YOYO board - Kinderwagen BabyZen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen-Plattform (Trittbrett)
Marke	BabyZen
Modell	YOYO board
Kompatibilität	Kinderwagen YOYO+ und YOYO²
Mindestalter des Kindes	2 Jahre
Maximalgewicht des Kindes	20 kg
Maße (L x B x H) ca.	30 x 20 x 10 cm
Gewicht ca.	1 kg
Stromversorgung	Keine (manuelles Zubehör)
Hauptfunktionen	Ermöglicht einem zweiten Kind, auf der Plattform zu stehen und sich am Kinderwagen festzuhalten
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch und einem milden, ungiftigen Reinigungsmittel, verdünnt in Wasser, reinigen. Keine Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. Nicht verwenden, wenn Teile gebrochen oder fehlen. Nicht auf Bordsteine oder Stufen fahren, während das Kind auf der Plattform steht. Das Kind muss sich immer am Kinderwagen festhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verwenden Sie nur von BABYZEN zugelassene Ersatzteile. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen autorisierten Händler.
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum, bei normaler und bestimmungsgemäßer Verwendung gemäß den Anweisungen.
Allgemeine Informationen	Französisches Design, hergestellt in China. Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - YOYO board BabyZen

Ab welchem Alter kann mein Kind das YOYO board benutzen?

Das YOYO board ist für Kinder ab 2 Jahren und bis zu 20 kg maximal zugelassen.

Ist das YOYO board mit allen BabyZen-Kinderwagen kompatibel?

Nein, es ist nur mit den Modellen YOYO+ und YOYO² kompatibel.

Kann ich das YOYO board wie einen Tretroller benutzen?

Nein, es ist strengstens verboten, die Plattform zu benutzen, um den Kinderwagen wie ein Skateboard oder einen Tretroller zu fahren.

Wie reinige ich das YOYO board?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit einer Mischung aus Wasser und einem milden, ungiftigen Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder abrasive Reinigungsmittel.

Was tun, wenn ein Teil des YOYO board gebrochen oder fehlt?

Verwenden Sie das Produkt nicht und kontaktieren Sie einen autorisierten BABYZEN-Händler, um zugelassene Ersatzteile zu erhalten.

Muss sich mein Kind am Kinderwagen festhalten, wenn es auf das Board steigt?

Ja, das Kind muss sich aus Sicherheitsgründen immer am Kinderwagen festhalten, wenn es auf der Plattform steht.

Kann ich mit meinem Kind auf dem YOYO board Bordsteine oder Stufen hinauf- oder hinunterfahren?

Nein, es ist verboten, Bordsteine oder Stufen hinauf- oder hinunterzufahren, während das Kind auf der Plattform steht.

Wie lange beträgt die Garantie für das YOYO board?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum bei normaler Nutzung.

Wo finde ich die vollständige Anleitung für das YOYO board?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com in mehreren Sprachen verfügbar.

Wird das YOYO board mit zusätzlichem Zubehör geliefert?

Es darf nur das mitgelieferte oder von BABYZEN zugelassene Zubehör verwendet werden. Verwenden Sie kein inkompatibles Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG YOYO board BabyZen

WICHTIG - LESEN SIE SORGFÄLTIG DURING UND BEWAHREN SIE DIE ZUKUNFTIGE VERWEISE AUF. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen konnte die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.

WARNHINWEIS

• WARNHINWEIS: YOYO board ist nur für den YOYO+/YOYO 2 Kinderwagen geeignet und ist für Kinder von 2 Jahren bis 20 kg vorgesehen.
• WARNHINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
• WARNHINWEIS: Benutzen Sie die Plattform niemals, um den Buggy/ Kinderwagen wie ein Skateboard zu schieren.
• WARNHINWEIS: Benutzen Sie zum Transportieren eines Kindes ausschließlich die Plattform.
• WARNHINWEIS: Nicht verwenden, wenn eine der Komponenten beschädigt ist, zerrissen ist oder fehl.
• WARNHINWEIS: Gehen Sie keine Bordsteine oder Stufen hoch und runter, wenn sich ein Kind auf einer Plattform befindet.
• Das Kind muss den Kinderwagen immer halten, wenn es die Plattform benutzt.
• Benutzen Sie keinerlei nicht von BABYZEN™ geliefertes oder autorisiertes Zubehör.
• Benutzen Sie ausschließlich von BABYZEN ™gelieferte Ersatzteile.
• Stellen Sie vor der ersten Benutzung sicher, dass an der Stelle, wo das Kind zwischen Handgriff und Buggy stehen soll, genug Platz vorhanden ist, damit es dort bequem stehen kann.

PFLEGE UND UTERHALT

Benutzen Sie zum Reinigen YOYO board einen ungiftigen, nicht scheuernden Reiniger. Stellen Sie eine Lösung von Wasser mit einer geringen Menge eines milden, ungiftigen Reinigungsmittels her. Benutzen Sie sie auf YOYO board mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie niemals agressive Reinigungs- oder Lösungsmittel.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Als Hersteller garantiert BABYZEN™, dass das Produkt bei normaler Benutzung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gemäß Anleitung und technischer Produktbeschreibung ohne Probleme Funktioniert. Die am Produkt angebrachten Etiketten mit den Seriennummern)dürfen keinesfalls entftern werden. Wenn das Produktetifikett halten ist, erlischt die Garantie.

Umfang der Garantie

Die Gewährleistung des Herstellers gift für alle Produkte der Marke BABYZEN. Die Gewährleistung von BABYZEN ist beschränk† auf kostenlosten Ersatz oder Reparatur der mangelhaffen Bauteile. Wenn die Reparatur unter die Herstellergarantie fällt,trägt BABYZEN die Kosten und die Gefahr des Transports zum und vom zugelassenen Einzelhändler, bei dem der Käufer das Produkt erworben hat.

Bauteile, ersetzte oder reparierte Produkte sind für den verbleibenden Zeitraum der ursprünglichen Produktgewährleistung durch die Garantie umfasst. BABYZEN haftet unter der Gewährleistung nicht für Mängel an Produkten, die nicht bei zugelassenen Einzelhandlern gekauft worden sind (Liste der zugelassenen Einzelhändler auf der Internetseite www.babyzen.com).

Die Herstellergarantie gilt nicht in den folgenden Fällen:

• Bei Änderungen oder Reparaturen des Produkts ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BABYZEN.
• Wenn die Mängel durch Nachlüssigkeit oder Unfall und/oder Nutzung oder Wartung verursicht werden, die nicht in Übereinstimmung mit den Hinweisen in dieser Gebrauchsanleitung stehen.
• Bei Beschädigung oder Entfernung der Seriennummer des Produkts;
• Wenn die Schäden durch unnormalen Verschleib des Produkts verursicht sind.

de

• Bei nicht ordnungsgemäßer Befestigung oder Einbau von Bauteilen anderer Hersteller, die nicht mit dem Produkt kompatibel sind.
• Bei versehentlicher oder unbeabsichtiger Beschädigung, falschem Gebrauch oder Nachlüssigkeit.
• Bei falscher Lagerung oder Wartung des Produkts.
• Bei Mangeln, Schäden oder Verschleib an der Griffstange oder an Textilien, die sich aus der normalen, alltätiglichen Verwendung des Produkts ergeben.
• Bei Lächern oder Rissen an den Reifen.
• Im Fall von Schäden, die durch Reparaturen verursacht werden, die von unbefugten Personen durchgeführt wurden oder bei unsachgemäßer Zerlegung des Produkts.

Gewährleistungsansprüche

Die Herstellergarantie ist keinesfalls übertragbar und kann nur vom ersten Eigentümer des Produkts in Anspruch genommen werden. BABYZEN™ ist nur dann zur Garantie verpflichtet, wenn der Kunde einen Kaufnachweis mit Angabe des Kaufdatumss vorlagen kann. Bei der Geltendmachung der Herstellergarantie muss der Kunde eventuelle Mängel dem zugelassenen Einzelhändler melden, der in thisem Fall der erste Ansprechpartner ist. Der Kunde muss dem zugelassenen Einzelhändler Mängel innerhalb von zwanzig Tagen nach deren Entdeckung melden.

de

ZHMMANTIKO - DIABASE TPOZEKTIKA KAI DYAAETE TIA MEAONTIKH ANAOPA. H m n oumopwon m e autc s tis oynie c mnpei va ennpa aen i tv aopaaia tou naidiou ca

ПОНДОПОIHSH

• PPOEIΔONOIHSH: YOYO board εival kaṭàλληλo μóvo yia to kapòτοι YOYO+/YOYO² kai πρoopiετai yia πaδiá aπo 2 ετωv εως 20 κ.
• PPOEI OIOIH: unv afnveT e note to naiδi agxwpiε πitnpno.
• IPOEIOIH: μη χροσιμοποειτε ποτέ την πλατφόρμa γία την ωθηση του καροτοιού ως ΕΚειμιρυτ.
• PPOEIΔONOIHΣH: Na χροσιμοποίειτην πλατφόρμα μόνο για τη μεταφρά ενός παιδιου.
• IPOEIOIHsH: unv to xpnoiopoioiεite eav kaio o aio ta eapntmuata evai oiaouevo n 1
• PPOEIΔONOIHΣH: μην ανεβαίνετε ἡ Κατεβαίνετε ὅταν τα παιδία βρισκονται σεπλατφόρμα.
  To paii kpata navta to kapotoaki otav xpooiotoei tyn poppa.
  Mn xpoiooioite aeoouap EKtOc Eeivw v Tov poeuv tyn Eykpion TNS BABYZENTM n npexovtaaTO autv.
  Mn xpnoiotoiie avtaaakia k aaptntmuata eKTOc Eeivw v Tou pexovtai aTTOV BABZEN.
• Pniv aTnTv TpWtn XpHOn, KATA TnV OTOia To PAIDI PPENVA OTEKETAI METAU Tns λaBnCs Kai Tou KAPOToIOU, BEBaiOWeITE OTIO XwpoC YIA VA OTEKETAI AVETA Eivai EITAPKnS.

el

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHEH

Kata tov kathetaiogYOYO board, xonoiotoiite μntoiká, μn δiaβpwTikkaθapiotiká. Avaeixte eva diλuμa vepou με μia iipn TIOOTNTa ntiou, μn toxiokou aToppuavtikou. EapuooteYOYO board μe eva voti πavi. Mn xonoiotoiite TTOTE IOxupà aToppuavtiká ndeltautiká.

EIGYHsH KAI SEPBIZ META THN IΩAHsH

kataokevaotns, n BABYZEN Eyyuatai otI ME Kavovikn XpHOn, ta npoiovta
Leitoupyouv anpookonra yia mia nepiofo duo etow ano tvnneepounvia ayopac,
Oupwva me TIG odnyiec kai TIC texvikeps npoiaypapec tou npoiovtoC. OI EtiketeC ME
Oeipiakouc apioouc Tov evai eikoanvec enavw oTa npoiovta dev npenEi va
aopaieoouv oe kaia npintwn. Av aopaiee i n Etiketa tou npoiovtoC, n Eyyunon
Tabei va 1oxuei.

Käλoyn Tns εyyünons

H eyyonn Tou kataoekuaotn ioxe iia ola ta Poiovta u to eptopik o nba BABZEN.

H eyyunon Tou npexetai aTn BABZENTM epiopiEeai otN dwpéav avikataoataan n ETIiOpThetaon Tov EAATTWmuATIKwv EApntmuatow. Av n EITIOKEuŋ kaUttetai aTTOV eyyunon Tou kataoKeuot, n BABZENTM aavaaβεI ta E0da μetaopac KAI Touc oxetikouc KIVbuvouc aTTO Kai TTPOC TNY EYkataoTaon Tou EYKEPIEVOU SIavoema aTTOV oTOIO O TEaTNS ayopaσe TO pioiv.