MP 100 - Manicure/Pedicure Device BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL MP 100 BEURER

White beurer appliance with control buttons and rotary knob (no visible text or symbols)

D Maniküre/Pediküre-Station Gebrauchsanweisung ....2
GB Manicure/pedicure station Instructions for use....10
F Station manucure/pédicure Mode d'emploi....17
E Estación de manicura-pedicura Manual de instrucciones .....25
① Set per manicure/pedicure Istruzioni per l'uso....32
TR Manikür/Pedikür İstasyonu Kullanım kılavuzu 39

RUS Набор для маникюра и педикюра Инструкция по применению ...46
PL Urządzenie do manicure i pedicure Instrukcja obsługi.....55
NL Manicure-/pedicurestation Gebruiksaanwijzing......63
P Conjunto de manicura e pedicura Instruções de utilização .....71
GR Σετ μανικιούρ-πεντικιούρ Οδηγίες χρήσεως....79

DEUTSCH

Inhalt

Technical diagram of a handheld device with labeled parts, showing internal components and coiled cable connection.

Profi-Aufsätze

Warnung

Close-up of a metallic tool with a rounded tip and handle (no text or symbols visible)

Saphirkegel, fein

Close-up of a textured, oval-shaped object with a long rod extending from its tip (no text or symbols visible)

Saphirkegel, grob

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical component with a textured circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Metal rod with a textured cap, shown in 3D rendering (no text or symbols)

Mechanical component with a cylindrical shaft and threaded end (no text or symbols visible)

Metal rod with a spherical end, shown in 3D rendering (no text or symbols)

Metal mechanical component with tapered shaft and cylindrical shaft (no text or symbols visible)

White plastic object with a metal rod, possibly a tool or scraper (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no text or symbols visible)

Saphirscheibe, fein

Close-up of a metallic cylindrical electronic component with a black body and shaft (no visible text or symbols)

Sandpapier-Aufsatz

Illustration of a U-shaped mechanical component with a side clip (no text or symbols)

1. Getting to know your instrument....12
2. Unit description .....12
3. Initial use....14
4. Operation 15

5. Cleaning 15

6. What if there are problems? .....16

7. Replacement parts and wearing parts .....16
8. Disposal....16
9. Technical Data 16

Dear customer,

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage, beauty, baby and air.

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the notes they contain.

With kind regards,

Your Beurer team

WARNING

• The unit is only intended for domestic/private use, not for commercial use.
• This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the consequent risks of use.
  • Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of.

Included in delivery

1 MP 100 base station
1 MP 100 hand-held device
1 Mains adapter
10 Professional attachments
1 Protective cap for nail dust
30 Single-use attachments made of sandpaper

Intended use

Use the device exclusively to treat hands (manicure) and feet (pedicure).

The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use. The device is suitable for private use, and not for medical or commercial purposes.

Safety notes

Symbols

The following symbols appear in these instructions.

	WarningWarning instruction indicating a risk of injury or damage to health.
	ImportantSafety note indicating possible damage to the unit/accessory.
	Note on important information.
	Disposal in accordance with EC Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Important safety notes

Warning

Before using the device, read the safety notes through carefully.

Non-observance of the following information may result in personal injury or material damage.

Store these instructions for use and make them accessible to other users. Make sure you include these instructions for use when handing over the device to third parties.

• Check the results regularly during the treatment. It is particularly important for diabetics to do so as they have a lower sensitivity to pain and could injure themselves more easily. The 10 professional attachments supplied with the MP 100 are in principle suitable for diabetics. However, please use with particular care and do not use at high speed. If you have any doubts, consult your doctor.
• This device may only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in the instructions for use. Any improper use can be dangerous.
• The device may heat up faster when in prolonged, intensive use, for example to sand off calluses on the feet. Allow the device to cool down for a relatively long time between individual applications to prevent skin burns. For your own safety, permanently check the heat development of the device. This applies in particular to persons that are not as sensitive to heat than others.
• Keep the device and mains cable and mains adapter away from water.
• Before use, ensure that the device and accessories show no visible damage. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address.
• Please check the device frequently for signs of any wear and tear or damage. If there are signs indicating the above or if this device was used improperly, it must be returned to the manufacturer or retailer before further use.
• In the event of defects and operational faults, switch off the device immediately.
• Repairs must only be carried out by Customer Services or authorised suppliers. Never attempt to repair the device yourself! Failure to comply will invalidate the warranty.
• Only use the device with the supplied accessories.

• Always monitor the device when it is in operation.
- Store the device out of the reach of children. The device is not suitable for children.
- Never use the device under a blanket, pillow or cushion, etc.
- Protect the device from impacts, humidity, dirt, chemicals, marked temperature fluctuations and direct sunlight.
- Do not use the device for periods longer than 15 minutes without a pause. After this period, have a break of at least 30 minutes to prevent the motor from overheating.
- Do not use the device while bathing or showering. Do not store the device in areas where it may fall into the bathtub or wash basin.
- Immediately disconnect the mains adapter if the device has fallen into water.
- Never pull the mains adapter out of the socket using the mains cable or with wet hands.
- Do not use the device if it is visibly damaged, does not function properly or if the mains plug or mains adapter is damaged. In these cases, contact Customer Services.
- Attachments may be used by one person only for hygienic reasons.

1. Getting to know your instrument

The MP 100 manicure and pedicure station is equipped with 10 high-quality and long-lasting professional attachments. The professional attachments have a layer of long-lasting sapphire or polishing felt and are therefore ideally suitable for individual treatment and satisfy the highest standards.

Together with the continuously adjustable speed regulation and clockwise/anti-clockwise rotation, professional foot and nail care at the standard of a pedicurist is possible. The MP 100 achieves a maximum output of 20,000 rpm and is therefore also suitable for artificial nails.

2. Unit description

Base station

1. Professional attachments
2. Protective cap for nail dust
3. Clockwise rotation
4. Anti-clockwise rotation
5. Speed controller
6. ON/OFF button ①
7. Hand-held device
8. Storage box for professional attachments
9. Cover flap for storing the mains adapter
10. Hand-held connection
11. Mains adapter connection

9 11 10

Technical diagram of a device with numbered parts for identification

Hand-held device

1. Professional attachment
2. Protective cap for nail dust
3. Safety lock

Downloaded from www.vandenborre.be

Professional attachments

Warning

Take special care when using professional attachments. Improper use, particularly at high speeds, may cause injuries.

Close-up of a metallic spatula or knob with a smooth, rounded body and a long handle (no text or symbols visible)

Sapphire cone, fine

Suitable for removing dry skin, calluses on the sole of the foot and heel, and treating the nails Do not remove all calluses to maintain natural skin protection.

Close-up of a metallic object with a textured, oval-shaped body and a long rod extending upward (no text or symbols visible)

Sapphire cone, coarse

Suitable to quickly remove hard skin and large calluses on the sole of the foot and heel This attachment is intended for application on large areas. Do not remove all calluses to maintain natural skin protection.

Metal mechanical component with a circular head and protruding shaft (no visible text or symbols)

Sapphire wheel, fine

Suitable to file and treating nails, fine-grain sapphire wheel.

The special feature of this sapphire wheel is that the internal sanding disc rotates whereas the external housing does not. This makes it possible to precisely file nails without the risk of burning the skin with the quickly rotating wheel.

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged end and central shaft (no visible text or symbols)

Sapphire wheel, coarse

Coarse-grain sapphire wheel, suitable for filing and treating nails. This attachment makes it possible to cut even thick nails. However, also take care during use as it quickly removes large areas of the nail.

Metal tool with cylindrical end and tapered tip, no visible text or symbols

Cylindrical cutter

Suitable for buffing rough surfaces and coarse smoothing of toenails. For this purpose, place the cylindrical cutter horizontally on the nail surface and remove the nail layer by moving the device in slow circles.

Metallic tool or probe with a pointed tip and threaded end (no text or symbols visible)

Flame-shape cutter

Suitable for removing ingrowing nails For this purpose, carefully position the flame-shape cutter on the area to be treated and remove the necessary nail parts.

Metallic mechanical component with a spherical end and tapered shaft (no text or symbols)

Sapphire cutter, round

Suitable for carefully removing corns. If you are using this attachment, please keep in mind that you may penetrate deeper into the skin when removing the skin layers of the corn, therefore damaging the periosteum.

Metal tool with tapered tip and cylindrical body (no text or symbols visible)

Nail cutter

Suitable for exposing ingrown nails and cutting dead nail parts. Operate the nail cutter at a low speed.

White plastic spatula with a metal handle, isolated on white background (no text or symbols)

Felt cone

Suitable for smoothing and buffing the tips of nails after filing and for cleaning the surface of nails. Always move the device in circles and never keep the felt cone in one position as friction may cause heat.

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no text or symbols visible)

Attachment for using the sandpaper attachments

Suitable for fitting sandpaper attachments.

Close-up of a metallic cylindrical component with a textured cap (no visible text or symbols)

Sandpaper attachment

Suitable for removing dry skin, calluses on the sole of the foot and heel, and treating the nails The special feature of the single-use sandpaper attachments is that they can be removed and disposed of after a single use. 30 single-use attachments are included in the scope of delivery. Do not remove all calluses to maintain natural skin protection.

Close-up of a metallic U-shaped electronic component with a black clip (no text or symbols visible)

Protective cap for nail dust

Prevents nail dust from escaping.

3. Initial use

• Check to ensure that the package contains all the parts that should be included in the delivery. If any parts are missing or damaged, contact Customer Services.
• Remove all packaging material.

Warning

Keep packaging material away from children! Choking hazard.

• Place the device on a firm, level and dry surface.
• Connect the mains lead of the mains adapter with the mains adapter connection on the base station.

Inserting a professional attachment

1. Turn the safety lock to the open position and carefully push the selected professional attachment onto the hand-held device, up to the stop.
2. To lock the professional attachment in place, carefully turn the sealing ring onto the closed position 🔒.
3. Attach the protective cap for nail dust to the tip of the hand-held device from the top.
4. Connect the hand-held device cable to the hand-held connection on the base station.

Important

Make sure the speed controller is set to the lowest setting before connecting the mains adapter to the mains electricity.

1. Insert the mains adapter into the socket.

4. Operation

Warning

Check the results during the treatment. This applies in particular for diabetics as they have less sensitive hands and feet. Stop treatment as soon as it becomes unpleasant.

Important

Ensure the axle can always rotate freely. Do not permanently block the axle as otherwise the device may become hot and damage.

When filing, always move from the outside of the nail towards the tip!

Please observe that professional attachments show reduced performance on soaked or wet skin. For this reason, we recommend that you do not soak the foot in water before treatment.

1. Press the ON/OFF button to start treatment.

If the safety lock is not turned to the closed position, the device cannot be switched on.

1. Select the desired speed using the speed controller.

2. Select the desired direction of rotation using the buttons for clockwise and anti-clockwise rotation.

3. Do not press too hard and always carefully move the attachments towards the area to be treated. Move the device towards the area to be treated and apply slight pressure while slowly moving the device in circles.

If a large amount of pressure is placed on the rotating attachment, the device automatically switches off. Press the ON/OFF button again to switch the device back on.

1. Apply moisturiser to the treated areas after each use.

5. Cleaning

Warning

Before beginning cleaning, always pull the mains adapter out of the socket!

- Clean the base station and the hand-held device with a damp cloth. If it is very dirty, you can also moisten the cloth with a mild soapy solution.

- For hygienic reasons, you may use alcohol and a cloth or brush to clean the attachments. Allow the attachments to dry afterwards.

• Do not use any chemical or abrasive cleaning agents.
• Ensure that no water enters the device. If this should happen, reuse the device only when it has fully dried out.

• Do not submerge the base station and mains adapter in water or any other fluids.

• What if there are problems?

Problem Possible cause Solution
Hand-held device will not switch on.	Mains adapter not plugged in Insert the mains adapter into the socket.
	No voltage at mains socket Check your fusebox.
	Hand-held device not connected to base station. Connect the hand-held device to the base station.

7. Replacement parts and wearing parts

Replacement parts and wearing parts are available from the corresponding listed service address under the stated material number.

Replacement part Material number
Fine sapphire cone 163.301
Coarse sapphire cone 163.302
Felt cone 163.303
sapphire wheel (fine) 163.304
Sapphire wheel, coarse 163.305
Cylindrical cutter 163.306
Flame-shape cutter 163.307
Sapphire cutter, round 163.308
Nail cutter 163.309
Sandpaper attachment 163.310
Single-use attachments, 30 units	163.311
Protective cap for nail dust	163.312
Mains adapter	163.313

8. Disposal

Observe the local regulations for material disposal. Please dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any queries, please contact the appropriate local authorities.

1. Technical Data

Model no.	MP 100
Speed	Up to 20,000 rpm
Power supply	Input :100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 1.2AOutput: 15 V DC, 2.3 A

FRANÇAIS

Sommaire

Technical diagram of a handheld device with labeled parts 1, 2, and 3, plus a coiled cable below.

Close-up of a metallic object with a rounded body and a long handle (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic tool with a textured, rounded body and a long handle (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Metallic cylindrical object with a textured end and shaft (no visible text or symbols)

Metal mechanical component with threaded end and shaft (no text or symbols visible)

Metal rod with a spherical end, isolated on white background (no text or symbols)

Metal mechanical tool or plunger component (no visible text or symbols)

White plastic object with a metal rod, possibly a spatula or pipette (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic screwdriver with threaded end (no visible text or markings)

Disque saphir, fin

Close-up of a cylindrical electronic component with a black end caps (no visible text or symbols)

Embout en émeri

Illustration of a U-shaped mechanical component with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical diagram of a portable electronic device with numbered parts for identification

Aparato de mano

Downloaded from www.vandenborre.be

Close-up of a metallic tool with a rounded tip and a long handle (no text or symbols visible)

Disco de zafiro, fino

Close-up of a metallic nail polish with a textured, rounded body and a long handle (no text or symbols visible)

Disco de zafiro, grueso

Metal mechanical component with a circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Disco de zafiro, fino

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Disco de zafiro, grueso

Metallic cylindrical tool with a textured tip and shaft (no text or symbols visible)

Fresa cilíndrica

Metallic tool or probe with a pointed tip and cylindrical body (no text or symbols visible)

Fresa por llama

Metallic mechanical component with a spherical end and tapered shaft (no text or symbols)

Adaptador redondo de zafiro

Metal tool with tapered tip and cylindrical body (no text or symbols visible)

Fresa de aguja

White plastic spatula with a metal handle, isolated on white background (no text or symbols)

Adaptador de fieltro

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical component with a textured cap (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic U-shaped electronic component with a black clip (no text or symbols visible)

Technical diagram of a portable electronic device with numbered parts for identification

Apparecchio

Downloaded from www.vandenborre.be

Close-up of a metallic tool with a rounded tip and a long handle (no text or symbols visible)

Lima in zaffiro, a grana fine

Close-up of a metallic object resembling a nail or stick with a textured surface (no text or symbols visible)

Lima in zaffiro, a grana grossa

Metal mechanical component with a circular end and protruding shaft (no visible text or symbols)

Disco in zaffiro, a grana fine

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Disco in zaffiro, a grana grossa

Close-up of a metallic cylindrical tool with a textured tip and shaft (no visible text or symbols)

Fresa a cilindro

Metallic tool or probe with a pointed tip and cylindrical end (no text or symbols visible)

Fresa a fiamma

Metal rod with a spherical end, shown in 3D rendering (no text or symbols)

Metal mechanical tool or plunger component with tapered tip and cylindrical body (no text or symbols visible)

Fresa a puntina

White plastic object with a metal rod, possibly a spatula or pipette (no text or symbols visible)

Lima in feltro

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical component with a black textured body (no visible text or symbols)

Illustration of a U-shaped mechanical component with a side clip (no text or symbols)

Technical diagram of a portable electronic device with numbered parts for identification

El cihazi

Downloaded from www.vandenborre.be

Close-up of a metallic tool with a rounded tip and a long shaft (no text or symbols visible)

Safir koni, ince

Close-up of a metallic object resembling a knob or platter, with no visible text or symbols.

Safir koni, kaba

Metal mechanical component with circular end and protruding shaft (no visible text or symbols)

Safir disk, ince

Close-up of a metallic mechanical component with a circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Safir disk, kaba

Metallic mechanical component with tapered shaft and cylindrical body (no text or symbols visible)

Dairesel freze

Metallic tool or probe with a pointed tip and cylindrical body (no text or symbols visible)

Alev frezesi

Metal rod with a spherical end, shown in 3D rendering (no text or symbols)

Yuvarlak safir freze

Metal mechanical tool or plunger component with tapered tip and cylindrical body (no text or symbols visible)

iğne freze

White plastic object with a metal rod, possibly a spatula or pipette (no text or symbols visible)

Keçe koni

Close-up of a screwdriver with metallic shaft and threaded end (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical component with a black end cap (no visible text or symbols)

Illustration of a U-shaped mechanical component with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical diagram of a handheld device with labeled parts 1, 2, and 3, plus a coiled spring assembly.

Close-up of a metallic object with a rounded body and a long shaft, resembling a knob or tool (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic object with a textured, rounded body and a long rod extending upward (no text or symbols visible)

Metal mechanical component with a circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Metallic cylindrical tool with a textured cap, shown against a plain background (no text or symbols)

Metal mechanical component with threaded end and elongated shaft (no text or symbols)

Metal rod with a spherical end, isolated on white background (no text or symbols)

Metal mechanical component with threaded shaft and elongated shaft (no text or symbols visible)

White plastic object with a metal rod, possibly a pipette or tool (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical electronic component with a black end cap (no visible text or symbols)

Illustration of a U-shaped mechanical component with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical diagram of a handheld device with labeled parts, showing internal components and coiled cable connection.

Close-up of a metallic cylindrical object with a pointed tip and a long shaft (no text or symbols visible)

Close-up of a textured, oval-shaped object with a long rod extending from its tip (no text or symbols visible)

Metal mechanical component with a circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and shaft (no visible text or symbols)

Metal tool with cylindrical end and tapered tip, no visible text or symbols

Metallic tool or probe with a pointed tip and textured end (no visible text or symbols)

Metal rod with a spherical end, isolated on white background (no text or symbols)

Metal tool with tapered tip and cylindrical body (no text or symbols visible)

White plastic object with a metal rod, possibly a spatula or tool (no text or symbols visible)

Close-up of a screwdriver with threaded shaft and flange (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical electronic component with a black textured body (no visible text or symbols)

Illustration of a U-shaped mechanical component with a side clip (no text or symbols)

Ostonka na pył

Technical diagram of a handheld device with labeled parts 1, 2, and 3, plus a coiled spring assembly.

Close-up of a metallic object with a rounded top and long shaft (no text or symbols visible)

Saffierkegel, fijn

Close-up of a metallic object with a textured, oval-shaped body and a long rod extending upward (no text or symbols visible)

Metal mechanical component with a circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a textured circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Metal rod with a cylindrical end cap, shown in 3D rendering (no text or symbols)

Metal mechanical component with threaded end and shaft (no text or symbols visible)

Metal rod with a spherical end, shown in 3D rendering (no text or symbols)

Metal tool or probe with a pointed tip and cylindrical shaft (no text or symbols visible)

White plastic object with a metal rod, possibly a tool or applicator (no text or symbols visible)

Saffierkegel, grof

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical electronic component with a long shaft (no visible text or symbols)

Illustration of a U-shaped mechanical component with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical diagram of a handheld device with labeled parts, showing internal components and coiled cable connection.

Close-up of a metallic object resembling a knob or plunger, with no visible text or symbols.

Cone de safira fino

Close-up of a textured, oval-shaped object with a long rod extending from its tip (no text or symbols visible)

Metal mechanical component with a circular top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Metal rod with a cylindrical end cap, shown in 3D rendering (no text or symbols)

Metallic mechanical component with threaded end and shaft (no text or symbols visible)

Metal rod with a spherical end, isolated on white background (no text or symbols)

Metal tool or probe with a pointed tip and cylindrical shaft (no text or symbols visible)

White plastic object with a metal rod, possibly a tool or sensor (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical electronic component with a black textured body (no visible text or symbols)

Acessório de lixa

Close-up of a U-shaped metallic object with a curved handle and internal structure (no text or symbols visible)

Technical diagram of a handheld device with labeled parts 1, 2, and 3, plus a coiled spring assembly.

Close-up of a metallic tool with a smooth, rounded tip and a long handle (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic object resembling a nail or stick with a textured body (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged end and protruding shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical mechanical component with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

Metallic tool with cylindrical end and tapered shaft (no text or symbols visible)

Metal rod with a textured end and cylindrical shaft (no text or symbols visible)

Metal rod with a spherical end, isolated on white background (no text or symbols)

Metal tool or probe with a tapered tip and cylindrical shaft (no visible text or symbols)

White plastic object with a metal rod, possibly a pipette or tool (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic screwdriver with threaded shaft (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical electronic component with a black end cap (no visible text or symbols)

Illustration of a U-shaped mechanical component with a side clip (no text or symbols)

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from WWW.vanderbovine.be