TPCI 18 Li BL Solo - Skruvdragare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

Innehällsforteckning

1. Sakerhetsanvsnigar
2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning
3. Andamalsenlig anvandning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
8. Skrotning och atervinning
9. Forvaring
10. Lampor pa laddaren

-56-

5

Fara! - Lás igenom bruksanvisningen for att sanka risken for skador

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörsein folorns.

Obs! Bär damskydssmik. Vid berbetning av tr och andere materi finns det risk for att häsvad-ligt damm upstär. Asbesthaltsmal mater far inte berbetas!

Obs! Använd skyddsglasogon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppstär. erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Laddningsbara batterier fär endasf forvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10^ och +40^ . Se till att batterierna har laddats innan de laggs undan forforvaring (laddade till minst 40% ).

-57

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste särkilda sakerhetsanvisinngar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Läsoridafor noggrant iogenom dnubruksanvising och dessa sakerhetsanvisningar. Forvarma dem paett sakt stalle sa tdu alltidkan hitta onskad Information. Om maskinen skora overlitas till andra personer maste aven dnubruksanvising och dessa sakerhetsanvisining medfolja.Vi overlar inget ansvar for olyckor ell skador som har uppstatt om dnu bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosaat's.

1. Sakerhetsanvisiningar

Gällande sakerhetsanvisningar fi nns i det bilogadé hafte.

Läs igenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknsika data som fi nns pa detta elvertgby. Ond ennandstaende instrukti-oner inte beaktas finns det risikr for elektriska slag, brand ell erallvargla personskador. Spara pa alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Bitsfaste
2. Kapacitetsindikering for batteri
3. Omkopplare for rotationsriktning
4. Strombrylare
5. Batteri
   6Laddare
6. LED-Ius
7. Spörkrnapp

2.2 Leveransomfattning

Kontrolera att Produkten är kompelt med hjäp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter aller butiken)där du köpte Produkten inom fem dagar after att du köpte articelink. Tänk p att du maste visu upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen slitet av bruskanvisningen.

• Oppa forpackninger och ta forskilitt ut produkten ur forpackninger.

Ta bort forpackningsmaterialietamt forpackings- och transportsakringar (om forhan-den).
- Kontrolera att leveransen ar kompliert.
- Kontrolera om Produkten eiler tilbehorsdilar-na har skadats i Transporten.
- Spara om mörtigt aufpackngen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialär är ingen leksak! Barn fär inte laka med plastpāsär, folle ihrer smadellar! Risk for att barnsväljer delar och kväys!

• Batteriedriven slagskruvdragare
  Original-bruksanvising
  Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Den batterirdivna slagskruvdragaren ar avsedd for att da et ah losssa k招投标k.

Maskinen far endast anvandas till sitt avesdya.
andamai. Anvandingor stracker sig utover
detta anvandingsomrdo ar ej andamalesenliga.
Fornaterialskador ell persnoskador somresiterar avsadianvandingansvaranvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren palar sig ingset ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas tillalandamisengt syfte och inte har konstruierats forykesmaggiss, hantverksmaggis erler industriell anvandring. Vi ger dafir ingen garanti om Produkten skä användas inom rykesmaggis, hantverksmaggis erller Industriella verksamhemert ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 18 V DC

Tomqangsvarvital. 0-2900min

Slagtal 0-3000 min

Hoger-Vanstergang

Bitsfaste 1/4" (6,35 mm)

Vikt 1,2 kg

Max. skruv diameter: 8 mm

S

Maximal skuvdiameter beskriver den maximala diameter på en skruv som kan skruvas in i这样一来. Bereonde på virkestyp kan denna diameter variera.

Fara!

Buller och vibration

Buller-och vibrationsvarden har bestamts entigt EN 62841.

Ljudtrycksniva L. 79,8 dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

Ljudeff ektnivá 90,8 dB(A)

Osakerhet K. 3 dE

Bär hörselskydd

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala volorisationsvarden (vektronsumma tro rikknigar) har bestamts enlnt EN 62841.

Skruvdragning utan slag

Vibrationsemissionsvärde a_r = 0,687~m / s^2

Osakerhet K = 1.5 m/s²

Angiva vibrationemissionsvarden och bullervarden har matts upp enigt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jämföra olica elverktyg.

Angiva vibrationemissionsvarden och bullervarden kan aven anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Varning:

Beroonde pà hur elverkyget anvands, och
särskilt vilen typ averbslycke som berbetas,
kan de vibrationsemissions- och bullervarden
son uppSTAR und den faktiska anvandningen av
elverkyget aviva frän angivna varden.

Begransa upppkomsten av buller och vibration

tillett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhall och rengor maskinen regelbundet.
Anpassaddittarbetssattillmaskinen.
Overbelasta inte maskinen
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slajfran maskinen om den inte anvands.
Bärbandskar

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid øren om.
della elverkty anvands elongf reskrift.Folande risker kan uppsta på grund av elverktygets konstruktion und utforande:

1. Lungskador om ingen lamylig dammiI termark anvands.
2. Horselskador om ingel lampligh horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppSTAR av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om inte inantheras och underhalis enilgt foreskrift.

Begransa din arbetstld.

Ta hænsyn till alla moment under användingen (tex tider nár elverktyget har slagits ifran, och sádānā tider nár det visserigen har slagits pa, men kör utan belastning).

5. Färe användning

Las tvingt igon demssa anvisningar innan du anvander den bateridrivna skruviroanaren:
1. Anyand endast intakta och lampliga bits
2. Innan du skruvar i vaggar och murar maste du kontrollera om dessa innehaller kablar ell gas- ell vattenledninger.

6. Anvanda

6.1 Ladda Li-batteriet (bild 2-3)

1. Dra ut batteriet (5) ur handtaget och tryck
   samlidigt ned sparrknappen (8).
2. Kontrolera att natspänning som anges på markskytten stämmer overens med natspänning i vagguttaget. Anslut laddarens (6) sktkontakt till vagguttaget. Den grøna lysioden bøjar blinks.
3. Skjut fast batteriet pa ladcaren.

Underpunkt 10 (Lampor pà laddaren) fi nns en tabell som fóklarar betydelsen av de olika lysioderna pà laddaren.

Om batteriet inte kan laddas maste du kontrollera
att natspanning finns i vagguttaget.
att det finns fulgid kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

-59

S

Om batteriet fortarande inte kan laddas maste du skicka.

laddaren och laddningsadaptem
batteriet
till var kundtjanstavdelning.

For en professionell returning vill vi be dig att kontakta var kundljänst eller butiken dar du kõpte produiten.

Nár du returner er ull avfallshanter batte- rier er latterdrivina produktur, mäste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar

for att undvika kortslutngar erer brand! For att batteriets livslangd ske bii slang som mollykt ska batteriet allid laddas i god tid. Detta ar allid nodvandigt od um darker att maskinen prestanda boorjar forsvagas. Se til att batteriet aldrig laddas ur heit. Detta leder till att batteriet forstors!

6.2 Omkopplare for rotationsrktnng (bild 4-pos)

Ställ in maskinens rotationsrätning med den skjutbara omkopplaren ovanfor strombrynda. Denna omkopplare kan du även använda for att skyda maskinen mot avsätdig inkoppen. Du kan välja mellan vänster- och högäng. För att undviika att maskinen växel forstör, Far du endast skilta rotationsrätning medan maskinen stär ställa. Om omkopplaren star l mellersta laget ar strombrytaren blockerad.

6.3 Strömbrytrare (bild 4/pos. 4)

Du kan styra varvatalet steiglost med strombrytaren. Ju mer strombrytarentrycks in,desto hore blir varvatalet i den batteridrivina skruvdragaren.

Slà pà:

Tryck pa strombrytaren (4).

Slafran:

Slapp strombrylaren (4).

6.4 KapacitetsIndikering for batteriet

(blld 5/pos.2)

Tryck pa knappen (a) for Kapacitetsindikering fer batteriet. Kapacitetsindikeringen (2) visar batteriets laddningsniva med tre lysioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

1 erer 2 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdloder blinkar

Batteries temperatur har underskrildits. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om feielt fortarande indikeras har batteriet djupurliadats och ardarmed defekt.Dra av batteriet fran maskinen.Du far inte langra anvanda eiler forsoka ladda et defekt batterie.

6.5 LED-ljus (bild 6/pos.7)

Du kan anvanda LED-lampan (7) fort att bâtte belysning dār du skra skruva. LED-ijuset (7) slas pa automatiskn ār du tryckor in strombytaren (4).

6.6 Byta verktyg (bild 7)

Obsl Infor alla arbeiten (tex byte av verktyg, underhäll) pa den batteridriva skruvdragaren maste du ställa omkopplaren for rotationsriktingen (3) i mittlage.

Satta in bits

Dra hylsan vid bitfaslet (1) framat och satt samtidigt in bitsen i bitsfaslet (1) tilis det tar emot.

Slapp darefter hylsan

Kontrollera att bitsen sitter fast.

Taut bits

• Dra hylsian vid bitfasstet (1) mot bitsen, hällf. fast och ta ut bitsen.

6.7 Skruvdragning

Anvand heist sjalventerande skruvar (t lex torx, kryskruv) som garantar et sikkert arbeitsresulat. Se till att bisten och skruwen stämmer överns i form och storlek.

S

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra allidul ut batteriel innan installingar utfors pa maskinen.

7.1 Rengora masklinen

Häll skyddansordnoringarna, ventilationsoppingarna och motorkapan I sà damm- och smutsfritt skick som möjlt. Torka av maskinen med en ren dok erller blavs den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekomenderer att du rengor masknen after varje anvandningstilfully.
Rengor maskin med janna melananum med en fuktig duk och an aning sapa. Anvand inga renongiriga- eiffer losningsmodel. Dessa can skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

7.2 Underhall

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver undehall.

7.3 Reservdelsbestaillning

Lämna tõljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Maskintyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensistent-nr.
• Reservdelsummer für erforderligres reservdel

Aktueller priser och yttterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackung som fungarersom skydd mot transportskador. Denna forpack-ing bestar av olka material som kan aktervinnas.

Làmna in forpackngen till ennssamingsstalle for atervinning. Produktien ch dess tilbehör bestär av olika material som 1 tex metaller och plaster.

Defekte Produktur farinte kastas i hushallssoporna. Lamna in Produkten till ett insammlingstalle i dinCOMMUN for professionell auffallshantering.

Hor after med din kommun om du inte var narnsta asinlangstalle fi nns.

-61-

S

1. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus		Betydelse och atgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frān Blinkar	Driftberedd	Laddaren侦 ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaron.
Till Frān Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiédema anges på lad-daren.Märkt Beroende på beftintig laddningsrivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiéderna till viss del avvika frän angivna laddningsstider.
Frān Till Batteriet har laddats och侦klart für användning.Därefterk kopplas laddaren on till skonladdning tills batteriet har laddats hell.Lät batteriet sitta kvar i laddaren i yllerligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frän elnätet.
Blinkar Frān Anpassningsladdning		Laddaren har ställits in på att进展情况 for skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp langsmarmare och behöver mer tid.Delta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket进展情况.T Batterietis temperatur侦inte i idealmrödet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan andä laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet侦 defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet侦 for varmt (t ex direkt solstrånling) erler før kallt (under 0°C)Atgård:Ta ut batteriet och forvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

-62

S

Enligt det europesika direktvet 2012/19/EG om avfall som utgörs av ellr innerhälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillamnping i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämns in for miljovanil Ātverinning.

Ättervinnings-alternativ till begaran om ätersändning: Som eitt alternativ till returnering á agaren av elustrustringen skydld att bidraga till ándamåsenilig avfallshantering der fert alt urstruningen sk skrotas. Efter att den forbrukade urstruningen har lammnts in till en avfallstation kan den omhändertas i enlightemet med gällande nationella lagstiftning om ättervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tillbehördsiar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit at komplettera den forbrukade urstruningen.

Eftertryck ell annan duplicating av documentation och medfoljande underlag for produktema, även utdrag, ár endast tillatet med utryckligt tillstand分辨率 GmbH AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

-63

S

Serviceinformation

I alla Länder somnns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adressema till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna till jänst for alla slags servicearben samsom reparatio och tilhandahallande av reservdilar, siltagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt aur utsatta fort bruksmassigt och naturligt siltage som att foljande delar kravs som forbrkruingsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrunkingsdilar* Bits
Deler som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell stomangar kan und annema detta webpbplaten www.Einell-Service.com. Ge en detailerad beskrivn av feet som har upstatt och besvara allitfd foljande fragor:

Fungerade Produktien Forst aller var den defekt frän början?
Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att ungflora (symptomfore defekt)?

1. Dessa garantitvilkor vander sig enbart till konsumente, dvs. naturligh personer som inte har for avsikt att anvandaenna produktiv kommersielt syfter elinn om eng erksemahret. Dessa garantitvilkor reglerar yyterligare garantitjänster som nedanstende tilverkarere erbjurare kopare avnyaprodukter. Dessa tjänster ar een komplettering till den lagstadegan garantin. Garantiansprak som regleras enigtlag paverkas inte aan devaGaranti. Va raga garantitjänster ar gratie for dig.
2. Garantijtiansterna omfattar endast sādana brister som bevisleng kan harledas till material- ell tilloverkningsfol. Produktionsen som du har kopt skara var ny och härstamma frn nedanstönde tillverkare. Vi avgor o sādana brister i Produktionskä atgårdas erller om produkten skya bytas ut.

Tänk på att vara producer endast fär användas till andamalsenigt sylte och inte har konstrueraurs for kommersliett, hantverkmässig er yrkesmässig经验和ndning. Ett garantiavtil sluts dārfor ej omprodukten imon garantitiden ha anvants inom yrkesmässiga, hantverkmässiga er industriella verksamher eiler ah utsats for liknande pakännong.

1. Garantin omfattarinte:
2. Skador på Produkten som kan hariedas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asiodasatt bruskanvising (t ex anslutning till felaktig natspänning er stromart), missaktete underhalls- och sakerhetsbestammeiser, omprodukten utsats for onormala miljofaktor erler bristfällig skötesel och underhäll.
3. Skador pâ produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenig använding (tex over belastning av produkten erer använding av ej godkända insatsverkyg erer tilbehör), frammande partiklar som har langt i produces (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre veld erller yttre pavorkan (tex skador after att produkten fallit ned).
4. Skador på produkton eller delar avprodukson som kan harledas till bruksmassigt, normalt erlor ovgrt naturigt siltage.
5. Garantitiden uppgar til 24 mänader och gäller frän datum när produit koptes. Medan garantitiden fortvarande gäller skä ansprak pa garanti stallas inn vækvork erfter att defekten faststälddes. Det ar inte mögigt att ställa ansprak pa garanter after att garantitiden ho lept ut. Garantitiden forlände inte när produits repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeiten inte att en ny garantitld börjar gälla forprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem besök.
6. Anmä den defekta Produkten på foljande webbplats for att góra ansprák für garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kivitot ell er attnat köpebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sänds in utan köpebevis uller utan markskyt tacks inte av vára garantiŋänster effersom de在一ke intan identiferas. Om defekten i Produkten tacks av vára garantiŋänster, fár du genast en reparerad ell ny produit av oss.

Givestvani kvi avent, mot debitering, Atgarda skador som antinge inte tacks av garantin ellor som har upstatt eferegarantidens slut. Skicka in Produkten til nedanasende serviceadress.

Fölltage- och fbrukningsdalar smar for delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantir enigt serviceinformationen som anges i denna brusanvising.

CZ

Obsah

stammelseri, EU-dricty och stangender for artiein

CZ Promisei a shode: Prohlauejeme shodu pde smnice EU a

FDRn 10000000000000000000000000000000000000000000000000

rere preyrook

NL ConmnlntnneNkng: A) Vekniser ene mertimn Eonl ELO