TAV 300 A3 - Shredder TRONIC - Free user manual and instructions

Product Type	Document Shredder
Brand	Tronic
Model	TAV 300 A3
Supply Voltage	220-240 V ~, 50 Hz
Rated Current	1.5 A
Rated Power	300 W
Standby Power Consumption	≤ 0.5 W
Protection Class	II (double insulation)
Bin Capacity	21 liters
Cut Type	Cross Cut
Particle Size	5 x 18 mm
Security Level	P-4
Working Width of Slot	222 mm
Paper Cutting Capacity (80 g/m²)	10 sheets
Functions	Forward/Reverse (FWD/REV), Stop (OFF), Automatic (AUTO), Run and Overheat Indicator
Safety	Safety switch (bin detection), overheat protection, auto-stop in case of paper jam
Maintenance	Lubrication with included lubricating sheet; external cleaning with soft dry cloth
Compatible Materials	Paper, credit cards, small staples (24/6, 23/6, B-8, No10) and paper clips (up to 25 mm)
Warranty	3 years (France and Belgium)
Intended Use	Private use only, not for professional or industrial use
Recycling	Device and packaging are recyclable; collection points available

Frequently Asked Questions - TAV 300 A3 TRONIC

What is the maximum cutting capacity in number of sheets?

The TAV 300 A3 shredder can cut up to 10 sheets of standard paper (80 g/m²) in one pass.

Can I shred credit cards with this device?

Yes, you can shred one credit card at a time. Insert it wide side first and centered in the slot. Use the FWD position to activate cutting.

What should I do if the paper jams?

Set the switch to REV (reverse) to eject the jammed paper. You can also use FWD to re-feed it. Then switch back to AUTO.

How do I maintain the cutting mechanism?

Use the included lubricating sheet: set the switch to AUTO, insert the sheet into the slot, then switch to REV for 10 seconds. Then empty the bin.

What does the red overheat indicator mean?

The red indicator means the motor is overheated. Turn off the device (OFF), unplug it, let it cool down for about 30 minutes, then plug it back in and set to AUTO.

What is the particle size produced?

The shredder uses a cross-cut that produces particles of 5 x 18 mm, corresponding to security level P-4.

Can I shred staples and paper clips?

Yes, small staples (sizes 24/6, 23/6, B-8, No10) and paper clips up to 25 mm are accepted. Avoid longer staples or thick metal paper clips.

How do I clean the exterior of the device?

Unplug the device and let it cool down. Clean surfaces with a soft dry cloth. For stubborn stains, use a slightly damp cloth with a little mild dish soap.

What is the bin capacity and how often should I empty it?

The bin has a capacity of 21 liters. It is recommended to empty it regularly to prevent waste from touching the blades and affecting performance.

Is the device suitable for professional use?

No, this shredder is designed for private use only. It is not intended for commercial or industrial use, and the warranty would be voided if used professionally.

USER MANUAL TAV 300 A3 TRONIC

White paper feeding machine with a small display panel and abstract graphics (no visible text or symbols)

PDF ONLINE www.lidl-service.com

DOCUMENT SHREDDER / AKTENVERNICHTER DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS TAV 300 A3

GB IE

DOCUMENT SHREDDER

Operating instructions and safety instructions

FR BE

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE AT CH

GB /IE Operating instructions and safety instructions Page 1

Diagram of a device with numbered parts and labeled buttons, likely illustrating a basic appliance or device layout.

Contents

Introduction 2

Proper use 2

Warnings and symbols used 2

Safety information....3

Package contents and transport inspection....6

Appliance description 6

Technical data 6

Assembly 7

First use 7

Operation 7

Switching the appliance on 7

Inserting paper 8

Inserting credit cards 8

Turning the appliance off 8

Overheating protection 9

Emptying the waste collector 9

Lubricating the cutting head 9

Cleaning....10

Storage when not in use 10

Troubleshooting....10

If there is a jam in the appliance....10

If the appliance suddenly stops working 10

If the appliance cannot be switched on 11

Disposal 11

Disposal of the appliance....11

Disposal of the packaging 11

KompernassHandelsGmbHwarranty....12

Service 13

Importer 13

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product.

The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions as a reference and store them near the product. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is intended for shredding paper, credit cards as well as small staples (sizes: 24/6 and 23/6 (11.5 x 6 mm), B-8 (11.5 x 7 mm), No10 (8.4 x 5 mm) and paper clips (up to 25 mm) in private households. The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the device (where applicable):

	DANGER! A warning with this symbol and the signal word "DANGER", indicates an imminently hazardous situation which will result in death or serious injury if not avoided.
	WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARNING", indicates a potentially hazardous situation which could result in death or serious injury if not avoided.
	CAUTION! A warning with this symbol and the signal word "CAUTION", indicates a potentially hazardous situation which could result in a minor or moderate injury if not avoided.
	ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION", indicates a potential situation which could result in property damage if not avoided.
	Note: A note provides additional information which makes handling the device easier for you.
	Important note
	Instruction manual/operating instructions
	Alternating current (AC)/alternating voltage

Safety information

The following safety instructions must always be followed when using electrical appliances:

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

■ Do not use the appliance if the power plug or the power cable is damaged. To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department.

■ Appliances which do not work properly or have been damaged must be checked immediately and repaired by Customer Service.

■ Do not expose the appliance to rain, and never use it in a humid or wet environment.

■ Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist during use. Never touch the plug or the appliance with wet hands.

■ Do not kink or crush the power cable or place heavy objects on it. Route the power cable so that it does not come into contact with hot surfaces.

■ Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or water. There is a risk of fire or of receiving an electrical shock!

WARNING! RISK OF INJURY!

loose clothing, long hair, jewellery, etc.

at a safe distance from the cutter opening.

ever insert your fingers into the cutter opening.

eep children away from the appliance. They could hurt themselves.

only one person should operate the shredder at a time.

■ Never leave the appliance unattended during operation.

■ Do not use the appliance in dusty or explosive environments (ignitable gases, vapours or vapours from organic solvents). Risk of explosion!

- Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves.

■ This tool is not intended for use by persons (including children) with limited physical, physiological or intellectual abilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety, or receive instructions from this person on how to use the appliance.

■ The packaging material can be a source of danger for children. Dispose of the material immediately after unpacking or keep it in a safe place not accessible to children.

■ Route the power cable in such a way that no one can tread on it or trip over it.

■ Regularly clean the appliance to remove paper dust. Paper dust can be highly flammable, and sufficiently high concentrations in the air can lead to deflagration. There is a risk of injury!

Moving parts

- This appliance is not suitable for use by children.

- Keep your hands, clothes and hair away from the insertion opening.

▶ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the device for an extended period of time.

Sharp edges

- Avoid touching the sharp edges of the appliance.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

■ Do not use the appliance outdoors. The appliance could be irreparably damaged!

■ Do not overload the appliance. The paper shredder is designed for brief operating periods.

■ Never use the paper shredder for purposes for which it is not designed or intended.

i NOTES ON SAFE USE

■ Always position the appliance close to a power socket.

Do not use an extension cable. Ensure that the appliance and the power socket are easily and quickly accessible in the event of an emergency.

■ In case of danger, pull the plug out of the power socket immediately.

■ Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and always use common sense. Do not use the appliance if you are distracted or feeling unwell.

Package contents and transport inspection

DANGER!

▶ Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation.
◆ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton.
◆ Remove all packaging materials from the appliance.

Check the contents of the package. The following components are included in delivery:

• Cutter attachment
• Waste collector
  ● 1 lubricating sheet (for maintenance of the cutting head)
• Operating instructions

i Note

▶ Check the package for completeness and signs of visible damage.
▶ If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service).

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

1 Power cable with mains plug
② REV/OFF/AUTO/FWD switch
③ Power lamp
4 Overheat lamp
5 Cutter attachment
6 Safety switch (built-in)
⑦ Integrated carrying recesses (left and right)
8 Cutter opening
⑨ Viewing window
10 Waste collector
⑪ Lubricating sheet

Technical data

Power supply 220-240 V~, 50 Hz
Nominal current 1.5 A
Rated power 300 W
No-load power consumption/Standby	≤ 0.5 W
Protection class	II/☐ (double insulation)
Collector capacity for paper	21 litres
Cutting process for paper	Cross-cut, 5 x 18 mm particlesSafety level P-4
Working width of cutter opening	222 mm
Paper cutting capacity	10 sheets (80 g/m ^2 )

Assembly

WARNING!

▶ Do not connect the appliance to a power socket during assembly.
The cutting blades in the cutter attachment of the appliance are very sharp. Take extreme care when assembling the appliance.

Hold the cutter attachment ⑤ by the two integrated carrying recesses ⑦ and position it over the large waste collector ⑩ so that the power cable ① points backwards and the viewing window ⑨ in the large waste collector ⑩ points forwards (see fig. 1).

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Fig. 1

i Note

The cutter attachmen ^5 must sit upright and firmly on the waste collector ^10 . Otherwise, the appliance will not start!
The appliance cannot be used until the cutting attachment ⑤ is correctly seated on the waste collector ⑩ and the safety switch ⑥ deactivated.

First use

i Note

▶ Make sure the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② is in the OFF position before plugging the appliance into the power socket.
▶ Every shredder is tested for functionality after manufacture. It is possible that you may find paper residue in the cutting blades.
◆ Insert the plug① into a mains power socket.

Operation

Switching the appliance on

i Note

▶ Ensure that the cutter attachment 5 is sitting correctly on the waste collector 10.

Move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the AUTO position for shredding. The power lamp ③ lights up permanently blue and the appliance is now ready for use.

Inserting paper

① ATTENTION!

Never feed paper into the cutter opening ⑧ if it still has paper clips or staples larger than 25 mm attached! These could damage the cutting blades.

(i) Note

You can shred up to 10 sheets (80 g/m² paper) at the same time.

Insert paper into the middle of the cutter opening ⑧ from above and in portrait format (see fig. 2). The appliance starts automatically and switches itself off automatically if no further paper is inserted.

Line drawing of a printer or printer device with a flat cover and handle (no text or symbols)

Fig. 2

i Note

▶ Regularly remove any residue left in the cutting blades with a suitable object (e.g. brush or tweezers). Ensure that the appliance is unplugged before doing this.

Inserting credit cards

Insert the credit card from above into the middle of the cutter opening ⑧ (see fig. 3) and move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the FWD ("forward") position. You can only shred one credit card at a time. Always insert the card into the cutter opening ⑧ with the wide side first. Otherwise, the magnetic strip will not be destroyed.

Line drawing of a portable electronic device with a lid and ventilation slots (no text or symbols)

Fig. 3

i Note

▶ Always insert the credit card into the middle of the cutter opening ⑧. Otherwise, the shredding process will not start.

▶ Note that the residue will then fall into the waste collector ⑩. If necessary, empty this beforehand in order to keep paper and plastic waste separate.

Turning the appliance off

i Note

▶ We recommend that you switch off the appliance and let it cool down for about 30 minutes after 3 minutes of operation to prevent overheating.

Switch the appliance off by moving the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the OFF position. The power lamp ③ goes out.

Overheating protection

This appliance is fitted with overheating protection. If the motor overheats due to overloading, the appliance switches itself off automatically. The overheat lamp ④ lights up permanently red until the motor has cooled down sufficiently.

If this occurs, do the following:

WARNING!

▶ Pull the power plug ^1 out of the power socket to prevent unintended starting of the appliance.
♦ Switch the appliance off by moving the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the middle OFF position.
◆ Empty the waste collecto10.
◆ Allow the appliance to cool down for about 30 minutes.
◆ Replace the plug① in the mains power socket.
Switch the appliance on by moving the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the AUTO position. The overheat lamp ④ no longer lights up once the appliance has cooled down sufficiently.

Emptying the waste collector

WARNING!

▶ Remove the power plug ^1 from the power socket to prevent the appliance from accidentally switching on.

i Note

▶ Empty the waste collector ^10 regularly to prevent the shredded material from being drawn into the cutting blades from below.
▶ Dispose of the waste material in an environmentally-responsible manner.
Hold the cutter attachmen ^5 by the two integrated carrying recesses ^7 on the left and right and pull it off the waste collector ^10 .

◆ Empty the waste collector ^10 .
Hold the cutter attachment by the two integrated carrying recesses and position it over the waste collector so that the power cable points backwards and the viewing window in the waste collector points forwards (see fig. 2).

Lubricating the cutting head

If you are no longer satisfied with the performance of the shredder (e.g. if paper jams occur frequently), use the supplied lubricating sheet ⑪, which is specially designed for lubricating shredders. The lubricating sheet ⑪ lubricates the cutting head and frees paper debris from the blades, thus maintaining the performance of the shredder.

Follow the instructions below:

◆ Empty the waste collector ^10 .

Move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the AUTO position.
- Insert the lubricating sheet 11 into the cutter opening 8 in the direction of the arrow. Wait until the lubricating sheet 11 has run completely through the cutting head.
Move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the REV position and let the shredder run backwards for 10 seconds.

◆ After 10 seconds, move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the OFF position to switch the appliance off.
- The cutting head is now lubricated, and the shredder is ready for use again.

i Note

▶ Empty the waste collector ^10 before using it again, and dispose of the waste material in an environmentally responsible manner.

Cleaning

DANGER!

▶ Always pull out the plug ^1 before cleaning the appliance. There is a risk of electric shock!

WARNING!

▶ The appliance becomes hot during use. Allow the appliance to cool down completely before cleaning it.
▶ Do not touch the cutting blades of the appliance with your fingers. The cutting blades are very sharp!

! ATTENTION!

Do not spray any oil or other lubricants into the cutter opening ⑧. These can irreparably damage the appliance.

▶ To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture gets into it during cleaning.
▶ Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the appliance.
Remove any residue left in the cutter opening 8 or cutting blades with a suitable object (e.g. brush or tweezers). Ensure that the appliance is unplugged before doing this.
◆ Clean the surfaces of the appliance with a soft, dry cloth.
Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt residues from the appliance surface.

Storage when not in use

If you decide not to use the appliance for a long period, disconnect it from the mains power supply and store it in a clean, dry place away from direct sunlight.

Troubleshooting

If there is a jam in the appliance

This means that you may have attempted to feed too much paper into the appliance (max. 10 sheets 80 g/m ^2 paper).

- Move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the REV position if the paper causes a blockage. The appliance now goes into reverse and the material is ejected.

Alternatively, move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the FWD position if the paper causes a blockage. The appliance is now in forwards operation and the material that is being shredded is pulled in again.
◆ Pull the paper out of the appliance and then move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to AUTO.

The appliance is now ready for use again.

If the appliance suddenly stops working

This means that the appliance has overheated and the automatic safety cut-out has activated itself. The overheat lamp ④ lights up permanently red.

◆ Move the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the OFF position.
◆ Remove the plug ^1 from the mains power socket.
- Allow the appliance to cool down for about 30 minutes.
♦ Replace the plug ^1 in the mains power socket.
Switch the appliance on by moving the REV/OFF/AUTO/FWD switch ② to the AUTO position. The power lamp ③ lights up permanently blue. The overheat lamp ④ remains off when the appliance has cooled down sufficiently.

If the appliance cannot be switched on

Make sure the cutter attachment 5 is seated correctly on the waste collector 10.

◆ Try a different socket.

The appliance is possibly defective. Have the appliance checked by a qualified technician.

The appliance has overheated and triggered the automatic safety cut-out. Proceed as described in the section above If the appliance suddenly stops working.

Disposal

Applies only to France:

The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states

that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material

components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites.

Applies only to Spain:

The packaging contains paper and/or cardboard components.

The packaging contains plastic and/or metal components.

Kompernass Handels GmbHwarranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 484157_2501 available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 484157_2501.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE ServiceIreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 484157_2501

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 16

Line drawing of a portable electronic device with ports and a label (no text or symbols on the device itself)

Abb. 1

i Hinweis

Line drawing of a mechanical device with a flat top and side door (no text or symbols)

Abb. 2

i Hinweis

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Abb. 3

i Hinweis

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

Introduction 30

Utilisation conforme .... 30

Protection anti-surchauffe 36

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Fig. 1

i Remarque

Line drawing of a mechanical device with a screen mounted on top (no text or symbols)

Fig. 2

i Remarque

Line drawing of a portable electronic device with no visible text or symbols

Fig. 3

i Remarque

Protection anti-surchauffe

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 46

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Afb. 1

i Opmerking

Line drawing of a mechanical device with a screen mounted on top (no text or symbols)

Afb. 2

i Opmerking

Line drawing of a device with a label 'CSP12' on the top (no other text or symbols)

Afb. 3

i Opmerking

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 60

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Obr. 1

i Upozornění

Line drawing of a mechanical device with a screen mounted on top (no text or symbols)

Obr. 2

i Upozornění

Line drawing of a portable electronic device with a lid and ventilation slots (no text or symbols)

Obr. 3

i Upozornění

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

Wstep....72

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Rys. 1

i Wskazówka

Line drawing of a mechanical device with a flat top and side door (no text or symbols)

Rys. 2

i Wskazówka

Line drawing of a portable electronic device with a lid and ventilation slots (no text or symbols)

Rys. 3

i Wskazówka

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 86

Použivanie podl'a určenia....86

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Obr. 1

i Upozornenie

Line drawing of a printer or printer device with a paper clip on top (no text or symbols)

Obr. 2

i Upozornenie

Line drawing of a portable electronic device with a lid and ventilation slots (no text or symbols)

Obr. 3

i Upozornenie

Kreditnú kartu zaved'te vždy do stredu rezacieho otvoru 8. Inak sa rezanie nespustí.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Introducción 98

Uso previsto 98

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Fig. 1

i Indicación

Line drawing of a printer or printer with a paper clip on top (no text or symbols)

Fig. 2

i Indicación

Line drawing of a portable electronic device with a label on the top (no readable text or symbols)

Fig. 3

i Indicación

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Indledning 112

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Fig. 1

i Bemærk

Line drawing of a printer or printer device with a flat top and front panel (no text or symbols)

Fig. 2

i Bemærk

Line drawing of a portable electronic device with a lid and ventilation slots (no text or symbols)

Fig. 3

i Bemærk

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Introduzione....124

Uso conforme....124

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

Fig. 1

i Nota

Line drawing of a printer or printer with a paper clip on top (no text or symbols)

Fig. 2

i Nota

Line drawing of a portable electronic device with a lid and ventilation slots (no text or symbols)

Fig. 3

i Nota

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Bevezető 138

Line drawing of a portable electronic device with two arrows pointing to its side (no text or symbols present)

1. ábra

i Tudnivaló

Line drawing of a printer or printer device with a paper clip on top (no text or symbols)

1. ábra

i Tudnivaló

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1. ábra

iTudnivaló

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

FR © Document Recycle Bin

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni