TPCI 18 Li BL Solo - Ruuvinväännin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuruuvinväännin
Merkki	Einhell
Malli	TPCI 18 Li BL Solo
Virtalähde	18 V DC
Tyhjakäyntinopeus	0 - 2900 rpm
Iskutaajuus	0 - 3000 iskua/min
Istukka	1/4\" (6,35 mm) kuusikulmainen
Paino	1,2 kg
Ruuvin max. halkaisija	8 mm (puussa)
Eteen-/taaksepäin	Kyllä, kytkimen lukituksella
Äänenpainetaso	79,8 dB(A) (K=3 dB)
Äänentehotaso	90,8 dB(A) (K=3 dB)
Tärinä (kolmiaksiaalinen summa)	0,687 m/s² (K=1,5 m/s²)
Akun tyyppi	Litium-ioni (Power X-Change)
Akun varaustason ilmaisin	3 LEDiä akussa
LED-valo	Kyllä, sisäänrakennettu, syttyy kytkimestä
Huolto	Puhdista kostealla liinalla ja hieman saippuaa; sisäistä huoltoa ei tarvita
Turvallisuusohjeet	Käytä kuulosuojaimia, pölynaamaria ja suojalaseja
Varaosat	Saatavana osoitteesta www.einhell-service.com
Takuu	24 kuukautta, ei koske kulutusosia (akku, terät)

Usein kysytyt kysymykset - TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

Miten Einhell TPCI 18 Li BL Solo -ruuvinvääntimen akku ladataan ?

Irrota akku laitteesta painamalla lukituspainikkeita. Kytke laturi pistorasiaan ja aseta akku paikalleen. Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Katso laturin näytöstä LED-valojen merkitykset.

Minkä tyyppistä terää tässä ruuvinvääntimessä käytetään ?

Käytä 1/4 tuuman (6,35 mm) kuusikulmainen varsi teriä. Työnnä terä holkin pidikkeeseen vetämällä holkkia, kunnes terä napsahtaa paikalleen.

Miten pyörimissuuntaa vaihdetaan ?

Käytä pyörimissuunnan valintakytkintä, joka sijaitsee käynnistyskytkimen yläpuolella. Työnnä se oikealle eteenpäin, vasemmalle taaksepäin. Keskiasento lukitsee kytkimen. Vaihda suuntaa vain kun laite on pysäytetty.

Mikä on käytettävien ruuvien enimmäishalkaisija ?

Ruuvien enimmäishalkaisija on 8 mm puussa. Todellinen halkaisija voi vaihdella puulajista riippuen.

Miten akun varaustason ilmaisinta tulkitaan ?

Paina varausilmaisimen painiketta. 3 palavaa LEDiä tarkoittaa täyttä latausta. 2 tai 1 palava LEDiä tarkoittaa jäljellä olevaa varausta. 1 vilkkuva LEDiä tarkoittaa, että akku on tyhjä ja se on ladattava. Jos kaikki LEDit vilkkuvat, lämpötila on liian alhainen; anna akun levätä huoneenlämmössä vuorokausi.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu ?

Tarkista pistorasian jännite ja latausliittimien kosketus. Jos ongelma jatkuu, lähetä laturi, sovitin ja akku huoltopalveluun. Pakkaa akut erikseen muovipusseihin oikosulkujen välttämiseksi.

Miten ruuvinväännintä puhdistetaan ja huolletaan ?

Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja hieman miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varmista, ettei vettä pääse sisälle. Sisäisiä osia ei tarvitse huoltaa.

Mitä turvavarusteita suositellaan ?

Käytä kuulosuojaimia (äänitaso saavuttaa 90,8 dB(A)), pölynaamaria ja suojalaseja. Noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita.

Mistä voin tilata varaosia ?

Verkkosivustolta www.einhell-service.com. Ilmoita laitteen tyyppi, tuotenumero ja tunnistenumero löytääksesi oikean osan.

Mikä on Einhell TPCI 18 Li BL Solo -ruuvinvääntimen takuuaika ?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Kulutusosat kuten akku ja terät eivät kuulu takuun piiriin. Takuun korvaamiseksi rekisteröi vika osoitteessa www.einhell-service.com ostotodistuksen kanssa.

KÄYTTÖOHJE TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Määräysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytobnottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Käytostapoisto ja uusiokayttö
9. Sailytys
10. Latauslaitteen naytlo

-106·

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohhe

Huomio! Kayta kuulosuojukla. Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetykson.

Huomio! Käytä polynsuojanaamarla. Puuta tai maiuta materiaaleja yoststæssa saattaa syntya torveydelle hiatalista pólya. Asbestipitolata materiai alaa si aa yoststäal

Huomio! Kayta suojalaseja. Tyon aikana syntyvat kipinat tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikkyvyn menetyksen.

时

Salyita akut vain kuivassa tilasa, jossa lamptola on +10^ ja +40^ vailila. Salyita akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus).

-107

FIN

Vaara!

Laiteita kaytettaa tulee noudatta lietjya
turvallusuvarotima tapatumien ja vaiauroiden
vallitamisks. Lue sen vuoksi tama kaytiohej / namar turvallususmaaraykset huoelliseti laipi
Salyta ne hyvin, jotta niisva oletied toot oat
ymochemminkin miloin van kaytattavissas. Jos Luovutat laitteen muilie honkilollo, ole hyva ja
anna heile myos tama kayttohje / namar turvallususmaaraykset laitteen mukana. Emme ota mita'an vastuta tapatumista tai vaiauisto, joka
ovat aihuteuneetamkan kayttohjeen tai turvallusushojeiden noudattamisen laiminyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat torvallisuumaaraykset loydat oheistestua vikhosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaäräykset, oheje, kuvat ja teknisenet erttelyt, joilla tämä sahkötykaklu on varustetu. So jessauria ohteja e noudateta, saattaa taëa heutua sahköskuja, tulipolaju tajai väitävaammoja.

Säytä kaikkirvaltusuismärärkjet设计方案 o joh- jeet moehempä tarvette vatten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen slsaltö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Palaistukka
   2.Akun tehonnaytto
2. Kiertosuuntakytkn
3. Palle-/pois-kalkaisin
   5 Akku
4. Latauslaje
5. Valodiodiol
6. Valdisulifenap 8. Luktuspainike

2.2 Tolmituksen salsältö

Tarkasta tassu kuvatun tolmultusselostuksen avulla, etta tuote ontaytsimaraen. Jos osa puuttu ota vimiestaan 5. arikpvalana oston jaikeen yhteytai asiakpalvelumme tai sihen mynptipisteesen, josta ouletos antlaiten, ja esita vastaava ostotosite. Hoomoi tassy myos tamān ohjekirjan lopussa olevat asiakpalveluohjeet ja takuusuonutustaulukko.

Avaas pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukeosta.

• Poista pakkaismateiaaifse ka paikaus- ja kuijetusvmasturkset (mikiä kayetyt).
• Tarkasta, onko tomitus tasyllukulnen.
  Tarksta, onko latteessa ja varusteissa kuljeusvauroiota.
  Säylä tka paaksa, mikäl mahdollista, takuuaan loppuu saakkä.

Vaara!

Laite ja pakkaasmaterialaill eivat ole alsten leikikkalaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussella, kelmulla tai pienilä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Akku-iskuruuvinvaannin
Alkuperäiskayttöohie
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräyssten mukainen käytö

Akku-iskuruuvinvaann noseultu käytettävksi ruuvi kirtiastämene ja irrottamiseen.

Konetta saa käytä alinoastan sille märåttyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yilittä kätty ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasta aiehuvutista vahaingoistai talioukkaantumisista on vaskuissa laittoen omistaja käytäjä eika suinkaan sen vaimistaja.

Ole hyva ja ota hoomoon, ottà laitteitamme èi ole suinunetaj va imstettu' kayettaväksi pienteoliusus- tai teoliissuustarkolitsušin. Ermne sksi öla mitaän vastuuta vauroliosta, jos laitetta kayettään pienteoliusus-, kasyöyläis- tai teoliissuustyopaikolla tai nāhinn verattavissa olevissa toimisa.

4. Tekniset tiedot

Mooctorin viransyötö: 18 V asavita
Joutokäntyktrierosluku: 0-2900 min

Palaistukka: 1/4^* (6.35 mm)
Paino: 1.2kg

Suurin ruvin lapimitta:

Suurin ruuvin lapimitta tarkoittaa puhun ruuvattavan ruuvin suruinta salittua lapimitta. Puulajsta rrippuen ruuvin lapimitta voi vaildella.

FIN

Vaara!

Melu ja tärnä

Melu-j tärinäravot on milatu standardin EN 62841 mukaiseste.

Aaen painetaso L79,8 dB(A)

Käytä kuulosuoluksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Täränin kokonaisarvat (vektorissumma kolmesta suunnasta) mitatlu standardin EN 62841 mukaisesti.

Ruuvinvaantö ilman iskua

Tarinnpaaastoarvo a=0.687 m/s²

Epavarmuus K = 1.5 m/s²

Annettuja tärinā pāstārovoja, ja annettuja melunpäästarovoja voidaan kayttäa myos ratisuksen alustavaan arviointi.

Varoitus:

Tärnä - ja mulopästöt voivat pokita annetuista
arvoista sähkötyökalun käytäteässä tositian-
teessa, rippenu sähkötyökalun käytötabastja ja
erityisesti sitä, minkätyppistä työsökappalettä
kätsellän.

Rajaita mulnPäastöt ja tärina mahdollismman vahäisikl!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huollajuphdlaiae saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukalseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvi
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseineita

Huomio!

Jaamariskit

Siloinkin, kun kaytata sahkötyokalua

maaraysten mukaisesti, jaa jaijelle aina tie

Jaahanski: Taiman sankolyokaiu kakeni- totoe is mallate rinnuen seatta oeliny

seuraavia vaarola

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-
   suojanaamaria.
2. Kulovaauriola, elle kayetá soveliata kuilo-suojaïmä.
3. terveydellisiaa haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasiwarren tännastā,Jos laitetta kayetetaan pitemmm aikaa tai sita ei kasittella je huolletamaaraysten mukalsotsi.

Rajoita tyoskentelyaika.

Täölün tu houmuoida ökti'jökaska kalko usoudet (esimerikisaki ajt, jolioin sahkötyokalu on sammuletu, seka ne ajat, jolioin se on tosin kytke päääle, mutka kyyu kmutilattama).

5. Ennen käytöönottoa

Lue na ohejte ehodtomasti ennen akkuruuvinvaanlimesi kaytToonotto?

1. Kāyītā alnoastaan molteettomla, scopiia ru-uvirnātāpola.
2. Ruuvatessa seiniin ja muireihin tulee tutkia, onko nilssa pillossa olevia sahko-, kaasu-tai vesjohtjoa.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2-3)

1. Vedà akkusarla (J) ulos kahvista paina osmanaikaisesti luktuispainakickety (8) alas
2. Tarkastta, etta tyyippiklevessa annettu verkkojannile vastaa kaylettivss oleva verkkojannitett. Tyonnata latauslaiteen (6) verkkipistoke pistorasiaan. Vihrea valoiodiodi akaavikkua.
3. Tyonna akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen nayto) loydat taulukon, Jostaselvavat latauslaitteen valodiodnayton merikitykset.

Jos akusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta.
- onko pistoriaissa varkkojanniteta - ovkat o latauskontaktit motteettomasti yhdesa latauslaiteen kontakteiin.

Jos akcusjaran lataaminen ei vielakaa onnistu, pyydamme toimtamaa
lataulslaiteen ja lataussovittlinmenekaaakkusarlan
tekniseen asiakaspalveluumme.

FIN

Pyydämme ottamaan yhteytä aslakaspalve-lummu talmyntiplsteeseen, jostalatte on ostetu, saadaksesi ohejet asianmukaisla heltamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukayttoisen laitteen lahettamissa jia havittamissesa siita, etta ne opakatu eriksen muovipusseihin, jotta valtekan oikosulut ja tulpalo!

Jotta akkusarjan elinika olisi mahdolissimman pitka, tulee se aina ladata rittvanan ojissa. Tarna on joka tapauksessa tarpeen, kun humaalatlaieen tehon heikkenenevan. Ala koskaan anna akkusarjan tyhjentyä taysin. Tastä seuraa akkusarjan vahingoituminen!

6.2 Kiertosununtakykin (kuva 4 / nro 3)
Päallee/-pois-katakismen ylapiuolèe olevalia
liukukataismella voit saàāa akkuuvinvaantimi kiertosununnä kaëstaë akkuruvuvinänti
tahattoman kaynstymisen. Volta vitla kiertosununnä vasemmalle tai ùokeale. Vaiteiston
vahgingtolumisen vältilämskeyi saa kiertosuntna
vaïhtaa van laitten oltesa pysähdyksissä. Jos
liukukataisin on koskiasennossa, ni päallee/-
pois-kakkainita ei voi toimenta.

6.3 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 4/nro 4) Paalle-/pois-katkaisimella voit ojhta kieroslukua portaattamil. Mitä pismälme painat kaskaisinta, situ suemrepli on laitteen kierosluku.

Päläkkytänta:
Paina pälä- /pois-katkaisinta (4).

Sommuttaminen: Päästa pääle- /pois-katkaisin (4) iri.

Kaikki 3 valodiadia palavat: Akku onladattu tayteen.

2 tal 1 valodloda palaa Akussa on viela rittavaststi teoha.

1 valodiol di velkku: Akku on fyljha, lataa akku uudelseen.

Kalkki LED:it vlikkuvat:

Akan lampotla on lian alihan. Ota akku posi laitteesta ajan anna kunk olla palvan varran huonei lammmossa. Jos virhe esilinyjAllen, nlin akku tohymentyat avan taysin ja vahingoittunut. Ota akku posi laitteesta.Vialista akkua e saa enaa kktta tai ladata.

6.5 Valodiodilamppu (kuva 6/nro 7)

Valodiolidampun (7) avulla voit valiaista ruvauskohdan, kun valaistusolsoshtee ovat epaeduliset. Valodiolidlampu (7) sytyt automaatisesti heli kun pailat paal-e/-pos-katkaisinta (4).

6.6 Tyokalun vaihto (kuva 7)

Huomiel Aseta kaikiek toimien (esim. tyokalunvalhdon, houlon ine.) ajaksi akkuruuvaimen klerosuntayaktin (3) keskiasentoo.

Palan asettaminen paikalleen:

Työnnä pala vasteeseen saaaka palaisukkana (1) käntänten samalla palaisukkana (1)

nlysya pailan sudtaan. Paastya hyssy jalleen itri.

Tarkasta sitton, atta pala on tukevasti palkaalan.

Palan poisottaminen:

Veda palistukan (1) hlysya palan suuantaan, pida sita paikalkaan ja ota pala pos.

6.7 Buuyinyäntö

Kāyta parahite istekeskittyva ruuveja (esim. torx-tai ristikantaruruuweja), Kosna se takava turtvallisen tyoskentenyi. Huolehdi siltä, etta kāytetyt pala ja ruuvi sopivat yhteen mutonsa ja kokonsa puolesta.

FIN

7. Puhdistus, houlto ja varaosat

Vaara!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöja.

7.1 Puhdistus

Pida suojalaitteet, ilarmaot ja moottorin kotelo ni nui pihtauna polysta ji laista kuin suinki mandollista. Pyhyi latte puhtaalia rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
Suittelemme laitte joka kayton jäikeen.
Puhistista laitea sannollensis vallajoin kaytta konstaea riepua ja vahān saippua. āla kāytä sellaisia puhistusainei tai liuottei, jolka saattavat syövyyä iaiteen muovisio. Huoleldi sita, ettei laiteen siäpuölo paase vettä. Veden tunkeutuminen sāhkötyokaluun lisa ašhokdiskn van yarra.

7.2 Huolto

Laitteen sisapuolella ei ole mitaan huohta tarvitse-eva isoka.

7.3 Yaraosatilaus:

Varaosia tilalessasi anna seuraavat liedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnumero
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajkohtoaseth ninnat ja muut tiedot lodyd ositeesta with Einshell-Service

9. Sailytys

Säyltä iäte ja sen varusteel valotta, kosteudella ja pakkasetta sojuatussa tiassa poissa lasten luottuvita. Paras säyltslampötila on 5^ ja 30^ vällä. Säyltä sähkötyokalut alukperäispakkaussaan.

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaeksen, jotta veltäen kuljetusvaurlot. Tama pakkaus on raaka-alnetta ja sita vo siski kaytta uudelseen tai sen voitlittaa klearytaksen kauta takaisin raka-alinkiertoon. Laite saen varusteeet on valmistetti eri materialiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitaiousjäfisien. Laite lulee toittaa animmuaiseken kerysispisteoseen ammattaitoista havittamista varten. Jos et tetieda, missa on tallainen kerysispiste, tiedustele asia kunasti alhinnosta.

FIN

1. Latauslaitteen naytto

Näytönila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa oie akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lótytvat suora-an latauslaiteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat ripüuvaliset akun jäljolläolevast a lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaite kytekeytyy hellevaraiselle latauksele, kunnes akku on ladattu avan täyteen. Jätä tätä varten akku viiä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Tolmenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt yhlāvaraisenen lataustilaan. Tällön akkua ladaaan turvallisuusystä hitaammin ja sen lataaminen ke-stä pltempäään. Mahdollisa sylä tøvat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pikkään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Tolmenpide: Odota, kūnnes lataaminen on päätymyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Härliö	Lataaminen ei ole mahdollsta. Akkusa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 paivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

-112

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteislin!

Euroopan direktivin 2012/19/EY loppuunkätytistä sähko- ja elektronisista laitleista ja sen kansalliseksi laiksi muunlaisen mukaan tulee käytelyt sähkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympräristystävällisen Clearkiysinky.

Kierratsvaithohto takaisinlathetykelle: Sankolailetten omistaja on veloitettu laitten palauttamisen vahtloehota vailkuttamaan sihen, etta hare nuovutammansa omaisus huvatiteaan asianmukaiseesti. Loppuin kaytetylaite voidaan tata varten luovutta myos keryspisteeneen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierrastalous- ja jatehuoltokalien karkoltamalla tavalla. Tama ei koske kaytetyhin laitteisin liitetyjla lisavarustela ja apuvalineita, joissa ei ole sahkoosia.

Tuotedekumataja ja tautoue mukana tomtituttjupepaderi oshtalnekin koplojnti tal muu monstatenom on salitttu alnoastan Einhell Germany AG;n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutoki sin pidetaa

-113

FIN

Asiakspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitlussa maissa pateviä asiakaspalvelusta huleohltviva kumpopeita, joiden yheytsesteddot oyidat takuutodustkesta. Heidan kauttaan voit saada kaikkai asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaoisoj kalumaosien seka tarvittavien käytomateriaaiali toimtukset.

Huomaa, etta seuaviraan tamutouen osin oluhokidstu kaytostə johtuva, luonnollista kulumista, ja etta seuravia sosa tarvitaan kaytostmaieraleinae.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiall / käytöosat* Palat
Puuttuvat osat

*e valttamattkulu toimitukseen!

Puutteellisuaksien tai vikojen imetessä pyydämme ilmoitamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa searauvlin kysymyksilin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, yai oliko se jo alusta lahtien yialinen?
Havaitsko jotain erkoista ennen vian ilmenemistia (oireita ennen vikaa)?
Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

toutheta mme lapikayvareti tihan tukan laadunvalontastarkustsken. Mikai tama iaite i kuiittenkau tomi moistteettomat, valitame tapahtunutta sureesti ja pydämme sinua kaantymaan tekisen asiakaspalvelmme puleen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoetta. Selvatmmne asian meilellamme myos phehellmitse alloalevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maarakysek:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaa kulutajta, ts. luonollissia herkeniölia, jokä eivät käytä tatauottetera enenempa plenteollissesa kuin muusssaikan itsenässä ammatinhartjoltuksessa. Nämä takuuehdot sataelevat taydentävi takuusuorituktsa, jokta allamaitnittu valmistaja lupaa uusien laiteidens ostajile lakimaaresäten kauinen iaskä. Ne eivät vaikuta lakimaaäräsin takuuusoritusaateisii millaan tavaalla. Takuumme on sinule maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastana sollaisot hankkimasi allamaintutn valmistajan uuden laitteon puuttoellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamseen tai laitteen korvaamseen uudella.

Ole hyva ja ato juomaum, etta laitamme ei ole suunnitetu kaytettavaki pienteolluisu-, kaskyöäis- tai ammattarkoituksin. Takuusopimusta ei siki synny, jos laitetta on takuin koestaokana kakyetty pieneolluisu-, kaskyöäis- tai teolussuyópaolkilla tai sihen on kohdistunut nahin verratvissa oleva rasitis.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa essiintyneet vauirot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisetsta tai asi antumentemattomasta neannuksesta, kayttohjoean noudattamatta jattamisetsta (kuten esim. litantanta vaaranaer verkojanniteeosean tai virtalajin) tai huoito- ja turvallususmaaarrysten laiminyonnistaa taitaen alistamista epanormaleile ymparistoloosutheile tai puuttellieisestaa hoidostaa ju huoilostaa. - laitteessa essiintyneet vauirot, jotka aiheutuvat maeyrastesta tai virheilleisestaa kaytosta (esim. laitien yilkuormitus tai hyavaskymfornian lihtostoxykalujon tari varustoiden kaytoto), vieraiden osedincon tinkuteutismata loettoo (esim. hiekka, kivet tai poly, kujletusvauirot),vakivoiman kaytsa iaiukovopisisa teikohistia (esim. vulamnesita aieheunr veahingoi).

3. laitteessa tai sen oissa esinyntevea vauriot, jotka aiheutuvat kaytosta johtu vasta, tavanomaiseesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopavästä. Takuvaateet tulee estittäen nen takuajan paatymista kahden vikon kuluessa siltä, kun olet havainn vitn. Takuvaateiden esittäminen takuajan paatytä el ole mahdollsta. Laitteen korjas ta vi akvoi el hojda takuajan pitemenesti tai laiteen ti siin mahdellesti aseniennettju vararoisi takuajan alkamiseen uudelleen aiusta. Tamä koskee myos paikan pailä saluritEuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaate teule esittta osolteella: www.Einhell-Service.com, Pida uudlen laitteesi ostotosite tai muu ostanayttv valmina. Ilman vastaavia situileita tai typpikilpea meile lahetetyen laitteiden osalta takuuvaate on setujtuu pois, koska mahdolissuidet laitteen tunnistameen puattuvat. Mikali takuumme kaitaa laiteen vian, asiakkaale toimileetaan korjattu tai uusi laite vippymatta.

Tietysti koriäamme mieleilamme korvaasta vano myo sellaislet laiteid vein, jokia evat kuukatui etiv ena akuu kuakumme yiin. Lähela tata varien laitekinisasiakaspalvelumme osoitteeneen.

Kuiuvien osoi, kättöosio jai puuttuvien osoi suhteen viitaamme tamsu takuin rajaituksin, jotka on selostetu tamsen käytöbojenn asiakaspalveluteidssoa.

RUS

CopeHHaHne

1.YkaaHHNoTExHKe6e3oNaCHocTHn
2. CoCTaB ycTpoIcTaBa H coCTaB ynaKOBHn
3.ИспальбоганеВ COOTBETCTBnCnpedHa3HaueHHem
4. TexHHueckne daHHble
5. Npeed BBODOMB 3KcnnyatauHIO
6.ObpaueHHe cYcTpOoiCTBOM
7. OchntKa, TexO6cnyKHNBaHne n 3aKa3 3aIaChbIX DeTaJIeN
8. YTNIN3aIINN BTOPNHIOE NCOIb3OBAHNE
9. Xpahenne
10.Индкаторы заимноу устов.

-116·

RUS

OnachostbIy mYmBHeHHn OnachOCTn NoLyHHTb -TpaBMy npOHTne pyKo8OCTBO NO 3KcNl7aTuauu

OctoponHO! IcnoIbayTe cpeCTBa 3aunTb cyxa.BoaJeCTBne UyMa MoHET Bn3aBt,notapO cyxa.

OctoponHIO! NcnoIb3yIe pceHnpatop. PnO 6p6a0THIO dpBeecNHbN I pyHyX MaTePHaONOB MoKOT o6paocBaTcBcR BpeHNaIg T3dOpOBbI PbIb. 3AnpeueHo 6pa6aTbIBaTb PpeMTeBcOepKaAunie a6ctf!

Octopohno！Ncnpb3yte 3aunthble ouHn.BoSHNaIOUme BoBpMa pa6Obl HNCpbI HN BbDJIeAIOUmeocn3ycTPOCTBAOBLOMNn，OnNIuNnNtBMBOTNPoRPeIDHTbOPraHbApEHN

XpaHHTe aKHyMnTOpBToIbKO B cyHXN NOMEeHHN NpN TemnepaType +10^ do +40^ XpaHHTe aKHyMnTOpBToIbKO B 3apAHHOM COCToHHN (MHINMAHBO 40% noHOrO aapra).

-117

RUS

OnachocTb!

PnHcnoIb3OBeAHINyCTPOrAHTBHe NO60dMnO
coNIOaTbONPeHNHEIIpNAe TEXNHJ
6E30NaCHOCHT dJI TORo, 4TO6bI H36KeHbT
TpaAMn INpeDToBPATHyUeep. PO3OTMY
BNHmATENo pNOpHTAHTHeHtOAE8e
pyHOBOCTBO No 3KcNpYATAuIN / yKa3AAHNI NO
TExNHKE 6E30NaCHOCHT NOnHOCTbNO. XpaHNTe
IX B HApENHMoMECTe dJI TORo, 4TO6bIMETB
HE6OxDMyHIOHOPMAuHO, KOGa OHA
NoHADo6tCER. Ecnbl BJaTe cYTOpOHCTe
dpYHM DnONb3OBAHHN, TO pInIOHHTe K HEMy
3TO pyHOBOCTBO No 3KcNpYATAuIN / yKa3AAHNI
No TEHXHK 6E30NaCHOCHT.MbI He HECM
HmAKoN OTbETCEBHNOCTHc 3 Ta PAnMbIu YUeep6,
KOTOpBE SbIM NOnyEHbI Nm PNpYNHbHb
B pESyIbTaTE Hec6bIQUDeHNy YKa3AAHNI
3TO rOyHOBOCTBaN yHa3AAHNI NO TEXNHKE
6E30NaCHOCHT.

O ouoowpuutic eivai aediooc, optototov.

Me eipuadeta xviikw npoioiogew

-155

GR

* 6ev ouupeiaaiaovotai unoxpeewtka oTo nepiexoevo Tc ouokuaacag

2E peinTOW eAATUauTuv n opaAUuTu vac npakAOuue va 7nawote Tnv peinTow nTo ivepet OTO www.Einhell-Service.com. PooeeTe va neypayae te aekipiae to opaAua kai anavTovt otic, aokAoue6 spwnfie:

Aeioyngg ggtn gugkeh n iye gnno ty goxkao 0aattua?
MnTWC npooEare kati nepiepyo npotou npovuaotei to eAattwma (ouuTTWMA n BaaBn)?
- Noida duolaioupyia npata npetial otn oukeun (kupio uumtauu)