RPS100 - Sander RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RPS100 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your palm sander.

INTENDED USE

The palm sander is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for sanding and fin wood, plastic or similar materials using the abrasive pads or sheets provided. The product should only be used in well ventilated areas.

The product is designed for dry sanding only. Do not use for wet sanding.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

PALM SANDER SAFETY WARNINGS

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe in damage. Do not hold the material you are sanding by hand.
• Do not use sanding paper larger than needed. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lac. erations.
  Always wear safety goggles and a dust mask when sanding, especially sanding over-head.
  The dust collection box shall be equipped with the tool. It should be emptied frequently. To connect dust collection box, insert the adapter of dust box to the dust collection opening on the rear end of the sander.

WARNING

Do not throw sanding dust into an open fire because materials in fine particle form may be explosive.

WARNING

A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air.

WARNING

Dust from certain paints, coatings, and materials may cause irritation or allergic reactions. Dust from wood, such as oak, beech, MDF, and others are carcinogenic. Materials containing asbestos should only be worked on or processed by qualified specialist operators.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by dust

• Using the product will produce considerable amount of dust and fine particles. Use the dust collection device or connect a dust extraction vacuum when operating the product. Wear dust masks containing filters appropriate to the materials being worked on. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Only operate on materials which are specified in the Intended use section. Do not operate on materials (e.g., asbestos) which present a health hazard.

Injury caused by noise and vibration

Wear ear protection during the sanding operation. Do not operate the product for long periods of time. See "Risk reduction".

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 87.

1. Switch off
2. Switch on
3. Cover
4. Finger pad
5. Lock
6. Dust collection box
7. Quick change hook-and-loop pad
8. Finger adhesive sandpaper
9. Delta adhesive sandpaper
10. Insulated grasping surface

SANDPAPER SELECTION

Selecting the correct size, grit and type of sand paper is an extremely important step in achieving a high quality sanded finish. Aluminum oxide, silicon carbide, and other synthetic abrasives are best for power sanding. Natural abrasives, such as flint and garnet are too soft for economical use in power sanding.

In general, coarse grit will remove the most material and finer grit will produce the best finish in operations. The condition of the surface to be sanded will determine which grit will do the job. If the surface is rough, start with a coarse grit and sand until the surface is uniform. Medium grit may then be used to remove scratches left by the coarser grit and finer grit used for finishing of the surface. Always continue sanding with each grit until surface is uniform.

WARNING

Do not use sander without sandpaper; doing so will damage the cushion.

Sheet/pad recommended use

80-grit sanding sheet Coarse sanding

120-grit sanding sheet Light sanding

150-grit sanding sheet Light sanding

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjust cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
  Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
  For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

sanding

WARNING

Electrical tools used on fiberglass material, wall spackling compounds, or plaster are subject accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. We do not recommend using the product for extended work on these types of materials.

Board, to

are highly

WARNING

Do not use compressed air to blow dust from the product. This practice is dangerous and can cause dirt and grit to be blasted into someone's eyes, causing injury.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

CLEANING THE SANDING SHEETS

The sanding sheets that come with the product are made to be re-used. Therefore, it is important that they be cleaned periodically to remove sanding residue and foreign material that can accumulate over time.

To clean sanding sheets, rub the sheets with a hard rubber block. You can also use the clean rubber sole of a shoe.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOL

Safety Alert

V Volts

Hz Hertz

Alternating Current

W Watts

No-No-load speed

min-1 Revolutions or reciprocations per minute

Orbital Diameter

CE Conformity

EurAsian Conformity Mark.

001

Ukrainian mark of conformity

Class II tool, double insulation

Wear ear protection

Wear eye protection

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Note

Off

On

Without force

With force

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to the power supply.

Disconnect from the power supply.

Parts or accessories sold separately

Lock

Unlock

EN

FR

DE

ES

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

订

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 95.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de Sécurité

V Volts

Hz Hertz

Courant alternative

W Watts

n. Vitesse à vide

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Seite 95.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

V Volt

Hz Hertz

Wechselstrom

W Watt

n. Leerlaufdrehzahl

No TC RU C-DE.PC52.B.00876

Cpok DeiCTBnA CepTnΦnKaTa COOTBeTCTBnA 10 14.02.2022

«PernohaBnIeHTp OeHKn COOTBeTCTBnA» 123060, ropoM MockBa, ynaMapa Pb6aKo, dom 2, Kopnyc 9, nomueHne 638.

YkpanHckn 3naK cTaHdpTn3aun

Klacc 3auntbI II, DBOHnHa nOJau

PpimEnyTe cpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa

PpIMHeIe CpeIcTbA 3aunIb I opraHOB 3peHn

IpeepncnoB3OBAHnem npnbopa BHIMATEbHO O3HaKOMbTeCb C daHHOH nHCTpyknei.

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTexHueckar npOyKuMa DOJnxHa YHnTuXKaTbCBAMeCTc 6bIToBbIM NTxOdAmN. YtUIN3npYte, ecnn IMeETcA CneuaNbHoe TexHueceKoe o6OpyDoBaHne. IIO BONpocam yTUnn3aun npOKOHcyIbTnpYmTEcb MecTHbIM OpraHOM BJIactn INI PpeDnPnTHe m Po3HnHoH TOPROBIn.

CMA3KA

Bce noiunnHKn B n3deJinm Cma3aHbI DoCTaTOHyBM KOnueCTBOM BBICOKOCOPTHoH CMA3Kn IInr npOIOKNtEnbHO 3KcNJIyatauIN N3deJINR B HopMaJIbHbIX pa6OuNX yCNOBnx. PoTOMy dONOpHNTeNBHa CMA3Ka He Tpe6yetcra.

OuNTKAUINFOBAJIbHbIXNCTOB

HJNFOBaHbIe JNCTbl, PnunraIouneCk HJNFOBaHbHOMy INHCTpyMeHTy, MOXHO NcNOb3OBaTb NOBTOPOHO. PO3OTMy BAXHO, QTO6bl OHN 6bln O nepoNDueckn ydaIbTb JNJFOBaHbHO BByETOB n 3apy6exhBX MaTePnAIOB, KOTOpBE MOrYT HaKAnJIbNAbTaC TceHeHM BpeMeHN.

IIOOCHTKUINFOBANbHbIXNCTOBpy6NCTbIC JcKcTKORO 6noka pe3nHb. MoXHo TaKKe NcONb30BaTb

0503HAUEHN B PYKOBODCTBE

IoiKJIIOUHTe K NCTOUYHKY NITAHIA.

OTKIOHTEOTNCTOUYHNA NITAHNA

IeTaNn npHaNexKHOCTn, npNo6petaemble OTeJeBHO

3aФнксрOBaTb

Pacenitb

Ppmeuahne

BbIKI

BkIIOUeHne

Be3 ycinna

C ycnHnHem

CneIyUcHne CnHaJIbHbIe CIOBa I 3HaueHHa

npeHa3HaueHbI, Yo6bIObJcHNb ypOBHn PnCKa,

CBRAHHOROCHTMIMN3dJIINEM.

ONACHO

Yka3bIbAeT Ha NOTeHuaJIbHO ONaCHyIO CnTyauNIO, KOtOpaJ, ecIIe ee He N36ExKaTb, npBBeTeK JIeTaIbHOMU INCXOy IIN cepbe3HOn TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHaNoTeHcuaJIbHOOnaChyIO CnTyauNIO, KOtOpaa,ecInne He n36ExKaTb,MOKeT pINBecTNI JeTaJIbHOMy NcXOdy INIcpeB3HOITpaMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHa notehuanaIbHo onaChyIO cTuayHO, KOtOpaa, ecn ee He n36ekatb, MoKeT npBecTN K TpaBMe JERKo Nn CpeDHe TReKcTn.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0Ja TpeBOrn Be3onacHOCTN) YKa3bIbaeCHTyaUHIO, KOTOPAR MOKET KOHcTbCRA NOBpeXdEHHeMco6CTBeHHOCTN.

C ycnHnHem

ONACHO

Yka3bIbAeT Ha NOTeHuaJIbHO ONaCHyIO CnTyauNIO, KOtOpaI, ecIIe ee He N36ExKaTb, npBBeTeK JeTaIbHOMU INCXOy IIN cepbe3HOn TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHaNoTeHcuaJIbHOOnaChyIO CnTyauNIO, KOtOpaa,ecInne He n36ExKaTb,MOKeT pINBecTNI JeTaJIbHOMy NcXOdy INIcpe3HOITpaMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHa notehuanaIbHo onaChyIO cTuayHO, KOtOpaa, ecn ee He n36ekatb, MoKeT npBecTN K TpaBMe JERKo Nn CpeDHe TReKcTn.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0Ja TpeBOrn Be3onacHOCTN) YKa3bIbaeCHTyaUHIO, KOTOPa MOKET KOHcTaBcra NOBpeXdEHHeMco6CTBeHHOCTN.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropueeckn He donyckaetcnaedHne n IIO6bIeXpaHeHnC DaTbI N3rOToBneHnE be3 npedBaPHTenbHOm MEXaHueeCKne BO3dJeCTBnHa yNaKOBky npn PpOBepKn.

TpaHcnpTpObKe.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnoB3oBaHne IIO6O Bua TeXnK,pa6ToaUoSeI No npHHuNy 3axmay ynaKOBKn.

XpaHeHHe:

HeoXoDIMO xpaHntB CyxOM MeTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaIOn OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy IN BO3DeNCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

Ipn xpaHeHn Heo6xOJIMo n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeAtyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Data n3roTOBHeHn (KoI DaTbI) OTUaTAMNoBaH H aNOBepxHOCTN Kopnyca n3deJIIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIy n3rOToBJIeHnI

OnpedeJIbMb MeCau N3ROTOBHeHnM OMOHO COrNaCHO npBedeHHo HNKe Ta6nCe,Ha npImepe 2015 roa.

06paTHe BHNMaHHe! KOnuEcTBo HeJeB B MeCraPe pa3NuaeTcR O T rOa B rOJ.

Cpok cnjxkbn3dennr:

Cpok cIyKbI n3dJIeNIA COCTABJIaET 5 net.

m = 311 ;

He ro n3non3BaIte 3a HnKakBn DpyrN CEJI. N3non3BaHeto Ha eJekTpncEckn HnCTpyMeHTn 3a pa3NIuHN OT npEbnDeHIneTe OT pOn3BOAnTeTn PpINOKeHn NOBnAba OnaCHOCTTA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyD0B 3NoNOJyKn.

EDYNYPEXJEHME

Ipooyete BCnKn npedynpeXdeHn 3a 6e3onacnoct HNCTpyKuHN, NIOCTpaunn n Cneunphkaunn, IpeOCTabeHN c TO3n eNEKTPnuCeKn IHCTpyMeHT. HecnasBaHeTo Ha INCTpyKUnTe, n3bpoehn no-dony, MOKe da DoBeDe Do eNEKTPnuCeKn ydap, Noxap n/nn TeKKn pN3NuCeKn TpaBMn.

CbXpaHraBaTe BCnKn npedynpeJxdeHn HNCTpykun 3a 6Jeun cnpaBKn.

PNEyIPEXJENH3ABE3ONACHOCT PPN PA5OTA C BnBPAUHOHEN JIA

3akpenete pa60THnA DetaHc yctpoNCTBO 3a 3axBaUaHe. He3akpeHn O6pa6oTbAHn DetaHn MORaT Da npuHH T cepno3HO HapaHbAHe NIn UeTN. He dpbXTe MaTePnAJa, KOTo UInΦoBaTe, CpKa.
He n3noJ3BaIe Tkypka, no-rolma OT Heo6xoDMOTO. kypka, kOaTO n3nna 3BbH IINFOBbUHaTa NOIOKKa, MoKe Da npuHH cepuO3H pa3kbcBAHn.
BnHaHn Hocete npedna3Hn OuHa n Macka npOTNB npax, KOraTo 0uNfoBaTe, no-cneuaHNo, KoraTo 0uNfoBaTe HaI rnaBata cn.
HnctpymEnTbTpr6Ba da 6bJe obOpyDbA Hc KyTna 3a cbBpaHe Ha npax. Ta Tp8Ba da ce n3npa3Ba peoOBHO. 3a da CbpxKeTe kyTnTa 3a cb6paHe Ha npax, BkapaTe aanTepa N B OTbopa 3a cb6paHe Ha npax Ha 3aHaTcPapa Ha IJaMmaHHata.

EDYNPEXEHNIE

He n3xBpIyTe ⅢaIbpax BOTkpNT ObH, Tb KaTOMatepnaIte BBΦHnTE qactnMorat da 6bDatB3PBOONACHN.

TREYNTPEXDEHME

Tp6Ba Da HocnTe NoDxOJa pecnnpaTOp, DkaTo WnfoBaTe OOBHn 60N, HraKo BNIOBE NbPBeCnHa n Metan, 3a Da n36eHHe T BmWbaHe Ha BpeH/OTpOBeH npax nnBb3dyX.

03

TREYNTPEXEHEME

Hpa3a ot onpeene H 60n nokpnna MATEPnn MoKe da npuHH dpa3He He aneprrn peakn. PaxbT ot dbpBeHa, Hap. b6, 6yK, MDF n np. e KaHeporeHe. MaTePnA, cbDbpxkaa a36ecT, Tpa6Ba da ce o6pa6oTBat cAmo ot KbaNnncnnpaHn, Cneuaan3npaHn onepatopn.

HENPENEBUNEHN PNCKOBE

Iopn KOraTO npOyKbT Ce n3non3Ba No npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbHNO Da ce OrpaHnU BnnaHHeTo Ha onpeDeHEn pNCKOBn PakTopn. Morat Da BB3HNKHAT CJIeHNTE ONaCHOCTNu ONEpaTOpBT Tpr6Ba Da o6bpHe OC06eHo BHIMaHHe, 3a Da rN u36eHHe:

HapaHbHa, npuHHeHn ot npax

• I3noI3BaHeTo Ha npOyKTA ige npoI3BExka 3HaHTeHNO KONUcTBO npax IN HuaCTNn.
  I3noI3BaIte ycTPOcTBOTo 3a cb6npaHe Ha npax nIN CBpKTe CMyKaTeHNO ycTPOcTBO 3a
  n3BnUaHe Ha npax, KOrato pa60Tnte C npOdyKTA.
  HocTe MaCKn IpOtnVB npax C pInTPn, NOxOJaUu 3a MaTePnaJIte, Bbpxy KOnTO pa60Tnte.
  OcnypTe NoXoJMa BEHTNuAun HA pa60THOTo
  macto. He ynotpe6BaIte XpaHn, HAnNTKn
  nnn cIrapn B 3oHaTa Ha pa60ta. Pa60TeTe
  camo Bbpx MyepnAIn, KOtO ca NocOueHN B
  pa3dena ,PipeHa3NaueHne". He pa60TeTe Bbpxy
  MaTePnAIn (Hanp. a36ecT), KOtO npEcdTaBnIbAt
  pck 3a 3dpabeto.

HapaHbAHn, npuHHeHn O7 Wym N B6paun

Hocete aHTnfoH no BpeMe Ha onepaunTe no 1nnfoBaHe. He pa6oTe c npOyKta 3a npOdbJnxIeJIH nepIOOn ot BpeMe. BuXkTe "HaMaJIraBaHe Ha pUcKa".

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, ye Bn6paunite, npOn3BexJaHn ot p6yHn NHCtpymeHTu MoKe Da npEni3BvKAT y HkON nHnBnDn 3a6oJraBaHe, HapeyeHo CnHdpom Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome). CmITOMITE MoKe Da BKNIOYBaT n3TpbnBaHe, CXBaaane H N36JIeHNbAbe Ha npCTnTe, oBnKHOBeHo ce 3a6en3BaT npn H3narahe Ha cTyd. CmTa ce, ye HaCneIcTBeHIne foAKTopu, H3naraHeTo Ha cTyd n Blara, DnEHTe, NySeHeTo n HkON pa60THn HabuN DoOpnHaCrt 3a pa3BHTneTo Ha Te3n CmITOMn. Morat da Ce B3emat HkON MepKn, KOnTO MORaT da ce npEpnpeMaT OT ONEpatoP, 3a da CE haMaJIrT epeKTnte OT Bn6paunite:

I OndbpxaHTe Tenechata TemnepaTpya B CtydeHO BpeMe. Korato 6opabNTe C HcTpymeHTa, HoceTe pKaBUN, 3a Da NODbpxkate PbUeTe N KNTKITe cn TonII. CnopeD N3CneDbAHNr INaBHNRt akTop,

dopnHacu 3a pa3BnteTo Ha Raynaud's Syndrome, eCTyDeHO BpeMe.

IpaBeTe ynpaxKHeHna 3a aKTHBn3npuHa KaPbBoo6paueHneHTo CneD BCEKN pa6OteH LkKn.
PeoBHO n3n3aTe B noyBka. OpaHueTe n3JaRaHeTo Ha Bn6paunn Ha DeH.

PnIPOBaHaHrKOOTCmIMTOMITEHaTOBa3a6OJIbAhe, He3a6abHO npekpatete ynotpe6ata Ha HnCTpyMeHTa nocTeTeJekap.

RENDYUPEXDEHME

IpoDbJnxTeJIHOTo 3nON3BaHe Ha HNCTpyMeHTa MoKe Da DOBeDe Do HapaHbAHn HIN BLOaB Ipn n3nON3BaHe Ha HNCTpyMeHTa 3a IpoDbJnxTeHNH NepNoDN OT BpeMe npaBeTe YecTN NOUBKN.

ONO3HAnte BAUNI PPOyKT

Bx. cTpaHnua 95.

1. 3a da n3knjouhte npoodykTa
2. 3a Da BkHouNe Te npOyKta
3. Kanak
   4.ПьсТОВИДн�ДLOЖКА
4. KJIIOUaIIka
5. Kytura cbsbupahe Ha npax
   7.Бbp3a cMaHa Ha BeJkpo NpONoKka
6. ПьсТОВИДна ддхeЗИВнaшКурka
7. TpnbBnHa aXe3nBHa shKypka
   10.ИЗоирана noBbpxHOCT 3a 3axBaцаHe

N3BOP HA LJKYPKA

I36bnpaHTo Ha npabNJINpa3Mep, rPNT N BnDaJ 1kypKaTa e n3KlIOHTeJIHO BaXHa CTbNka KbM NOCTnRaHTo HnBaBNCOKaQueCTBeHO n3rJaXdaHe pni IuNFOBaHe.

AnymnneBnT OKCnD, cnInnueBnT Kap6nI npyrn CnHTeTNuHN a6pa3nBn ca Han-dO6pn 3a eNeKtpnuEcko WnfoBaHe. ECTcBeHnTe a6pa3nBu, kaTO KpeMbK n rpaHt, ca npekaJIeHO MeKn 3a NkOHOMNuHa yNtpe6a npn eNeKtpnuEcko WnfoBaHe.

Kato cyIIO rpy6bata uKypka ige npemaxhe nobeyeto MATEpnaI, aNo-phiHATA ue OcInrpynNo-dO6po n3rJaXaHe Ha BCNUKN onepauuN no uINFOBaHe. CbCToHNeto Ha NOBbPxHOCTTa, KOAYo ige 6bJe uINFOBaHa, ONpeDenn rPNTa, NoxDxOJaU 3a CEtTa. Ako NobbpxHOCTTa e rpy6a, 3anOpHTe C rpy6 rPNT uINFOBaYte, cTaHe paBHomepHa. CneT OTo MoKe Da ce cpeDen H rPNT 3a npemaxBaHe Ha DpackOTHH, OCT ot rpy6nA, a No-phiH rPNT ce N3non3Ba 3a N3rNaXdAhe Ha nobbpxHOCTTa. He cnnpaTe da uINFOBaTe c eDIn H cbU, rPNT, DOKATO nobbpxHOCTTa He cTaHe paBHomepHa.

山nfoBbueH Jnt C rpt 120 Jeko nnfoBaHe

山nfoBbueH Jnt C rpt 150 Jeko nnfoBahe

IOPDAPbJXKA

TREUYPPEXDEHME

IpoDyKTbT He Tp8Ba HNKora Da ce BKNIOUOBA B 3axpaHbaHe, KORATo CRNIO6BaTe Yactn, npaBNTe HaCTpOIKn, NOUCHBaTe, N3BbPbWbATE NoDpBxKa nII KOrATo He To N3NOJ3BaTe. N3KIOUChBaHTo IpoDyKTA OT 3axpaHbaHeTo ige IppeoTbPaTu cNyuAhHO tApTnpaHe, KoETO 6n MoTIO Da npuHHn C HapaHraBaHna.

TREYNTPEXEHEME

PnO6cnyBaHe n3non3BaIte cAmo opunHnHn pe3epBn qactn, akcecoapn n CpeDCTBa 3a npKpEnBaHe Ha npOn3BOJNTeJI. N3non3BaHTo DpyTn qactn MoKe Da Bn NoCTaBn B OnacHOCT IIn da NOBpeDi npOdykTa.

REyIpyEKeXeHMe

B HnkaKbB cnyaH He No3BOJBaIte INaCTMaCOEn
Yactn Da BIn3at B KOHTaKT CbC CnnpaHn TeUHOCTn,
HeΦTeHN pOdykTN, PpOHKBaUN Macna N T.H.
XmHKaJInte MORAT da NobpeJrT, OTCna6rT nn
yHnIOxKAT INaCTMaCATA, KoETO MoKe Da DOBeDe
cepno3Hn fN3NuEckn HapaHbAHn.

Ha
1368raBte Ha p3TbOpTeHn npn noCTBaHeTo Ha nactMacOBte Yactn. NobeTeo 11actMacn ca yBCTBtEnHn KbMa pa3NHyn BIDObe pa3TBopTeHn MoKe Da ce NOBpeJr Ptn H3NO3BaHeTo Ha TaKnBa. H3No3BaTe MeKn Kbpnn 3a OTCpaHBAhe Ha 3aMbpCBAHn, BbIepOeH npax n dp.
BnHaHn HocTe npedna3Ha Macka nIn oUHa cbc CTpaHnHn ekpaHn, KOraTo 6opabnte C MexaHn3npaHn INCTpyMeHTn INn IN3dyXbTe npax. Ako npn pa6oTaTa ce OTdJI npax, IN3NoJ3BaIte N Macka 3a npedna3BaHe ot Hero.

KataKa 3axpaHbAunr Ka6e n NOBpeH, ToT Tp8Ba da H3N0BBe 3aMeHeH Cbc CneUmaHeH Ka6e Nm MExaHn3bM, BEHNIOCTbHnOT pON3BO

3a no-roJMa 6e3oNaCHOCT HaJeXdHOCr BCuKIN peMOHTn Tpr6Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPun3npaH cepBn3.

EDYNYPEXDEHME

He n3noJ3BaIe npOdyKta 6e3 uKypka; B npOTnBEH cnUyA niOBpeDInTe oCHObata.

PpenopbunenHa ynotpe6a Ha ncta/NoDIOKKkata

山nfoBbueHJIcTcIPT80 rpy6o nnfoBaHe

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

Ha

P1100114

PI

CS

HU

RO

LV

LT

Ha

HR

SL

SK

BG

eK

TR

EL

TREUYTPEXEHEME

EneKtpueeckn HNCTpyMeHTn, KOINTO ce 3NON3BaT Bbpxy MaTePnAnOT Φ6pocTBkNo, rNCKapTOH, WNaKIOBbUHN CbeDnHeHn NIM Ma3NJka Ca NOJIOKeHn Ha YcKopeHo N3HOCBaH e MOraT da 6bDaT NOBpeDeHn PpeJeBpeMeHHo, TbN KATO NyKHATn H p6oBeTe Ha Φ6pocTBKnOTo ca cnH0 a63a Naepn, YeKn, KONEKTopu n dp. He npenopbYbame N3NON3BaHeTo Ha npOdyKaTa 3a npOdbJIxKtEnHa pa6ota Bbpxy Te3N BuDOBe MaTePnAnI.

ENYIIPEXJEHNE

He n3non3BaIte KomnpecnpaH Bb3dyx 3a n3dyxahe Ha npax ot npodykTa. Ta3 npakTka e onacha n MOKe da DOBeDe Do n3dyxahe Ha npax INI NecbYHKn B OOHTe HA HAKOrO, pNCHINBAKn HapaHbAHH.

CMA3BAHE

Bcnyn naepn B To3n npOyKT 3a Cma3aHn C DocTaTb4Ho KOINueCTBO BNCOKOKaueCTBeHO MacNo, KOeTO Tp6Ba Da cTNHe 3a ZeINr EKCNIOaTAuNOHe XNBOT Ha INHCTpyMeHTa npn HopMaJIHn pa60THN ycNoBn. 3aTOba He e Heo6XoDIMO dONbHInTeHNO CMA3BaHe.

IIOYNCCTBAHE HA UINFOOByHNTJE NICTOBE

UHnfoBbHnTe NICTOBe, PpeIOCTaBEHN C npOdyKta, ca PpeHa3HaueHn 3a MHOrOKpaTHa yNoTpe6a.3aTOBa e BaxHO Da Tn NoYNCbATE nepnoOnuHO, 3a Da OTcTpahnte OCTaTbUHTe OT UHnFOBaHETo N UyXdnte MaTePnaT KOUTo MOrAT Da ce Cb6epat C Bpemeto.

3a da nouCTnTe uinfoBbHnTe JnctOBe, n H3TbpKaIte TBpda rma. MoKeTe da n3NoJ3BaTe cbso rymeHa nOdmEtka Ha obyka.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

paHe Ha CypOBHH, BMeCTO 3a
obE3BpeKdAne KaTo OTnAbk. MaunHaTa,
DOnbJIHNTeHInTe npncNOC6NeHnI
OnakOBKInTe Tp8Ba Da 6bDaT NOJNOKeHn
Ha NODXODa npepaOtKa 3a
ONoJ3OTBOPBAHe Ha CbDbPkaUte Ce B TEx
BTOpuHH CypOBHH.

3HAK

PpeDynpexdEHeOTHocHO63onacHocTtA

V HanpexeHne

Hz Xepu

PpOMeHnB TOK

W BAt

O6opOTn INN Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNn DnHexHnB MmHyTa

OpBntaJIeH nIaMeTbp

EC CbOTBETCTBne

EurAsian 3nak 3a CbOTBeTCTBne

YkpanHcN3HaK3aCbOTBETCTBNE

HCTpymEnT OT KlaC II,ДВОИHA N3OJIaIIN

HocTe aHTIOHNI

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUN

Ppoctete HNCTpyKUInTE BHIMaTeHNO, npedn da cTaptnapeMaunHaTA.

EJektpnueckte ypeHn He Tpr6Ba Da ce 13XbBpNt 3aeHc C bntOBnTe OTnAbu. PeuknnpaTe, KbTeTo NMa Bb3MOxHOCT. 3a cBBeTN OTHOCHe peuknnpaHTo Ce 06bpHETe KbM BaWInTe MeCTHN BJaCTN Nn Tbprockn PpeDCTaBnTei.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

BkIIOyTe B 3axpaHbAHeTo.

N3KJIIOUeTe OT eJNEKTPnueckcTo 3axpaHbHe.

Yactnte nnn npnHaJnxHocHTe ce npoDaBAT OTdENo

KIOUOaJIka

OTKIIIOUBAHe

3a6eJekka

N3Kn.

Bkn.

Bεγιη

C ycnne

CneHnTe CnHaHnI DymN I 3NaYeHnra Tm Ca npedHa3HaueHn Da o6rCHrT Hbata Ha OnaCHOCT, CBp3AHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemo Onacha CNTyaun, KOaTo aKe He 6bJe n36BerHata, Ue DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHraHna NIN cMbpt.

I PENEYIPPEXJEHNE

Yka3Ba NotehuHaNo ONaCHA CnTyauN, KOrTo aKO He 6bDe n36eHnTa, MoKe da doBepe Do cepno3Hn HapaHraBaHn IIN CMbPT.

BHUMAHNE

Yka3Ba noteHnnaHNO onaCha cnTyauN, KOrTo aKO He 6bIe n36erHata, MoKe da doBepe Do dpeBn nn CpeHN HapaHraHH.

BHIMAHNE

(Be3 npdynpeDnteneH cIMBOI 3a 6e3onacHOCT) Yka3Ba cnTyauNIA, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do IMyueCTBHeH uETn.

B dni3aHi pyuHoi uiyBaIbHOi MaunHKn Bnui npiopntet HadaHn 6eNei, npodyKTNBHOci I HadiNHOci.

PNU3HAUHNN

IopTaTnBHa ⅢiΦyBaIbHa MaunHa Pn3HaueHa BnKOpNCTAHH TINBKn DOpOCnMM, kYyBaXHO nPoHTaII i3po3ymiIn IHctpykuT Ta nonepedxKeHH y ciHt3 BnKOpNCTAHH, iMOKyTB BBaxaTnc BiDnOBiDaIbHM 3a CBOI II.

Pnncpi npn3naeHnn dny wniybaHH Ta noIpyBaHH
Metany, DepeBHN, nactky a6o cxoxnx MaTePi
BukopnCTaHHM HaadAHx abpa3NBHX DNCKIB Ta CT
PpOdyKT NOBHeH 6ytN BUKOpCTaHNI TiNbKN B
npoBITPOBaHnx npmUeHHX.

PpOdyKT npn3HaueHNI TiBKn DnI cyXoro 7niΦyBaHH. He BnKOpNCtOBayTe npOdyKT dNn BONOrO 7niΦyBaHH.

Pnucpi npnaeHn TlbKn DnAOMaHbOBO BkOpNCtAHHa.

He BnKOpNCToBMyTe npncTpiI dN8 6yDb-kaNX iHnx qinei. BnKOpNCtAHHa eNEktpnuHoro iHCTpymEnTy dN8 onepaui, Rki BiDiPI3HryoTBcR BiD pni3HaueHnx, MoKe Ipn3BecTn Do He6e3neHoiCnTuayii.

NEPEDXEHH

IpoountaTe Bci npabna 6e3neKn, IHCTpyKu, inIOCTpaui i cneunphiauii, 0o noCTabnHOTbc3 eJektpoiHCTpyMeHTOM. HeDToPMaHHBcix 3a3HaueHNx IHCTpyKuMoKe npN3BeCTn do ypaKeHH eJektpnHm CTpyMOM, NOXeKti Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.

36epexitb Bci iHCTpykuii i Bka3iBkn dna MaibyTHboro BKNOPNCtAHHa.

PONEPEJXEHH3BE3NEKUNOBOBNKOPUCTAHNIOPTATNBHOIJIΦYBAJIbHOIMAUHH

3aTnCHtB 3aROTOBky 3a DonOMOHO 3aTnCKHOro npncTPO. He3aTnCHeHi 3aROTOBKn MOxyTB npNBecTN Do cepNo3Hx TpaBM i NoWkoJKeHb. He TMatepiAn, kN Bn WlifyBeTe BpyHy.
He BnKOpncToByTe 7niΦyBaIbHn nanip 6IbHn, HIX NOTpi6Ho. 3aBn nnep, BHXoNTb 3a paMKn 7niΦyBaIbHOrO DnCKY TAKOX MOKe BnKInKaTn cepIO3Hi pBAHpAHI.
3aBXn HndraIte 3axncHi OKyIapn i Macky BiD nny, konu wniCyTe, oc6bNBO wniCyTe HaI rONOBIO.
Texhika 6e3neKn npn po6oTi 3i wniifybaIbHO MaunHKoIO IHCTpyMeHT Mae 6itn OCHaueHn nnno36ipHnKOM. Ioro Tpe6a perynrpho cnopoxHOBATn.Dna nID'edHaHHn nnno36ipHnKa BCTABTe nepexidHnK nnlo36ipHnKa B OTBip DnA 36opy Nny Ha 3aDHi CTOpOH Ni1fYBaNbHOI MaunHKn.

NEPEDXEHHA

He KndaTe WnifyBaIbHn nn y BiKpntn BORoHb, TAK k MaTepiAn y fOpmi dpi6hux qactINOK MOKyTB 6Ty BN6yXOHe63neuHMM.

TNEPEXEHNA

PnpaTHn DnxabHn pecnipatop NOBHeH OraTncn iD qac wliyBaHH CBNHeBOI ap6n, DekoI depeBHNi I metany, 0o6 yHnKHyTN BnuXaHHa KkiDnBOrO / TokCnHOrO nny a6o nobitpr.

TNEPEDXEHNA

IINBID neBHnX qap6, noKpnTTIB ta MaTepiAniB MoKe BnKnKaTN NOpa3HeHHa 60 anepriHipeakui. IINBIDpeEB, TaNX Jk Dy6, 6yK, MΦ Ta iHux Noi6Hnx MaTepiAniB MoKe 6ytN KaHeporeHHM. MatepiAni, oE MicTb a36ct NOBnHi 6ytN onpaBoBaHi a6o Obo6nTnCra TlBKN KBanipikOBaHHm onepaTopamn- paxibzma.

3AIIHKOBI PN3IKN

Habib Kojn npOdyKT BnkOpncTOByeTbC RA HAncaHO, 3aNNwaETbcr HEmoXKnBIM NOBHCtIO ycHyTu DEAki 3aNNKOBi YHHNknp3Nky. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTb BHNKHyTu i Oepatop NobHeH 3BepHyTu oc6JIbBy yBary, 106 yHNKHyTu HAcTyHoro:

TpaBMN, BUKNIKAHI NINJOM.
BukopncTahn npctpo 6yde Bupo6nTn 3NaHy
Kilbkictb nny i dpibnX qactnHok. BukopncTObyte
npicpti dny 360py nny a6o niiknoHniTB
NIOBuaIauOuyn BakyyHMn npnnaD npn po6oti
3 npodykTom. Hocitb pecnipatOpu, uO micraTb
PhiTpri, BiNoBiaHi do o6p6nemx matepiAIB.
3a6e3neue TdoCTaTHIO BEHTNJrAciHO Ha p6ooyM
micui. He ixTe, He nntTe i He naiTb B po6ouhi 30HI.
PpaioTe TiIbKn 3 MaTePiJAmn, 3aHaueHmN
B po3diI «Ppna3aHeo Dnra BukopncTahn». He
npaioTe 3 MaTePiJAmn (Hanpknad, a36ecToM),
Rki ctaHOBnTb He6e3Neky dnn 3dOpOB'
NOWKOJXeHHa, BnKnKaHi Wymom i Bi6paueio
Kopntytec3acobam 3axncty cnyx npi Hac onepaui uidybaHH. He BnkopncToBynte npoayk npotrrom Tpmbanoro nepiody acy. DnBiTbc 3HNXEHH Pn3NKY

3HIXEHHIPI3IKY

Nobidomnaoc, zo Bi6paui BiD pyHnx IHcTpyMeHTIB y neBHX oc6 MoKyTB cnpnATn CTaHy, kNn Ha3NBac8c CnHDPOM PeHo. CMNTOM MoKyTB BKNHOaTN oKoJIHOBAHH, OHIMHH 36NIIDHeHH naIbuc, k npabNO, ouEBnHi npn BnNBI xOJy.CnAdKOi pKaTOpn, BNINB xOJy i BORKocti, DiTa, KypIHn i po6oA npaKTka, Bci Li uHHNKpo6JrCBi BHECOK y po3BnTOK uX CNMNTOMIB. Lj 3axoNi MoKyTB 6ytN npuHrti onepaTopom, 06 MOxNINO 3MeHNITB nINB Bi6pa:

TpmaTe TINO B Tenni B xonoHy norody . Pnp eknnyataui npnaLy, odraTe pykabNcu, 06 TpMaTu pykn i 3an'acty Tenni. NobidomJIOcA, 0xONoHa noroDA e OCHOBHM uHHNKOM, 0o Cnpnec Hndpomy PeHno.
■IicnaKoXHoro nepioodypo60Tu,3diinChHOteBnpabn dna niDnueHHKpOBoo6iry.

Po6iTy cacti nepepBn B po60ti. 3po6iTb o6mexeHHa KJIbKoCTI BnNBy Ha deHb.

JKUO BN BiDyBaTe 6yNb-3 CnMTOMIB HeraiHo npinnHb BkOpncTahHa i 3BepHiTcdo Nikapra 3 cIMN CnMTOMAMN.

HakdaHnn Jnct 3epnncTocti 150 CTaHy,

Kihuebe WnifybaHH

OECIpyBOvBAHHJ

TNEPEDEXHH

Tpnbane BnKOpncTaHHH iHCTpyMeHTy MoKe BnKnN a6o nocnnnt TpaBMn. PnBnKOpncTaHHi HcTpyMeHTy npotrom Tpnbano nepioy, po6itb peryarnphi nepepbn.

3HAHTECBIINPPODyKT

CTop 95.

1. BUNMKHYTN
2. YBIMKHHTN
3. 06KlaDnHka
4. Пальеца порочадka
5. BnokyBatu
   6.ПиJO36IPнИK
6. Wbuko3mHaHaKnJaKaHa nnyu
7. Haxdaunn nanip nra o6p06kn BpyHy
8. Haxdaunn nanip Delta
9. 130JIbObaHa 3axBaTHa NOBepxHr

BnBP HAXDAHORI PANEPY

Bn6ip npabnlbHoro po3mipy, 3epHnctocti Ta Tny
haxdaunho nanepy e Hau6ibw BaxklnbIM KpOKOM
docrHeHH Bucokoi kocti BiulniObaHOI NOBepxHi
Dna MexAHCHoro wliFyBaHnHaikpaue nixoJTB
abpa3nBu Ha ochbi OKCnu dn AnHomHIO, Kap6idy
a60 iHsi CnHTeTuHi abpa3nBu. PnpOdi ABpa3nBu, taki
Rk Kpemih Ta rpaHAT e Dyke M'KHMn dnn EKOHOMHORO
BVKOpNCtAHN np MEXAHHOMy WlifyBaHHi.

3araIOM, KpynHe 3epHo BuaJaNe OCHOBHm Ma 6inbI dp6he 3epHO 3a6e3neUc HauKpaUy 6pO6ky npi 6yb-ramy 7niOpyBaHHi. Bn6ip 3epHnCToCT i DnA 3aJekntb BiD nobexHi, kY Tpe6a 7niOpyBAtn. nobexHr He 6pO6LnEHa, NoHITb 3 KpynHoro 7niOpyte, DOKN nobexHr He 6yde OdnOpIHHO. Notim MOxHa 3actocByatn CepdHc 3epHO, 06 BnDa nOdpnnHn, 3aIIuWeHI 6Inb W KpyNHm 3epHom, a dp6he 3epHO MoXHa 3actocByatn dny NtctBOi 6pO6Kn NOBExHr. 3aBXn npoobkUyTe 7niOpyBaHHa KOxHM 3epHom, DOKN nobexHr He 6yde OdnOpIHIO.

TNEPEDXEHNA

He BnKOpNCToBnyTe WnIcyBaIbHy MaunHky 6e3 HauDaUHoro nanepy; Taka dIra NOnkOaNTb NOnyUKy.

PekomeHDoBaHe BnKOpNCTaHHJncta/npoknaKn

HakdaHnIJIcT3epHnCTOci 80

py6e

wnidybaHH

HauaHnnIJIeT3epHnCTOci 120

KInZeBe

wnidybaHHa

TNEPEDEXEHNA

PpOdyKT He NOBHeH 6yTNI KIQUeHn Do XNBLeHH npCknaaHHI DeTanei, perynuBaHHi YNueHH, npoBeDeHHI TexHiHO OBCnyROByBaHHa 60KoJI npOdyKT He BnKOpNCTOBycBc. BiD'EnHaHH npncSTPOO BiMepexi XNBneHHYHEMOXJIINIOE BnPaIKOBm 3aNyck PnCTPOU, kN MoKe CTa npnHIOO cepno3HO TpaBMvBaHH.

TNEPEXEHNA

PnO6cnyroByBaHHI BnKOpncToBpyTe TlBknOpunHaJIbHI 3aapanChi YactHnH akceCyapn Ta oBnaHaHHBVi BnPo6HnKa. BnKOpncTaHnH 6yDb-kaNX iHxNDeTaneM MoKe CTBopNTn Hebe3neKy a6o CnpuHnNoWKoJXeHH npOdykTy.

TNEPEXEHH

Hikon He Do3BONJTe raIbMIBHI piINHi, 6eH3n npOyKTAM Ha OCHOBi HapTn, i npOHnKaOHm BCTynATn B KOHTAKT 3 nlaCTNKOBUM DEtaJIaMn. XiIMHi peOBOHNMOkyTB NOWKODNTN, NOCIA6NTN a60 3HNIUTN pAACTK, kAn MoKe npNBECTn DO cepNo3HOITpABMN.

HUKMAC

EL

HIO BIKOPNCTOByTe po3HHNKn DnA OCHSeHHa nactMacOBnx Detanei. BinbuiCTb nactMac Bpa3nBa Do pi3nX BnDIB KOMepuHnX PO3HHNKIB a MoKe 6yTu N0UKOJKeHa Ix BIKOPNCtAHm. BIKOPNCTOByTe YnCTI raHupKn DnA BnDaJIeHHN6pydy a i ByrInhoro nny.

6063KdN HndraIte 3axnchi OKyIrpn abo 3axnchi OKyIrpn
Ks36iHMM NtKAMn NiJ vac pOboTne ENEKTPOIHCTpyMeHTa
epHaabp npn 3dyBaHHI nny. KaO zoBoTa NNbHa, TAKOJI
HocItb 3axnchMy Macky.

IJI KIIO Ka6eNb JINBHeHn NOxKOJKeHn, IORO CNIi 6IbU3aMIHTn Ha CneuiaJbHO pni3HaueHn Ka6eNb a6o Ha TAKN, 10 NoCTaAeTcBc BInpO6HnKOM a6o cepBICHM UENTPOM.

Дябиwoi 6e3nekn i haDiHocTi, Bci pemOHTHi po60Tu NOBUNHI BIKOHyBaTnCBA ABTOPu3OBaHOMy cepbICHOMY ueHTpi.

ONEPEDXEHNA

EneKtpuHi IHcTpymENTn, BnKOpncTOBvBaHHa CTeKnIOBOKOHNOMy MaTepiJIi, CTiHHx NaHENX, MactNKax a6o wTyKaTpyci NiIraIaIOb npNcKOpEHOMy 3Hocy i MoKlNaBa ix nepeDuaCha BiIMoBA, 60 CKIOBOONKHa h CTPyKka i WnIcFyBaHnR e Duyke abpa3NBHM dny NiIduNNHkIB, UITOK, KOMyTaTOp IB T.D. Mn He peKomeHdyEmo BnKOpncTOBvBaTN npOdyKT npOTrrom TpUbaIoro nepioy yacy dIra cIHX TUNIB MaTepiAINIB.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

Dkepea

SV

FI

NO

MRU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

HR

SL

SK

BG

UK

MaCnAm

EL

TNEPEXEHNA

He BnKOpNCToBvIte CTNcHHe NOBITpI DnBnDAneHHnny 3 npOdykTy. LpaKtNka He6e3neuHa i npn3BeCTn Do notpannHnH 6pyd y i ncky, uO 3dyBaTbcra, i NotpanNTnIaTn y Hicb oci.

MOKE

Hocitb 3axnt dny ouen

Bynb nacka,ybaxno npouHTaTe iHCTpyKciIO nepe3anyckom npOdykTy.

3MAUUBAHH

Bci niiunnnnKn B npodykTi 3maueHi DoCTaTHbO KoJIbKicTH BNCOKoKichoro MaCTnla DnB BCbOro TepmiHy CJnyK6y npodykTy npHOPMaIbHNx yMOBX ekcnnyatau. Ta YNHOM,doTaKOBe 3maueHH He Notpi6Ho.

Bixo n enektpotexhiHoi npoykii He cnid BnndaTn pa3om i3 no6yTOBMn Bixoamn. Byb naacka, nepeop6nIte Ta, de hareBhe yctatkybaHH. Nepebipte 3 Baunm MiceBm opraHom Bna a6o npodabem dnn KOHCybltaui 3 npvBOdy nepeop6kn.

HAXDAUHNX JNCTIB

Hakdauhi JnCTn, kki NoctaayoTbcra 3 Bnpo6om BnKOpncTOByBaTncb NOBtOHO. OTxke, BaxNBO ix nepioDnUHcNTn, uO6 BuJaIHTn 3aJIuKu nnipyBaHHra cTcPOHHi MaTePiaJIn, kki MoKyTb 3 Yaacom HAKONHyBaTncb.

IyHn HnKDaHnX nCTiB npti bix TBepdo IyMOBOIO KOLOKOIO. TaKoK MoxHa BIKOPNCTOByBaTu IyCTy rMoby NiDOWBY B3yTTJ.

3AXNCT HABKOLINHbOTO CEPEIOBNIUa

Ipepeo6nTe CnpOBHy 3amictytni3aui B kocti BiDxOjIB.MaunHn,obnaHaHHra Ta ynakOBk a NobHHi 6ytu BicoptoBaHi dnydpKb0i DnHaBkoNnHbOro cepeoBua ytni3aui.

CNMBOJIH HAPODyKTI

PonepeJxHHe63neKn

V BoJIbTu

Hz Tepu

Alternating Current

W BATTN

n. 1sBvdkictb6e3HabaHTaxeHHA

O6epTu a6o 3BOPoTHo-nocTynaJIbHi pyxny XBNINHy

OpibaHni diaMetp

CE BiAnOBiHicThb

Ecba3iCbkn 3nak BiNobiHocti

YkpaIHcbKm3HaK BiINOBiHOctI

IhctpymeHT II KJIacy, noDbHnHa izJiauia

Hocitb 3axnct cnlyxy

CIMBOJN BcBOMY NOCIBHNY

MOXKyTb

PiiklouitbdoJxepenaKnBneHna.

BiiKnHouItb BiD xkepeJa KnBHeHHa.

3anactnHa akcecyapn, 0 npdaotbcg Okpmo

BnokyBaTN

P036nokyBatn

Pnmitka

BMMK.

BMNK.

Be3HaTnCKy

3 HAATNCKOM

Hactynhi cnHaIbHi cnoBa i 3HaueHH npn3HaueHi, 06 nOaCHHTPiBHI pN3IKy, NOB'3aHOro 3 LMM Bnpo6om.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEMnHye He6e3neuHy cnTyauio, RaKa KkIo THe yHnKHTN, MoKe npn3BeCTn Do Cmepti abo cepno3Hnx TpaBM.

PONEPEDXEHH

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayiio, kya, kkuo II He yHnKHTN, MoKe npn3BeCTN do Cmepti abo cepno3hux TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noTeHcuiHo He6e3neuHy cnTuauio, kka, kkuo II He yHnKHyTu, MoKe npu3BeCTu do cepedhboi a6o JerKoi TpaBMn.

YBATA

(Бe3 CmBOnI Ty TpBOrn Be3neKn) Bka3ye CuTyauciIO, kAmOKe 3aKiHyBaTncr N0UKOJKeHHM BJIaCHOCTI.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Technonic Industries

any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
  normal wear and tear spare parts
• inappropriate use, overloading of the tool
  -use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
  Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBIA 3A BAINIDHOCT HA IAPAHUNRA HA RYOB

B DonbHHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, pnoaTmuaOn OT NOKynkata, T03n npdyKT e o6XbaHaT OT rapaHnra, kakTo e n3JNOKeH NO-dOly.

1. RaapanuohnHHT cpoe 24 Mececa 3a KInHeTH n 3anOVA da Teue ot DeHa 3akynyBaHa HnpOyTA. Ta3 n Da Tprba Da ce DoKaeke c fkaTpya nnpyo ToKa3aTeCTBO 3a Nokynka. PnpOyKbTe e 3n3pAoTeH n npEHa3NaHuE CaMo 3a Notpe6BtENCKA n NnHa yNTope6a.CneNoBaTeHn He ce Daba rapaHcua B cnay Ha nIINI3BaHo TnpOpeCnoHaJIncn Tn n C tBProBcKa uei.

2. CbIeCTByBa B3MOXHOC3 aYbIJaBAHe Ha rapaHIOHHNc cPOK 3a
   act OT dHa3HOHa raHAPUHA He eNEKTPnueckn HNCTpyMeHTn (AC/ DC) cIe, mTHuHETO HA ONCAHN TY qEe3 perntpAaH YAe6CaTAY
   www.rybitools.eu.B Ma3AHINTE M/INH Ma onAKOBkATA INN Btpe B
   DokymENTAUHrA H npOdykTA e NOKAZHO RCHO DAJIIN HNCTpyMeHTB
   OTOBAPAR HA yCNOBNTA 3a TAKOBa YdbNJKAbaHE Ha rapaHIOHHNc cPOK.
   KpaHnT Notpe6BnTe TPRBa Da pERNTpRb CAONIE HOBNPND0BmT
   HNCPTpyEMTN OHNA B PAMKITE HA 30 DnH OT dATATA HA NOKYkA.
   KpaHnT Notpe6BnTe MOKe Da ce pERNTpRb 3a YdbNJKEHa rapaHzUN
   B DpkABATA CN Ha npe6BnBABe, Ako E NOCHeA BB FOpMynPA 3a OHNAH PerNTpaJr KATO MRTO Ta3N ONUIE BAINDA.
   OceH ToBA KpaHnTe Notpe6BnTe TPRBa DA daDT CbIaNceto C4 3a
   CbxPAHHe H DAHNHE KOITc Ca 3aDbNJkHe HNI 3a ONPBbAe OHNAH,
   IN TPRBa Da npHEMAT O6UHe YcNObH. IOnyueHTo NOTBpXdHeH
   3a pERNTpAA, INpATEHO no eNEKTPoHNA Noua, o OPIMNHANATA
   ΦakTyPA, NOKaBaUa DaTata HA NOKyNa, ue cnykAt KAto DOKa3aTeNCTBO
   3a YbIJaKeHATA rapaHIn.
   3.「RapaunraTnOKPbBA BcHKn DepeKtn Ha npOyKaT no BpeMe Ha rapaunOHnBcPCKo, KOIO Ce bJbKAT Ha npObEeMaN B n3pAbOTkata HnM MaTePNAnITE KbM MOMeHTa HA NOKyKtA.「RapaUNaTc e o rpaHueHa Do pEMOHTn/HnIM 3AMHn Hn HE BKfONBaDpyr 3aDblKHeHN, BKIIOHTeJIHO, HO He cAmO, CnyaHn HnN KOCBeHn 9eTN.「RapaUNaTc e HeBaHmHa, aKO npOyKTBt E mN0N3BaH HenpApBnH OIN B nPTOBpeHne C pbKOBOCTBTO C nHCTpyKUn, KaKTo M aKO e cbbpAaH He npaBnHTo. Ta3n RapaUNaHE BaKIn 3a:

3. 贝Tn no npdykTa B pe3ynta T Ha HenpaBnHa npoPnnaKtnka

4. npOdykTN, KOITo Ca 6nnn H3MeHeHn nn MoOnnHpaHn
5. npOyKT, npN KOITOpOINHANHInTe MaKIPIOBKN 3a INeHTnPHKaIaJI (TbPROBCKa MapKa, cepENH HOMep) ca N3TpNTi, TpOMeHeH INI INPemaxHaT
   -NOBpea, npMHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKOBOCTBOTO C HCHTpykUH
6. npOdyKT 6e3 CE mapKnpoBka
7. npodyKT, 3a KOIto e HapraBeH ONIT 3a peMOHT OT hKbAunuHnpuh cnEuaMCT mN be3 npedBapTeHNO pa3peWHeH eTchtronic Industries.

IpoDyKT, Cbbp3AH KbM HEnoXOJIO eNEKtpo3aXpaHbaHe (amnpax,BONTaq,YecToTA)

-UIETN，PnHNEHENOTBHNHMBNINHNA（XIMNUH，PHNCHNY，YdAPN）NNHYNKDNBESECTBA
HOPMaHNO H3HOBCBaHe Hape3epBHN qACT
- HenoDxOyIa yNtpe6a, npetOBapBaHe Ha INHCTpyMeHTa
-13nON3BaHe Ha HeoOobpeHN akcecoapn nn YactN

A Kccecoapnte 3a enektpnueckn Hnctpymeht ca npedoctaben C nHCTpyMeHTn cne KyNBat OTdEINHO. TeNn NkHNOeHN BKNIOVBAT, HO He camo, HakpainHInu 3a OTBeptKa, CBpeJa, abpa3nBn DNCKOB, UKypka n octpeta, CTpaHNeBn BOaJd

KOMNHOHTN (actn n akcecoapn), noDIOXKeHn Ha eCTeBHeo 3HOCBaHe, BKNIOHTENHO, HO He cAmO, KOMNKeTn 3a oCbNyBaHe NnoDpBxKa, KAP6OBHOYtEKn, NapeRn, NATPOHNk, PNPCTABKa cbc CpeNo SDS INn pIeMHO yctPoJcTBO, 3axpaHNau Ka6en, CIOMaratEnHa pKbOxBaTKA, Kytna 3 TaPcnOpntnPahe, UINΦOBbHuN nactHa, Topb 3a npax, Tpb6a 3a OTBeJaHa H npax, FInIOBn IaBn, uHTOBE INpyKHHa 3a BnHTOBePTn In dp.

4.3a 06cnykahe npdyktbT Tp8bBa da ce Hnpatn nn 3aHece Ha otpnHnpan cepBnHa RYOBI, nocOeH 3a BCNa Dpbkaba B cIeHNHc cnbcK c aadecn Ha cepBn3n. B HKnon Dpbkabn MecTHNt TpROBeu Ha RYOBI noema OTOBOPHCCTTa da Hnpatn npDyKT do cepBnE h eHTbp Ha RYOBI. PnHnPaanHe Ha npDyKT do cepBn3 Ha RYOBI toh Tp8bBa da e onakoban 6eOancho 6e3 onaCHO cbdpxkanHe, Hanp. 6eH3nH, da e MapknC a apeca Ha noateTn n pnpDpyKeH o KpaTko OncnCaHne Ha nobpeDaTa.
5. PemOHbT/3aMHaHATA NO CHIATA HA T3H RAPAHUHA CA 6e3nnATn. Te HBeOJrTO yDfKxAbaHE INN NOHOBBAHe HA rapaHIOHNHcPcOK. CMeEHNEtte Aactn INN INHCTpyMeHTN CTabat HaaA co6CBTeBOcHCT. B HAnON DpXkABn TakChTE 3a DOCTaBA INN INnPAuAHe Tpa6Ba Da ce NnATOT NoTaTeN. 3AkoHOyCAtoHOBHeNTBn INPaba, pOnn3TuAaOn O T 3AkynYBaHoTe HOHCTpyMeHTA, OCTabat He3acERHAtn
6. Taan rapaunie e Bannhna B Ebponeckata oobuoct, Wbeuapnna, NcnaHnua, Hopberina, NlxtHenuaH, Typua n Pycuia. HbBn Te3n obni ce cbbpkeTe cyblnhomooe hnbproeHa RYOBI, 3a da ce yctahOBn danin e npnnkMma dpyra rapauniu.

YITbJIHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da HamepuTe yIbIbHOMnIeH cepBnIeH ueTbP 6mIIO do Bac, noceteTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINI RYOB

Okpim 3araHOM yCTaHOBNEHMX 3akoHOM npab, 10 CTocyHbCn NOKynK, cen npncptpi nokpmbaeTcR rapaHTieO, 10 3a3aHaeHo HMKue.

1. RapaHTIHIN NepiOg DnA CNOXNBAuBcKladae 24 Mici i noHaeTbC3 3 MOMENTY pnpDAHNB IIOI OTOI NpCTPOIO. Lda TATA NOBHHa 6yTN 3ADOKUMETHOBA y rapaHTIHOMY TaOHIO ABO KEUY. LcI pNIPTB 6yB P03oPbENHI I pN3hAVEHNI TINBKn DnA CNOXNBIHO TA pNBAHTHO BIKOPNCtAHN. Y paia npOPECiHOrO a60 KOMEPUHORO BIKOPNCtAHN bIOI OPiCTPOIO, BIn BTPAuae rapaHTIO.
2. IChy MoknBicb noobKHTn rapaHINH nepioD nA qactHn NiHn ENEKTPOHCTPMMHTB (pepeHHORo/NoCTIHORO cTpyM), noHaD nepiod oncaHn Bnue 3a donomorIO pcectpaui Ha caNTIww.rYobitools. eu.PnCTpOi, kai MAOTb npAO ha NOOBKeHHra pATHIHO nepiod, Maotb Ytki No3AnHKU Odo zuo B Mar3AHnx i / afo HA ynaKOBu / Ta DOkMeHTaull do npCTpOIO.KHeueBn KOPcETbayn oNbaHE 3apecTpyBaTH NOrToII HOBOpnpEBAHn npCTpIn OHnAH npOTARm 30 dHb 3 DaTI NOKynK. KHeueBn KopcETbayn moezeepCTpyBatnc daNpoDBekHHra pAPHTHORO nepiod B CBOI KpaHI NOCTIHORO nepe6yBaHH, kku BOHa eOCNYHO y BIDNOBDHn OnUIHn FOPMn peCCTpaui. Kpm TOrO, KHeueBn KOPcETbayn POHNHdi DaTI CBOI 3roHy DA36PeipraHH daHNX, kri Heo6XiHn DnBBDEHHN OHaAI, a TAKOX BOH NOBHH npHnHTn npabla Ta YMBO.NTPMAHNN iNDTEBPKEHHpeCtpaui, kke BIDnPABREcb Ha adpecy eneKTPHOHoi noNTI, Ta opIRHan rapaHTMHoro TANOHA i 3a3aHuHoD aTOO NOKynK 6yde cnTyBAtn DOkAZAMo NDOBKeHOI rapaTII.

3. RaapAHTI noWpiPoTbCn H Bc iDepeKtn PnCTpoIO npToTAROM rapAHTIHORO TepmHy 0do HeDoptPMAHN CHaTaNAPB1B BPO6BHNTBa a06 MaTePianB HA dAty npiDabHHA. RaapAHTI oMeKxYbCe pEmoTH Ta/a06 3AmHO, Ta HE BKNUae CBe6 By- kIMX IHuNX 3OB63Anh, B TOMY cHnI, ane HeoMeKeHa y pasi BNnAkoBnx Ta NoaIbIuNx NooKOJxHe. RaapAHTI He Die, JAKU pNCTpB INBOPICTOBYBACCB HeNAEKeHM YINOM, BCynepeH IcTpkyi 3 EcnPyATAuII a06 Byb HnpAunBNo NIKKnOueHn Do MEpeki DaHa rappAHTI He noWpiPoTbCn Ha:

4. pπrctpO, Φ Μyπιον πουκόλεχηι y pezyIbTari HεραβίNθHOrO TEXHCHO rO6cLyroBvBaHHa;

5. npncptpo, 6yHn BnD03mHeH a6o MoNΦIKOBaH;
   -mpctpoi,opirihalhe iIeHTnphiiauiHHe (TOBAPHH 3hak,cepHIN HOMep) mapkybAHnRAkx6yIO noWkoJKeHe,3MIHe ABO BmDaneHO;
   -6ydi-KI NIOKIDXeHHN,3aNOJH IHeDtPIMHaHm IHCTpyku 3 eknnyatauoi

-mpctpo,0 He MaObMbApKyBaHHCAE;

npuictpoi, 60 6ytn BiDpemOHToBaHI HeKBaIidikOBAHM faxiBEm afo 3a BicTyHOcti nonepedhboro Do3bOByi Techtronic Industries;
- npnctpoI, nDkIkyeHIO NO HEBINOBIDHO RKepeRA XHBNEHHA (Cnna TOK, HANpYKeHHA, YACTOla);
-6ydi-RiKIOIPOIKODJEHHCINPHHHEH3OBIHIHMIBIHBMOB(XMIHMM,ΦIHHMHN,CTPbKMANHAPYR) a60 CTOPHOHHMEPOEBOHIMAA
-HOPMaIbHy aMOpTn3aJIO 3aNAChNXaCTNH
-HeBIDNOBIDHE BIKOPNCaHHn,nepeBaHTaxKeHHn npICTpko;
-BNKOPNCaHHH HeniTBepeKeHnX 3anachnX a60 akcecyapib;
- npnnaa do eneKtpoHcTpyMeHTy, no 0ncTaaybctpa3om 3 npcTOcM a60 kynyToBcR OKpEmo. Taik BnHTkBpAXOByOTb ane He oOBmkeHMM dAra HakoHeYHMk BNkyptok, CbepeI, abpa3nBHX DNCKB, HkaDyHOro Nanepy Ta ne3, bHInx HanpMaHHX

KOMIOHEHTI(3acTHHnTa npnaDra) 3ypaxyBaHHM HopMaIbHOrHO 3HOuBaHHB, BpaxoByOuH, ane 6be 06MeKeHHa KOMIIeTKn InpofiakTNKn TaTexHInoro 6cbNyBOyAHn, ByrInhui TIKN, NiUIMNHKN, nATPOHN, KpINHeHH a6o npmOS SDS cBepen, KaBen iXMBHeHH, DoJtKOBI pyKoTKn, OxNn DnA TraHCNOPTYBAHH, NIDcyBaJIbHI pAACTHnMI, MiKn dN 36Op ny, Ty6Kn BxNOnny, fePtoai Kinsu, Wntpi npyKHHn raikBopeTy t.

4.ДЯбсуговьанн,псntpi Маe 6byt BldnpaBneHm a6o nodan do OdHoro 3 abTPO3OBaHN CEPBICHX CEHTPB RYOBI, kH nepeiHcHnI JIAN KOKHOI KpaIHn H yactNTHOmy nepenlky apdec cepBHCXu cHETPb. Y deKHXK pKaHIX MicueBn DInep RYOBI 3608a3yctbCByD npabTNp nptcHIO do CepBCHOrO ceHTpy RYOBI. PnBldnpaBNeHHI npCTPOO do cepBCHOrO ceHTpy RYOBI, npctPm Mae 6byt HadiHy oYakobHn 63 6ybl-aKOrO HeBe3neHOrO BMCTy, HanpNKlaD 6e3HHy, 3 no3haeHoo aDpecoB OidnpaBnHa Ka Tc cypoBdoxkyBaTnc KOPOTKM ONcHOMC hcnpabHOcti.
5.Pemont /aMaHa 1DIOBIOHO do UieI rapaHTI 4uHCHOeTcBc 6eKoUTOBO. LHe e ochoBOO nOINIOBEXHBe aooNtky HOBO rapaHTI Horo nepiooy.3aMHeHc quaTHnA bO npnaI npEeXOBaTb Do BNACOHT KOMNaHIIy E DeKnx kpaHx BapTicb DoctabKn AooNtBi BVpTaN IOBNHH 6ytn CnnaHc IBDnpBAHKNC.3aRanBb OCTaHOBNePi paba NOKynHn HA pncTpi 3aJNAOToCB He3MIHNHM
6. Lra rapaTriae B CbponecKomy Coo3i, UBeuapai, Icnahdi, Hopberii, liXTeHnTeHni, TypeyuHHI Ta Pocii. 3a MeKamn uix 30h, 6ydb nacka, 3BepHtbcdo ophiuiHoro dunepa RYOBI, uo6 BuHaHHTN, qn 3actocOByctb Hua rapaTria.

ABTOPN3OBAHI CEPBICI UEHTPN

Дялгимань сорсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссc

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Palm sander

Brand: RYOBI

Model number: RPS80 / RPS100

Serial number range:

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-4622240299999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-4622240299999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Lixadora

Marca: RYOBI

Numero do modelo: RPS80 / RPS100

Intervalo do numero de série.

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

Rystepudser

Brand: RYOBI

Modelnummer: RPS80 / RPS100

Serienummeromrade:

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Bemyndiget til at udarbeje det tekniske kartoke:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-4622240299999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Plansliper

Merke: RYOBI

Modellnummer: RPS80 / RPS100

Serienummerserie

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAR

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaTcTaUMMb3aBnem,HTOaHHbI npOyKT

Puyhara nnfoBaBhaMaHHa

Mapka: RYOBI

Homep Moen: RPS80 / RPS100

Mana3OH 3aBOcknx HOMePOB:

RPS80:46222302000001-4622230299999

RPS100:46222402000001-46222402999999

COOTBETCTByET Tpe6oBAHnM CneDyIOUxN DmuEeKTHB EC n cornaocOBaHHbIX

CTAHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

DokymentaRa RoHS COOTBETCTByet CTAnapTy EN 50581:2012

C

Todd Chipner

H DnpeKTop,TexHKe 6e30anachOCTN n CTaHApTAM

Winnenden, Oct. 30, 2018

Jnuo,OTBETCTBEHHoe 3a NOIROTOBkyTexHueeCKO JOKyMeHTaun:

Alexander Krug,Директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCJI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-4622240299999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Dlańová bruska

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RPS80/RPS100

Rozsaheiovch cisel:

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-46222402999999

Ze tento vyrobek je v souladus evropskymi a harmonizovanyimi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS dokumentace sestavena dle EN 50581:2012

Todd Chipner

Vyssi reditel, normy a bezpecnost

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

Numar series: RPS80/RPS100

Gama numar series:

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Autorizat sa completeness fisa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojoam, ka produkti

Rokas slipmaśina

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RPS80 / RPS100

RPS100:46222402000001-4622240299999

atbist Sdarn Eiropas direkfvam un saskanotajmi standartiem 2006/42/EC,2014/30/EU,2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS dokumentacija ir izstradata saskana ar EN 50581:2012

Todd Chipner

Winnenden, Oct. 30, 2018

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Väike-lihvmasin

Mark: RYOBI

Mudeli number: RPS80 / RPS100

RPS100:46222402000001-4622240299999

vastab järgmistele Europaole direktivideja harmoniseeritud standarditele 2006/42/EC,2014/30/EU,2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES PAREISKIMAS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

uskladen sa sljedecim Europskim Direktivama i uskladenim nomama

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS dokumentacija sukladna je EN 50581:2012

Todd Chipner

Viši direktor, pravila i sigurnost

Winnenden, Oct. 30, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-4622240299999

v skladu s sledecimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Winnenden, Oct. 30, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentaclje:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUHA3ACBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoetaTo deknapnpame,ye npoykntte

PbHa WnfoBbHa MaWHa

Mapka: RYOBI

Homep Ha Moena: RPS80 / RPS100

06xbat Ha cepmHn Homepa

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-46222402999999

OTROBAPHa CJeHnTe DInpeKTHuHa EC XxapMOHN3npAHCTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokymentauna Ta 3a RoHS e cctabaHa B cbotbetcBne c EN 50581:2012.

C

Todd Chipner

TnabEH DnpekTOp,OTden HopmatNBHn N3NCKBAAHH n 6e3onachOCT

Winnenden, Oct. 30, 2018

YnblHOMOeHO Hnue 3a CbCTaBHe HaTexHHueckna paai:

Alexander Kruq, Ильnetteneи Дурактор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-46222402999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENAPLIINPOBIDNOIBHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbomyM3aBbIeMo,IO npOdyKT

UinipybaIbHaMaunHa

Mapka: RYOBI

Homep Moei: RPS80 / RPS100

Dianao3oH cepiHoro Homepy:

RPS80:46222302000001-46222302999999

RPS100:46222402000001-46222402999999

yBIDNOBIIDHOCTI 3 HAcTynHMM EbponeeCbKMM DnpekTNBaAM Ta rapMOHi3OBAHMM

CTAHdaptamn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokymentua RoHS cknadena Biinobidno EN 50581:2012

C

Todd Chipner

TEn. dapekTop, perynobanha i6e3neka

Winnenden, Oct. 30, 2018

D03Bn Ha cknanaHn HTexhiHoro pauna:

Alexander Krug, Kepyiouyn dupekTop

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RPS100:46222402000001-4622240299999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

AHQEH SYMMOPΦQHE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia rou npovro8nawouoe on to npoiov

Paaikko TpiB

Móoka: RYOBI

RPS100:46222402000001-46222402999999

Eiva ouwpwo n napakaw Eupwnaikec Odyie kai evapoviopeva npotua

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Ta eyypapa RoHS ouvtaoovtai oumuwa te to EN 50581:2012

C

Todd Chipner

AvwepocAieuovtn, Tmu PuOuiaw & Aopaaia

Winnenden, Oct. 30, 2018

Eouoioofoevo aotpo yia ouvtan texvikou apxieiou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

20190123v4