RBLDM20 - Telêmetro a laser RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	RYOBI
Modelo	RBLDM20
Faixa de medição	0,15 m – 20 m
Precisão típica	± 2 mm
Velocidade máxima de medição	0,5 s
Alimentação	2 pilhas AAA (alcalinas)
Classe laser	Classe 2
Tipo de laser	650 nm, <1 mW
Tamanho do ponto laser	25 mm x 30 mm a 16 m
Desligamento automático	120 s
Temperatura de operação	-5 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 60 °C
Altitude de operação	≤ 2000 m
Umidade de operação	≤ 80 %
Grau de poluição	2
Divergência do feixe	1,5 mrad
Dimensões	98,5 x 37,0 x 23,2 mm
Unidades de medida	m, ft, in
Tela	LCD
Garantia	24 meses (uso privado)

Perguntas frequentes - RBLDM20 RYOBI

Qual é o alcance máximo do telêmetro a laser RBLDM20?

O alcance máximo é de 20 metros, com precisão de ±2 mm. A medição começa a partir de 0,15 m.

Que tipo de pilhas este aparelho usa?

Ele usa duas pilhas alcalinas AAA. Certifique-se de respeitar a polaridade indicada no compartimento.

O laser é perigoso para os olhos?

O aparelho emite um laser de classe 2 (650 nm, <1 mW). Nunca olhe diretamente para o feixe e evite direcioná-lo para pessoas ou animais.

Como limpar o telêmetro?

Use um pano limpo e seco. Evite solventes que possam danificar as partes plásticas. Para manutenção, entre em contato com uma assistência técnica autorizada.

O que fazer se a tela exibir 'Err01'?

O código Err01 indica temperatura de operação fora da faixa. Use o aparelho em uma temperatura entre -5°C e 40°C.

Posso usar este aparelho ao ar livre?

O aparelho foi projetado para uso interno apenas. Luz ambiente intensa ou condições extremas podem afetar a precisão.

Como garantir a precisão após uma queda?

Se o aparelho caiu ou sofreu um impacto, verifique sua precisão antes de reutilizar. Se necessário, mande revisar por uma assistência técnica autorizada.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 24 meses para uso privado a partir da data de compra. Pode ser estendida registrando a ferramenta online em até 30 dias.

Como alterar a unidade de medida?

A unidade é exibida na tela (m, ft, in). Consulte o manual para o procedimento exato de alteração da unidade.

O que fazer em caso de sinal refletido muito fraco?

Se o sinal estiver muito fraco, escolha uma superfície mais refletora ou um ângulo mais adequado. A medição em superfícies escuras ou foscas pode ser difícil.

MANUAL DE UTILIZADOR RBLDM20 RYOBI

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇões ORIGINALIS

OVERSÄETTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

OVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNRA

ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

IPEBODOPINHNAJIbHbIXNHCTPYKlIM

T LUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

PREKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNU

AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA

TRADUCEREA INSTRUCTIONORIGINALE

TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS

ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS

ORIGINALJUHENDI TOLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

PPEBOIOTOPINHANHTE INHCTPYKUN

NEPEKJIAD OPNIHJIbHIX IHCTPYKLIIM

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCUMESI

METAΦPA∑H TQN ΠPΩTOTYΠΩN OΔHΓΩN

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

Atença! É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutençao e operação do aparecido.

Na Conceção do seu medidor de distâncias por laser, foi dada a maior prioridade à segurar, ao desempenho e à fiabilitad.

UTILIZACAO PREVISTA

O medidor de distancias por laser destina-se a ser utilizado apenas por adultos que tenham lido e compreendido as instruções e os avisos neste Manual e que possam ser considerados responsaveis pelas suas ações.

O produits destinas-se à medico de distancias. Apenas para uso em interiores.

Utilize o produit exclusivamente para o uso para o qual foi concebido. O uso da ferramenta eletrica para as operações differsente daquelas a que se destina pode causar uma situação perigosa.

• Radiação do laser. Não olhe direcção para o feixe. Produto laser de Classe 2
  Risco de ferimentos graves nos olhos se o raio laser for apontado a pessoas ou animais. Evite a exposicao directa dos olhos.
• Não direcionar o feixe e laser para outras pessoas.
• Não utilizes o produit perto de crianças nem permitir que as crianças utilizem o laser.
  Evitar utiliser o produit em superficies reflectoras. O feixe

de laser pode refletir para o operador ou outras pessoas.

Guardar o produit em espaços interiores e evaporar embates substanciais, vibração continua ou temperatas extremas.
Mantenha a ferramenta sempre afastada de poeiras, liquidos e ar humido. Estas condições podem danificar os componentes internos ou afectar a exactidão.
- Não retire nen rasure as etiquetas de avis no produits.
- Não desmonte o produto.
Evite submeter o produit de laser a impactos pesados ou quidas. Se a ferramenta tiver sido deixada cair ou se tiver estado sujeita a outros esforços mecânicos, entao a exactidão da ferramentadeerá ser verificada antes dautilização.
- Não utilizes o produit em和地区 explosivas ou em ambientes extremos.
Se o produit for realizado de uma forma não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo produits pode ser afetada.

CONHEÇA O SEU PRODUTO

1. Visor de cristais liquidos LCD
2. Botão de alimentação/Medico
3. Cabeça do laser
4. Lente recetora

1. Etiqueta de avis
2. Tampa da bateria
3. Indicador emissor de laser
4. Medicao da parte traseira
5. Medicoanterior
6. Medico atual
7. Indicador da pilha
8. Unidade (m/pés/ polegadas)
9. Pilhas AAA

MANUTENÇAO

Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no commercio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o po, etc.
Para uma maior segurar e fiabilitadedeas as reparacoesdevem ser realizadas por um centro de assistencia autorizzato.

SIMBOLOS NO PRODUCTO

V

Alerta de seguranca

Volts

Corrente directa

Conformidade CE

Marca de conformidade
EurAsian

Marcadeconformidadeucraniana

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de,iniciar a boaquina.

Os apareiros
eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico.
Recicle onde existem instalações para oefeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

Raio laser da Classe 2. Não olhe direcimentos para o feixe laser.

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

Nota

Tempo de espera

Não olhe directamente para o feixe laser.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

Códico DE ERRO	DESCRIÇÃO SOLSÇÃO
----	Fora da amplitude de medição	Mediação num intervalo correto
----	O sinal reflectido é demasiado frac	Escolha uma superficie melhor
Err01	Fora da temperatura de funcaoamento	Faça a mediação num ambiente dentro da temperatura de funcaoamento especialcada

ESPECIFICAções DO PRODUTO

Medidor de distências por laser
Modelo RBLDM20
Intervalo de medico 0,15 m - 20 m
Precisão típica ± 2 mm
Velocidade Tmaxa de medico 0,5 s
Tipo de alimentação eletrica (Pilhas alcalinas)	2 x AAA
Classe do laser 2
Tipo de Laser 650 nm, <1mW
Tamanho do punto do laser 25 mm x 30 mm @ 16 m
Tempo de desativação automatística do disposítivo	120 s
Intervalo da temperatura de functimento	-5°C ~ 40°C
Intervalo da temperatura de armazenamento	-20°C ~ 60°C
Altitude de funcaoamento	≤ 2000 m
Humidade de functimento	≤ 80%
Nível de poluição	2
Diverência da viga	1.5 mrad
Dimensoes 98,5 x 37,0 x 23,2mm
Unidade de medida disponível m / ft / in

Note: O alcance da medicação e a precisão do produit pode ser afetados por various fatores, tais como: Utilização em temperatas extremas, chuva, nevoeiro ou luz ambiente intensa ou utilização em objetos com 90% de capacidade reflectora. À temperatura ambiente de 25^ , apenas antes 10 metros a precisão AUGmente é ± 0,25mm / m .

Para algo de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este produits está coberto por.
uma garantia conforme descricao abaixo.

1. O periodo da garantia é de 24 vezes para consumidoses particulares e inicia-se na data de compra do produits. Essa data tem de ser documentada por uma faculta ou por outra prova de compra. O produits foram concebido para e destina-se apenas a consumidoses particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia em caso de'utilisation por professionais ou uso comercial.
2. Para uma parte da gama de ferramentas eletricas (AC/DC) existe a possiblidade de prolongamento do periodo da garantia para algo do periodo descrito acima, mediate registo no Web site www. ryobitools.eu. A elegibilidade das ferramentas para prolongamento do periodo da garantia é claramente visivel nas lojas eou nas embalagens e está contida na documentacao do produits. Outilidador final tem de fazer o registo online das suas ferramentas recem-adquiridas no prazo de 30 dias antes a data de compra. Outilidador final pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu pais de residencia, desde que esta listedo no formulario de registo online e para os casos em que esta opao sera valida. Para algo disso, osutilizadores finalis tem de autorizar or armazenamento dos dados ao preenchimento Ihes for solicitoao online e tem de aceitar os termos e as condições. O recibo de confirmacao do registo éenviado por e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, servira de prova do prolongamento da garantia.

3. A garantia cobre todos os defeitos do produits durante o periodo da garantia devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia está limitada à reparacao e/ou substituicao e não inclui quando otheras obrigacoes, incluindo mas não se limitando a, perdas complementares ou indirectas. A garantia não é valida se o produit tiver sidoutilizzato Incorrectamente,utilizando de forma contraria ao Manual de Instruções ou se as respectivas ligações tiverem sido feitas incorrectly. Essa garantia não se aplica ao segunte:

4. quaisquer danos ao produits que sejam resultado de manutenção Incorrecta
   -qualquer produits que tenha sido alterado ou modificado

5. qualquer produits cujas marcações de identificacao de origem (marca comercial, numero de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou retiradas
   -quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções
   -qualquer produits que não está da Comunidade Europeia
6. qualquer produit ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, uma reparacao por outra pessoas que não um profissional habilidades ou sem autorização prévia da Techtronic Industries.
7. qualquer produto ligado a uma fonte de alimentacao eletrica Incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequencia)

8. qualquer dano causado por influencias externas (quimicas, fisicas, impactos) ou substancias estranhas

9. desgaste e degradacao normal de sobresselentes

-utilização Incorrecta, sobrecarga da ferramenta

-utilização de acessórios ou peças não aprovados

• acessos para ferramentas eletricas fornecidos com a ferramenta ou comprados em分开. Estas exclusoes incluem mas nao se limitam a, pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel de lixa e laminas, guia lateral

• Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação natural, incluindo mas não se limitando a, Kits de Assistência e Manutenção, escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou receções de brocas SDS, cabos electricos, pegas auxiliares, estoços de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saía de poeiras, anilhas de feltro, pinos e molas da aparafusadora de impacto, etc.

• Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou aparecido em, um posto de assistência autorizada RYOBI, conforme listedao para cada pais na lista de moradas de postos de assistencia segunte. Nalguns paises, o seu concessionario RYOBI local encarrega-se de enviar o produits para a organizeacao de assistencia RYOBI. quando enviar um produits para um posto de assistencia RYOBI, o produits deve ser embalado de forma segura, sem contrer nenhuns conteudos perigosos (por exemple, gasolina), marcado com o endereço do remetente e accompanying por uma breve descricao da avaria.

• Uma reparacao/substituacao ao abrigo esta garantia e gratuita. Não constitui um prolongamento a, nem um novo inico de, o periodo da garantia. As peças ou ferramentas substituidas tornam-se propriedade)nossa.Nalguns paises, o remetente tera de pagar os custos de entrega ou a remessa postal.Os seu direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantem-se inalterados
  6.Esta garantia é valida na Comunidade Europeia, Suça, Islândia, Noruega, Liechtenstein, Turquía e Russia. Fora destas areas, entre em contacto com o seu concessionário autorizzato RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizzato proxies di si, visite http://pt.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DA RYOB BETINGELSER FOR GARANTI

PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é realizada sob licença.