Chef KVC51 - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Chef KVC51 KENWOOD

Lär kännadin koksmaskin frän Kenwood

Grattis till ditt köp av en Kenwood. Med ett stort sortiment av tillbehör ar det mer an en vanlig matberedare. Det ar en toppmodern köksmaskin. Vi hoppas att du fär glädje av den.

Robust. Pålitlig. Mångsidig. Kenwood.

Sakerhet

• Läs bruksanvisingen noggrant och spara den für fremtida bruk.
• Avlågsna allt emballage och alla etiketter.
• Om kontakten eller sladden är skadad måste den av sökerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparator För att undvika fara.
• Vrid hastighetsreglaget till "O" (AV) och dra ur stickkontakten innan du monterar på eller tar av redskap/tillbehör, after användning samt före rengöring.
• Håll fingrarna borta frän rörliga delar och monterade tillbehör.
• Lämna aldrig koksmaskinen utan uppsikt nar den används.
• Använd aldrig en skadad apparat. Lämna in den på kontroll erler För reparation: se "Service och kundtjänst".
• Använd aldrig koksmaskinen med huvudet i uppfälld position.
• Lämna aldrig sladden sä att ett barn kan nä den.
• Låt aldrig motordel, sladd eller stickkontakt blivåt.
• Använd aldrig tillbehör som inte ar godkända. Använd bara ett tillbehör at gangen.
• Overskrid aldrig de kvantiteter som anges i tabellen for apparatens maxkapacitet.
• Läs och följ tillhörande sakerhetsinstruktioner innan du använder att tillbehör.
• Var försiktigningar du lyfter apparaten aftersom den ar mycket tung. Kontrollera att huvudet ar lately i nedfälld position samt att skål, verktyg, uttagslock och sladd sitter fast innan du lyfter den.
• Flytta inte apparaten och fäll inte upp huvudet Near att tillbehör ar monterat eftersom koksmaskinen blir instabil.

• När du flyttar på apparaten ska du alltid bära den genom att hälla i piedestalens bas och mixerhuvudet. LYFT INTE och bär inte apparaten genom att hälla i skålhandtaget.

• Använd inte apparaten nara kanten eller sö att den hänger över arbetsytan och använd inte kraft på ett tillbehör;när det ar monterat eftersom detta kan leda till att,enheten blir instabil och tippar över, vilket kan resultera i skada.

• Var försiktigningar du tar bort skålverktygen after langvarig användning eftersom de kan bl heta.
• Kontrollera att sladden År helt uttagen från sladdfacket ⑫ innan du använder koksmaskinen.
• Barn ská hallas under uppsikt są att de inte leker med apparaten.
• Använd inte apparaten nara kanten på arbetsbängen.
• Den korta elsladden används För att minska risiken För att man trasslar in sig eller snubblar. Skarvladdar kan anvandas om man iakttar försiktighet. Om en skarvladd används: 1) Skarvladdens elektriska markdata måste minst vara densamma som apparatens; och 2) Sladden ske arrangeras på sö sätt att den inte hänger ner over arbetsbänkens eller bordets kant)där barn kan komma Åt att dra i den uller oavsiktligt snubbla over den. 3) Skarvladden sca vara jordad (med tre ledare). Elektriska markdata För apparaten finner du på,enhetens undersida.
• Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisik eller mental formåga eller begränsad känsel eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på saker tätt och Förstär de medfoljande riskerna.
• Om apparaten används på fel sättkan det orsaka skador.
• Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparat och sladden utom räckhäll För barn.
• Maxkapaciteten ar baserad på tillbehöret till minihackaren/ kvarnen som har den största belastningen. Andra tillbehör kan dra minde ström.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig nagot ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

Innan du satter i stickkontakten

• Se till att nätspanninger hos dig motvarsar den som visas på apparatens undersida.
  Den här apparaten uppyller EG Förordning 1935/2004 om material och

produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Innan du anvander maskinen for Första gangen

• Diska alla delar: se "Skötsel och rengöring".

Lär kännadin koksmaskin

Förklaring till Bilder

Uttag für tillbehör

(1) höghastighetsuttag
(2) låghastighetsuttag
③ skålutttag

Mixer

④ lock till höghastighetsuttaget
⑤ blandarhuvud
⑥ lasspakforhuvud
⑦ blandarens indicatorlampa ar redo
⑧ pə/av- och hastighetsreglage
⑨ motordel
10 skal
lock till laghastighetsutttaget
⑫ sladdfack
13 k-spade
1 visp
⑤ a degkrog (om sadan medfoljer)
15^b spiralformad degkrok (om sādan medfoljer)
16 degskrapa
(17) stänkskydd (om sādan medfoljer)
18 stänkskydd (om sādan medfoljer)

A skydd till blandarhuvud
B stänkskydd

Obs! Skruvnyckel 13 visas endast i illustrationssyfte och medfoljer inte i forpackningen.

Extra tillbehör

Det finns flera olika extra tillbehör du kan använda med köksmaskinen. Se medfoljande broschyr om tillbehör eller besök www.kenwoodworld.com För att se hela sortimentet och information om var du kan köpa fler tillbehör.

Obs: Låghastighetstillbehör

Låghastighetsuttaget på din kōksmaskin
har twist-anslutning. Det är utformat För
tillbehör med twist-anslutning.
När du köper nya tillbehör till
låghastighetsuttaget ská du kontrollera
att de passar din kōksmaskin. Alla
tillbehör med twist-anslutning kännns
igen på produktkoden som startar
med KAX, men även på Twist-logotypen TWIST som visas tydligt på
forpackningen. Mer information hittar du på www.kenwoodworld.com/twist.

Om dina egna tillbehör har bar-anslutning BAR maste du använda KAT002ME for att kunna montera dem på koksmaskinens twist-anslutning TWIST.

Mer information hittar du pa www.kenwoodworld.com/twist.

Blandarverktygen och nagra användningsområden

K-spade

Använd till att gora mjuka kakor, smakakor, pajdeg, glasyr, petit-chou, fyllningar och potatismos.

Visp

Använd till att vispa agg, vispgrädde, kakoch pannkakssmet, lättta sockerkakor (utan fett), maränger, ostkakor, mousse, suffléer. Använd inte vispen till tyngre smeter (t.ex. till att vispa matfett med socker) - dã kan den skadas.

Degkrok

Använd bara till jäsdegar.

Hur man använder skålverktyg

Kontrollera att sladden ar helt uttagen fran sladdfcket 12 innan du anvander koksmaskinen.

1 Tryck ner lasspaken ① och lyft blandarhuvudet tills det laser på plats ②.
2 Montera skålen på basen och vrid medurs ③ tills den laser på plats.
3 Placera önskat verktyg i uttaget. Tryck det upp 4 och vrid 5 tills det laser pä plats.

Obs: Får inte k-spaden eller vispen med sig ingredienserna påBOTEN av skålen se avsnittet "Justering av verktyg".

4 Sänk blandarhuvudet genom att trycka ner lasspaken 6 och sänka blandarhuvudet tills det laser fast 7.
5 Koppla in strömförsörningen påkommen "blandarens indicatorlampa" att börj lysa.

6 Starta apparaten genom att vrida hastighetsreglaget till onskad hastigthet. Använd puls (P) für att körä stötvis på högsta hastigthet.
7 After användning. Vrid tillbaka hastighetsreglaget till lage "O" (AV) och dra ur köksmaskinens stickkontakt.
8 Lossa verktyget genom att vrida moturs for att lasa upp det fran uttaget och ta sedan av det.

Tips

• Nedvikningsfunktionen kan anvandas for att vika ner latta igrendienser i tyngre blandninger sas om maranger, mousser, graddeferratter, latta sockerkakssmetar och suffleer, och for att lungsamt rora ner mjol och torkad frukt i kakblandninger. Mixern gär på konstant sakta hastighet.

Viktigt

Kontrollera att redskap inte ar monterade.
eller lagrade i skalen da kraftuttag anvands.

Schema über rekommenderad användning
Verktyg	Recept/process Maximal		kapacitet		* (minute)	Tips och ideer
			Chef	Chef XL
K-spade	Vispa smör/margarin och socker		2,72 kg (mix på 9 ägg)	4,55 kg (mix på 15 ägg)	Min → Max	4 • Öka
	Vispa ner ägg i kaksmet				Min → Max	1-4
	Vända ner mjöl, frukt. mm.				Vänd → 1	30 - 60 s
	Bakverk och småkakor – knåda in fettet i mjölet	Mjölvikt 680 g	910 g		Min → 2	2
	Färelig kakmix Total vikt 2 kg 5 kg				Min → Max	45 - 60 s
Visp	Äggvitor 12		(455 g)	16 (605 g)	Min → Max	1½-2
	Sockerkakautan fett 620 g		(mix på 6 ägg)	930 g (mix på 9 ägg)		4-6
	Grädde(Färesk visprädde används, 38 % fettinnehäll. Tillagnings-tiden kan variera beroende på gräddens fettinnehäll		1 | 2 |		Min → 4-6	1½-3
	Majonnäs	Äggula	2		Max	1-1½
		Senap	10 g
		Vegetabilisk olja	200 ml
	Pannvakssmet	Mjöl 250 g			"Min" havighet i 10 s. Öka sedan till max havighet i 45-60 s	1 • Tillsatt fürst mjölet i skålen, därefter de vãta ingredi-enserna. Mixa vid lögsta havighen für att blanda ingredienserna.
		Mjölk 500 g
		Ägg 200 g

Storlek på agg som används = medium (vikt 53-63 g)
Detta arendast riktlinjer och varierar beroende pa det enskilda receptet och ingredienserna som anvands.

Verktyg Recept/process			Maximal kapacitet		#	* (minute)	Tips och idéer
			Chef	Chef XL
Degkrok (fordegblandningarmjast	Bröddeg (hårdmed jäst)	Mjölvikt	350 g - 1,36 kg	350 g - 1,6 kg	Min 60 s		ViktigtÖverskrid aldrig angiven maximal kapacitet - apparaten kan blöverlastad.Om du hör att apparaten läter ansträngd, släav den, avlågsna hälften av degen och körhalfterna var För sig.Ingredienserna blandas böst om du tillsättervåtskan Först.JästTorrjäst (den typ som kräver Återfuktning): hälldet varma vattnet i skålen. Tillsätt sedan jästenoch socket och lätt stå i cirka 10 minutes tillsdessa lõsts upp.Färsk jäst: smula ner jästen i mjölet.Andra typer av jäst: följ tillverkarensanvisningar.Placera degen i en smord polyeten-pase elleren skål täckt med en köks-handduk. Lätt stå påen varm plats tills den när dubbel storlek.
		Total vikt	564 g - 2,18 kg	564 g - 2,58 kg	UpprepadknådningHastighet 1	60 s
	Mjuk jäst-deg(smaksatt medsmör och agg	Mjölvikt 250 g	- 1,3 kg	250 g - 1,6 kg	Min 60 s
		Total vikt 478	g - 2,5 kg	478 g - 3,1 kg	1 3-4
					UpprepadknådningHastighet 1	60 s

Storlek på agg som används = medium (vikt 53-63 g)
* Detta År endast riktlinjer och varierar beroende på det enskilda receptet och ingredienserna som används.

Montera och använd stänkskyddet

Stänkskydd ①7

1 Fäll upp blandarhuvudet tills den gär i laskage.
2 Satt skålen på basen.
3 Tryck fast stänkskyddet på undersidan av blandarhuvudet 8 sä detkommen på plats ordentligt. Gängjärnsdelen ska sitta som visas på bilden.
4 For in onskat verktyg.
5 Sank blandarhuvudet.

• Under bearbetningen kan ingredienser tillsattas genom den gangjärnsförsedda delen av stänkskyddet 9.
• Stänkskyddet behöver inte tas bort für byte av verktyg.
  6 Ta bort stänkskyddet genom att Höja blandarhuvudet och trycka ner det.

Justering av verktyg

K-spade & visp

Verktygen ar installda till ratt hojd for skalen i fabriken och sca inte behöva justeras.

Men skulle du vilja anpassa verktygen behover du en skruvnyckel i lamplig storlek.

Modell KVC51 = 15 mm

Modell KVL61 = 19 mm

1 Dra ur apparatens stickkontakt.
2 Fäll upp blandarhuvudet och montera vispen aller spaden.
3 Sänk blandarhuvudet. Om avständet behöver justeras fäller du upp blandarhuvudet och tar av redskapet. Vispen och k-spaden skan nastan vidröra botten av skålen 12.

Stänkskydd ⑱

Stänkskyddet bestär av 2 enheter: skydd for blandarhuvudet A och stänksydd B.

• Stänkskyddet kan inte fästas på skålen forrän skyddet på blandarhuvudet ar monterat.
  1 Tryck blandarhuvudets skydd uppåt på undersidan av huvdet 10 tills det sitter ordentligt på plats.
  2 Hang stänkskyddet på skålens topp och für det framåt tills det harkommen ordentlich på plats 1.

4 Använd en lámplig skruvnyckel För att lossa muttern sö att axeln 13 kan justeras. Minska verktygets avständ till skålens botten genom att vrida axeln moturs. Öka verktygets avständ till skålens botten genom att vrida axeln medurs.
5 Dra Åt mutternigen.
6 Montera verktyget på blandaren och fäll ner blandarhuvudet. (Kontrolera positionen enligt instruktionerna oven.)
7 Upprepa vid behov ovanstående steg tills verktyget ar korrekt install. Nar justeringen ar klar dra at muttern ordentlich.
- Obs: Skruvnyckel 13 visas endast i illustrationssyfte.

Degkrok

Verktyget ar ställt in i fabriken och behöver inte justeras.

Skötsel och Rengöring

• Stäng alltid av och dra ur stickkontakten innan rengöring.
• Första gängen adaptern används kan det dyka upp lite smörjmedel vid låghastighetsuttaget ②. Det är normalt - torka bara av det.

Motordel och lock till kraftuttagen

• Torka av med en fuktig trasa och handdukstorka torrt.
• Använd aldrig putsmedel och doppa aldrig i vatten.
• Förvara sladden i sladdfacket ⑫ på baksidan av maskinen.

Skål

• Diska for hand och handdukstorka sedan ordentligt eller diska i diskmaskin.
• Använd aldrig stålborste, stålull erler blekmedel vid rengöring av den rostfria skålen. Kalkavlagringar kan avlågsnas med attika.
• Håll borta frän varme (spishäll, ugn, microvågsugn).

Visp & stänkskydd

• Diska für hand och handdukstorka sedan ordentigt aller diska i diskmaskin.

K-spade & degkrok

• Diska for hand och handdukstorka sedan ordentligt eller diska i diskmaskin.

Recept

chilimarinad

200 gr kall, klar och flytande honung (som har forvarats i kylskap over natten)

1 chili (hel)
20 gr (1 tsk) krispigt jordnottssmör
Kryddor

1 Lagg alla ingredienser i minihackaren/ kvarnen
2 Montera tillsatsen på köksmaskinen och se till att ingredienserna placeras runt bladet.
3 Växla till pulserande läge i 4 sekunder.
4 Använd sāsom önskat.

Service och kundtjanst

• Om du fär problem med att använda apparaten ber vi dig att lasa avsnittet om "problemsökning" i bruksanvisingen erler på www.kenwoodworld.com innan du ringer kundtjänst.
• Produktien omfattas av en garantisom afterfoljer alla lagstadgadebestammelser vad galler garanti och konsumentrattigheter i inkopslandet.
• Om din Kenwood-produkt inte fungerarsom den ske aller om du upptäcker felber vi dig att lamna aller skicka in den tillett godkant KENWOOD-servicecenter. For aktuell information om narrastegodkända KENWOOD-servicecenterbesök www.kenwoodworld.com ellerKenwoods webbplats for ditt land.
• Tillverkadi Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHTEM MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

När produktens livslängd ar over fär den inte slängas i hushållssoporna. Den kan überlamnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler erler till en Återförsäljare som gerenna service. När du avfallshanterar en hushållsapparat på rätt satt undviker du de negativa konsekvenser for miljö och hälsa som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möjiggör även Återvinning av materialen vilket innebar en betydande besparing av energia och tillgangar. Produktten ar markt med en överkorsad soptunna på hjul som en pāminnelse om att hushållsapparater ske Återvinnas separat.

Problemsökningsguide

Problem	Orsak	Lösning
Vispen eller k-spaden slår Vemot botten på skålen eller;när inte ingredienserna i botten.	Verktyget har fel höjd och Justera höjden med hjälp av en behöver justeras. lámplig skruvnyckel.
Tillbehör går inte att Kontrollera på är kompatibelt låghastighetsuttaget. modell. Twist-ansluttingkrävs (modell KAX)ansluttinganvända KAT002MEMer information hittar du på	lera att ditt tillbehör Tillbehörmed din anslutting for att passa i Twistaftsetfor att kunna	pret måste ha KAX twist-utttaget.Om dina egna tillbehör har bar-BAREmåste dumontera dem på köksmaskinentswist-anslutting.www.kenwoodworld.com/twist
"Blandarens indicatorlampabrinkar;när köksmaskinen Först slås på.Blandarhuvudet är uppfälldeller ár inte låst i nedfälldposition.	Hastighetsreglaget står Koninte i låge "O".Kontrolera att köksmaskinenhuvud ár ordentlich låst.	ontrollera och vridhastighetsreglaget till låge "O".
Köksmaskinen stannar under användning."Blandarens indicatorlampabrinkar snabblet.överskridits.Om maskinen inte startar ta bortÄr problemet fortfarande inteOm köksmaskinen forfortfarande inte	Skyddssystemet mot overbelastning erler overhettning ár aktiverat.Maximal kapacitet har Vrid hastighetsreglaget till "O".Starta maskinen iven.	Dra ur stickkontakten ochkontrollera om nagot blockerarmaskinen eller om den áröverbelastad.en del ingredienterfor att minsbelaustningen och starta iven.Löst. Ta ur stickkontakten och lätsmaskinen vila i 15 minuter. Sätt istickkontakten ochwäj hastighetstarter after ovanstände procedurkontakta "kundtjänst" für hjälp.
"Blandarens indicatorlampasnke inte lysaNarraskinen ár inkopplad.gätt in i standby-läge.	Köksmaskinen har lämntspsalgén i over 30 minuertutan att annvändas och har	Vrid hastighetsreglaget till "min"och sedan tillbaka till "O"for att Återställa maskinen.

För du setter inn stopselet

Merk: Hvis K-spaden eller vispen ikke henter opp ingredienser fra bunnen av bomlen, kan du se avsnittet «Justering av redskaper».

4 Senk mikserhodet ved Å skyve hodeutløserspaken ned ⑥ og senke mikserhodet til det lases på plass ⑦.
5 Sett i stopselet - «indikatorlampe for mikser klar» lyser.
6 Start maskinen ved Å vri hastighetskontrollen til onsket hastighetsinnstilling. Bruk puls-

innstillingen (P) hvis du onsker korte perioder med maksimal hastighet.