TPCI 18 Li BL Solo - šroubovák EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

1. BezpečnostípPokyny
2. Popis pristroje a rozahdodavky
3. Pouziti podle ucelu ureni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Čistění, udržba a objednani nahradnic diú
8. Likvidace a recyclacle
9. Skladovani
10. Indikace nabijecky

-66-

CZ

Nebezpei - Ke snizeni rizika zraneni si preeist navod k oblsze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku moze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochnannu masko prot prachu. Pfl zpracovani cfeva a jinych materiaiu moze vznikat dravni skodilvny prachu. Materiali obsahujicl azbest nembl yopracovan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepky d'eva, tisky a prachy vystupujci z pistroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Skladovani akumulator pouze v suchy mistiostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumuliatory skladovat pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).

-67

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani prirostju musi byt dodrzovana urilita bepeznocnsti opatri, aby sie zabrileni zranenim i skodam. Pfcteite si proto peclile tento navod k oblsze / bepeznocnsti pokny. Dobre si ho/ je uolzte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate prirostju jinym osobam, pfdejto s im prosim I tento navod k oblsze/ bepeznocnsti pokny. Nepfebrarie zdine ruceni za skodya u irazy vznikiu v dusledku nedodrozani tohoto navodu k oblsze a bepeznocstnichPokyny.

Príslušné bezpečnostník polýně nálezne t v pložěnébrožurce.

Varovani!

Prcetei ve sveske bepezncostni pouny, graphica znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektrickne naradi opafreno. Zanedbani pri dodrozvani nasidedujicich instrukci mohou mit na nasidedek zasah elektrickym prudem, pozar a nebe tskaz ranelyn.

Vsechny bezpeznostn'Pokyny a instrukcsi ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Upinani bitu
2. Indikacekapacityakumulatoru
3. Přepinač směru otáčeni
4. Za/wypinae
   5.Akumulato
5. Nabjpecka
6. LED osvétlen
7. Zapadkové tlačitko

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnoty vrobyko na zakladne popansheho roszahu dodaVy. V pripadé chybějich dlù se prosim obrata né jipozdoji během 5 pracovnich dnu po zakopuni vrybko za preridlozeni platné do klokdu a koupi na nase servisi nstedisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbejo prosim na tabuku o zaruče v servisin informacih na konci navodu.

• Otevrefete baleni a pristroj opatme vyjmte z baleni.
• Odsträfte obalovy materiala ochrny baleni / dopravni pojskty (sou-li k dispozici).

Pfekontrolite, zda je Rozsah dodaky uplny.
Zkontrollierte pristroj a prisluusentvi, zda nebyly Zh prepreva sozkoenje.
- Balení si pudokMZno uložte a2 do upluynuti zaručni doby.

Nebezpec!

Pistroj a obalovy material nejsou detskha hracka! Detl si nesmji hrat s plastovymi sácky, fóliemi a malymi dily! Hrozi nebezpeci spolknuti a uduseni!

Akumulatorovrazovutyahovak
- Originalí návod k obsluze
Bezpečnostni poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorov razyov utahovak je vchodny na utahovani a povolovani sbrou.

Plirost smi byt pouzivan poze podle sveho ucelu urceni. Ka'de dalisi, toto pfekracujicp pouzit, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za tohvo pylvajcki skody nezo raneni vse huo ruci uizvate/obshuijcij osoba an neyrobc

Dbejtseprosimnao,ze nae pfistroje nebly podle sveho uecu urcen konstruvany pro Zivnostenskje, femeslnicke nebo prumyslope pouziti. Napelebirame proto zadne ruceni, pokud je pfistrojouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prunyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Otacky na volnobeh: 0-2900 min

Max. prümér sroubu popisuje maximäni prümér sroubu, ktery muze byz zasruobovan do dfea. Prümér sroubu se muze odilsovat podle druhu dfea.

-68-

CZ

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vlrace zmefeny podle normy EN 62841.

Hladina akustickeho tlaku L 79,8 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Hladina akustickeho vykonu L. 90,8 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Noste ochranu slchu.

Pusobeni hluku muze zpuosobit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovoy soeourt tif smre) zmefeny podle normy EN 62841.

Sroubovani bez priklepu

Emisni hodnota vibraci a_h = 0.687 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Udane emisi nodhovnicta ucran de emisi nodhoy hukyu blyzzmefny podle normovanhec zkusebnho postupu a lze je pouzit pro srovnani elektrickeho nastroje s jinym elektrickym nastrojem.

Udane emisi hodnoty vibra i udane emisi nfn hodnotly hkuho mouby vtuyzity tak pro prbd6zny odhad zlatZeni.

Varovani:

Emise vibrac a hluku se mohuj bêhem skutečného použivani elektrického nářadi plast od udanych hodnot, protoze závišeji na zpúsobu použivani elektrického nárdzi,zejměna tom, jaky druh obrobku se zapracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum! Pouziveje pouze pistroje v bezvadnem sta vu.

Pravidelné provadějte užržbu a cistěni přístroije.
Pizpusobte VAs zpusob prace pifstroj.
Nepretezjte pristroj.
V pivadé potiéby nechte pistroj zkontrolo-vat.
Pistroj vypne, pokud ho nepouzivate.
Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshluhete elektrikcy pristroj podle predispisu, existuji vzdy zbvyajci rizika. V sousvilosti s konstrukci a provedimen elektrikceho pristroje me sohujy vyskytnot nasludijcij nebezpeci:

1. Póskozeni plic, budok se nenos zădna vchodnă ochranná maska procl prachu.
2. Poškozeni sluču, pokuš de nenos Žádná vchodná ochrana sluču.
3. Poškozeni zdrvi, ktere je námledkem vibraci na ruce a păze,Pokud se pístrozoužíva delsī dobu neho neni fádné veden a udžrožán.

1. Akumulatorov Šlánek (5) vytáhněte z rukojeté, pítom stáčte postrány zapadkové tlačitko (8) směrem dolu.
2. Porovnejle, zda soulhasi sifovo napelji uvedone na typovem stitiku sovifom napetim, ktere je k dispoczic. Zastrche sifovou zastrkuknabjecky (6 do zauvky. ZeLEN IAZcne bilkat.
3. Zastré akumulator do nabijéčky.

V bode 10 (Indikace nabijeky) naleznete tabulku

s vyznamem indikace LED na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorovelo chanku nebylo mozné, zkontrolujte
zda je v zasuvce sifove napeti,
zda je bebzavný kontakt na nabijecich kontaktech nabijeczky.

Pokud stale neniMZne akumulatorabit,prosiméVAS,basyte
- nabijecku a nabijeci adaptér
aakumulatorovyclanek
poslānadresunasehozakaznickehoservisu.

-69-

CZ

Pokud Jde bepezene odeslani, kontaktuji te naši zákaznlckou sluzbu nebo prodeknu, v niz jste s piistroj poridii.

Dbejt przaslani nebo lkvidaci akumulatoru resp. akumulatorovhe pistroje na to,aby byz balalen jednotiVe v plastovem sackcu, aby se zabranelo zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhe zivotnsto akumulatoruystyme vzdhydbat na jeho vcaanse nabiti.To je VKazdempidafrebe tethdy,kydzistse,zy kon pistroje klesa.Akumulatorov cyianek nikdy kompletne nevybjije.Toto vede k defektu akumulatoru!

6.2 Prepina smeru otaceni (obr. 4/pol. 3)
Pomaci posuvneho vypinačné na zav-/vypinačemuzete nastavit smer otaceni akumulatorového sroubováku a zajistit ho proti nechtenemu zapnuti. Muzete zvolt mezil levym a pravym chodem. Aby se zabránilo pokožení prevedovky, smi byt prepináni smeri otaceni provadeno pouze ve vypnulém stavu. Pokud se posuvne vypinač na láže va stefadovo poloze, je za-/vypinač blokovan.

6.3 Za-/vypinae (obr.4/pol.4) Pomoci za-/vypinae muze byt plynula fizen počet Čaček. Čim vice stacićujete vypinač, tim vyssi bude počet Čaček akumulatorového sbrovacýaku.

Zapnuti: Slstknebrea-z-Nyvpinae (4).

Vypnuti: Pustte za-vypinae (4).

6.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 5/pol. 2)

Stiskněte spináč indikace kapacity akumulátor (a). Indikace kapacity akumulátor (2) signalizuje stav natíb pamoci 3 LED.

Vsechny 3 LED sivf: Akumulator je pine ne

2 nebo 1 LED sviti Akumulator disponue dostatecnym zbytkovym napitim.

1 LED blika: Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabljte.

Teplota akumulator je podkročena. Odoje takumulator od pristroje, neche akumulator odpočiv jejen den pri pokojev teplote. Pokud se chya bobjev znovu, doško k hlubokemu vybiti akumulatori, cimz se stal defektrin. Vyjměte akumulator z pristroje. Defektni akumulator se již nesmi používat, resp. nabijet.

6.5 LED svello (obr. 6/pol. 7)
LED svello (10) umoznjue osvleteni mista sroubovani pih napliznivych svelstelnych
pomrech. LED svello (7) se Rozsvili automaticy, jakmle je stisknut za-урVINAC (4).

6.6 Vymena nastroje (obr.7)

Pozr! Pfl vsech pracich (napf. ymna nastroj: ud3ba; atd.) natalte na akumulatorovem sroubovaku preepinae smru etaeni (3) of stedroveloche.

Nasazenibi:
Zasunte bit az nadoraz do upinani bitu (1) a zarovn zatahnete objimku naupinani bitu (1)
ve smeru bi. Obijmkupot pustle
Nakonec zkontrolujte, zda bit pevn'drzi.

Vyjmuti bitu:

Zahtanehze'a about jumnu nainbi'tb01 (1) ve smru buto, drzte ji pvne b a bit yjmte.

6.7 Srouby

Pouzivejne jelème srouby se maocchinyem centrovánim (napf. srouby Torx, s kizhou vrou dǎrzouk), které zarucuji bepezónu práci. Dbejet no t, abi tvar a velkost pou thého bitu a sroubou souhlasly.

CZ

7. Čistěni, udžržba a objednani nahradnich dilú

Nebezpec!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzijute bepeznostni zaizeni, vetraci obvtry a kray motoru tak prostre prachu a neclist, jak jen to je moze. Otfete pistrof sticlym hidrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pf nizkem flaki.
- Dopurcujeme phimo pa kazdem pouziti pflstroi yvstit.
Pravidene pistroj diste tvehky harn dem a trochou mazlaveho mydia. Nepouziviete distici prestefsky nebo Rozpuostedla; tyto by mohy nansit plastovde dily pistroje. Dbeje na to, aby se do pistroje nedostala voda.Vnikutvi vo de elektrickeho pristroje zvyssje riziko udere elektrickno proudem.

7.2 Udrzba

Uvnift pfistrose ne vevskytuji zadne dalisi dily yv2adujic udbr2u.

7.3 Objednáń náhradnich dlfu:

Pj obnejace nahradhnic dlju te febu vustnadujic udaje:

Typppristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci nislo pifstroje
Cislo pozadovaného nahradihio dilu

Aktualni ceny a informace naleznele na

www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Pfistroj ue lozeno v baleni, aby bylo zabráneno poskozeni pri prepreva. Toto baleni ye surovina t am tim novou použitelné nebo muze být dáno zptd do cirkulace sucrovi. Pfistroj a jeho pflisusénstvi sour yrovbeny z rozdǐnych materialiu, jak napf. kov a plasty. Defektri pflsroje nepatri do domovnho odapdu. Ocborné likvidací bymel být pflstroj oevdžan na pflisuém sberném miste. Pokud zădne takové sberné misto neznate, měl byste se informovat na mistrnám zastupitelstvi.

-71-

CZ

1. Indikace nabijecky

Stav indikace		Význam a opatěné
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabijěčka je pflöjena na sif a pflpravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap vyp Nabijeni		Nabijěčka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Příslušné doby nabijeni rajnde prímo na nabijěčce. Upozorněni V závislosto na konkrétnim stavu nabiti se mohů skutečné doby nabijeni poněkud lik Ž od uvedonych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravěné k provozu.
		Potě se až do uplného nabiti pripe na usporně nabijeni. Nachte akumulátor v nabijěčce o cca 15 minut děle. Opatěné: Vyjměte akumulátor z nabijěčky. Odpoje nabíjěčku ze sítě.
Bliká Vyp Přízpúsobě nábitění
		Nabijěčka se nacháži v režimu šetného nabijeni. Akumulátor je přitom z bezpečnostnich dúvodù nabijeni pomaleji a potěbuje vice ďcasu. To můze miť nasledujicì prěciny: - Akumátor nebl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideaínim rozsahu. Opatěné: Počkejte, až bude nabijeni Úkoněno, akumulátor můze být i přesto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné. Opatěné: Defektné akumulátor se již nasmi nabíjet. Vyjměte akumulátor z nabíěčky.
Zap Zap Porucha teploty
		Akumulátor je přílěs hörký (např. přímě slunečné zářné) nebo přílě studeny (pod 0°C). Opatěné: Odebate ekumulátor a uložte ho 1 den pří pokojevé toplatě (cca 20°C).

-72

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárida pístroje neodhazujte do domovnho oppadu!

Podle evropské smörnice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pīr prosazovani národnívo práva musi byt spoitebovane elektrické nafadi sbráná smostatné a musi byt dopravno do odopvidajilho ekologického recykánnó závodu.

Alternativa recyclace k yvze na zpétne odešani vyrobu:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namstzo pztného odešani zaženi społupusobit
pfl jeho spravném zuzitkovani v pīpáde, ze ve zdva jiho vastnictvi. Stary pristroj ize v takovem pīpadé
odevzdat také ve sbörne, ktera provece odstráněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto predpysi se nevztahuji na dily pīsluşenstvi a pomocné prostředky bez elektrickýkh současti
priānde ke starym pǐstrojum.

Patiskne nebo jrnozmnovan'dokumenta pruovdnich listak, takve yvtazcich, je pifustmy pouze s vlysovlynou souslhesam ft myi Einhell Germany AG.

Ve všež temich uvedenych v záručnìm listu mámme kompetentnín servíni partnership, jejich₂ kontaktnín. Čudaj naceznete v záručnìm listu. Jsou Ván k dispozi pro věechy servíni požadavky jak opravy, objednéavnáů nahradnich a yrché opotěbitěnních dlù nebo napk opstěbních materialú.

Jefreba dbat na To, 2e U totohpo pfistrope podleihaj naledujci olly opotfebeni primirenemu pouitif nebo pirofzenemu opotfenbem, resj. issoupnebe ké opotbrebni materiali.

Kategorie Příklad
Rychleopotřebitelné dilly' Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dilly'	Śroubovaci blty
Chyßějici dilly

nén nutne obsaZenov rozsahu dodavyk!
V pripadé nedostaktu nebo chyb Vas Žádame, abyste prislùnsou chybu nahlasi li na internetó strance
www.Einelh-Service.com. Dbeje prosim na píresny popis chyby a odpopovězte přitom v kázdem pripadé
na nasédujíc olázký:

Fungogai pristroi pridtim nebo byl od zaçătku defektni?

Vsimli jste si nceho prd vyskytnutim poruchy (prznak prd poruchou)?

• Jakou chynboun fukci pflstroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavni pflznak)? Popiste tuto chynboun fukci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákazníce, vázény zákazniku,

naseyrovbok podlehaj prisnok kroteuality. Pokud i presto tento pflstroj bezdavne fenuguge, je nam to velice lito a prorim Vase, abyste o strabili na nasvi servin slubu na adrese uvedenene na tomto zarucinni listu. Raki Vad bumeck displicati take tefonickia na uvedenem servinim Telefonim cisle. Pro uplahtovani pozadavki poskvtiyat zanky plat naseulidui:

1. Tyto zaruci podmisky jsou ircemy vylučné pro spotrebite, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat an rámci sve profesni, an jine yvdélečné cinki activisty. Tyto zaruci podmicky upravujd dodečné záruk, ktere nizé uvedeny vrybce poskytju kupujcim novych pístrojnu navic k zákone záručne. Vase zakolem stanovene nároky na záruku zustanou touto zarukou nedotćeny. Nase zaruka je Pro Vás bezplatna.
   Zauna zse vstaje hyvradne na nedostakny na varni zakupenem novem pristroi nizé uvedenenoVyrobec, kter jezou zpusobene chyabou materialny nevo ybrozhni chyabou, poda [nadeho ovazeni] je omezana na odstraneni tachto nedostatku na pristroi nebo yvmenu pristroi. Dbeje prosim na lo, ze nase pristroi nebely podle svheo ucelu urcenei konstruovany pro Zivnostenske, femesnicke nebo odborne pouzil. Zaunci smlouva se proto naplini,Pokud by pifristoi behern zauraci doby pouzivan v zivnostenskych, femesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovinatelnmu zatzei.

2. Z nasi zaruky jsou yvlouceny

3. Škody na pristojl, které vznikly nedodržením montážnho navónu nebo na zákáláde neoborné instalace, nedodržením navónu k puzití (jako např. pripojeni na chybné sítově napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením poskynu k udžrže b a bezpečnostrich poskynu, vystavení pristroje nepřirozénym povětmostnim podminkám nebo nedostéćnou pećá užtržbou.

4. Škody na pristojl, které vznikly neopravémýnebo nesprávný poskútmí (jako např. přetíženy pristroje nebo použiti neschvalenych přidavních nastroů nebo prískusnéstvi), vnikutim cizich těles do pristroje (jako např. pisek, karmeny nebo prach, škody pri prépreťev), použivanírn nasili nebo czímí púsobením (jako např. škody zpólůné pamod).

Skody na pfistroj nebo na dlilech pfistroje, ktor jeou zpusobeny beznym optfobenim

1. Zaručni doba cini 24 měsùc a zacín datem koupé přistroje. Požadavky poskynutl zaruý musi byt uplathovná před uplynutim zaručni doby během dvou týdnů pote, co bya vada zjištěna. Uplathovná požadavku poskynutl zaruý do pólny uplynuti zaručni doby je yvlučeno. Oprava nebo vyměna přistroje nevede ani K prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tíme vykonem k zahájeni nové zaručni doby pro tento přistroj nebro pro jakékoli zabudované nahradní dity. To platí také pīr vyuzit mistinho servisu.

2. Pro uplathovani pozadavku na poskytnut rakuyn nahlaszte prosim vas defektni pistroj na: www.Einhell-Service.com, Megtje prapravaju nakupni utkenko nebo jine doklady u vašem napkupu. Pistroje, které jsou zaslary bez odiprováčić doklă a bez typóvo Štikku, joue ze rakučniho plnéni yvloučné z davodu nedostatečne mostoński Jednozinačného piržažen. Pokud je defekt pistroje zahrnut v nasi zurčove, obdržte obrăme tlpáky opravěn nebo novy pistroj.

Samozjejmé Vám rádi odstranime nedostatky na pistroj na Vase náklady, pamuk tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnulty v rozsahu záruky. V takovem pripadem prosim zaileste pistroj na nasi servisi adresu.

V tripäde rychle opotfebilehnych dilu, spotfebnich dilu a chybojich cildu poukazujeme na omezenti teto záruky podsevisn informaci uvedenyh v tomy nàvo duo k oblsuze.

SK

Obsah

1. BezpečnostnéPokyny

Prislusne bezpeñostnestePokyny najdete v priloženejbrozurke. Vystrahal

Prciatije si vsetky bezpeocnostne predpsi,Pokyny,zobrazenia a technicke udaje, ktoymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostakyi prdo drazovani NASdjuclich poykovmozu ma z nasledok uraz elektrikym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia. Vsetky bezpeocnostne predpsi aPokynsi odlozte pre buduce pouzite.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr.1)

1. Ulozienie hrotov
2. Zobrazenie capacitie akumulatora
3. Prepina c smerol olacania
4. Vypinač zap/Vyp
5. Akumulato
6. Nabijacka
7. LED svetlo
8. Aretacne tiaicidio

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontroljte kompletnosy vrobku na zaklade uvedenno objemu dodavky. V pripla chybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platnoho dokladu ou kupe na naše servisi sterisko alebo na ochod, v ktorom st pristroj zakupil. Prosim, dbaje pritom na zaručnú tabluku uvedenu v servisný informáciách na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte pristroj vom z balenia.
• Odstränte obalvny materiško ako abolvne/transportne polistyk (poklaj'su obshihnute).
• Skontroljute,ci obshod davokvy kompletny.
• Skontroljute,ci nedoslo k poskodeniu pristro la prislukenstvo transportsom.
• Poklaf moznó, uschovajte si obal až do konca zurčejne doubtsj.

Nebezpecenstvo!

Prístroj a obalovy materi ale nu hračky! Deti na snesmu hráts plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi Hrozi nebezpečenstvo prehinitnă a udusenia!

Akumulatorov priklepov skrutkovač
Originaly navod na obsluhu
Bezpečnostné predpisy

Hodnoty huiñnosti a vibrácí boll merané podla' euréspákej normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L. 79,8 dB (A)

Nepresnost K 3 dB

Hladina akustickeho vykonu L. 90.8 dB (A)

Nepresnost K_w 3dB

Použivajte ochranu sluchu.

Podosobienh lhuku moze sposobit poskodenie sluchu.

Celković hodnoly vibrici (sùcet vektorov troch smerov) stanošev Žušaš e SEN 62841.

Skrutkovanie bez priklepu

Emisna hodnota vibracie a_h = 0.687m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedene celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podí normovaného skusobného postupu a mozu sa pouzit na porovnanie elektrického prostroja s inymi pristrojm.

Uvedene celkove hodnoty vibracii a uvedene emrisne hodnoty hluku sa mozu takliez pouizf zaucel prebdzeho posudonia zazazone.

Vystraha:

Emisie vibracil a hluku sa mózü behom skutočného použivania elektrickéckoistra lišif od uvedenych hodnól, v závislosti od prislušného spósobu, akým sa elektrický pristroj bude použivař, predovšektým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Pouzivajte len pristroje v bezchynom stave.
Prayidelne ykonavaije udzbu a cistienie
pristroja
Prisposobte sposob prace pristroju.
Pristrojnepretazujle.
V pripade polebre nechajle pristroj skontrolva.

• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouzivate.
  Pouzivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizlka

Aj naplek tomu, z budete elektricky pristro obshulovat podla predispov, budu existovastvo zvyskové rizika. V svislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickno pristro jaMZe dojs' k vyskty t'ychto nebepezeneitsie!

Obmedzujte Vasu pracovnu dobu.

Pritom s mausoh zai'adinit vsetky stanti davzukovho ckyku (napriklad das, paocas ktoreho je elektrickiy pristro jvynputu, ako ajcas, paocas ktoreho je sie cnapuyt, ale bezi bez zataze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatoroveho
prklopevo hskutkova do pavdasky zbepmodnecne praclaje lieto kypom.
1. Pouzivätei len beczhénye a vchodné skrutkovacé hóry.
2. Pri skrukovani na stenach a muroch je potrebné skontrolovat, cis a v nich nenachadzaju skryte elektricke, plynové alebo vodovodné Rozvody.

6. Obsluha

6.1 Nabitie Ll akumulatora (obr. 2-3)

1. Akumulator (5) vybrat von z rukovate, pritom
   stlacif areatacné tlacidlo (8) smerom nadol.
2. Skontroluj, cie elektricko napatie uvedene na tvopov stitku zodpoveda pritornemu elektrickmo napati siete. Zapojte sietov zu zastriku nabijacky (6) do zausvky. Zelena kontrkola LED zahe bilkat'.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

SK

V bode 10 (signalização nabjáčky) najdete tabufku s vyznamom signalizácie kontroliek LED na nabljacke.

Ak by nemalo byt所提供пу akumulatora, skontroujie prosim
- āj e v zásvúke pritomné siefové napité. - āj ekontakt na nabijacích kontaktoch nabijacky v bezchybnom stave.

Stav signalizacie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravěná k prevadžke
		Nabijačka je zapojená na sieřa pripravěná k prevadžke, akumulátor nic je v nabíjacek.
Zap Vyp Nabijanie		Nabijačka nabíjka akumulátor v rychlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdeře priamo na nabíjacek.Upozornenie! Podí a pritorného stavu nabíita akumulátora sa moźuk skutćné doby nabíjania dlastocné odlísova!.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie.
		Potom sa upínom nabíl prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto učelom nechajte akumulátor príblíze 15 minúdlhsie na nabíjacek.Opatrenle:Vyberte akumulátor z nabíjáčky. Odpoje nabíjáčku zo siete.
Bliká Vyp Prispósobené nabijanie
		Nabijačka sa nachadzva v režime šetměho nabíjania.Prírolom sa akumulátor z bezpečnostných dóvodov nabíjá pomalísie a potre-buje vičac casu. Toto može mat' nasledovné prícíny:- Akumulator sa velem dihů dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleži v ideáinom rozsahu.Opatrenle:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné naplék tomu d'alej nabíjaf.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania uz nie je možný. Akumulátor je defektné.Opatrenle:Defektné akumulátor nesmie byt' nad Alej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjáčky.
Zap Zap Tepelná porucha
		Akumulátor je priliš horuci (napr. priame slencné ziarenie) alebo priliš stu-dený (pod 0 °C)Opatrenle:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teptole (cca 20 °C).

-82

SK

Len pre krajiny EU

Neodstrainjte elektrické pristroje ako domovy odpad!

Podl'Europskj smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a v sulade s narodnymi pravnymi predisimi si musia pouzite elektronicke prostroje odovzdat do triedeneho zberu a musi sa zabzepezich ich specificke spracovanie v sulade s ochranou zivotnoho prostredia (recyklacia).

Recyklacná alternativa k yízve na spatné zaslanie vyrobuku:

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik.

nase vrobyk podliehaju prisnej kontrole kvalty. V pripe,Žne budre pistroj napiek tornu bezchynb fungovaf, je nám to velfi Uto a prose Vas, aby ste sa obtabrì na nasu servinus sluzbu na adrese uvedenej na totmi zaručniforme, Radi Vam budeme d dispozičil taktlež Telefonicky na uvedenom servisnom telemoforn Žišć. Pre uplatnipie narokov na zaručné noplěn pipla na sradulescu podminkly:

1. Tieto zarùčne podmienky sa tykäju vylúčne standardnych spotbreitel'ov, t.j. takych osöb, ktere tento vyrobok nechcu použiva na uśelvi rámci svojich remeseličnych cinnosti ani na tešamostnatze zárbokovi cinnosti. Tieto zarùčne podmienky upravúnu dodoatačné zarùčné plinenia, ktere nizsie uvedeny výroba poskuty kujupćim svojich novych prostrogov dostdacné k zákonněj záruků. Vase zákonně naroу na zaručiu ne są touto zarùkou dotknute. Nase zarùčné plinenia je pre Vásas zadarmo.

2. Záručne plinene sa vztahujé vylučné len na nedostatky na Vami zakupenom novov strpovi nizsje vedenuhodnytrobcu, ktoru sspobosné chyabmi materialiu alebo výrobném chyabym, a podla našho uvaženia na odśmedzije na odstradné tycho nedostatkov na strpovi alebo yvmenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristov neblovi svojim určemn konstruovanoe na profesialne, remeselnicke ani odborné pouzilie. Tato záručné zmluva sa preto neuzvatră, sa ak strpovi poças záručnej doby pouzival v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselníhěv prevdžkach, alebo ak bol vystavěn no manahamiyn rovnocenámyu s támytovoz pütřim.

3. Z nasej zaruky su vylicene:

4. Škody na strójki, ktoré boli spósoberné nedodržanim montátného navódu ala na základe neobdbornej instalacé, nedodržanim navóu na pouitie (ako napr. pripojenim na nesprávné siefové napaté alebo druh prudú) alebo nedodržanimPokynov pre udžbru a bepečnostnychPokynov alevo vystavením pristroja abnormalnym poveternostnym podmiienkam alebo nedostatočnou starostilvostúu a udžbru.

5. Skody na prostroj, kotre boli sposobene zneuzivanim alebo nespnayrn m pouzivanim (ako napr. pretazenie prostroja alebo pouzitie nepuspstnych pracovznych nastrojov alebo prisluenstva), vnilnikutim czudich telles do prostroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravne poskodonia), pouzitm nasilia alebo budcizhoe posalobonia (napr. skody sposobene padom). - Skody na prostroj alebo na casklach prostroja, kotre zodpovedajeju prisluenemu pracovnemu, beznemu alebo inemu prirodzenemu opotrebeniu.

6. Doba záruky je 24 mesiacov a záchina plynuf od odatumu zakupenia prostroja. Nároky na záruku sa musia uplatni pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch tyžd窝 od zistenia nedostatku. Uplatnenie nároky na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucnéce. Aprova alevo myena prostroja nevedtie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházána za zákláde toto plnéna ku vzniku novéj záručnej doby pre prostroj angi pre akékolvnek instalované nahradne diely. To plati taktzie pri pouziti miestneho servisu.

7. Pre uplatenie Vašho naroku, prosim nahlaste defektný pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosim, aby ste mali k disposiciu utkenku alebo iné doklady o zakupeni nového pristroja. Pristroje, ktró budu zaslané bez prisluśnych dokladov alebo bez typoveho stilku budu vylucné zo zaručného plinenia kvoli nedostatočné moistnosti identifikaci. Ak spada defekt pristroja pod náže rúcné plinieno, dostanoe obrator naspát opravěno alebo novy pristroj.

Samozrejmje Vam radi opravime nedostatky na pristroji na Vase náklady, ak lieto nedostatky nespadaju alebo u2 nespadaju do roszahu záruky. Prosim, poslte nam v lakom pripade pristroj na nasu servnisu adressu.

Ohladne opotrebovavanych, spotrebrny ch azybajcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podfa servisnich Informaci uledenviden v tomo nadvote na obshlu.

NL

Inhoudsopgave