RBLDM20 - Laser rangefinder RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Laser Distance Meter
Brand	RYOBI
Model	RBLDM20
Measuring Range	0.15 m – 20 m
Typical Accuracy	± 2 mm
Maximum Measurement Speed	0.5 s
Power Supply	2 AAA batteries (alkaline)
Laser Class	Class 2
Laser Type	650 nm, <1 mW
Laser Spot Size	25 mm x 30 mm at 16 m
Automatic Shut-off	120 s
Operating Temperature	-5 °C to 40 °C
Storage Temperature	-20 °C to 60 °C
Operating Altitude	≤ 2000 m
Operating Humidity	≤ 80 %
Pollution Degree	2
Beam Divergence	1.5 mrad
Dimensions	98.5 x 37.0 x 23.2 mm
Measurement Units	m, ft, in
Display	LCD
Warranty	24 months (private use)

Frequently Asked Questions - RBLDM20 RYOBI

What is the maximum range of the RBLDM20 laser distance meter?

The maximum range is 20 meters, with an accuracy of ±2 mm. Measurement starts from 0.15 m.

What type of batteries does this device use?

It uses two AAA alkaline batteries. Make sure to observe the polarity indicated in the compartment.

Is the laser dangerous for eyes?

The device emits a class 2 laser (650 nm, <1 mW). Never look directly into the beam and avoid pointing it at people or animals.

How to clean the distance meter?

Use a clean, dry cloth. Avoid solvents that could damage plastic parts. For maintenance, contact an authorized service center.

What to do if the screen displays 'Err01'?

The Err01 code indicates operating temperature out of range. Use the device within a temperature range of -5°C to 40°C.

Can I use this device outdoors?

The device is designed for indoor use only. Intense ambient light or extreme conditions may affect accuracy.

How to ensure accuracy after a drop?

If the device has been dropped or suffered an impact, check its accuracy before reuse. If necessary, have it serviced by an authorized service center.

What is the warranty period?

The warranty is 24 months for private use from the date of purchase. It can be extended by registering the tool online within 30 days.

How to change the measurement unit?

The unit is displayed on the screen (m, ft, in). Refer to the manual for the exact procedure to change the unit.

What to do if the reflected signal is too weak?

If the signal is too weak, choose a better reflective surface or a more suitable angle. Measuring on dark or matte surfaces can be difficult.

USER MANUAL RBLDM20 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your laser distance meter.

INTENDED USE

The laser distance meter is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for measuring distances. Indoor use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

LASER DISTANCE METER SAFETYWARNINGS

Laser radiation. Do not stare into beam. Class 2 laser product.
Risk of severe eye injury if the laser beam is directed at persons or animals. Avoid direct eye exposure.
Do not direct the laser beam towards other people.
Do not operate the product around children or allow children to operate the laser.
- Avoid using the product on reflective surfaces. The laser beam may be reflected at the operator or other persons.
Store the product indoors and avoid substantial knocks,

continuous vibration or extreme temperatures.

Always keep the product away from dust, liquids and high humidity. They may damage internal components or affect accuracy.
Do not remove or deface warning labels on the product.
Do not disassemble the product.
- Avoid heavy impact to or dropping of the laser. The accuracy of the laser should be checked before use if it has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
Do not operate the product in explosive areas or in extreme environments.
If the product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the product may be impaired.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 85.

1. LCD screen
2. Power / Measuring button
3. Laser head
4. Receiving lens
5. Warning label
6. Battery cover
7. Laser emitting indicator
8. Measurement from rear
9. Previous measurement
10. Current measurement
11. Battery indicator
12. Unit (m / ft / in)
    13.AAA batteries

4 | English

MAINTENANCE

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

V

Volts

Direct current

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Class 2 laser beam. Do not stare into the laser beam.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Waiting time

Do not stare into the laser beam.

TROUBLESHOOTING

ERROR CODE DESCRIPTION SOLUTION

----- Out of measuring range Measuring in a proper range

-----	Reflected signal is too weak	Select a better surface
Err01	Out of working temperature	Measure in an environment within the specified working temperature

PRODUCT SPECIFICATIONS

Laser Distance Meter

Model RBLDM20

Measuring range 0.15m - 20m

Typical accuracy ± 2mm

Max measuring speed 0.5 s

Power type(Alkaline battery) 2 × AAA

Laser class 2

Laser type 650 nm, <1mW

Laser spot size 25mm× 30mm @16m

Device automatic switch-off time 120 s

Operating temperature range -5^ 40^

Storage temperature range -20°C ~ 60°C

Operating altitude ≤ 2000m

Operating humidity ≤ 80%

Pollution degree 2

Beam divergence 1.5 mrad

Dimensions 98.5 x 37.0 x 23.2mm

Measurement unit available m / ft / in

Note: The measuring reach and product accuracy may be affected by factors such as: use under extreme temperatures, rain, fog or intense ambient light, or use on objects with 90% reflection. At room temperature of 25^ , only after 10 meters the accuracy will increase ± 0.25mm / m .

6 | English

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 85.

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

V

Alerte de sécurité

Volts

Courant continu

Conformité CE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite85.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

V

Sicherheitswannung

Volt

Gleichstrom

CE Konformitat

Abmessungen 98,5 x 37,0 x 23,2mm

FOUTCODE BESCHRIJVING OPLOSSING

Afmetingen 98,5 x 37,0 x 23,2mm

Beschikbare meeteenheid m / ft / in

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

Volt

Direkte strøm

CE-overensstemmelse

EurAsian overensstem-melsesmaerke

MäI 98,5 x 37,0 x 23,2mm

Maleenhed tilgengelig m / ft / in

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

V

Volt

Likström

CE- overensstammelse

EurAsian overensstammelsesymbol

Ukrainskt marke for overensstammelse

Matt 98,5 x 37,0 x 23,2mm

Mättenhet tillganglig m / ft / in

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

SYMBOLER PAPRODUKTET

V

Sikkerhetsadvarsel

Volt

Likestrøm

CE samsvarserklaering

EurAsian

Konformitetstegn

001

Ukrainsk merke for konformitet

Vennligst les

instruktone noye fdr du starter maskinen.

Mäl 98,5 x 37,0 x 23,2mm

B OCHOBe KOHCTpyKcunn
Ia3epHO DaJIbHOMepa IeXaT
PpHcNbl6e3ONaCHOCTN,
IPOyKTNBHOCTN HaJeXHOCTN.

HA3HAUEHNE

K nCNoIb3OBAHnIO Ia3epHOro DaJIbHOMepa DOnyCKaHTcra TOJIbKO COBepUeHHoJIeTHHe, CnOCOBhIe HeCTN OTBETCTBeHHOCTb 3a CBON DeICTBnI, NocJe N3yHeHn INHCTpyKcIn I npEdoCTepeJKeHn B HAcTOrIeM pyKoBOdCTBe.

I3dennpeHa3HaeHo
n3MepenpaCtOHN.
TolbKO nNcNoJb3OBaHN
BHyTpNIOMeHn.

IcnoIb3yIte yCTPOINCTBO cTporo no Ha3NaueHnIO, yKa3aHHOMy B HAcTOAeM pyKOBODCTBE. IcNoJIb3OBAHne DaHHoro 3JNeKTpONHCTpyMeHTa He nHa3NaueHnIO MoKeT CO3DaTB OAnCHyO CNTyaCNIIO.

TEXHnKA B630NACHOCTN IPNI NCIOJIb3OBAHNI JIA3EPHOI ODAJIbHOMEPA

Ja3epHoe n3neueHne. He cMOTpnte Ha lyu Ja3epa. Ja3epHoe n3dEIne Knacca 2
Puck noJyehnncepbe3HO TpaBmbl Ia3npn HnPaBHeHn JIa3epaHaJIIOeINnn XNBOTbIX.N36eraTe npMOroKOHTaTgna3CJa3epHbIMnyom.
3anpeaaetc HnnpabTb na3epHbI Nyu Ha IIOeI.
3anpeuaeTcnoIb3OBaTbc

I3dennem B npncyTCTBn ITeen N dOnyckatb DeTee K pa6ote c Ja3epom.

I36eaiTe nCNOJIb3OBaHnHa OTPaKaHOxnoBepXHOCTx. Ja3epHbInyu MoKet 6bITb OTpaKeH HaonepaTopa INN dpynx Iu.
XpaHnTe n3dJIne B NOMEUeHN H He DOnyckaIte MexaHueCKO, Bn6paUHOHOr O BBICOKOTemepatypHoro BO3dEInCTBnHa Hero.
XpaHnte HNCTpyMeHT B MeTe, HeIOCTyHOM IJI B03DeICTBnI NBJIN, XNDKOCTe N IOBbIeHHo BJaXHOCTN. TaKe ΦaKTOpbl MOrYT npNBecTN K NOBpeXdeHnO BHyTpEHNHX KOMNoHETOB INI BO3dEiCTBOBaTb Ha TOUHOCTb np6opa.
He ydaJnTe n He cTnpaTe np eDy npexJaUo u n e Ta6nucn, pa3MeueHHbIe Ha n3deJIuN.
He pa36paaiTe n3dJIne.
He donyckaTe TjKeIoro MexaHnueckKOro BO3DeIcTBnHa Na3ep, a Takke erO naDeHnra. Ecnn np6op nadan nnnpDBepracnDpyrM MexaHnueckm BO3DeIcTBnM, Heo6XoIMOn nepeN cNoJIb3OBaHnem npOBepNTb erO ToUHOCTb.
3a np e u aet cyaKcnpnyatnpoBaTb 3dJIne BO B3pbIBOONaCHbIX 3OHax I

B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnIcx Cpebl.

Ecnn n3dJIne
NCNoIb3yETcB NopRAnke,
He npEdyCMOTpeHHOM
POnN3BOIDNTeJIeM,
KOHCTpyKUHOHNa 3aUNTa
N3dJIIN MoKeT 6bITb
HapyuHa.

N3yUHTE N3DEJINE

Cmp 85.

1.KKD
2. KhoNka NHTaHn/ n3MepeHn
3. Janaepna roJOBka
4.Ппемная Линьа
5. PpeDynpexkdaiouza Ta6nuyka
6. Kpbiika 6aTapeHoro OTceKa
7. 3MnCCNOHHbI INHdNKaTOP na3epa
8.ИЗмеренье CTbIbHOBI CTOPOHbl
9. PpeBdyuuee n3MepenHe
10. Tekyüee n3Mepenne
11.ИндikaTop 3apya
12. Eduhura n3mepenra (M/ cyT /DIOHM)
13.БатAPEйк Tиноразмера AAA

TEXHNUECKOE OBCJIYXINBAHNE

I36eAte nCNOJb3OBaHnpaCTBOpNTeNE BO BpEmyNCTKI PJIaCTMaCCOBbIXQacte.MHOrne PJIaCTMaCCbIyBCTBNTeNbHbl KBO3DeiCTBnIO pa3NJuHbIX6bITOBbIX paCTBOpNTeNeN B pe3yNbTaTe NX

NcnoJb30BaHn MOryT pa3pyuNTbcra. IJI CHrTn rpa3n, nbln np. NOb3yTeCb YnCTOn TpAnKoN.

Дябьшey6e3oNaCHOCnHaJExKHOCTN BCEpeMOHTHbIpa6OtbldoJXhblnpOBODTbcraABTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIMUeHTpOM.

YCJIOBHbIE OBO3HauEHHa HAPOKyKTE

CnHaJI onaCHOCTI

V

BolbT

IOCTOHHbI TOK

CoOTBETCTBne Tpe6oBaHnM CE

3HaK EBypa3nIckoro COOTBETCTBNA

YkpanHckn 3HaK CTaHapTn3aUN

001

Ipeid
NCIOJIb3OBaHHeM
np6opa
BHIMATEJIbHO
O3HaKOMbTEcB C
DaHHo IHCTpyku

Otpa6oTaHHa
3NeKTPoTeXHnuecka
IPOdykUra DOJxHa
yHNHToxaTbc
BMeCTe C 6bITOBbIMN
OTXODAMN.

Ytunn3npynte,ecnn
IMeETCnEuaJIbHOe
TEXHueckoe

obopyoBaHne. I0 BONPocam yTNIN3aUNI pOKOHcyJIbTnpyuTEcb C MeCThblIM

opraHOM Bnactn IINI ppeInpnAHTneM PO3NCHOH TOPROBNI.

Ja3epHbI
JyU 2 Knacca
TOuHOCTN.
He cmOTpuTe
IpaMo Ha
Ja3epHbI
JyU.

OB03HAUeHnB PYKOBODCTBE

PpmeaHne

Heo6xOaHMo nOdoKDaTb

He cmoTpne npmao ha na3epHbI lyu.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEI

BpemrdoaBToMaTnueckoro 120s

BbIKIOUeHnYcTpoIcTBA

Pa60a8 BnaXHoCTb ≤ 80%

Teneh3aarp3HeHH 2

PacxoDnMoCTb nyka 1.5 mrad

T6apntb1 98,5x37,0x23,2mm

EduHnucbI n3MepeHn m/ft/in

Примechанe:Ha duana30H n ToUHocTb n3MpeHn Moryt BJIyA TcNeIyUOuHneФakTopbl: NcNoJb3OBaHHe B YcNoBnX 3KCTpeMaJIbHbIX Tempepatyp,doxJa, TymaHa nI npKOrO ocBeueHn,JI6o npimHeHne Ha obBeKTax, OtpaxaIOuHx 90% n3nyeHn. Ha pacctoHn ot 10 MeTPOB Heo6xOIMO yuHTbIbTaB NorpeuHocTb 0,25 MM/M.

TpaHcnpToPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIObIe MexaHueckne BO3dienCTBnHa yNaKOBky npITpAHCnOpTnPOBKe.

Pp pa3py3Ke/npy3Ke He DonyckaetcNcNoIb3OBaHne IIO6Oro BnDa TexHNKn, pa6oTaUeN no npuHcNpy 3aKIMa yNaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMo XpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJIbOT NCTOCHIKOB NOBblIeHHblIX TEMpepatyp IN BO3dEINCTBnR COJHeuHbIX Jyuei.

Pn xpaHenn Heo6xOIMO n36eratb pe3Koro nepenada tempepatyp.

XpaHHe He 63 ynaKOBn He. donyckaetc.

Cpok cnyk6bln3deJnna:

Cpok cnjxkbni3dennia coctabnreT 5 net.

He pekomehnyeTcK 3KcnIyatauIN No nCTeueHn 5 let XpaHeHn C DaTb I3ROTOBHeHn 6e3 npedBaupTeJbHO npOBepKn.

Data n3roTOBHeHn (KoI DaTbI) OTUtaMNoBaH Ha NOBepxHOCTN KOpNyCa n3denn.

Пример:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3rOToBJIeHnIa

W17-HeJeIy n3rOToBJIeHnIa

OnpeIeIITb Meecu, n3rTOBJIeHnMoXHo cOrJIaCHO npNBeDEHHoHnHexe Ta6Nue, Ha npImepe2015 roda.

06paTne BnMaHne!

KoNueCTBO HeJeB B MeCaepepa3nuaetc0rTOdaB rOJ.

Rozmery 98,5 x 37,0 x 23,2mm

Nu priviti direct in raza laser.

Current continuu

Conformitate CE

Marcaj de conformitate
EurAsian

52 | Româna

DEPANAREA

Moodud 98,5x37,0x23,2mm

Mōtühikud m / ft / in

to moguce. Potrazite

savjet od lokalinh

Mere 98,5 x 37,0 x 23,2mm

YKIO Bnpi6 BNKOpNCTOByeTbcy cnoci6, He nepeD6aueHn Bnpo6HnKOM, 3axuChi npncTrooi npnaIy MoKyTb He DiATN.

3HAITE CBII PPOJYKT

Ue. cmop. 85.

1. PK-ekpaH
2. KHONKa BMUKaHHa/ BUMUKaHHa Ta BIMiPioBaHHa
3. JanaepHa roJOBka
   4.ПиIMmaJIbHaJIiH3a
   5.Поперджувальнemapкуваня
4. Kpnska akymyIaTOPHOro BiDciKy
5. INdikatop Na3epHoro BnnpomHIOBaHHa
6. BmipioBaHHa 3i 3BOPoTHbOro 60ky
7. NonepeHc BmipIOBaHHa
8. NotoUHe BnMipIOBaHHa
   11.Индикатopakymлтopa
   12.ОднMuяВиМIPIOBaHЯ (m (MeTp) / ft (ФуT) / in (ДюМ))
9. BaTapeiKn AAA

OBCJNYROBYAHH

He BnKOpNCTOBynte po3HHNKI DJIa OUnIeHn INaCTMacOBHX DeTanei. BiNbIcTB NlactMac Bpa3INBa Do pi3Hnx BNIDIB KOMepuINHx PO3HHNKiB i MoKe 6yTu NOJKOJKeHa ix BnKOpNCtAHNM. BnKOpNCTOByTe Uncti raHupKn DJIa BnJaJIeHn 6pydy IByrInbHO rNny.

Дя 6иьwoi 6e3nekn i HadiHocTi, Bci peMOHTHi pO6OTn NOBHHI BIKOHyBaTnC B aBTOpN3OBaHOMy cepBICHOMy ueHTpi.

CIMBOJIH HAPPOyKTI

PonepeJxKeHn8e3neKn

BOJbTn

IocTHHnCTpyM

CE BiDnOBiHicTh

Cbpaaicbkn 3nak BiIOBIDHOCTI

YkpaIHcbKm3HaK BiINOBIHOCti

Bynb nacka, ybaXHo npoHTaTe iHCTpyKciHO nepe3anyckom npOdykTy.

BixoJn
eNeKtpoTeXHicHoi
npOdykuI He cnId
BNkndaTn pa30M
i3NobyTOBmN
BIXoDAM.N.Bydb NaCKa,
pepeo6yIe TaM,De
HaBHe yCTaTKyBaHH.
PepeBipTe 3 BaUM
MICueBIM OprAhOM
BlaAn a6o npOdaBcEm
dJa KOHCyIbTaui 3
pInBOy nepepo6Kn.

Ja3epHn npomihb 2-ro knacy.He nBItbcHa Ja3epHn npomihb.

CIMBOJIN B LIEI IHCTPYKU3 EKCJIYATAU

PnmiTka

Yac ouikyBaHHa

He nBItbcra Ha Ia3epHn npomHb.

NOWYK I YCYHEHNA HECPABHOCTEIN

TIN KINBJIeHHa (BaTapey JnyKha) 2xAAA

Knac na3epa 2

Tin na3epa 650 nm, <1mW

Pozmp na3epHoI nIyMn 25 mm x 30 mm @ 16 m

Yac aTOMaTHHO BIMKHeHHI npCTpoH 120s

HATA KODU AÇİKLAMA SOLUTION

Genel hassaiyet ± 2 mm

Maks olcum hizi 0,5s

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate.

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

-use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected

• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk ryobitools.eu/ header/service-and-support/ service-agents.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA IPIMHEHNA TAPAHN HA IPODyKUIO RYOBI

TOMMIMO 3aOKHHbIX npab, BO3HnKaIOUx npn NOKynke, daHHoe n3dEne NOKpbIbaeTcra rapaHTne B COOTBETCTBn C pNBedeHHbIMN HNKe NyHKTaMn.

1. TapaHTnHbI IepnoI dIy NOKynatEn CoCTABnEe 24 Meca c DaIbI NOKynu 3dJIIN. DAta NOKynk DoJNka 6bITb NOITBepXKeHa NoJHOCTbIO 3aONHeHHbIM rapaHTnHbIM TAIOHOM u YekOM O NOKYtke. DaHHoe n3dJIne IpeDaHa3HaYeHO ToJIbKO IaYcTHOrO NcNoJb3OBAHIn NOKyNaTeJeM. PoTOMy rapaHTn He paCpOcTpaHReTCra HA NCNoJb3OBAHHe B IpoQeCCNOHaJIbHBIX INN KOMMepeCKnx CEJx.
2. PpeycmTopeHa Bo3MOXHOCTb npoJHnI dIaCTHn I3dEInn IINHeKn 3NeKTponHcTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTmHO rnpOda c nOmoBIO perncTpaunn Ha caTe www.ryobitools.eu. Ipabo INcTpmeHa ha npoJHne rapaHTmHO rnpoJa QeTK Oka3aHO B Mara3nHex n /nnn H a ynaKOBke / n coepKNTCB COnytCTByuoue IHcTpymEt DOKmuHTAunn. KoehhN pONb3OBeaBt DOJKeH zapeHCTpnpoBaTB CBOI pno6peHHb NHCtpMeHT B TeueHne 30 DHeN C DaTb NOKynk. KoehhN pONb3OBeaBt MOKet 3apeHCTpnpoBaTB CBOI NHCtpMeHT Ha npoJHne rapaHTm B CTpaH e CBOero NPOxKBaHn, ECNI OHa Yka3aBA B FOpe OHNaH-PERcTpaUN. Kpome TOrO, KOeHbN pONb3OBeaBt DoJHXe DaTb CBOe corlacne Ha xpaHene DaHHbIX, KOtopbIE Heo6xOIMo BBcETN B OHNAH-FOpmY n PpHnTb npabuaN uycNoB. PoITBepXHeHr peHcTpaUN, KOTOpoe Bbl NONYuTIe NO 3NeKTPOHOH NoOTe, 3AnONHeHHb rapaHTmHb TaOHn OPnIHnJIbHbN yek, B KOTOPOM Yka3aHa DA tAOKynk, 6dyT CnyXnTb DOKa3aTeJIbCTBOM npoJHHO rapaHTM.
3. rapaHTnI NOkpbIbAeT B TeueHne rapaHTmHoro nepnoDa BCE depeKtbl KaecCTBa IIN MaTePnAna n3dennHa DaTy NOKynKn. rapaHTnI ORpaHnueHa pemOHToM / /nn 3ameHoN H E BKJIouaET HNKaKeI dpytne 063aTeBcTBa, BKIOuA, HO He ORpaHnueBaCb CnyuaHbIMN INN KOCBeHHbIMN y6bITkAMn. rapaHTnI cTAHOBtCn HEJeCTBnTeBHO, ecnn 3dJeNe IcNOJb3OBAIOCb He No Ha3NaYeHIO, Bonpekn IHCTpyKzHM, daHHbM BY PkyOBODCTBe NOJb3OBAteTn IIN 6blNo HnpabNJbHO NOkJIIOUeHo. HactoJsaR rapaHTnI He paocpocTaPaHreTCHa:

-ⅡIb6bie NOBpeKdEHNn I3eHnB Pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHoro TexHueckoro 06cnyKmbaHnR nHeIOCTaTOUHO yXOda 3a INCHpyMeHTOM -IIO6bie I3eHNn, NOBeprwnecn I3MeHnM m MoDnФkaun
- nboe n3denn, opnHaNbHbIe IeHTnФkaUHOHbIe OTMeTKI KOTOPOTo (TOPROB aMapKa, cepHHbI Homep) 6blnn NOBpeKDeHb, n3MeHeHb nn ydaJIeHbI
JIIO6bIe NOBpeXdEHHy, Bb3BaHbIe HecO6LIOJeHHem INHCTpyKcI PyKOBOcTBA NOB3oBaTeIa
-ⅡH6bIe I3dEINr, He cepTnΦuCIPoBaHHbIe MapKnPOBkO "CE" nIy npOaJN B Ebponeckom coHO3e
- NIO6bIe H3dEINr, NOBepRwneCnONbITKAM peMOHTa HEKBaHnΦuNpOBAHHbIM pa6oTHNKOM nIe 6e3 npedBaPnteHoro YTBepXdEHn KOMNaHnei Techtronic Industries.
-ⅡIb6Ie I3dEINr, NODJIIOUeHHbIe K HEnpaBnIbHOMy IcTOHNY PtAHN (CnTaTOKa, HAnpJxHeH, Yactota)
-ⅡIb6bI NOBpeKdEHHB, Bb3BaHHbIE BHeUHIMN BO3DeiCTBnA MNI (XMMuueckne, fni3Nuueckne, ynapbl) IINIOCTOPOHHMN BEeCTBA MNI

-eCTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaNen

-HECOOTBeTCTByUcEe NcNoJIb3OBAHne, Nepepy3Ka NHCTpymeHTa

• INCIOJIb3OBaHHe HeyTBePKeHdEHbIX akCEccyapOB H HeOpuHaHaIbHbIX 3aNaChbIX DeTaNei

• akceccyapbl 3nEeTPOHCTpymeHTOB, nOCTaBnREMbIe C HHTcPmEHTOM IIN npno6peTaembIe OTdeJIbHO. K 3TOMY CNCKY OTHOCATCRA, HO He NCHepNtBAHOT erO: CBepNa UpyoBepTOB, DpeNei, abpa3NBHe DnCKN, HaxdauHyO ByMaRy, ne3BnI b6okobBe HanpaBnIoune

• KOMTOHEHTbl (TeTannn n Akceccyyapbl), NOBepKHeHbIe eCTeBHOMy N3HOCy n pa3pbIby, BKNIOUaY, HO orpaHmHbAarcb Habopbl Iany TeXHuecKOro OcbnyxHBaHMy, yOrlbHbIe UETKn, NOUIMNHKn, naTPOHbI, nepeXoHNKn SDS, Ka6en nntanra, DononHnteNbHbIe pyuKn, Fytnpbl dny TpaHCnoptnpOBKn, WnnoBaalnbHbIe nooOwBl, nbInec6OpHNKn, Tpy6Kn dny OTbOda nbIn, BOINoHbIe wai6bl, uTbpIn npyKnHbIydpAhbx kNIOuey n dp.

4.Длг npOBeDEHnI TexHnueckOrO obcnyKbAHnI n3dJIne cIeMyet HnPaBnTb B aBtOpN30BaHhbIe cepBnChble ueHTpbI RYOBI, yka3aHHbIe dIra KAKdoI cTpaHbI B npBBeHHom HmKe cnicke aDpecoB CTaHcIepBcHORo o6cbNyKbAHnI B HeKOtOpbIX cTpaHax MecThbE dIJIePbI RYOBI OTpApBnIOT n3dJIeN B cepBncHOb opraH3aunr RYOBI. Pnp OTpPabKe n3dJIeN B cBepBncHbI ceHtp RYOBI, n3dJIeN eONJHO 6bITb 6eONaCHO ynaKoBOHa N He CoDPKATb HmKAKnx OAnCbIX bceAeCTB, TaNKx KaK 6beHN, DonJKeH 6bITb NOINCAH anDEC OTpapBnteN n COnPOBQKaTaBC KpATKIM ONICAHm HnCnPaBHOCTH.
5.PeMOHT /3aMeHa npOBoNTcB paMKax HactOJSeH rapaHTn6ecPNaTHo. OH He npOndBeAET rapaHTnIO He HaunHaeT HObI rapaHTnHbI nepNOd. 3aMeHeHHbIe DeTaINu INHCTpyMeHTbl cTaHOBraTc HauWe co6CTBeHNOCbIO. B HeKOTopbIX CTpaHAX OTnpABNTeJIb DOJIKeH ONJIaYNABaTb CTOMMOCTb OTnpABKn. BaUN 3aKOHHbIe Ipaba, BO3HNKWHne ppi NOKyNke INHCTpyMeHTa, OCTaIOrCE HeN3MeHHbIMN
6.Даннога rapaHTnЯ DeNCTBnTeNbHa B EbponeckOM CoObIeCTBe, WBeuIapHIM, NcIaNIM, HopBerHIM, JnxTeHnTeHne, TpyuHm n PocCmN. BHe yka3aHHbIX TeppntOpH m oBauaIteC k CBOeMy aTOpH3OBaHOMy DInepy RYOBI, YTO6bl y3HaTb, npImeHrIOTc Hn yCIOBn KaHX-Nn6o DpyrHx rapaHTn.

YIIOHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

TTo6bHaHTN 6mKaiy ynoHMOOeHHB CepBnCHbI cHTp, o6paTntecb K Be6-caTy http://ru.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

-HeNoDxOJaHa yNtpe6a, npTeOBapBaHe Ha HnHCTpyMeHTa -n3nON3BaHe Ha HeoO6peHn AkcecoApn nnnuactn

-AKcecoapnte 3a eNeKTpueeCKn INHCTpyMeHT ca npedocTabeHn C INHCTpyMeHTa nn Ce KnyBaT OTeJIHO. TeN N3KNIOUeHn BKNIOvBAT, HO He cAmO, HApauHHuN 3a OTBepTKa, CBpeJa, a6pa3NBn DnCKOBe, Wkypka n OCTpneTa, CTpaHmHe H Bodaq
- KomnoheHTn (aactn n akcecoapn), noJNOxehn Ha eCTeBHe N3HocBaHe, BKNIOHTeHNo, HO He camo, KomneKtn 3a ObcnykBaHe n NOdPbXka, Kap6BOHOu YETKn, Naepn, NaTOHHNK, pNCTaKa Cbc CBpeNDo SDS mnn pIeMnHO yCTpoiCTBO, 3axpaHbau Ka6en, CNOMarATEHa pbKOXBAtKa, KytTna 3a TpaHcnpToPAhe, mNfOBohHaIIaTNaCTHa, Top6a 3a npax, Tpb6a 3a OTBeXdaH He npax, fNtOBOu Wain, uNfTOBE n npyKmHn 3a BNHTOBePTn n dp.

1. 3a o6cnykbahe npdyktbT pr6ba da ce n3npaTHn nn 3aHece Ha otOpnsnap H cepBn3 HA RYOB1, noocen 3a BcKa Dpbxaba B cIeHN CnncbK c apecn H caepBn3n. B hKoN dPbxABm MeCTHnT bProBEu Ha RYOB1 noema OTROBOPHOCTTa da n3npaTHn pOdykTA do cEBp3EN HCepBn3EN H ARYOB1. Pn n3npaUHa H npodykTo DO cepBn3 HA RYOB1 ToI Tpr6Ba Da e onakoban Be30nacHo 63onacHO cbbpXaHne, Hanp 6EHIN, da e MapKnpaH c adpeca Ha NoDaTeH N pndpykeh O KpaKO onncAHe H nobpeDaTa.
   5.PemOHbT/3amHaHata no Cnata Ha Ta3n rapaHcna ca 6e3nAthn. Te He BODJr DO ydbIkaBaHe nN NOHOBAHe HA rapaHIOHHn Cpok.CmeHHeTe Yactn ININ HCTpyMeHTn CTabAT Ha7a CO6CTBeHOCT. B HAKON DpbXABn TAKCtE 3a DoCTABKa ININ N3npaUAne Tp8Ba Da ce INaTAT OT NOaTeJI. 3aKOHOyCTaHOBEHIne Bn npaba, npo3TNuaun OT 3aKnyBaHETo HA IHCTpyMeHTa, OCTaBAT He3aceHnat
2. Ta3n rapaun e BaJnDa n B Ebponeckata o6uHocT, WBeuapn, NcnaHn, HopBern, JnxTeuain, Typua n Pycn. H3BbN Te3n oblaTn ce CbpxKeT c yIbHOMOeHHn TBpRoBeu Ha RYOB1, 3a da ce yctaHOBn daJIe npINOxIMa dpyra rapaun.

YIIbJIHOMOUIEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da hamepuTe ynbHnOMnIeH cepBn3eH ueTbp 6n3o do Bac, noceteTe http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMOBNI JRAYROB

Okpim 3araonom ycTaHOBHeHx 3aKOHOM npaB, 0o CTocyHTbcra NOKynK, cen nPnCTpiNOKpNBcRa rapanticio, 0o 3a3HaueHo HIXKHe.

1. RapaHTiHn nepioD nIcNOXBaiv CKnadae 24 Micci i NOuHaetbcr 3 MOMeHT npndBaHHN zuBOr npictpo. LdaTnIOBnHb 6yTu 3aOkyMeHTOBaHa y rapaHTnHOMy TaOnHi a6o yeKy. LcI npntpi 6yB po3pOBeHn i np3HaueHn TiBKn dIra CNOXBuro Ta npNBaTHoro BkOpNCtAHn. Y pa3i npocecinHoro a6o KomepuHoro BnKOpNCtAHn zuBO npCTPO, Bin BtpaAe rapaHTIO.

2. lChye moKlnBicTb nooBkntn rapaHtiHnn nepio dny cactHn liHkiNe eKeTpoHcTpymetrib (nepeimHoro/NoctiHoro ctpmy), noHa nepioD onncahn Bnue 3a donomoro peectpaui Ha caNTi www.ryobitools.eu. PnCTpO, kA MaOToB npAO ha nooBxehnra rapaHTIHoro nepioDy, MaOTb YtKi No3aHauK NIOBO B Mara3nHax i / a60 HA ynakOBu / Ta DOKmuHTeaui Do npCtPOHO. KIneBn KOpNCTyBaN NOBHeN 3apecTpyBaTH NOr/O II HOBonPnDbAHN npCtpi OHNaH npTOrAm 3 DnTn NOKynKn. KIneBn KOpNCTyBaH MoKE 3apecTpyBaTcNc DnA NOoBxehnra rapaHTIHoro nepioDy B CBOH KpaIH NOCTIHorO nepebYBaHH, Ako BOHa E DocTyHNO y BiND NobIDHOnUoi OHNaH fopMn peecctpaui. KPM TOrO, KIneBc KOpNCTyBaHi NOBHH DaTn CBOO 3Ory Ha 36epirAnHa daHNX, AKe Heo6xdi n Dn BBeDEHH ONHa, a Takox BOH NoBNHPi npNHrtn pabnTa Tu yMOBn. OTPmaHH NiTbEPdxHnpeecTpaui, kE BiNPabJIeTBcRa Ha apceCy eKeTPOHOI nowTu, Ta opriHan rapaHTm HorO TaHOHa I3 3a3NaHeHO IO daTOIO NOKynKn Byde CnyrBaTN Doka3OM NOoBxoHOr rapaHTII.
   3.「Iapantir noiupcctbca H a Bci DepeKtn npoctpo npotrom rapaHTnHoro TepmiHy 10do HeOpTmHaHra cTAndaptB Bnpo6hntBa a6o MaTePianB Ha dAty npDbaHra.「Iapantir o6MeKyeTbcra peMOHTom Ta/a6o 3amHO, Ta he BKIOHae CBe6 6yb-8kXn IHuNX 3O6OB'3aHB, B TOMy 4NCJI, Ane HeobMekHe y paasi BNanakOBnx Ta nOaNbXnx NowKOxHe.「Iapantir He diE, kAIO npCTpi BIKOPNCOTOBYBACR HeHaleXHM uHOM, BCynepeu IHcTpykui 3 EKcnnyataaII a6b HnnpabunbHo NiKnIOueHm Do Mepeki. Daha rapaTir He noiupcctbca Ha:

3. npncptpo, 0o 6ynn nookjkehi y pe3ynbtai HnnpabnIbHoro texHIOHO 6cnyroBaHHa; -npncptpo, 0o 6ynn BINO3mHeHi a6o MoNphiKOBaHI;

4. npncptoi, opnirHnlhe iJeHTnФiKauiHe (TOBapHni 3HaK, cepiHni Homep) MapkyBaHHra Kx6yno NOkoJKeHe, 3mHe a6o BuJaIeHo;
   -6ydb-ki noWkoJxHHe, 3anOiaHi HeoTpMaHHm IHcTpKu3 ekCnlyatau;

-πpntpoi, ξο He MaioTb MapkyBaHHa CE;

• npicptpo, 0o 6ytn Biipemontobahi HeKBanifikobAHm faxibem a6o 3a BiCyTHocti nonepedhboro do3bony Bid Techtronic Industries;
• npnctpoi, nikjluoyeni do HebiinobidHoro dkepejia xmbneHHa (Cnna ToKy, HanpyxehnHa, hactota);
  -6yDb-ri NOIKoJKeHH CpiuHHeHi 3OBHIiHIM BnINBOM (ximHm, iizHm, ctn6kam HAnpyr) aO CTopoHHIM peOBUHAMI;

-HOpMaJIbHy amOpTN3aUIO 3aNAChNX YAcTHN;
-HeBIDNOIBHE BIKOPNCaHH, NepeBaHTaxKeHH npncTpoIO;
-BNKOpNCtAHH HeniTBePckEHH 3aNaChN X aCtIN A60 akcecyapib;

• npnnaa da do eNeKtpoiHcTpymenty, 10 NoCTaaybca pa3o3 npncTpoem a6o Knyotbcra OKpmo. Taki BnHTKn BpaXOBYb TaIe He c O6mExeHHMn dIra HakoHeHHKIB BNkpyTOK, CBepen, abpa3NBHX DNCKIB, HaxDaHOrO nanepy Ta Ne3, 6iHNx HAnpMaHnx
• KOMNOHEHTN(achTINH Ta npnna) 3 ypaxyBaHHm HopMaIbHorO 3HOwSyBaHHB, BpaxOByUOH, Ane 6e3 obMeKHeHn HA KOMNeKTn npoJInAKTHn KaTeXHOrO oClyrOByBaHHB, ByrInhBi uTKn, NiDUnnnHKn, NaTPOHN, KpinneHn abo npinom SDS cBepdien, KaBeJI KxNBneHn, DoaTkOBI pykoTKn, YoONi dTaPAnCnpTyBaHHa, NmiPyBanHi nnaCTnHn, MiWkn dJa 36OpY nny, Tpy6Kn Buxlonny, feTropoi KiIbura, Stnpi i npyKinH raikOBeTpY i T.D.

4.ДЯ obcnyrobybaHH, npctpiMa 6bTn BiDnpaBneHn a6o nOdaHn Do oDHoro 3 aBtOpN3OBaHnx cepbiHx ueHTPiR RYOBI, knipepiHEni DnKoKHOI KpaiH y HAcTyNHOMy nepeiKy aDPEC cepBiCHNX ueHTPiB.YdJIkX KpaIHax MicEben DNInep RYOBI 306OB'3ayETBCB BIDnpaBNTn pncptpi Do cepbiCHOrO ceHTpy RYOBI. Pn BiDnpaBNeHH npctpO do cepbiCHorO ceHTpy RYOBI, npctpiMae 6bTn HadiH OynakobAHn 6e3 6yIb-koHOr NHe63neHOro BMCTY, HanPknad 6b3Hy, 3 no3HaueHO aDpecoIO BiDnpaBHnKa Ta cynpoBOJyBaTmC KoPOTHM ONCOM HeCnpaBHOctI.
5.PeMOHT / 3aMIHa BIDNOBIOHO Do ciI rapaHTII 3JINCHIOEbCBe3KOWTOBHO. He He oCHOBO DnnoDBXeHHA BOATKHOBOrO rapaTINHOro nepioy. 3aMHeHi YactHn H a6o npnaDn nepexoTb DOBnACHOCTKI KOMNaHII. Y DeKHX KpaiHax BAPtICb DOCTABKn A6o NOTOBI BITPaTH NOBHHI 6yTN CnNAeHi BIDnpabHnKOM. 3araIbHO BCTAHObNeH I npaba NOKynu Ha pncTpi J3aJIWAIOTbc He3MINHMN
6. Lr rapaTirI dIe B CbPoneCbKomy Co03i, UBeuapii, IcnaHdi, HopBerii, JixTeHwTeHi, TypeHHiTa Pocii. 3a Mexamn cux 30h, Byb nacka, 3BepHITbcrdo ophiunHoro dInepa RYOBI, uob Bu3HaHTn, Hn 3actocobyEtbcr hwa rapaTir.

ABTOPN3OBAHI CEPBICI UEHTPN

ДлгОТРУМАнг OНOBЛЕного nepelika aBTOPиЗОВAHnx cepbICHnx ue/holder/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany