Chef KVC51 - Food Processor KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL Chef KVC51 KENWOOD

Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it's more than just a mixer. It's a state-of-the-art Stand Mixer. We hope you'll enjoy it.

Robust. Reliable. Versatile. Kenwood.

Safety

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.
• If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
• Turn the speed control to 'O' OFF position and unplug before fitting or removing tools/attachments, after use and before cleaning.
• Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments.
• Never leave the Stand Mixer unattended when it is operating.
• Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see 'Service and customer care' section.
• Never operate the Stand Mixer with the head in the raised position.
• Never let the cord hang down where a child could grab it.
• Never let the power unit, cord or plug get wet.
• Never use an unauthorised attachment or more than one attachment at once.
• Never exceed the quantities stated in the maximum capacity chart.
• When using an attachment, read and follow the safety instructions that are supplied with it.
• Take care when lifting this appliance as it is heavy. Ensure the head is correctly latched in the down position and that the bowl, tools, outlet covers and cord are secure before lifting.

• When moving the appliance always pick up by the pedestal base and mixer head. Do not lift or carry the appliance by the bowl handle.

• Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the Stand Mixer could become unstable.

• Do not operate your appliance near the edge or overhanging the work surface or apply force to an attachment when fitted, as this may cause the unit to become unstable and tip over, which may result in injury.
• Take care when removing bowl tools after extended use as they may get hot.
• Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment ② before using the Stand Mixer.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not operate your appliance near the edge of a work surface.
• The short power-supply cord is used to reduce risk resulting from becoming entangled in or tripping. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance; and 2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. 3) The extension cord should be an earthed-type 3-wire cord. The electrical rating of the appliance is listed on the bottom of the unit.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Misuse of your appliance can result in injury.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• The maximum rating is based on the mini chopper/mill attachment that draws the greatest load. Other attachments may draw less power.
• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

Before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine.
• This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Know your Stand Mixer

Key

Attachment outlets

① high-speed outlet
② slow-speed outlet
③ bowl tool socket

Mixer

(4) high speed outlet cover
⑤ mixer head
⑥ head release lever
⑦ mixer ready indicator light
⑧ on/off and speed control
⑨ power unit
⑩ bowl
① slow speed outlet cover
② cord storage compartment
⑬ K-beater
④ whisk
⑤ a dough hook (if supplied)
⑤ b spiral dough hook (if supplied)
⑥ spatula
⑰ splashguard (if supplied)
⑬ splashguard (if supplied)

head shield

⑧ splashguard

Note: Spanner 13 shown is for illustration purposes only and is not supplied in pack.

Before using for the first time

• Wash the parts: see 'care and cleaning' section.

Optional attachments

There are a range of optional attachments available to use with your Stand Mixer. See the attachment leaflet included in your pack or visit www.kenwoodworld.com to see the full range and how to buy an attachment not included in your pack.

Note: Slow Speed outlet attachments

The slow speed outlet on your Stand Mixer model features the Twist Connection System. It is designed to accept Twist Connection System attachments. When purchasing new attachments for the slow speed outlet you should check compatibility with your Stand Mixer. All Twist Connection System attachments can be identified by the product code which starts with KAX and also by the Twist logo TWIST which is visible on packaging. For more information visit www.kenwoodworld.com/twist. If you own attachments featuring the Bar Connection System BAR you will need to use the KAT002ME adaptor to connect these to the Twist Connection System TWIST on your Stand Mixer.

For more information visit www.kenwoodworld.com/twist.

The bowl tools and some of their uses

K-beater

For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and mashed potato.

Whisk

For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, cheeses, moussees, souffles. Do not use the whisk for heavy mixtures (e.g. creaming fat and sugar) - you could damage it.

Dough Hook

For yeast mixtures only.

To use your bowl tools

Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment ② before using the Stand Mixer.

1 Push the head-lift lever ① down and raise the mixer head until it locks ②.
2 Fit the bowl on the base and turn clockwise ③ to secure in position.
3 Place the required tool into the socket. Then push up 4 and turn 5 the tool to lock into position.

Note: If the K-beater or Whisk are not picking up ingredients from the bottom of the bowl refer to the "Tool Adjustment" section.

4 Lower the mixer head by pushing the head release lever down 6 and lower the mixer head until it locks 7.
5 Plug into the power supply and the mixer ready indicator light' will illuminate.
6 Start the machine by turning the speed control to the desired speed setting. Use the pulse (P) position for short bursts of maximum speed.
7 After use, return the speed control to 'O' OFF position and unplug your Stand Mixer.

8 Release the tool by turning clockwise to unlock from the tool socket and then remove.

Hints

• The fold function can be used for folding light ingredients into heavier mixtures for example meringues, moussees, fruit fools, Genoese sponges and soufflés, and to slowly incorporate flour and fruit into cake mixtures. The mixer will operate at a constant slow speed.

Important

Ensure that no bowl tools are fitted or stored in the bowl when using other outlets.

Recommended Usage Chart
Tool Recipe/ Process Maximum Capacities				*	* (Minutes)	Hints and Tips
K-beater	Creaming butter/margarine and sugar		2.72kg(9 Egg mix)	4.55kg(15 Egg mix)	Min → Max	4 • To avoid splashing of ingredients gradually increase the speed. • When creaming fat and sugar for cake mixes, always use the fat at room temperature or soften it first. • To fully incorporate the ingredients stop mixing and scrape down the bowl with the spatula frequently. • Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise.
	Beating eggs into cake mixes				Min → Max	1 - 4
	Folding in flour, fruit etc				Fold → 1	30 - 60 secs
	Pastry & Biscuits - rubbing fat into flour	Flour Weight 680g	910g		Min → 2	2
	All In one cake mixes	Total Weight 2kg	5kg		Min → Max	45 - 60 secs
Whisk	Egg whites 12 (455g) 16 (605g)				Min → Max	1½ - 2
	Fatless sponges 620g		(6 Egg Mix)	930g(9 Egg Mix)		4 - 6
	Cream(Fresh whipping Cream used, 38% fat content. Processing times may vary, depending on fat content of cream)		1L 2L		Min → 4-6	1½ - 3
	Mayonnaise	Egg yolk	2		Max	1 - 1½
		Mustard	10g
		Vegetable Oil	200ml
	Pancake Batter	Flour	250g		'Min' speed for 10 secs. Then increase to max speed for 45 - 60 secs	1 • Add flour to the bowl first, followed by the wet ingredients. • Mix on minimum speed to incorporate ingredients.
		Milk	500g
		Eggs	200g

Eggs sizes used = medium sized (Weight 53-63g)
* This is for guidance only and will vary depending on the exact recipe and ingredients being processed

Tool Recipe/ Process Maximum Capacities			Cheat Chef XL		M	* (Minutes)	Hints and Tips
Dough Hook (For Yeasted Dough Mixes)	Bread Dough(stiff yeasted)	Flour Weight	350g - 1.36kg	350g - 1.6kg	Min 60 secs		Important • Never exceed the maximum capacities stated – you may overload the machine. • If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough and do each half separately. • The ingredients mix best if you put the liquid in first. Yeast • Dried yeast (the type that needs reconstituting): pour the warm water into the bowl. Then add the yeast and the sugar and leave to stand for about 10 minutes until frothy. • Fresh yeast: crumble into the flour. • Other types of yeast: follow the manufacturer's instructions. • Put the dough into a greased polythene bag or a bowl covered with a tea towel. Then leave somewhere warm until doubled in size.
		Total Weight	564g - 2.18kg	564g - 2.58kg	Re-knead Speed 1	60 secs
	Soft yeasted dough (enriched with butter and eggs)	Flour Weight	250g - 1.3kg	250g - 1.6kg	Min 60 secs
		Total Weight	478g - 2.5kg	478g - 3.1kg	1	3-4
					Re-knead Speed 1	60 secs

Eggs sizes used = medium sized (Weight 53-63g)
* This is for guidance only and will vary depending on the exact recipe and ingredients being processed

To fit and use your Splashguard

Splashguard ⑰

1 Raise the mixer head until it locks.
2 Fit the bowl onto the base.
3 Push the splashguard onto the underside of the mixer head ⑧ until fully located. The hinged section should be positioned as shown.
4 Insert required tool.
5 Lower the mixer head.

• During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the hinged section of the splashguard .
• You do not need to remove the splashguard to change tools.
  6 Remove the splashguard by raising the mixer head and pushing it down.

Splashguard ⑱

The splashguard assembly consists of 2 pieces: the head shield A and the splashguard B.

• The splashguard cannot be fitted to the bowl unless the shield is fitted.
  1 Clip the head shield upwards onto the underside of the mixer head 10 until fully located.
  2 Rest the splashguard on the bowl rim and then slide forward until fully located 11.

Tool Adjustment

K-beater & Whisk

The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should not require adjustment.

However, if you wish to adjust the tool use a suitable sized spanner:

TYPE KVC51 = 15mm

TYPE KVL61 = 19mm

Then follow the instructions below:

1 Unplug the appliance.
2 Raise the mixer head and insert the whisk or beater.
3 Lower the mixer head. If the clearance needs to be adjusted, raise the mixer head and remove the tool. Ideally the whisk and K-beater should be almost touching the bottom of the bowl 12.
4 Using a suitable spanner loosen the nut sufficiently to allow adjustment of the shaft 13. To lower the tool closer to the bottom of the bowl, turn the shaft anticlockwise. To raise the tool away from the bottom of the bowl turn the shaft clockwise.
5 Re-tighten the nut.
6 Fit the tool to the mixer and lower the mixer head. (Check its position see points above).
7 Repeat the above steps as necessary until the tool is set correctly. Once this is achieved tighten the nut securely.
- Note: Spanner 13 shown is for illustration purpose only.

Dough Tool

This tool is set at the factory and should require no adjustment.

Care & Cleaning Recipe

• Always switch off and unplug before cleaning.
• A little grease may appear at the slow speed outlet ② when you first use it. This is normal - just wipe it off.

Power Unit And Outlet Covers

• Wipe with a damp cloth, then dry.
• Never use abrasives or immerse in water.
• Store excess cord into the cord storage compartment ⑫ at the back of the machine.

Bowl

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
• Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel bowl. Use vinegar to remove limescale.
• Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).

Whisk & Splashguard

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.

K beater & Dough Tool

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.

chilli marinade

200g cold clear runny honey (refrigerated overnight)

1 chilli (whole)
20g (1 tsp) crunchy peanut butter. Seasoning

1 Place all the ingredients into the mini chopper/mill.
2 Fit the attachment to the Stand Mixer and allow the ingredients to settle around the blade.
3 Switch to pulse for 4 seconds.
4 Use as required.

Service and Customer Care

• If you experience any problems with the operation of your appliance, before requesting assistance refer to the "Troubleshooting guide" section in the manual or visit www.kenwoodworld.com.
• Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.
• If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Troubleshooting guide

Problem	Cause	Solution
The whisk or K-beater Tool knocks against the bottom of the bowl or not reaching the ingredients in the bottom of the bowl.	at the wrong Adjust the height and needs spanner adjusting. section.	ght using a suitable see “Tool Adjustment”
Slow speed attachment Check your attachment Attatchment must have the KAX cannot be fitted. is compatible for twist connection system to fit use with your model. the outlet. Twist connection If you own attachments featuring system required	the Bar Connection System® you will need to use the KAT002ME adaptor to connect these to the Twist Connection System on your Stand Mixer. For more information visit www.kenwoodworld.com/twist
‘Mixer ready indicator light’ flashing when Stand Mixer first plugged in. Mixer head in the raised position or not locked down correctly.	Speed control not in the ‘O’ position. to the ‘O’ Check Stand Mixer head is locked down correctly.	Check and turn speed control position.
The Stand Mixer stops during operation. ‘Mixer ready indicator light’ flashing rapidly.	Overload protection or overheat system activated. Turn the speed of Maximum capacity exceeded. If this still does not resolve	Unplug and check for obstruction or overloading. control to “O” and then restart. If the machine will not operate, remove some of the ingredients to reduce the load and restart. the problem, unplug and allow to stand for 15 minutes. Plug in and reselect the speed. start following the above procedure contact “Customer care” for further advice.
	If the machine does not reset
‘Mixer ready indicator light’ off whilst machine plugged in. being operated and has gone into Standby mode.	Stand Mixer has been left plugged in for more than 30 minutes without m	Turn the speed control to ‘min’ then return to ‘O’ to reset the machine.

Eggs sizes used = medium sized (Weight 53-63g)
This is for guidance only and will vary depending on the exact recipe and ingredients being processed

3axnCT BiD 6pN3OK He MoxHa BCTaHOBJIIOBaTn Ha YauSy Do BCTaHOBJIeHHra 3axnCTy rOJIbKn.
1 3aФICyIte 3axnCT roJIbKn Ha 3BOpOTHi yactnHi roJIbKn MlKcepy 10 Do NOBHO BCTaHOBHeHHa MiCi.
2 HaichiHbTe 3axnCT BiD 6pn3OK Ha yaWy Ta NocyuHbTe BnpeEd, 0o6 BCTaHOBNTu Ha Micci

HanaHTyBaHHiHCTpyMeHTy

K-hacaKa Ta BiHnQOK

IHCtpymentnHaJauTobahi Ha notpi6Hy BNCOTy dnyawi, zo doJaetbca B KOMnneKti, Ta He Notpe6yIOtB peYJIHOBAHHa.

Btim, kso Bn 6aXaTe hanaTbyTaIn iHcTpymeHT, BnKOpNCTOByBaIte KIOU bIDNOiDHorO po3Mipy:

Tun KVC51 = 15 MM

TnKVL61 = 19 MM

Notim cnidnyte HactynHm iHCTpyKizjM:

1 BiKIOUHTb npuaB iD mepeXi eNekTpONoCTaHaHH.
2ПиДнИМITь rОЛOBky mIKcepa Ta BCTaHOBIb BiHnUOK qN 36NBaIKNy.
3 Onycitb roIobky mikcepa. Jkso tpe6a BIDperyIIOBAtn npomixok, NiHIMiTb roIobky mIKcepa Ta 3HIMiTb HacaDky. B iDeaIbHOMy BInaDky BiHNUOK uK-Hacadka NOBHHi MaJxke TOpKaTncsA dHa yawi 12.

4 3a DoNOMOHO raIKOBORO KJIIOUa Notpi6HOro diAmEtpy BiKpyITb raIKy TaK, 06n MoXHa 6yNo BnKOHaTu peRyIIOBaHHa BaNy 13. 06 onyCTHTn HacaKy HxKYe DO dHa YaSi, NOBepHiTb BaI npOTn rOdnHnKOBoi cTpiKn. 06n NiHNrHacaKy BnSe, NOBepHiTb BaI 3a rOdnHnKOBOIO cTpiKIOI.
5 3akpyiTb raKy.
6 YctaHOBIb HacaIky Ta onyCTiTb roJOBky Mikcepa. (IpepeBipTe ii IIOJXeHHra (INBnTbcr Bnue 3a3HaueHi nyHKTn).
7ПOBTOIte Bnue Ha3BaHi npOeDypn, DOKN HacaIKy He 6yde BCTaHOBJIeHO npaBnIbHO.TINbKN-Ho npaBnIbHe NOJoxEHHaHcAKN 3HaJDeHO, 3akpyTITb Ta 3aTARHITb raKy.
- PpIMiTKa: raKOBn KJIouc 13 noka3aHn IuSe dIy iNIOCTpaui.

Hacaika nra Ticta

Hacay6yno npabnIbHO hanaTObaHO Bnpo6hNkOM i BOHa He nOpTe6yE HiaKnx perynIOBaHb.

Dorla Ta YnueHna

3aBxDn BmKaiTe npnaT a BiKIOUaIe Ioro BiE eJeKtpomejKe ipeepuHJ.
-Пид уас nepшоу yBIMKHeHHЯ Ha BnPyCKHOMy OTBopi npNBOdy ② може 3'ЯВNTUCЯ TPOXn MaCTnla. Le-HopMaJIbHeЯВицe. ПрocTo npOtpiTb.

Блok[eIeKtpoBvryHa,КршкOTbopiB

• PpOtpiB cNoaTkY BOnorO, a Notim cyXoI rAnHipKOIO.
  HikonHe BnKOpncToByTe a6pa3NBHi MaTepiAn Ta He onyckaIte npnaJy BOdy.
  CxobaiTe 3aBy yactiny hypay CneiaIbHomy BiDcIKy dny 36epirAHnY ① ，Kni 3HaXoNTbcra No3aNy 6NOKy eNeKTPOdBnryHa.

Uawa

• ПомиTe pykAmn,Notim peTeIbHo npocuWitb a6o nomnTe y nocydomnHi MaunHi.
  Hikonn He BnKOpncTOByTe DpoTaryuItky, MetaneBn BixOTo b6o BiD6IIOBaJIbHN 3acio dJa YNuIeHHaawi i3 HepXaBIIOyoi cTani. JnBnDaJIeHHaJIbOTy BnKOpncTOByTe OcET.
  He BCTaHOBJIouTe npuJaN nopJi3 IxKepeJamn TeNla (KOHOpKAMn PInTN, eJeKTpOneJamn, MIKPOXBUNbOBUMn Neayamn).

BiHvnK i 3axnCT BiD 6pn3OK

• ПомиTe pykAmn,notim peteIbHo npocuWitb a6o nomnTe y nocydomnHi maunHi.

K-hacaKa i HacaKa IJIa Ticta

• ПомиTe pykAmn,notim peteIbHo npocuWitb a6o nomnTe y nocydomnHi maunHi.

Pecent

MapnHaD Ynili

200 r xoJODHoro npo3Oporo Mey (aKn npocToB Hiy y xoJODnIbHNky) 1 nepeCb YnI (zlln)

20 r (1 u.n.) apaxicoboro macna 3i
uMaTkamn apaxicy
Ppnpabn

1 PoknaiTb Bci iHrpeiEHTn B mHi noDi6HIOBa/6IeHep.
2 BcTaHOBIb npnlaDЯ dЯ KxOHHOro kombayi i po3nojntb iHrpeJeHTn HABKOJIOJIe3.
3 YbIMKHiTb imnyIbChn peXm Ha 4 CeKyHdN.
4 BnKOpncToBvTe 3a Heo6XiHocTi.

O6cnyroByBaHHa Ta peMOHT

• RaKIO B pO60ti npnAdy BnHKn 6yDb- kI HEnoJaKn, npeD 3BepHeHHaM do cnyx6n NiTpumkn npouHTaTe po3dI《YcyHeHHa HeCnpaBHOCTe》B CbOMy Noci6Hky a6o 3aJITb Ha caT www.kenwoodworld.com.
• Pam'yaTe, noHa npnnaD nOwnpOcTbCra rapaHTi, 0o BiIDNoBida C BcIM 3aKOHnM NIOJXeHHaM 0oO icHyOoI rapaHTi Ta npab cnoXnbaua B Ti KpaHl, de npnlaD 6yB npnd6aHn.
• Пи винкенни HecnpaBHOCTiВ po60ti npunaу Kenwood a6o npin BnAByeHHi 6yDb-ЯKx DeΦeKTiB, 6yDb IaCKa, HadiuJITb a6o npInHeciTb npinaD B aBTOpu3OBaHni cepBicHni ueHtp KENWOOD. AkTuajbHi KOHTaKTHi dani cepBicHnx ceHTpiB KENWOOD Bn 3HaJdeTe Ha caTti www.kenwoodworld.com a6o Ha caTti Дя BaWooi KpaIHn.
  3po6JIeNo B Kntai.

BAJKINBA IHOPMAUIGCTOCOBHO HAJEJHOI YTNJI3AUII IPOJYKTY 3IINDHO13 INPEKTOBOIO IPO YTNJI3AUIO EJEKTPNUHOROTAEJEKTPOHNO OBIAADHAHHA (WEEE)

IicJra 3akHueHHa TepmiHy ekcnnyatauii He BnKndaTe cei npuaD 3 iHsMMn no6yTOBmN BiXoJamn.

Bidnecitb npnilad do Miccebo ro cneiaIbHOro aBTopn3ObaHoro ceHTpy 3bnpaHHa BIXxOiB abo do dInepa, kN MOKe HaDAtn Taki nocnyr.

Biodokpemna ytni3aia jnobyTObnx npnadaIb Do3BOJAE yHNUKHyTN MOxINBHX HeatNBHX HacniikB DnHaBKOJIuHbOre cepoOBua Ta 3DopOB'JIouHN, kI BUNHKaOTb y pa3i HenpabNtboYtNi3aui, a TAKX HaJaMOxINBicTB nepeo6HTMaTepiAn, 3 kNX 6yNo BVROTOBHeo DaHn Npnilad, 10, B CBOU chepy, 36epirae eheprIO Ta iHsi BaxnBi pecypcn. Ipo Heo6XiHicTb BiOKpemneHOYtNI3aui II NObyTOBx npnadaIB HaraNyce cneiaIbHa No3NaUka Ha npodykTi y BNrIaI nepeKpeCNeHoro CMITHNKy Ha KOJecax.

Ioci6nK i3 ycyeHnHe cnpaBHOCTe

twist KAX connection system Bar kai jia li jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jiahao kai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jialou www.kenwoodworld.com/twist	Twist kai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jialouwww.kenwoodworld.com/twist	KAX Connection System KAK002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002ME twist connection system KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M KAT002M kai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia Ji kai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jian Ji kai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia Ji kai ji jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jiazhi Ji kai ji jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jiazhi Ji kali ji jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai kai ji jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia Ji ki jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia Ji ki jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia Ji ki jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia Ji ki jai jia jia jia jia jia jia jia jia Ji ki jai jia jia jia jia jia jia Ji ki jai jia jia jia jia Ji ki jai jia jia Ji ki jai Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Jiki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji ki Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji Ji	Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gao jiayu Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai g AO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gAO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai gO Jai gO Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai g O Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai gO Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jai g Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jai g Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jaig Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jai g Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jaig Jai g Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jai g Jaig Jaig Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jai g Jaig Jai g Jai g Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jaig Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jai y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jai y Jai y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy JaiY Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy JaiY JaiY Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jai y JaiY Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy JaiY Jai y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jai Y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jai Y Jai y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jair y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jal y Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jajiy Jijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy Jjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy Jijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy Jijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy Jijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIijiy JIjiy JIjiy Jijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy Jijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy Jijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIjiy JIijiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIjiy JIijiy JIijiy

= y_1x_1^2 可以

xlll 1c gao

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.
Kenwood 1
KENWOOD .
KENWOOD .
www.kenwoodworld.com

.

1 1

(WEEE)

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

1

1 1

1 1

العربية الحرفية	* (العربية)	#			العربية الحرفية	* (العربية)
			Chef XL	Chef #
العربية الحرفية	1	"Min"	1	20.	1	2
			1	20.	1
			1	20.	1
			1	20.	1
العربية الحرفية	1	"Min"	1	20.	1	2
			1	20.	1
			1	20.	1
			1	20.	1
العربية الحرفية	1	"Min"	1	20.	1	2
			2	20.	1
			2	20.	1
			2	20.	1
العربية الحرفية	1	"Min"	1	20.	1	2
			1	20.	1
			1	20.	1
			1	20.	1
العربية الحرفية	1	"Min"	1	20.	1	25
			1	20.	1
			1	20.	1
			1	20.	1
العربية الحرفية	1	"Min"	1	20.	1	25
			1	20.	1
			1	20.	1
	1	"Min"	1	20.	1	25
			1	20.	1
			1	20.	1
العربية الحerva	1	"EvA"	1	20.	1	25
			1	20.	1
			1	20.	1

（）orj）

الإستعمال	* (الإستعمال)	#	الإستعمال		الإستعمال		الإستعمال
			Chef XL	Chef
الإستعمال	#	"Max"← "Min"	#	#	#	#	#
	#-1	"Max"← "Min"	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)
	###7. - #	###8. ###	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)
	#	#	"Min"	#	##	#	####
	###7. - ##	"Max"← "Min"	#	#	#	#	#
ال,enGLISH	#-1/2	"Max"← "Min"	#	#	#	#	#
	#-#	#	#	#	#	#	#
	#-1/2	#-#	#	#	#	#	#
###	1/2-1	"Max"	#	#	#	#	#
			#	#	#	#
			#	#	#	#

（）orj jgai 1

Kenwood