze.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszulek leirasa (1-es kép)

1. Bitbefogó
2. Akku- kapacitas jelzo
3. Forgasirany kapcsolo
4. Be-/Kikapcsoló
   5.Akku
5. Töltokészülk
6. LED-feny
7. Rögztötaszter

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirotzaliatis terjeedem alapian leellenorizni a cikk tejtesegjt. Hianzyr zeszek eseten fordjun c kclk vasarlaa utan legkesob 5 munkanapon belu egy erenyves vasarasi igazolas feimutatasa meletta az szervkozpantoncho vagy a eladohyeht, ah ovet t keszulkeet. Kerjuk veyg ohez fi ygelombe az utasitas vegon a szerviz-informaciokban talalhato szavatosagi tablazalot.

Nysiika Ki a csomagolad es vegye ki ovatosan a keszulieket a csomagolasbol.
Tavolltsa el a csmogolasi anyagot valamint a csmogolasi- / es szailitiasi biztosikekot (ha letezik).
Ellenorizze ie, hogy teljes a szaillitas terjedelme.
Ellorizone la készüléket es a tortókreszekel szaliltsa károka.
Ha lehetseges, akor orizze meg a csmogalost a garanciaido lejatranak a végéig.

Veszély!

A keszüle és a csomagolásá iyang nem gyerekjáték! Sz nimabad a gyerekeknek mǔnyagtasakokkal, follákkal ésaprószék-kel jatszunikl! Fennál a lenyelés és a megflladás vészélyő!

Akkus-utvecsavaroz
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akkus-üvcesavarzo ácsavarok bescavarāsārīs kliengedöse alkamas.

A keszüleket ckakreltelesse szerint szabad hasznalni. Ezt ühladó barmilyen hasnálat, nom szamit relnelteszärünek. Ebbó adób barmilyen kárét vagy barmilyen fajta serülsér't hasnálo III. A kezei felelos és nem a gyátro.

Kerjuk vegye fi gylembe, hagy a keszulekeink rendeltelesz e szerint nem az ipara, kézmüpiari vagy gyarı használatra lettek konstruvala, Nem vallakun szavatossagot, hazy kszulek ipari, kézmüpiari vagy gyarı üzemek teruleten valamint égenérétku tevekensegek teruleten van hasznávala.

4. Technikai adatok

Feszulisegellātās motor: ...18 V.d.c.
Uresjärati- fordulatszam: ...0-2900 perc'
Uteszam: ...0-3000 perc'
Jobbra - balra - forgas: ...igen
Bit befog: ...1/4" (6,35 mm)
Süly: ...1,2 kg
Max. cśavaratmero: ...8 mm

H

A max. cseavaratméró, a faba bescavarhato csa
vamaik a maximíalis atmérōjet irja le. A falajtátol
föggen variáhlat e csevar atméröje.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj ès a vibrárlasi étékek az EN 62841 szerint lektke mérè.

Hangnyomasmertek Lp 79,8 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitmenymertek Lw 90,8 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

HordJonegyajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgeoszertekéh (kərə irany kevtorsozsege)
an EZ 62841 szerint lettek meghatərova.

A megadott rezgesemisszioertek eea megadott zajkibocsatai eriek egy normalt ellenrzesi folyamat szerint lettek mevre efel lehet oket hasznalni ayegilyelekromtos szerszarnak egy masikkal valo oesszehasonlitasara.

A megadotrzegsemssziojertekeket e a megadotd zajkobocstasati erztekeget a megerheles ideigenules febcusuieere is fe let hehaznalmi.

Figyelmeztetés:

A rezegisi es a zajkibocstasi etertekek az elektronos szerszam teneleges hasnala atall ehterh a megadott etertekektol, attol fuggoen, hovy hogyan 6 milyen mordon lesz az elektronos szerszam hasnala, foleg attol, hovy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgova.

C6kKentse le a zajkibocsatst es a vibralast egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es
megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuléket.
Hagyia adott esetben leellenorizni a keszuleket.
Kapcsolja ki a keszuléket, ha nem használa.
Hordjonkesztyuket.

Vigyazat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektronos szerszamot, megis maradnak fennaradro rlikok. Ennek az elektronos szerszamak az epitesmodjaval es kivtlelezesevelkapcsolatban a kovelkez veszelyek lephetnek fel:

1. Tüdokarok, ha nem visel megelelo porvédómaszket.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo
   zajcsokkentofulvedot.
3. Egeşszégi károly, amelyehk a kéz-karregzesekol odadnka, h a készlükeh osszabb ideig haasznalva lesz, vagy ha nem lesz szabálysszeren vezetveś es karbantartva.

Korlatoljia a munkaidot.

Enneli gylelembe kell venni az uzmeciklus minden részê (mint peldaal iz idoket, amelyekben az elektrmos szerszám kl van kapcsolva, és olanyokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelesnékül fut).

5. Beüzemeltetes elött

Az akkus uvescavarzo izembevetele elott okteiunul elovarsni ezekot az usatisaksok:

1. Csak kifogastalan e megfelelo ccsavarobittekeh kasznalni.
2. Falakba és falazatokbá törtöné csavarásoknal ellőrösze azokat le rejtett áram-, gáz- és vizvezétékekre.

6.Kezelés

6.1 A LI-akku-csomag feltolse (abrak 2-ol -3-ig)

1. Kihuzni az akku-cosamagot (5) a kézī markolatból, ennel lefele nyomni a rogztifotasztert (8).
2. Hasoniltsa össö, hagy a tipustablan megadoll halózati fesezütseg, megeyezik-a fannló halózati fesezütseggol. Dugja a tölkitékeszürek (6) halózati csiatalkožajá dusazgoi alzbatra. A zöld LED eikedz pisnlogi.
3. Tolja az akkut a totkeszulekre

A 10-es pont (a tõltokszülek kijelzese) alall egy tablazat talalhato a tõltokszüleken voLED jilzesek üänloboj jentéseivel.

H

Ha az akku-cosomagtofsenelemehetseges,ak- kerkukizvsgajma meg, hogya halozati alztaiban van e halozati fes-zultseg. hogya totlikszulek toktkontaktusain kifogastalan e akontaktus.

Ha az akku-csomag tolse meg mindig nom lehsetes, akkor kerjuk, atollokeszulieket e a toltoadaptert es az akku-csomagot a yevzolgalatunkhoz bekioldeni

Egy szakszerü ekulidesehez kérijuk kontaktäja a vēsvözsalgatunkat yagy az eladó helyet, ahol váðalrøa készüléket.

Az akkuk ill, akkus keszülékek ekuldésén vagy megsemmlsétésén vegye f i gelyembe, hagy rovdzárlat és tuz elkerülséhez Ezek külön külön legyenek miányagtasakokban becomogalva!

Az akku-csomag hosszü elettartamänak az erdeköben gondoskodnia kell an akku-csomag idöbeni üjboi feltoittesörzl. Ez denen osetben akkar szükeseges, ha megällapitana, hagy a kézsülük telşelmtöny alalbhagy. No mertse ki sohasem tojesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusahoz gezet!

6.2 Forgasiranykapso (4-es abra / pos. 3) A be-ki-kapsofo feletti tolakcpsoval lehet az akkus csevarozfo forgasi iranyat bealltiani es az akkus cseavarzotarakanat bekapcsoalar ellen bitzotanti. Bal- es jobmenet kozot let het vaizsztani. A hajtomu megserulesenek az elekeruleeert, a forgasirnyct sak nyugalmi allapothan sbad zafkapsoini. Ha a tolakcpsokozephelyzeten van, akor blokkolva van a be/ki-kapsoalo.

6.3 Be/ki-kapcsoló (4-es ábra/poz. 4)
A be/ki-kapcsoláv lehet a fordulatszámot fokoz-artemlense szabelyozni. Mlinéi tovább nyomira a kapcsoló, annál nagyobb à akkus csavaró zo fordulatszama.

Bekapsolni: Megnyomni a be-/kikapcsolot (4).
Kikapsolni: Elengedni a be-/ kikapcsolot (4).

6.4 Akku kapacilas jelz (5-6s abra/pos. 2) Nyomja meg as akku-kapacilas jelz (a) kapsolojat. A 3 LED altal signizaljalza as akku-kapacilas jelz (2) as akku totesallapotat.

Mind a 3 LED vialgit:
Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit: Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-koizik.

1 LED psilog: Ures az akku, toltse fei az akku.

Minden LED villog: Alul van lèvep ze akku homérseklete. Tavoltsa el az akkut a keszülekrôl éhagya z akkut egy napiq szobahomerekselenel heulinu. Ha urja fellep a hiba, akkot melyre le lett merite az akkut édefektes. Tavoltsa el az akkut a keszülekrôl. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasnáni ill. nem szabad tobbet tolteni.

6.5 LED-feny (6-os abra/pos, 7) AZ LED-feny (7) lehtové tsesi kevedeztōn fenyvizonyoknal a csavarohelyek kivilagitasās. A be-/kikapscalo (4) megynomasa utan aznonal automatikusan vilagit az LED-feny (7).

6.6 Szerszamcse (7-es kép)
Figelem! Az akkus czsavaroz tórnó barmilyen fajta munkanal (mint peldaú szerszamcsere; karbantárst; stb.) a forgárlrnykapcsolot (3) középállasb tenni.

Betenl a bit-et: Amig a bit befogado (1) huvelyet a bit iranyaba huzza, dugia utkozesig be a bit-et a bitbefogoba (1). Engedje ismet el huvelyet. Ellenorizze azulan le a bit feszes uleset.

Klvennl a bit-et: Hulzaa bit befogon (1) a huvelyt a bit iranyaba, tartsa fesezen es vegye kl a bit-et.

6.7 Csavarok Legjobb haoncentrifroz csavarokat hasznal (mint peldaal Torx; cisalgcsavar), amelyek biztos munkavegzest garantalnak. Ugyeljen ara, hogy a hasznalt bit es a cavar formaban es nagysagban megegyezen.

H

7. Tisztlas, karbantartas es potalkatreszmegrendelés

Veszély!

Minden lisztilasi munka elott kihuzni az akut.

7.1 Tisztoiás

Tarta s a vedoberendesekej, szelzeteto resek et a ghepzat annyr por -es piscokementesen, amennyre csk leht. Dorzolje le a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fuija ki alacsony nyomas alatt suntett levegovel.
Ajanljuk, hagy minden hasznalat utan azonnal kitsitztta a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy ndves posztóval égy kevéskøssappannal megtsztitani. No használjon fisztö vagy oldszereket; ezek megtlamadhatják a keszülék muniayagrészeit. Uggylena arba, hogyne kerülön viz a keszülék belsejejá. A viz elektromos keszülékbé vaio behatolasa megnöveli az aramsapas veszélét.

7.2 Karbantartas

A készülé beisejēben nem talāhāto tóvābbi karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatresz megrendesénel a kóvetkez odatok kalne meadagini:

A keszulok tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamát

A szükséges potalkatrész potalkatrész

szamat

Aktuailles arak es inforaciok a

www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

-142·

H

Kijelzësi statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzmekşzenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülek a halózatra és ümekész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülek a gyorstöltési üzemben tõlli az akkut A megfelelõ tõlësi idők direkt a tõltokészülök tenälhataók. Utasilás! A fennállo akutöltestöl fuggöen valamennyire ellsēhetnek a va- lodi tõltës idők a megadott tõltës időkól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és hasznalatra kesz.		Azután a toljes feltöltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehez az akkut körübelül 15 percel tovabb a tõltokészülök. Teendó: Távoltsa el az akkut a tõltokészülökből. Valassza le a tõltokészülëket a halózatlrol.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülek a kimélotos tõltési modban van. Ennel az akku bizzonsági okokból lassablan lesz tõltve és tõbb idore van szükség. Ennek a köveltekezők lehtnek az okal: -Az akku nagyon hossz òidel nemlettõltve. -Az akkuhömérseklet nincs az ideális treten belül. Teendó: Varjagemarglelemnáraltõltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovabb a tõltësi folyamat. Defektes az akku. Teendó: Egy defoktos akkut nem szabad tõbbet tõltoni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülökból.
Be Bo Hörmörsekletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hidesg (0° C alatt) Teendó: Vegye ki az akkut és târolja 1 napig szobahömörsekletnél (cca. 20°C).

-143

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kozé!

Az elektromos és elektronikus-oregkeszülkek 2012/19/EG europai iryanovala és anemzeti jogba való atétele szerint az elhasznált elektromos szeszmákovat szetválászvala keil össegyütién ve sissza kei vazotni égyö környozétvédalemnek megfelloj ujrefalhasnalashoz.

Recycling-allemativá visszakuldési felszolitasho:

Az elekromtos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feldada estelbe tóleles visszuklédes helyett al-. nativs a szakseri értekésitessel kapcsolatban sssedolgonz. Az ekg kszüleket ehez egy visszavev helynek is at lehet hagyri, amely elgzi nemzeti körforgasipari- es hulladaktorvnyek ertelmben levoy megsemislist. Ezn em erniti az ireg kszülekek mellekelt elekromos akotörészek nélkull tartozekat et segitoessközeit

A termekek documentingacjänak es kiseropapirjänak az utanylomvatata yagg egybb Sokszorotsifasta, kivonatosin is cask as Einhell AG GKHagsuzyoatz belegeyzesevel edegedeiyazot.

Technikai valtozatatasok jogat feenntarva

-144

H

Szervíz-információk

A garancaokmányokban megnevezt zichenodrzsagban kompetens szerviz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtosegét kéjuk vegye ki a garanciaokmányol. Ezek根据不同szerviz-ugyben mint javitas, potakatresz-és gyorsan kopo rész-ellatas vagy a fogyöszkožok megrendelhosegével kapso-solatan a rendelkezese alinnk.

Figyembe kell venni, hagy ennel a termekne i kovetkez részek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete il. kovetkez részekre van mint fogyoszkozkre sziksag.

Kategórla Példa
Gyorsan kopô részek* Akku
Fogyóeszközí fogyórszek* Bit-bététek
Hlanyzo részek

nincs okvetlenul a szallfas terjedelmbeben!
Hianyok vagy hibak eseten kerjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kerjuk ügyeljen egy pontos hibaleirasra es feleje meg mindenesetre a kovetkez kerdeseket:
Müköddert mägyszer a keszülé, yagye elejtol kezdevmäf defekt vo! Feltun Önnek a defekt sellepse elott valami a kszüléken (tunet a defek
- Az On volemeny zsorint mi a keszulok hibas mukodese (fotunet)? Irjla o ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteit Vevo,

terméeink szigör minösegi ellenörzs ala vannak vethe. Ha ez a keszülek megis egyszer smu kódkne kifogastalanul, akkor azt nagony sajnaljuk es kürjő Ont fordjlon a szervizsölglattasunkhoz arnely便秘 a garanciakartyab madagodc rim allat talalhato. Szjesven allunk a rendelkezésere Telefonon is, az aiul megadott szervizszam alatt. A garancaigény érvenytesitével kapcsolbatan a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeletek cask ikarolagosan a fogasztoknak szolnak, e annyit jent hoy tegmertes zemelyepek, akik nim szanjek z't a temeket sem uzemszeru sem egybeb onllo tevekonsyegel koren beful nashlni. Ezek a garanciafeletek szabalyozak a kiagbebzto garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezt garyto a vasaroknak az uj keszulekeige rger a tovrerylle elgir garanciaszalgalothz kiegszeitzen. A jogi szaivassagi igenyei, nincsennek ez a gamacia alal grinve. A garanciatelisstemvnk an Oz sanamara dilomentos.
2. A garanciaticeljtesmny ckizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uy keszuleken felmerio olya hibakra terjer ki, amelyek bebizonyilatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanek es kortalova van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibeknak az elharitasa ravy a keszulek kicserelsssere.
   Kerjuk yige yelemehge, hagy a keszülekeink rendeltetésük szerit nest am ipaí, kézümipari yagé szakmai használatra lettek konstruyla. Ezet a garanclaszerðsén non jön lute, ha a keszülek a garancia dire aliaksiar, kézümipari yagü pärä ümerek terulétén lett hasznávaly vag hy, egenentertku igényebevelnek lett kitève.
3. A szavatossagkun alol ki vannak veve: - oyan karo k a kesulken, amelyek az osszesereles utasitas figyelen kvul hagyasa vay amelyek a nem szakszen felszerelés, a hasznalati utasitas figyelen kvul hagyasa (mint peldaal eyg roszh halozal fesezultsegre vagy aramfajra valo rakapsolas), vagy a karbantartasi es biztonsagi hatarzatok figyelen kvul hagyasa vagy a kesulknek egy nom normais komyezeti felteleuknek tortenk kitotole vagy ehianyos apolas es karbantartas altal keletkeztok.
4. käro a keszüleken, amelyok egy rossz banasmod vagy nim szakszeru hasznalatok (mint pédául a keszüleülterhelenev yagm nengedéyezet betelszrszmok vagy tartozekók hasznalata), idegen testeknek a keszüleke bo levö behatolasa (mint pédául homok, kové es por, szailatis käro), eroszak kifejtese yagm edogenkezüseg (mint pédául leesés altali käro) ital jöttte ketre.
5. käro a keszüleken vagy a keszülek resziein, amelyek a hasznalatnak megfeiö, szokásos vagy egyebb termeseles ekopára vegszehelók vissza.
6. A garancia idótartama 24 hönap és a készülek vássárási napjával kezdódk. Garcignárgenyeket a garancia idő lejarata elölt kek, kéten belül, a defekt felismerese utan érvényesenti. Ki van záva a garanciagényk e irvényéső a garcniadó letelle utan. A készülek javítsa vagy kicseréselem nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesztmény altal egy ü garcniadó a készülekre vagy az eseteg beepitett pólkatárászekre. Ez egy helyszini szerviz esetében is érvényes.
7. A garancjajoganak az ervensitesehez kerjuk jentle be a delectes keszuleket a kovkekeo cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kefjuk tartsa keszelenbten az uj kszulek on Altali vasarlasanak a bonylatay vagm igazolaseit. Olyan keszuleket, amelyok megeloligazolas vagy tipustabla nekul kerunek bekuldrese, azok hianyzo hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciatelesymen alol. Ha a kszulek defektlere kiterjer a gamciateljeslmenyunk, akkor axonal viszakap egy megavitot vagg yu kszuleket.

Magétolé erythetö, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a készüléken levó deflekteket, amelyek nem esnek a garanci terjedelme ala vagy amelyeket már nem erintl a garanca. Eehze kerjuk a készüléket a szervizcimünkre békundeni.

Ennek a naszlaki utaslaskaan a szerviz-Informaciona szerit otulak ennek a garancaInak a gyorsan koprzeskekll, naszlaki rzeskekell e hianyzo rzeskekll kapsolbatan fennallo ennntattasiala.

GR

περιεχόμενα

1.Yno6Eietc aaoaaleac
2. Nepipapn Tc ouakeunk kalounapapad6eva
3. Zwotn xpon
4. TeviKa xaapakntipitka
5. Pivn Tgeon oe Aotupyia
6. Xeipiaoic
7. Kaepiaooc, ouvtippon kai npayyEia aytalaktkw
8. Aidecon ota anopppmuata kai enavaxponpmonlonon
9.ΦUaEη
10. Evseicn fopriotn

-147

GR

KivvocI- Ta m pauaiaoudeltaxynlyxphn

Pnoox! Na xnpaonomotie wtoanl6c. H nipaaon Tou 6pouu mpoep va npokalae Tny aaiiae taikoc

Pnooy! Na xnpnouoite maKa npostaaie anokov. Kata Tny eTeEpyaia Eukau kai aAkwuikw 6ev Anokkalean 7 nkioupya embaoc yia Tny uyeia oKovnc, dEv eTIPenetra n tEeSyada iakuvou Npuipieiauayvto

Ppoox! Na opate ono#dnoe npootateutka yuaia. Oi aivnepeou nou denoupyovutai kata nyepaia na ekopevsoviokova koatia, poakvlaia kal okevesu npotovu v npokaloeuv atuaile ts opaoja.

Ou ouapeutecvaouaoovtaivoe aoteyovocxowouc kai oepukpaaia nepiBAAVTOC +10^ + 40^ .Na atoekueeticatapie.ovoe opotaeyn katadran (touA. 40 % 影 动 言 言

-148

GR

Kivδuvoc!

Kata n xhjon tuw oukevov npene, npoc
anafoyn tpaunaiouov, va Tnpovut kai
va laaavovtai opiaeva metpa aofaeiaac.
laaObeo ta yao auto npoeetukia tc
Obnyeic xhjon / Oneleiec aoeaeiaac.
FauTeTc kala yia va exyete tic npopopioec
navta ot bdeaoi oac. Eap naopaote Ta
oukeun e daa atrau. Swot mea kai antec
tc Onyieic xhjon / Ytoeieic aofaeiaac. Dev
avaaiaavooue kaia subuvna ay anuymuata
nbae cno opeliovat oe un nponr autuw
tuw Obniyiw xhjon kai tuw Ytoeieew
aofaeiaac.

1.Yno8eEic aoaepia

OaBpeTt c avaloyec urodeEis aocpaiaic
oTo touovotuove biAioipoi!
PoeoiDionoi!

Aiaaote oae tic unooleieic aoepaeic, tic oyneie, tic aoeivokieai kai taeyvika yapakntpiatak autnc tic naektpknc ouakeune. Ze nepiwnton npakaieijuw katra tvn npnwn twn ooueilew acapoei va npokarbei nkekptomla, npkaayda kain oaoapol pauatiatqul.

Ф�дота яйаалктухонлдэг tc Ymбелецафадаелк tc obnychic

2. Iepiypaipn Tc ouokevnc kau ounapabdsóeva

2.1 NpIpypaH nC oukeunc (Eik.1)

1. Yrto6oyh bil
2. EvdoEn duovakotnTac mntaparac
3. DiakotnC alaaync kateubuvanc
4. DiakotnC evpyoToInoc/anevpyoToInoc
5. SuovopuToNc (mntatapria)
6. OoTATnC
7. DcLED
8. PAnctpo KoumawatoC

2.2∑μπapαδóμενa

Baei TNC neypyapnc twu unapau6o0euvw npakaoaoue u aeeEte Tnu nnpotntu Tou pndvtoc, Ene pinnuaen eaaileuwu tunatuv npakaoaoue va anotavheite Evtoc 5epyaundnuepovr atro Tnu npoupvia ayopac oTKeVTOePbc (Service Center) Tc etapeela mac nto kataaana rto onolo ayopaoate tonouekui, npooqoiocvtnr