RPS100 - Schuurmachine RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RPS100 RYOBI

ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrà causare lesioni minori o moderate. ATTENZIONE (Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza) Indica una situazione che può provocare danni materiali.20 | Nederlands Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw handpalmschuurmachine. BEOOGD GEBRUIK De palmschuurmachine is alleen bedoeld voor gebruik door volwassenen die de instructies en waarschuwingen in deze handleiding hebben gelezen en begrepen, en GLH DOV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KXQ GDGHQ NXQQHQ ZRUGHQ beschouwd. Het product is bedoeld voor het schuren van metaal, KRXWSODVWLFRIYHUJHOLMNEDDUPDWHULDDOPHWEHKXOSYDQGH PHHJHOHYHUGHVFKXXUVFKLMYHQRIYHOOHQ+HWSURGXFWPDJ uitsluitend in goed geventileerde ruimtes worden gebruikt. Het product is uitsluitend ontworpen voor het droog afschuren. Gebruik het product niet voor natschuren. Het product is alleen bedoeld voor consumenten. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. Het gebruik van het werktuig YRRUQLHWYRRUJHVFKUHYHQJHEUXLNNDQOHLGHQWRWJHYDDUOLMNH situaties. WAARSCHUWING Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden WRWRQJHOXNNHQ]RDOVEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRI HUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHO Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE

EXCENTRISCHE SCHUURMACHINE Ŷ Klem het werkstuk met een klem vast. Werkstukken GLH QLHW ]LMQ YDVWJHNOHPG NXQQHQ HUQVWLJH OHWVHOV HQ schade veroorzaken. Houd het materiaal dat u schuurt niet met de hand vast. Ŷ Het vel schuurpapier mag niet te groot zijn. Als u het schuurpapier over de randen van de schuurvoet laat uitsteken, stelt u zich bloot aan het gevaar voor OLFKDPHOLMNOHWVHO Ŷ Draag altijd een veiligheidsbril en een stofmasker tijdens het schuren, vooral wanneer u de schuurmachine boven uw hoofd houdt. Ŷ De stofzak moet op de machine zijn geïnstalleerd en regelmatig worden geleegd. Het wordt vaak worden geleegd. U plaatst de stofzak door deze over de steunring van de zak te schuiven en deze op het afvoermondstuk aan de achterkant van de schuurmachine te draaien (rechtsom) totdat de zak goed vastzit. WAARSCHUWING Gooi geen schuurstof in een open vuur, want materiaal in de vorm van fijne deeltjes kan explosief zijn. WAARSCHUWING 'UDDJ HHQ JHVFKLNW VWRIPDVNHU WLMGHQV KHW VFKXUHQ

YDQ RSSHUYODNNHQEHGHNW PHW YHUIRS ORRGEDVLVHQ ELM

het schuren van bepaalde houtsoorten en metalen om te voorkomen dat u giftige stoffen of giftige dampen inademt. WAARSCHUWING Stof van bepaalde verven, coatings of materialen kunnen irritatie of allergische reacties aan de ademhalingswegen veroorzaken. Stof van hout, zoals eik, beuk, MDF

HQ DQGHUHQ ]LMQ NDQNHUYHUZHNNHQG 0DWHULDDO GDW

asbest bevat mag uitsluitend door een gekwalificeerde specialist worden bewerkt of verwerkt. RESTRISICO’S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt JHEUXLNW EOLMIW KHW RQPRJHOLMN RP DOOH UHVWULVLFR¶V WH YRRUNRPHQ 'H YROJHQGH JHYDUHQ NXQQHQ RSWUHGHQ ELM gebruik en de gebruiker dient speciaal op te letten om het volgende te voorkomen: Ŷ Verwonding veroorzaakt door stof – Het gebruik van het product veroorzaakt grote KRHYHHOKHGHQ VWRI HQ ILMQH GHHOWMHV *HEUXLN GH stofopvanginrichting of verbindt een stofzuiger aan de machine wanneer u het gebruikt. Draag VWRIPDVNHUV PHW ILOWHUV GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU met materiaal waarin wordt gewerkt. Zorg voor voldoende ventilatie op de werkplaats. Eten, drinken of roken verboden in het werkgebied. Gebruik het apparaat alleen op materialen die staan DDQJHJHYHQ RQGHU KHW NRSMH µ%HRRJG JHEUXLN¶ Niet gebruiken op materialen (zoals asbest) die

JHYDDUOLMN]LMQYRRUGHJH]RQGKHLG

Ŷ Verwondingen veroorzaakt door geluid en trilling

– 'UDDJ JHKRRUEHVFKHUPLQJ WLMGHQV KHW VFKXUHQ

Gebruik dit product niet voor een lange periode. Zie “Risico’s Beperken”. RISICOBEPERKING Vibraties van handgereedschap kan in bepaalde individuele gevallen leiden tot het syndroom van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normaal

JH]LHQGXLGHOLMNZRUGWELMEORRWVWHOOLQJDDQNRXGH(UIHOLMNH

factoren, blootstelling aan koude en vocht, dieet, roken en ZHUNURXWLQHNXQQHQDOOHPDDOELMGUDJHQWRWGHRQWZLNNHOLQJ van deze symptomen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken: Ŷ +RXG ELM NRXG ZHHU XZ OLFKDDP ZDUP 'UDDJ handschoenen wanneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te houden. Men neemt aan dat NRXGZHHUHHQEHODQJULMNHIDFWRULVGLHELMGUDDJWWRWKHW Syndroom van Raynaud. Ŷ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik.21 Nederlands |

Ŷ Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld. Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening HUYDDUW VWRS GDQ RQPLGGHOOLMN PHW KHW JHEUXLN YDQ KHW toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze.

7. Voet met klitbevestiging

8. Zelfklevend schuurpapier voor vinger

9. Zelfklevend schuurpapier van Delta

10. *HwVROHHUGJULMSRSSHUYODN

SCHUURPAPIER KIEZEN De keuze van de maat en het type schuurpapier en de MXLVWH NRUUHOJURRWWH LV ]HHU EHODQJULMN DOV X NZDOLWHLWVZHUN ZLOW OHYHUHQ 9RRU HHQ YRRUEHZHUNLQJ UDGHQ ZLM DDQ schuurpapier met een synthetische schuurlaag te

]LMQ QDPHOLMN DOV PDWHULDDO WH ]DFKW RP UHQGDEHO YRRU voorbewerkingen te kunnen worden gebruikt. Algemeen kan worden gesteld dat grofkorrelig papier dient om het grootste gedeelte van het af te schuren RSSHUYODN WH YHUZLMGHUHQ HQ GDW HHQ ¿MQHUH NRUUHO GLHQW voor de eindafwerking. De staat waarin het te schuren oppervlak zich bevindt is bepalend voor de te gebruiken korrelgrootte. Als het oppervlak oneffen is, begint u HHUVWPHWHHQJURINRUUHOLJSDSLHUWRWGDWXHHQJHOLMNPDWLJ oppervlak hebt verkregen. Daarna kunt u met medium grof SDSLHUGHNUDVVHQZHJKDOHQGLHGRRUKHWJURYHSDSLHU]LMQ DFKWHUJHODWHQ HQ GDDUQD JHEUXLNW X ¿MQHU VFKXXUSDSLHU om het oppervlak mooi af te werken. Schuur met elke NRUUHOJURRWWH WRWGDW X HHQ JHOLMNPDWLJ RSSHUYODN KHEW verkregen. WAARSCHUWING Gebruik de schuurmachine niet zonder schuurpapier want dat zou de schuurvoet kunnen beschadigen. Schuurblad/pad aanbevolen gebruik Schuurpapier met korrel Ø 80 Grof schuurwerk Schuurpapier met korrel Ø 120 Licht schuurwerk Schuurpapier met korrel Ø 150 Licht schuurwerk ONDERHOUD WAARSCHUWING Het product mag nooit worden aangesloten op GH QHWYRHGLQJ ELM KHW DDQVOXLWHQ YDQ RQGHUGHOHQ maken van afstellingen, schoonmaken, uitvoeren van onderhoud of als het product niet wordt gebruikt. Door het product los te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u incidenteel opstarten, wat ernstig letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING *HEUXLN ELM KHW RQGHUKRXG XLWVOXLWHQG GH RULJLQHOH

UHVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV HQ ELM]HWVWXNNHQ YDQ

de fabrikant. Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken. WAARSCHUWING Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel. Ŷ Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen NXQQHQZRUGHQEHVFKDGLJGGRRUGHLQGHKDQGHO]LMQGH oplosmiddelen. Gebruik een schone doek om vuil of VWRIWHYHUZLMGHUHQ Ŷ 'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULORIJH]LFKWVEHVFKHUPLQJ PHW ]LMGHOLQJVH EHVFKHUPLQJ WHUZLMO X KHW ZHUNWXLJ gebruikt of wanneer u stof blaast. Als het werk stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker. Ŷ Wanneer de stroomkabel is beschadigd, dient deze vervangen te worden door een speciale kabel of NDEHOJHKHHO GLHGDW YHUNULMJEDDULV ELM GH IDEULNDQW RI diens onderhoudsagent. Ŷ Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen. WAARSCHUWING Gereedschap dat voor bewerking van glasvezeldelen, gipsplaten of bekledingsplaten wordt gebruikt, loopt PHHUULVLFRRPYRRUWLMGLJWHVOLMWHQRIGHIHFWWHUDNHQ+HW ]DDJVHOHQVOLMSVHOGDWXLWGH]HPDWHULDOHQRQWVWDDWKHHIW een zeer schurende werking op bepaalde onderdelen van elektrisch gereedschap, zoals overbrengingen, borstels, schakelaars, enz. We raden aan dat u het product niet gedurende langere periodes op dit type materiaal gebruikt.22 | Nederlands WAARSCHUWING Gebruik geen perslucht om stof van het product te YHUZLMGHUHQ 'H]H SUDNWLMN LV JHYDDUOLMN HQ NDQ HUWRH leiden dat vuil en grind kan worden weggeblazen en in de ogen van iemand kan terecht komen. SMERING $OOH ODJHUV LQ KHW SURGXFW ]LMQ JHVPHHUG PHW YROGRHQGH kwalitatief smeermiddel voor de gehele levensduur van

KHW SURGXFW ELM QRUPDOH JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ ([WUD

VPHULQJLVGDDURPQLHWQRRG]DNHOLMN SCHUURPAPIER REINIGEN 'H VWXNNHQ VFKXXUSDSLHU GLH ELM GH VFKXXUPDFKLQH ZRUGHQ JHOHYHUG ]LMQ JHVFKLNW YRRU KHUJHEUXLN +HW LV GDDURPEHODQJULMNRP]HUHJHOPDWLJWHUHLQLJHQGRRUKHW VWRI HQ GH PDWHULDDOGHHOWMHV WH YHUZLMGHUHQ GLH ]LFK RS KHWRSSHUYODNKHEEHQRSJHKRRSWWLMGHQVGHYHUVFKLOOHQGH schuurbewerkingen. Om het schuurpapier te reinigen kunt u het afschrobben met een massief stuk rubber. U kunt ook een schone schoenzool gebruiken. MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen dient de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd ELM HHQ HUNHQG UHF\FOLQJFHQWUXP WH ZRUGHQ aangeleverd.

SYMBOLEN OP HET PRODUCT

Veiligheidswaarschuwing V Volt

o Onbelast toerental PLQʚï Aantal toeren of omwentelingen per minuut Diameter cirkelbeweging EU-conformiteit EurAsian-symbool van overeenstemming Oekraïens conformiteitssymbool Klasse II, dubbelgeïsoleerd Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt. Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. *HOLHYHWHUHF\FOHUHQLQGLHQGHPRJHOLMNKHLG bestaat. Neem contact op met uw gemeente RIKDQGHODDURPDGYLHVWHNULMJHQRYHU recyclage.

SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING

Verbind met de stroombron. Ontkoppel van de stroombron. 2QGHUGHOHQRIDFFHVVRLUHVDI]RQGHUOLMN gekocht Vergrendeling Ontgrendeling Opmerking Uit Aan Zonder kracht Met kracht 'HYROJHQGHNHUQZRRUGHQHQYHUNODULQJHQ]LMQEHGRHOGRP de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben, te verklaren. GEVAAR :LMVWRSHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQ]HQLHWZRUGW vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood.23 Nederlands |

WAARSCHUWING :LMVWRSHHQPRJHOLMNJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQ]H niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood. LET OP :LMVWRSHHQPRJHOLMNJHYDDUOLMNHVLWXDWLHGLHLQGLHQ]H niet wordt vermeden, kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen. LET OP (Zonder veiligheidssymbool) Geeft een situatie aan die materiële schade zou kunnen veroorzaken.v24 | Português 6HJXUDQoDGHVHPSHQKRH¿DELOLGDGHIRUDPDVSULRULGDGHV na conceção da sua lixadeira.

WAARSCHUWING Het trillingsemissieniveau dat op dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test, vastgelegd in EN62841 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijken. Het verklaarde trillingsemissieniveau geeft de hoofdtoepassing van het gereeschap weer. Als de machine echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt of slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie verschillen. Dit kan de blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verhogen. Bij een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met het aantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of draait, maar niet wordt gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van werktijden.

GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in

op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/

DC) is het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product

vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet- erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschaft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar niet beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot service- en onderhoudssets, koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar

een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden naar de RYOBI- serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt

geen verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland,

IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http:// nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Todd Chipner Dhr. Directeur, Regelgeving en veiligheid Winnenden, Oct. 30, 2018 Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: Alexander Krug, Directeur Techtronic Industries GmbH