YOYO board - бебешка количка BabyZen - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Платформа за количка (стъпало)
Марка	BabyZen
Модел	YOYO board
Съвместимост	Колички YOYO+ и YOYO²
Минимална възраст на детето	2 години
Максимално тегло на детето	20 kg
Размери (Д x Ш x В) приблизително	30 x 20 x 10 cm
Тегло приблизително	1 kg
Захранване	Няма (ръчен аксесоар)
Основни функции	Позволява на второ дете да стои изправено на платформата, държейки се за количката
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека кърпа и мек нетоксичен препарат, разреден във вода. Не използвайте разтворители или силни препарати.
Безопасност	Никога не оставяйте детето без надзор. Не използвайте, ако части са счупени или липсват. Не се качвайте на тротоари или стъпала с детето на платформата. Детето винаги трябва да се държи за количката.
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само резервни части, одобрени от BABYZEN. Обърнете се към оторизиран дилър за всякакви ремонти.
Гаранция	2 години от датата на закупуване, при нормална употреба съгласно инструкциите.
Обща информация	Френски дизайн, произведено в Китай. Инструкциите са налични на няколко езика.

Често задавани въпроси - YOYO board BabyZen

На каква възраст детето ми може да използва YOYO board?

YOYO board е одобрен за деца от 2 години до максимум 20 kg.

Съвместим ли е YOYO board с всички колички BabyZen?

Не, той е съвместим само с моделите YOYO+ и YOYO².

Мога ли да използвам YOYO board като тротинетка?

Не, строго е забранено да се използва платформата за управление на количката като скейтборд или тротинетка.

Как да почистя YOYO board?

Използвайте мека кърпа, напоена със смес от вода и мек нетоксичен препарат. Никога не използвайте разтворители или абразивни препарати.

Какво да направя, ако част от YOYO board е счупена или липсва?

Не използвайте продукта и се свържете с оторизиран дилър BABYZEN за одобрени резервни части.

Трябва ли детето ми да се държи за количката, докато е на платформата?

Да, детето винаги трябва да се държи за количката, докато е на платформата, от съображения за безопасност.

Мога ли да се качвам на тротоари или стъпала с детето си на YOYO board?

Не, забранено е да се качвате или слизате от тротоари или стъпала, когато детето е на платформата.

Каква е продължителността на гаранцията на YOYO board?

Гаранцията на производителя е 2 години от датата на закупуване, при нормална употреба.

Къде мога да намеря пълното ръководство на YOYO board?

Ръководството е достъпно за безплатно изтегляне в PDF формат на сайта notice-facile.com на няколко езика.

Доставя ли се YOYO board с допълнителни аксесоари?

Трябва да се използват само аксесоари, предоставени или одобрени от BABYZEN. Не използвайте несъвместими аксесоари.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YOYO board BabyZen

guide d'utilisation user guide

Français 2
English 6
10
6bIrapckn 14
简体中文 18
Ceský 20
Dansk 24
Deutsche 28
EAAynviδa 32
Espanol 36
Eestlane 40
Suomalainen 44
Hrvatski 48
Magyar 52
Bahasa Indonesia 56
Italiano 60
日本語 64
68
Lietuvis 72
Latvietis 74
Nederlands 78
Norsk 82
Polskie 86
Portugues 90
Romanesc 94
Pycckn 98
Slovenský 102
Slovenscina 106
Cpncn 110
Svenska 114
In8 118
Türk 122
繁體中文 126
YkpaHcbKa 128

fr

IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT AFFECTOR LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

AVERTISSEMENTS

• AVENTISSEMENT: YOYO board ne convient que pour la pousette YOYO+/YOYO². Elle est homologuee pour les enfants à partir de 2 ans et jusqu'à 20 kg maximum.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser la plate-forme pour conduire la poussette comme une planche à roulettes.
• AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement la plate-forme pour transporter un enfant.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser si l'un des éléments est cassé, abîné ou manquant.
• AVERTISSEMENT : ne pas monter et descendre les troffoirs ou des marches lorsque l'enfant est sur la plateforme.
• L'enfant doit toujours se tener à la poussette lorsqu'il est sur la plateforme.
• Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ou approvés par BABYZEN™.
• Ne pas utiliser de pieces de rechange qui ne provendraient pas de BABYZEN
• Avant la première utilisation, assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace pour le comport de l'enfant, situé entre la poignée et la pousette.

PRECAUTIONS ET ENTRETIEN

Pour nettoyer YOYO board, utiliser un produit non toxique et non abrasif. Diluer dans de l'eau une petite quantité de détergent doux et non toxique. Passer sur YOYO board à l'aide d'un chiffon doux. Ne jamais utiliser des détergents forts ou des solvants.

fr

GARANTIE CLIENT ET SERVICE APRES VENTE

En tant que fabricant, BABYZEN™ garantit qu'en cas d'utilisation normale, les Produits fonctionnent sans aucun problème pendant une durée de deux ans à compter de la date d'achat, conformément aux manuels et aux specifications techniques du Produit. Les étiquettes apposées sur les Produits, avec les numérios de série, ne peuvent en aucun cas être retirees. Si l'étiquette du Produit est retiree, la garantie n'est plus valable.

Étendue de la garantie

La garantie du fabricant s'applique à tous les Produits de la marque BABYZEN. La garantie BABYZEN se limite au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses, sans frais. Dans le cas où la réparation est couverte par sa garantie du fabricant BABYZEN prenda à sa charge les frais et les risques liés au transport depuis et vers le Revendeur agréé auprès duquel l'acheteur a achété le Produit.

Toute piece ou tout Produit remplace(e), ou tout Produit réparé, sera couvert pendant toute la durée restante de la garantie du Produit original. Dans le cadre de la garantie, BABYZEN™ ne peut pas être tenue pour responsable de défectuosités de Produits qui n'ont pas été achetés chez des revendeurs agréés (liste de revendeurs agréés sur le site www.babyzen.com).

La garantie du fabricant ne s'appliquera pas dans les cas suivants :

• En cas de modifications ou des réparations du Produkt sans l'autorisation écrite préalable de BABYZEN™.
• Si les défauts résultat d'une négligence ou d'un accident et/ou d'une utilisation ou d'un entretien non conforme aux instructions du guide utilisateur.
• Si le numero de série du Produkt a eté endommagé ou retire.
• Si les dommages sont dus à une usure anormale du Produkt.

fr

• En cas de montage ou d'installation incorrecte de pieces d'autres fabricants non compatibles avec le Produit.
• En cas de dommage accidentel ou non intentionnel, d'utilisation inappropriée ou de néligence.
• En cas de rangement ou d'entretien inapproprié du Produit.
• En cas de defaulted, de détérioration ou d'usure au niveau des poignées ou des tissus, résultat d'une'utilisation normale quotidienne du Produit.
• En cas de trough ou de déchirures au niveau des pneus.
• En cas de dommage dû à des réparations effectuees par des personnes non autorisées, ou d'un mauvais démontage du Produit.

Recours à la garantie

La garantie du fabricant n'est enaucun cas transfereable et peut uniquement etre utilisée par le premier propriete du Produit. BABYZEN a des obligations de garantie uniquement si le client peut presenter une preuve d'achat avec mention de la date d'achat. En cas de recours à la garantie du fabricant, le client doit signaler tout defaut au Revendeur agreé, qui est son premier point de contact à ce titre. Tout defaut doit etre signalé par le client au Revendeur agreé dans les vingt jours de sa discoververte.

en

Design français / Fabriqué en Chine

Impression à l'encre de soja sur papier recyclé Printed with soy ink on recycled paper