YOYO board - Stroller BabyZen - Free user manual and instructions

Product Type	Pram platform (step)
Brand	BabyZen
Model	YOYO board
Compatibility	YOYO+ and YOYO² strollers
Minimum child age	2 years
Maximum child weight	20 kg
Approx. dimensions (L x W x H)	30 x 20 x 10 cm
Approx. weight	1 kg
Power supply	None (manual accessory)
Main functions	Allow a second child to stand on the platform and hold onto the stroller
Care and cleaning	Clean with a soft cloth and a mild, non-toxic detergent diluted in water. Do not use solvents or strong detergents.
Safety	Never leave the child unattended. Do not use if parts are broken or missing. Do not go up curbs or steps with the child on the platform. The child must always hold onto the stroller.
Spare parts and repairability	Use only spare parts approved by BABYZEN. Contact an authorized dealer for any repairs.
Warranty	2 years from the date of purchase, subject to normal use in accordance with the instructions.
General information	French design, made in China. Instruction manual available in multiple languages.

Frequently Asked Questions - YOYO board BabyZen

At what age can my child use the YOYO board?

The YOYO board is approved for children from 2 years and up to a maximum of 20 kg.

Is the YOYO board compatible with all BabyZen strollers?

No, it is only compatible with YOYO+ and YOYO² models.

Can I use the YOYO board as a scooter?

No, it is strictly forbidden to use the platform to drive the stroller like a skateboard or scooter.

How do I clean the YOYO board?

Use a soft cloth dampened with a mixture of water and a mild, non-toxic detergent. Never use solvents or abrasive detergents.

What should I do if a part of the YOYO board is broken or missing?

Do not use the product and contact an authorized dealer BABYZEN to obtain approved spare parts.

Does my child need to hold onto the stroller when on the board?

Yes, the child must always hold onto the stroller when on the platform for safety reasons.

Can I go up curbs or steps with my child on the YOYO board?

No, it is forbidden to go up or down curbs or steps when the child is on the platform.

What is the warranty period for the YOYO board?

The manufacturer's warranty is 2 years from the date of purchase, for normal use.

Where can I find the complete instruction manual for the YOYO board?

The manual is available for free download in PDF format on the website notice-facile.com in multiple languages.

Does the YOYO board come with any additional accessories?

Only accessories supplied or approved by BABYZEN should be used. Do not use incompatible accessories.

USER MANUAL YOYO board BabyZen

IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL MAY AFFECT YOUR CHILD'S SAFETY.

WARNING

• WARNING: YOYO board is only suitable for the YOYO+/YOYO ^2 stroller and is intended for children from 2 years to 20 kg .
  WARNING: Never leave your child unattended.
• WARNING: Never use the platform for pushing the pushchair/stroller like a skate board.
  WARNING: Only use the platform to transport a child.
  WARNING: do not use if any of the components is broken torn or missing.
  WARNING: do not go up and down kerbs or steps when a child is on a platform.
• The child shall always hold the pushchair when using the platform.
• Do not use any accessories other than those approved or provided by BABYZEN™.
• Do not use any spare parts other than those provided by BABYZEN ™.
• Prior to first use, where the child is to stand between the handle and the pushchair, ensure that there is sufficient space for them to stand comfortably.

CARE AND MAINTENANCE

When cleaning YOYO board, use a non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a solution of water with a small amount of a mild, non-toxic detergent. Apply to YOYO board with a damp cloth. Never use strong detergents or solvents.

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE

As a manufacturer, BABYZEN™ guarantees that with normal use, the products work without any problem for a period of two years from the date of purchase, in accordance with instructions and technical specifications of the product. The labels affixed on the products with serial numbers shall not be removed, in any case. If the label of the product is removed, the warranty is no longer valid.

Warranty coverage

The manufacturer's warranty applies to all the Products of the brand BABYZEN™. The BABYZEN™ warranty is limited to replacement or repair of the defective parts, free of charge. If the repair is covered by the manufacturer's warranty, BABYZEN™ will bear the transportation costs and risk to and from the authorized retailer from whom the purchaser bought the product.

Any part, replaced or repaired Product will be covered during the remaining time of the original product's warranty. Under the warranty, BABYZEN™ cannot be responsible for defects in products that have not been purchased from authorized retailers (list of authorized retailers on www.babyzen.com website).

The manufacturer's warranty will not apply in the following cases:

• In case of modifications or repairs of the Product without the prior written permission of BABYZEN™.
• If the defects come from negligence or an accident and/or use or maintenance not in accordance with instructions in the user guide.
• If the Serial number of the product is damaged or removed.
• If the damages are caused by an abnormal wear of the Product.
• In case of incorrect mounting or installation of parts from other manufacturers non-compatible with the Product.
• In case of accidental or unintentional damage, misuse or neglect.
• In case of improper storage or maintenance of the Product.

en

• In case of defect, damage or wear on the handlebar or textiles, resulting from normal daily use of the Product.
  In case of holes or tears on the tires.
• In case of damage caused by repairs carried out by unauthorized persons, or improper disassembly of the Product.

Warranty claims

The manufacturer's warranty is not transferable in any case and can only be used by the first owner of the Product. BABYZEN™ has guarantee obligations only if the client can present proof of purchase mentioning the date of purchase. In case of claiming the manufacturer's warranty, the customer must report any defect to the Authorized retailer, who is the first contact in this case. Any defect must be reported by the customer to the Authorized retailer within twenty days of its discovery.

en

1

YOO+YOO² JIO board

20 20

alba 1j y:

aJzjIg JJIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

.

.1

.

aill jalil jj j 1

TM Jn o gaiol gl daii aill llae 12 BABYZE

TM Jn o gaii 1

aLwDgJy 1

J 1

aIgaiIgaiIgai

abio joo 8o ool Jg20 gjol bll s y plw y labio puii YOYO board ijiit jic

1

BABZEN 5

Jaaal

.BABYZENM AJIILA LALL CJIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI JIJIINI J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1

aaiiie

TMBABYZEN 455100000000000000000000000000000000000000000000000000000

.0
.
.
S AOB = S COD + S_ BOC
.
.

ar

i 1

.

Jiaai lii

aill lgllll 1n no bao aolaiin jy g yj 1n no Jy f Jaill ll qie aiaal asr jnnae
all g. 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

ar

bg

BAXHO - PPOYETETE BHIMATEAHO IN DA CE CbXPABATE bBDELA PEPEPEHTA. Hecna3BaHeTo Ha Te3n HnCTpyKcnn MOXe Da NobAnre Ha 6e3onacHocTtHa BAWeTo AeTe.

BHIMAHNE

BHIMAHNE:YOYO board ecbbmeCTnM eAnHCTBeHo C 6e6eUka KoAnuKa YOYO+/YOYO² n enpeHa3NaueHaeua oT 2 rOaHH Do 20 Kf.
BHIMAHHE: He octabrayTe AeTeTo cn 6e3 Ha3Op.
BHIMAHHE: He n3noa3BaIteIaTcOpMaTa, 3a Da 6yTaTe 6e6eKkata KOAnuKa KaTo cKeiTbOpd.
BHIMAHNE: N3noa3BaIte PAnatopmata cMo 3a BO3eHe Ha dTe.
BHIMAHHE: He n3noa3BaIte, aKO HAKOJ OT KOMHOENTe e cUypeH nn pa3pyuWeH.
BHIMAHHE: He can3aTe NO 6opApnte HAn CTbnaata, KOrato Deteto e Ha nAtopma.
- DeTeTo BnHaTn Tp86Ba Da DbpxKn KOAnHkata, KOrato H3NoA3Ba NaatOpopMaTa.
He n3noa3BaIte aKcecoapn, pa3AnHn OT oOobpeHnte nn PpeaoctabeHnte or BABYZENTM.
He n3noa3BaIte apytn pe3epBHy qactn oCBeH npedeOCTabeHnte ot BABYZEN
- Прази пьрв полбане, Когато DeTeTo UIe CeAn MExkaydpbKataи KOANHKATA,празеретадANTOИMa DOCTaBHyMOЯСTO,3aДaMy e ydo6Ho.

ПОЧECTBAHEИ ПОДAPьЖKA

Изnoλ3baite HeotpoBEN Hea6pa3nBEN npenapat, KOrato nouchTBate YOYO board. Pa3TbopeTe MaANO KoAnueCTBO Caa6 HeotpoBEN npenapat BbB BOda. HaneceTe BbyxY OYO board c BaJxHa KbPna. He n3noλ3BaIte cnAHn npenapatn nn pa3TbOpnteAn.

TAPAHUNCAEDPDAKBEHOOBCAUYKBAHE

KATO npo3BOaHTeA, BABYZENrapaHTnpa, Ye npH HopMaHa ynoTpe6a npoayknte pa6ot8 6e3 HnKaBb npo6aem 3a CpOK OT ABE rOAnH NOT AATATA HA NOKyPkata B CboTBETCTBHe C nHCTpyKcHNTe H TexHueCKNTE CneuHnKaUH Ha npoaykTA. EtKeTbT Cbc CepHeH Homep, NoCTABeH BbpxY npoaykTA, He Tp8Ba Da Ce npemaxBa B HnKaBb CAYaH. Ako etKeTbT Ha npoaykTA ce OTCTpaHn, rapAHzraTa CTABA HeBAaHHa.

TapaHnOHHo NOKpHTne

TapaHuaHa npOn3BoAnTeA Ce npHaara 3a BCnKn PpOaYkTu C MapKaTa BABZEN.

TapaHnraHa BABYZEN e orpaHnueHa do 6e3nAaTHa nOaMna Hn peMoHT Ha deqekThHe qactn. Ako pemaHTbCT ce NOKpNBa OT rapaHnraHa HA npOn3BOAnTeA, BABYZEN mIe noeme pa3XoAnTe 3a TpaHcNopt n PnCKa OT n DO OToPn3nPaHn TaBpROBeU Ha dpe6Ho, OT KOrTO KynBauchT e 3aKynnA IpoAdyKta.

BcraKa Yact, IoadMeHn Hn peMOHTnpaH PpoAkyT 6bDat NOKpNTn Ppe3 OCTabAto BpeMe Ha TbpBOHaauHata rapaun Ha PpoAkyTa. B pAmKnte Ha rapaHuaTbABYZEN He Hocn OTROBOPHOCT 3a DeqekTN B PpoAkyTn, KOnTO He Ca 3akynenOT OToPn3npaHn TbproBuHn Ha Ape6Ho (CnncbK Ha OToPn3npaHn TbproBuHn Ha Ape6Ho Ha www.babyzen.com).

bg

TapaHnraHa Ha npOn3BoAnTeA Hma Da Ce npHaIaRa B CaeAdHnte CaUyAn:

B CAYaH Ha MoAnOpKauHn Hn peMOHT Ha PpOaYkTa 6e3 npeABapnteHOTo NcMeHO pa3peWHeH He BABYZEN.
- Ako depeKTte Ca B pe3yATat Ha He6peXHOCT HAN 3AONOaYKa H/HAN H3PNO3BaHe HAN NOAeBxKg, HeCbOTBETCTBaUH HnHCTpyKUnITE B pBKOBOACTBOTO 3a Notpe6nteA.
- Ako cepinHnT Homep Ha IpoAkyTa e NOBpeDeH nn OTCTpaHeH.
- Ako NOBpeaTE ca npuHHeH OTHeObuaHHO H3HocBaH He IpoAkyTt.
B CAYaH Ha He npabnHO MOHTnpaHe HAn HnctaHnpaHe Ha qactn OT apytn PpOu3BOaNTeA, KOTo HE Ca CbBMeCTmMn C PpOdykTa.
B CAYaH Ha CAYaHa HAn HepeHaMepeHa NobpeDa, 3Aoynotpe6a Hn He6peXHOCT.
BcayaHa HneppaHNo CbXpAHHeHn Nn POnApBXKa Ha IpOaYkTa.
BcayuaHa deeKt,IOBpea Hn H3HOCBAHe Ha dpbXkata Hn TEKCTnAHnTe YACTn,B pe3yATat OT HopmaHa eKeAHeBHa ynotpe6a Ha IpOaYkTa.
BcayaHa dynkHn HapaHbAHNo rymTe.
B CAYaH Ha NOBpeAn, PnUHNHeH NT peMOHTN, H3BbPWBAHN OT HeynbAHOMOeHn Anca, Hn HnepaBnHO pa3rAo6BaHe Ha IpOaYkTa.

TapaHcNoHHn npTeHcNn

TapaHnraHa npOn3BOaTeA He MoKe Da Ce npExBbpaN MoKe Da Ce
H3no3Ba Camo OT PbPBnra CO6CTBeHnK Ha PpOdykTa. BABYZENmA rapaHnOHn
3aBxHeHn CaMo aKO KAneHTbM OMe Da PpeACTABN DOKA3aTEACTBO 3a
POKyPkA, B KoEtO e NocOueHa DaTata Ha NOKyPkata. Ppi PpeJRABaHe Ha NCK
3a IpnON3BOaCTBeHa TapaHnR KbM PpOn3BOaHTeA, KAneHTa Tp6Ba DA DOKAaBA
depeKTHa YNbAHOMoUeHn RbProBEu/BHOCHTeA, KOItO e NpPBnrt KOHTAKT B TO3n
Cayan. BceKn DepeKT Tp6Ba Da CE DOKAaBAoT KAneHTa Ha YNbAHOMoUeHn
TbProBEu/BHOCITEA B pAMKIne Ha DBADECET AHNOT OKPNBaHeto My.

cn

重要信息：保存此说明书以便将来查阅。

JAMSTVO I POSTPRODAJNA USLUGA

賊藥藻對，則藥藥士，多，是藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

d

- BABYZEN™の联系方式上ican的在己建的用之动之

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

GWARANCJA I OBSŁUGA POSPRZEDAźNA

TapaHTHnI3rOToBHTeA He pacnpocTpHaTeC HcAeDyUoUne CAYuH:

B CAYUae BHeceHnKOHCTpykTINBbIX N3MeHEnn HAn peMOHTa N3eAIn 6e3 PpeABAPHTeALBOr OncbMeHHOro pa3peLWeHn TopROBm MapKn BABYZENM.

ru

Bcayae ean deeektbI n3deAIN PPOH3OULN NO pInuHHe HeocToPoxHOro 6paueHn, ABAPnN / nn EKcPAYataun An6o TexHneCKoro 6cbyXHBAHn B pe3yAbTate HecOBIoAedHn IHCTpyKUn, pInBeDeHHbIX B HactoIeM pyKOBOACTBE.
Bcayae ean cepnHbHomep H3deAen 6bl NOBpeKdEHN ydaAeH.
Bcayae ean noBpeKdEHHn 3deAaN npOn3oJAN BCAeACTBHe HeOpyCTMIMOrO n3Hoc.
Bcayae He npabnabHoro MOHTaKa nn yCTAHOBKn detaeyn pynx H3ROTOBNTeAen, HecOBMeCTnMbIX C HACTOJIIM N3DeAneM.
Bcayae HnpeHaMepeHHoro nn CauHoro NOBpeXeHna, He npabHoro nCNOAb3OBAHna nn He6peXHOCTn.
Bcayae Hehdaexkaeero XpaHEnn nn TexHnueckoro 6cayxnbAHn H3eA.
Bcayae deeKTOB,IOBpeKdHn Hn H3HOCA pyKOaTKn Hn TKaHEbIX 3AEMeHTOB N3deANB CCAeACTBHe eO ObHuHOTo EKeAHeBHOro NCPOAb3OBAHn.
Bcayae npokoa an pa3pbBa nOKpbIweK.
Bcayae ean noBpeJdeHn npOn30UAn BCAeACTBne peMOHTa, BbIIOAHeHHOro Anuamn, He NMeIOUmm COOTBETCTBYIOUnx POAHOMOHy, An6o BCAeACTBne HnnpabNAbHOrO dEmoHTaxq a3dEAn.

IpeTeH3nNo rapaHTnHBIM 6ra3aTeAbCTBAM

TapaHTnI N3rOTOBHTeA Hn npK KAKHX O6CTOATEbCTBax He nOAnExHIT nepeaue H MoXET 6bITb NCIOA6BOHa TObKO NepBBIM BAaTeAbcem N3deAa. TopROBa MapKa BABZENTM DOxKHs BblNOAHrTb TapaHTnHbE O6ra3aTeABCTBa ToabKO B CAYae, eCAn NOKyPntAE MoXET PpeCTABHTb DOKA3aTeABCTBO pIno6pTeHn I3DeAIA C Yka3AHm DaTbI erO npNo6pTeHn. B CAYae npTeHn no TapaHTnHbIM O6ra3aTeABCTBAM B aApEc N3rOTOBHTeA NOKyPntAE bOAXeH COo6LNTb O AIObOM AepekTe ABTOHBOAHHomy Anctpn6bIoTOpY, KOtOpBb IN TOM CAYae RBAReTcR NEPBBIM KOHTAkhBIM AnlOM. NOKyPntAE bOAXeH COo6LNTb ABTOH3OBAHHomy Anctpn6bIoTOpY O AIObOM AepekTe B TeueHne DBAaATn dHeN C MOMeHTa erO obnapxKeHn.

sk

DOLEZITE - POZORNE SI PRECITAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDUCE REFERENCE. NEDODRZANIE TYCHTO POKYNOV MOZE ovplyvniF BEZPECNOST DIEATA.

VYSTRAHA

TapaHTiBnpo6Hnka He AiaTHme B TAKNX BnnaKax:

• Y pa3i nepeo6aHaHAnHn qn peMoHTy Bnpo6y 6e3 nonpeAhbOro nncbMOBOrO AO3BOAY KOMNaHii BABYZEN.
  -Якшо пошкохжнь Винкан BHACaIOK HeaOCTi YN BnnaKOBOcTi Ta/a6oYepe3 OBCAYROyBaHHra 3 HeaOTpmaHnM iHCTpyKuii.
• YKUO cepiHn HOMep BINO6y NOLKOJKeHO a6o BNdaJeHO.
• YKUO NOUKOJXEHHB HUNKAN BHACAIOK HEBIANOHOBO BHKOPNCTAHN Bnpo6y.

uk

• Y Bnpaaky He npabna bHOi 36ipkn a6o BCTaHOBaeHHa deTaei iHux Bnpo6nkiB, Hecymichnx i3 Bnpobom.
• Y BnnaKy paNTOBoro a6o HeHABMnCHoro N0sKOaXeHHra, HnpaBnAbHO RbKOpNCtAHn rH HeaOacti.
• Y BnnaKy HnnpabnAbHoro 36epirahnHa N OcbayroBaHHBnpo6y.
• Y BnnaKy N0WKoAxeHb a6o 3HOWeHHr pyuKn YI TEKCTNaBHX qACTnH, LIO BHNKAOTb BHACAIaOK 3BnuaHOrO LooAeHHOrO BnKOpNCaHHR Bnpo6y.
• Y BnIaKny npOKoIIOBaHHa 60 po3pNBy LInH.
• Y BnnaKy N0sKoJxHb, LIO BnHKaB HAcAIOK peMOHTy, npoBeJeHOrO HeABTOpN3OBAHmM OcO6amn a6o HenpaBnAbHOrpo3bnpaHnBnPo6y.

TapaantHbMOrn

TapaHTia Bnpo6Hnka B KODHomy BnnaKky He Npepaetbca Ta MoKe BnKOpNCTOBYBATNCb AINSe NepuIM BAacNHKom Bnpo6y. BABZENHece TapaHTiHi 3O6OB'3aHHA INSe Y BnnaDKy, KOAN KAIEHT MOKe HADATN DOKA3 3dInCHeHHa NOKynk i3 3a3HaueHO IO dATOIO NOKynk. y pa3i BnHKHeHHa IpTeH3II NO TapaHTii Bnpo6Hnka NOKyneCb NobHN NobIDOMTN pO bYdb-akn AeQeKT Y nepSy chepy ABTOpH3OBAHy TOcKpy npOdaJx. NOKyneCb NobHN NobIDOMTN pO bYdb-akn DeQeKT ABTOpH3OBAHy TOcKpy npOdaJx npOTraGM DBAUaTn DHIB i3 MOMeHTy Ioro BnRAEHHr.

uk

www.babyzen.com

babyzensstrollers

Babyzen

French design / Made in China

BABYZEN

2355 route des Pinchinats

13100 Aix-en-Provence - France

[e-mail]

10208_03BZR04