TPCI 18 Li BL Solo - Vijačnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TPCI 18 Li BL Solo EINHELL

1. Bezpečnostni poukyny

1. Vamostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnicip podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Ciscenje, vzdrievanje in narocanje nadomestnih delov
8. Odstranjevanje in ponovna uporaba
9. Skladischenje
10. Prikaz polnilca

-127

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjsali veganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporablajte zašćto za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Upobrajlote protpla no zašitno masko. Pri obdelav lesta in drugimaterialov lohki prado do nastojanja zdravju skodijvega prahu. Materialia, k i vsebuje azběst, ne smete odoblavitel!

Pozor! Uporabljate zaictna ocala. Med delom nastajaoce iskre ali iz naprave izletajoc delcki, ostrzki in prah lahko povrozdo igubo vida.

Akumulator skladišće le v suhih prostorih s temperaturo okolice probi. +10^ do +40^ . Skladišće le polne akumulatorjce (vsaj 40%).

-128·

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevali nekaj vamostnih ukrpevo, da bprepcil poskodbe in materialino skodo. Zato skbrno preberite ta navodila za uparobro vamostne napokle. Le-tedobro shrante tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim Izročite tud ta navodila za uparobro vamostne napoko. Ne previzmamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastare zaradi neupoštevanja toh navodil za uparobro in vamostnih napokov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajevo varmostne napokitlakho prebereze to prilozeni njkizije!

Opozorillo!

Preberite vse varnotne napokit, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, s katerimi je to elektrico orodje opremljenko.

Neupostevanje noslednjih navodil ima lanko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shrinite vse varnostne napotke in navodila za kasnej\$o uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Bitni nastayek
2. Prikaz kapacitele akumulatorja
3. Stikalo za smer vrtenja
4. Stikalo za vklop/izklop
5. Akumulato
6. Napajalnik
7. LED-lucka
8. Zaskocna tipka

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dovecabe preverite, ali je article popolon. Ce dei lei manjko, se najkasnoje v 5 delovnih dneivh po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali prodknjmo mesto, kjer ste napravo kupilin, in predlozite racun UpostevaJIe preglednico garancjskh storilev ob koncu tega navodila.

• Odprime embalzaio in previdno vzemite napra-yo ig embalaze.
• Odstranite embalzni material in embalzne in transporte varovalne priprave (ce obstajajo).

Preverite,ce je obseg dobave popoln.
Preverile morebiline po6kodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko pri8lo med transportom.
Pozmosti shrinite embaiazo do poteka garancijski skega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalăzni materiali nista igrača za otrokie! Otroci se ne smejo igrati plastinimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstajna nevarmost zadusiltve在一 zukžitja takšnih delov materiali!

Akumulatorski udami vijačnik
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapolki

3. Predpisana namenska uporaba

Akumulatorsudiarni vijačnik je priteren zu uvi-jane in odpučanje jivacjk.

Ta stroj se lahko uporabija le v skladu z njegovo namembnostvo. Vaska druga uporaba steje kot nenamenskia nedovoljna uporaba. Za kahrskenei pokodba ali Skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljna uporaba, nosi godvornost uporabnik/upravlajce in ne proizvajece.

Prosimo, da upostevate, da nase napravo niso bile konstruirane za namene uporabe v obrništu ali industrijri. Ne prevzemamo nobene odgovorstno, ce je bila naprava uporabljana v obrništu ali industrijri ter v podobnih dejavnostho.

4. Tehnični podatki

Oskrba z napetostjo motor: 18 V d.c.

Stevilo obratov v prostem teku: 0-2.900 min

Stevilo udarcev: 0-3.000 mirl

Desni-levi tek:

Bhitni nastavek: 1/4^ (6,35 mm)
Teza: 1/2kg

Maks.premer vijaka: 8mm

Maks. premer vijaka opisuaje naivejci premer vijaka, ki ga laho kuvijacite v les. Premer vijaka se lahko razilikije glede na vrsto leja.

SLO

Nevarnost!

Hrup In vibrateJe

Vrednostil hrupa in vibracij s bile togotavljane v skladu z EN 62841

Nivo zvoce nega taka L 79,8 dB (A)

Negotovost KpA 3 dB

Nivo zvoce moi L. 90,8 dB (A)

Negotovost K. 3 dB

Uporablalte zaščlto za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibrjci (vektorskia vsota treh smeri) ugovtijvne v skuldu z EN 62841.

Vijacenje brez udarjanja

Emisijka vrednost vibracij a_n = 0.687m / s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Naveodene sknPne vredosti nianha in navedeno vredosti emisij hrupa so bile zimerjene po standardiziranem testmern postopku in je mogoce za jerimjavo elektricnga orodja pramerjati z drugo vredostno.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je mozo uporabiti tudi za predhodno oceno obretenite.

Opozorilo:

Vrednosti nianjin emisijl hrupa se lahko med dejanso uporabo elektrinegra orodja razilkujeo od navenenih vrednosti, kar je odvisno od nacin uporabe elektrinegara orodja, zlasti od vrste obdelanova.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

1. Poškodbe pjlic, Že ne uporabljte primeme protiprastna začitne maske.
2. Pośkodbe sluha, ce ne uporabljate primnera zašilce zu šeža.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajov rok, ce dlje casa uparablate napravo ali, ce je ne uparablate in vzdrujete pravino.

Omejite delovni cas.

Upostevati morate vse dele obratova nega cikla (na jerimcas,v katerem je elektrico orodje izklopljeno in cas,v katerem je sicer vklopljeno, toda dela brez obrenimenite).

5. Pred uporabo

Pred zagonom svojega akumulatorskega udarnega vlačnika obvezno upoštevajte nasledné napolte:
1. Uparbjalje le brezhbine inprimerne bitvlozka.
2. Pri vijačenju v stonah in zidovih proverite, al niso v njih skrte elektrickne, plinské ali vodnne napějave.

6. Uporaba

6.1 Polnjenje lltijeverga akumulatorskega

vložka (slíkl 2-3)

1. Potegnite akumaturski vlozek (5) Iz rocaja, ob tem pototsinje zaskochno tipko (8) navzdobi
2. Primejajle, all se omreznapapot nesti tipskabtluci jemura z omreznapenositjo, k je na voljo.Vkluieite vtic napajalnica (6) y zlino vtniico.Zelena LEDioda zahe utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilno naprvo.

V toki 10 (prikaz polinica) najde tabelo s pomeni prikaza LED-iod na polinil naprvi.

-130·

SLO

Če poljenje akumulatorskega vložka ni mogoče, prévirte

all je vlichica podnapelosjo.
- all obstata brezhiben kontakt na polinihn kontaktih polinille naprave.

Če poljenje akumulatorska vložka še vedno ni mogošć, põiljte

• napajalnik in napajalni adapter
  in akumulatorski vlozek

nasi sluzbi za stranke.

Zapravilino posiljanje se obnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupil.

Pri posiljanu ali odstanjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorse naprave posamlno zapakrilv plastine vrecke, da ne prihaja do katkih stikov in pozara!

V interesus dolge zivjenjska dobe batorijskega vlozka poskribte za pravocaso poljinere baterijskega vlozka. To je potrebro v vsakem primura, de opazite, da moe naprave poea. Baterijskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnama. S tem poskodujete baterijski vozke!

6.2 Stikalo za smer vrtenja (slika 4/porz.3)

Iahko nastavite smer vrtenja akumulatorskega
vlačnika in akumulatorski vlačnik zavarujte pred
nenamemir vklopom. Izbirate laho med tekom
v levo in desno. Da preprecitse poskodovanje
menjalnika, lahko med smjer vrtenja preklapijate
samido mmedrovanje. Če je drsno stkalo v sred
njem položaju, je stikalo za vklop/izklop blokirano.

6.3 Stikalo za vklop/izklop (sika 4/poz. 4)

S stikalom al vzkop/ zklop lohko stopenjsko nastavite stevilo vrtijajev. Bol kstiskate na stikalo, vijsje stevilo vrtijajev baterijskega Izvjaca.

Vklop:

Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (4).

Izklop:

Spustite stikalo za vklop/izklop (4).

6.4 Prkaz Kapacitete akumulatorija (slila f /poz.2)

Pritsinle na stikalo za prikaz Kapacitele akumulatoria (a). Prikaz Kapacitele akumulatoria (2) signalzira stanje napoljinososti akumulatoria s 3 luckami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

LED-lukka (7) osvelt mesto vijaenca ob slabin svstobnih pogojih. LED-lukka (7) samodejno zasveti, ko pritsinete na stikalo za vklovizklop (4).

6.6 Menjava orodja (slika 7)

Pozri! Pri vsakem delu naterijsek ivizajuca (npr. menjava orodja; vzdreževanje; itd.) postavite stilka za smer vrtjenja (3) v sredsicni povoj. Vstavljanje bit-vlozkov:

• Bit-vložek vstavite v bitni nestavek (1) do konca, medtem ko tulec na bitnem nestavku (1) obračate v smeri bit-vložka.
  Izpustitetulec.
  Preverite, Ali je bit-vlozek dobro vstavljen.

Odstranjevanje bit-vlozka:

Poviclcite za tulec na bitem nestavuk (1) v smeri bit-vlozka, dobro primite bit-vlozek in ga odstanrile.

6.7Vijaki

Najboije je, da uporabite vijake, ki se sami centrirajo (npr. Torx, s krizasto glavo), kar zagotavlja varno delo. Pazite, da se uporabjen stavek in vijak ujemata po oblik in velikosti.

SLO

7. Ciscenje, vzdvrzevanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjm vsakeg &stilinea dela odstranitae akumulator.

7.1 Ciscenje

Zaščitno opremo, zračne reze in ohisje motorjva vždržutej ke se le da v sanju brez pristostnui prahnu in umazanje. Napravno obrišite s suho krpo ali si komprimiranimznakrom pod nizkim pristokm.
- PriporoÇamó, daß naprvo odistiţne poserstednoу po vaskem konçanem delu.
Rednocistile napravo z vlažno krpo in ekaj milnice. Ne uporabija te nobenih cistilni allrazredcilih sredstve; le-ta lahko poskodujego plasticne dele naprave. Pazite na, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrino napravo povecuje tveganje elektrinega udara.

7.2 Vzdrrzevanje

V Notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bloi potebrno vzhravzevita

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomostin di delov je potrebno na vesti naseladne navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Naprava se nahaja v embalaja, da ne bi prislo do poskohtb med transporto. Ta embalaja je surovi
na in s tem poinovno uporabna ali pa je mozo
reciklarit. Naprava in njen pribor sta izdelana Iz
razlichin materialov kot npr. kovine in plastika.
Okvarjene napravne se sodijo med gospodjin
jske odpadka. Napravo odozita na ustreznem
zbiralisc, da bo pravlino odstranjona. Ce ne poznat
nate primemin zbilarsic, se pazanimajte pri svoji
obcinski upravi.

-132·

SLO

1. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilinik je prikrldjučen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljinjene	Polnilinik polni akumulator v načinu hitrega poljinanja. Časi poljinanja so navedeni na polnilniku.Opoczonil! Dejanski casi poljinanja se lahko nikolko razlukije od navedeni ĸasov poljinanja glade na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator	e poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklop v blago poljinjenje, doxiler ni povsem polin.Akumulator pustlite v polniliniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep: Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilinik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilino	poljinjenPolnilinik je v načinu pazljivega poljinanja.Akumulator se pri tem zaradi varmosti počasneje polni in potrebuje večcasa. Vzroki so lahko naslednj! - Akumulatorjze zelo dolgo niste polnil.- Temperatura akumulatorja ni v idealmem obmoćiju.Ukrep: Pošakajte do konca postopka poljinanja, akumulator lahko k½b temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek poljinanja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep: Okvarjenega akumulatorija več ne smete poliniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevoč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

-133

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrikhin in elektronskih napravah in v skladu izvajanjem nazonodaje morale loceno zbiratii izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno poronovo predelako.

Reciclakna zernaliva za poziv za vracanje: Lastnik elektricne naprave je alternativn zvezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokvno ustrenzn ekriliranju v primu predaje lastnine. Staro naprav se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takiñih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichn kom- ponent.

Ponatlis all kasksnokoll razzmnozjevlen de jocimakitej in spremlajcoich papirjev o prolvzodvo, tudi po izvlezkii, je dovoljeno sanzo z irzecin moglasijem Einhll Germany AG.

Pridrzana praciva do tehnicih spreememb

-134

SLO

V vseh drzavah, ki so navedenep v garancjskl listni,odelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti iz razvizdi iz garancjiske listna. Na voljo so vam za vse potrebné servisiene storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli alekrokhia svotrosnimi materiali.

Upostvejate, da se nekateri dei tega izdeka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri dei potrosni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli" Akumulator
Obrabni material' obrabni deli" Nastavkl
Manjkajosci deli

n i nujno, da je v obsegubodave!

Pri pomanjikjivosth ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najobl natancno opisite in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanje;

Odgovorite na naslednja vprasnja:

Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega zaetka okvarjena?
- Ste pred okvaro opazili kaj neobicajnega (simptom ali okvaro)?
Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listing

Spostovani uporabnik,

za nase izdelke izvajmo strogo konncn kontrok kakovosti. Ce t naprava kljub temu ne deluje brezhibno, no zelo izobalujemo in vas prosumi, da se obrneite na naso servisno sluzbo na naslovu, kje navened na tej garancjski Kartici. Z veseljem vam bomo svetovail tudi po Telefonu na naveneden stevlki servisi slezbuze. Za uveljavlanje garancjskh zahtevkov velja našeclnjie:

1. Ti garancjski pogoji so namenjeni izklujno porabniku, tj. fizinim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporablajte za svjo obrot aii drge smastojne dejavniti. Ti garancjski pogoji urejajo dodatne garancjske storvitce, Ki jih spodaj navedeni prozivrajace zagotavla svojim kupcem nov hyprav dotadnato k zakonskemu jamstvu. Ta garancjna ne vplva na vase zakonske garancjske zahtevke. Naše garancjske storvitse so za vas breplicitne.
2. Garanciske stortve se nanaśaipo izklićnu na pormankijlvosti na novih napravah gzoraj navedenera projovzajalva, ko sti jih kupilu, in so posledica materialinih ai tovarniskih napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo ndomestino 2 drugo.

Prosimo, upostévajla, da neue naprve niso bile zasnovane za uporabo vPokluk, obtri ali zaPoklón no uporabo. Garanciska pogoda tako ne nastane,icensnaprvo v garanciskem obdobju upobarilateza v obrtnih, rokodelskih ali industrijsk obtrih ali ěe bjia izpostavljna obremenitvam, ki temu anekovredne.

1. Iz garancije so izvzeta!

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacij, neupoštevanja navodil za uporabo (kot nrp. s prikrjucitvjo na napacno omrezno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdřevesanje in vamostnih dolocil ali zaradi izpostavite naprave nomainim okolskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdřezenia.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremite naprave ali uporabe v orodjih ai opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, karnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padch).

4. Škode na napravī ali delīh naprave, ki je nastāla kot posledica uporabe oz. občajne ala drugačne obrabe.

5. Garancijski zozobodje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprav. Garancijski zahtevke je treba uveljavit pred potekom garancijski koda obvj v roku dveh tednov, ko opazite okvarno. Uveljavljane garancijski zhahtevkov po poteku garancijski koda obvj be izkjučeno. Poparvilo ali menjavanapravne podajša garancijski koda obvjba, nili ne predstavlja začetka novega garancijski koda obvjda za stortie, izvedeno na naprav ali za morebitne vgrajene nadomestne deli. To velja tudi pri servisih na kraji samem.

6. Za uveljavljanje vasega garancijskega zahteva okvarjeno napravjo prajvite na:
   Za Ulnhell-Service.com, Prapravite rauc ali drugo dokazio vo samed kupnu neva napravne. Naprave, posla brez ustreznega dokazila all tipske tablice, so izklučene iz garancijskih storitve, saj jih ni mostno urstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitivah, boste takoji prejeli popravljeno ali novo napravo.

Sóveda bomo proti plácilz v zeselajem odeprvil tudi okvarne na napraví, k vi garancijaki obseg ne sodjo ai ne sodjo veg. Napravn ovo posilje na sodp javaned naslov servista.

Opojarjamo na omeijhe v okvirui te garancje za obrakte, potrošne in manjkajoce dele v skladu s servinisimi informajami, opisani mi te navodilni za uporabo.

H

Tartalomjegyzek