TAV 300 A3 - Destructeur de documents TRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Destructeur de documents
Marque	Tronic
Modèle	TAV 300 A3
Tension d'alimentation	220-240 V ~, 50 Hz
Courant nominal	1,5 A
Puissance nominale	300 W
Consommation en veille	≤ 0,5 W
Classe de protection	II (double isolation)
Capacité du collecteur	21 litres
Type de coupe	Coupe croisée
Taille des particules	5 x 18 mm
Niveau de sécurité	P-4
Largeur de travail de la fente	222 mm
Capacité de coupe papier (80 g/m²)	10 feuilles
Fonctions	Marche avant/arrière (FWD/REV), arrêt (OFF), automatique (AUTO), indicateur de marche et de surchauffe
Sécurité	Interrupteur de sécurité (détection du collecteur), protection anti-surchauffe, arrêt automatique en cas de bourrage
Entretien	Lubrification avec feuille lubrifiante incluse ; nettoyage extérieur avec chiffon doux et sec
Matériaux compatibles	Papier, cartes de crédit, petites agrafes (24/6, 23/6, B-8, No10) et trombones (jusqu'à 25 mm)
Garantie	3 ans (France et Belgique)
Usage prévu	Privé uniquement, pas pour usage professionnel ou industriel
Recyclage	Appareil et emballage recyclables ; points de collecte disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - TAV 300 A3 TRONIC

Quelle est la capacité de coupe maximale en nombre de feuilles ?

Le destructeur TAV 300 A3 peut couper jusqu'à 10 feuilles de papier standard (80 g/m²) en une seule passe.

Puis-je détruire des cartes de crédit avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez détruire une carte de crédit à la fois. Insérez-la côté large en premier et centrée dans la fente. Utilisez la position FWD pour activer la coupe.

Que faire si le papier se bloque ?

Placez l'interrupteur sur REV (marche arrière) pour éjecter le papier coincé. Vous pouvez aussi utiliser FWD pour le réengager. Ensuite, repassez en mode AUTO.

Comment entretenir le mécanisme de coupe ?

Utilisez la feuille lubrifiante fournie : placez l'interrupteur sur AUTO, insérez la feuille dans la fente, puis passez en REV pendant 10 secondes. Videz ensuite le collecteur.

Que signifie le voyant rouge overheat ?

Le voyant rouge indique une surchauffe du moteur. Éteignez l'appareil (OFF), débranchez-le, laissez refroidir environ 30 minutes, puis rebranchez et remettez sur AUTO.

Quelle est la taille des particules produites ?

Le destructeur utilise une coupe croisée qui produit des particules de 5 x 18 mm, correspondant au niveau de sécurité P-4.

Puis-je détruire des agrafes et trombones ?

Oui, les petites agrafes (tailles 24/6, 23/6, B-8, No10) et les trombones jusqu'à 25 mm sont acceptés. Évitez les agrafes plus longues ou les trombones en métal épais.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide avec un peu de liquide vaisselle doux.

Quelle est la capacité du collecteur et à quelle fréquence le vider ?

Le collecteur a une capacité de 21 litres. Il est conseillé de le vider régulièrement pour éviter que les déchets ne touchent les lames et n'affectent les performances.

L'appareil est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, ce destructeur est conçu pour un usage privé uniquement. Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale ou industrielle, et la garantie serait annulée en cas d'usage professionnel.

MODE D'EMPLOI TAV 300 A3 TRONIC

Mode d'emploi et consignes de sécurité

CZ

SKARTOVAČKA

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 29

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHETERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil I

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR FR

Avertissements et symboles utilisés....30

Consignes de sécurité .... 31

Matériel livré et inspection après le transport .... 3 4

Description de l'appareil 34

Caractéristiques techniques....34

Montage 35

Première mise en service....3 5

Utilisation 35

Allumer l'appareil 35

Introduire le papier 36

Introduire une carte de crédit .... 3 6

Éteindre l'appareil 36

Vider les collecteur 37

Graisser le mécanisme de coupe 37

Nettoyage....38

Rangement en cas de non-utilisation ....38

Dépannage 38

Si le document à détruire reste bloqué dans l'appareil ....38

Si l'appareil stoppe subitement. 38

Si l'appareil ne s'allume pas....39

Recyclage 39

Recyclage de l'appareil 39

Recyclage de l'emballage 39

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France .... 40

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique....42

Service après-vente 43

Importateur .... 4 3

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un grande qualité.

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez toujours le mode d'emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à déchi-queter du papier, des cartes de crédit et de petites agrafes de tailles 24/6 et 23/6 (11,5 x 6 mm), B-8 (11,5 x 7 mm), No10 (8,4 x 5 mm) et trom-bones (jusqu'à 25 cm) dans le cadre d'un usage privé. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des secteurs commerciaux ou industriels.

Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Avertissements et symbolesutilisés

Les avertissements et symboles suivants (si pertinents) sont utilisés dans le présent mode d'emploi, sur l'emballage et l'appareil :

	DANGER ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "DANGER" désigne une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, a pour conséquence d'entraîner la mort ou une blessure grave.
	AVERTISSEMENT ! Un avertisse-ment accompagné de ce symbole et de la mention " AVERTISSEMENT" désigne une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave.
	PRUDENCE ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "PRUDENCE" annonce une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner une blessure légère ou modérée.
	ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "ATTENTION" annonce une situation susceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée.
	Remarque : Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil.
	Remarque importante
	Notice d'utilisation/mode d'emploi
~	Courant alternatif/tension alternative

Consignes de sécurité

Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes lors de l'utilisation d'appareils électriques :

⚠️ DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

N'utilisez pas l'appareil si la fiche secteur ou le cordon d'alimentation est endommagé. Faites remplacer immédiatement les fiches secteur ou les cordons d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente, pour éviter tous dangers.
■ Faites contrôler immédiatement les appareils, dont le fonctionnement est déficient ou qui ont été endommagés, par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente.
■ N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne saisissez jamais la fiche secteur ou l'appareil avec les mains mouillées.
- Ne pliez pas ou n'écrasez pas le cordon d'alimentation et ne posez pas d'objets lourds dessus. Placez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes.
■ Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de points d'eau. Sinon, il y a un risque d'incendie et d'électrocution !

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !

■ Ne vous approchez pas de la fente de coupe avec des vêtements amples, des cheveux longs, des bijoux, etc.

N'insérez jamais les doigts dans les fentes de coupe.

■Maintenez les enfants à distance de l'appareil. Ils peuvent en effet se blesser.

■ Le destructeur de documents doit être utilisé par une seule personne à la fois.

■ Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en service.

■ N'utilisez pas l'appareil dans des milieux poussiéreux ou des atmosphères explosives (gaz inflammables, vapeurs, vapeurs de solvants organiques). Risque d'explosion !

■ Maintenez les animaux à distance de l'appareil. Ils peuvent en effet se blesser.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ou qui n'ont pas l'expérience et / les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des directives concernant l'utilisation de l'appareil.

■ L'emballage est dangereux pour les enfants. Après le déballage, recyclez l'emballage immédiatement ou rangez-le hors de portée des enfants.

■ Disposez le cordon d'alimentation de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

■ Nettoyez régulièrement la poussière de papier présente sur l'appareil. La poussière de papier peut facilement s'enflammer et peut provoquer une déflagration si la concentration dans l'air est suffisamment élevée. Il y a risque de blessures !

Pièces en mouvement

▶ L'appareil n'est pas fait pour être utilisé par les enfants.
- Évitez que les mains, les vêtements ou les cheveux entrent en contact avec l'orifice d'introduction.
Débranchez la fiche secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

Arêtes vives

- Évitez de toucher les arêtes vives de l'appareil.

! ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

■ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. L'appareil risque alors d'être endommagé de manière irréparable !
■ Ne surchargez pas l'appareil. Le destructeur de documents est conçu pour de brèves durées d'exploitation.
■ N'utilisez jamais le destructeur de documents à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.

i CONSIGNES POUR UN COMPORTEMENT SÛR

- Installez l'appareil à proximité immédiate d'une prise secteur. N'utilisez pas de rallonge. Veillez à ce que l'appareil et la fiche secteur soient facilement accessibles et puissent être atteints sans problèmes en cas d'urgence.

■ En cas de danger, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise secteur.

■ Soyez toujours attentif ! Faites toujours attention à ce que vous faites et agissez toujours raisonnablement. N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsque vous n'êtes pas concentré ou lorsque vous vous sentez mal.

Matériel livré et inspection après le transport

DANGER!

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants. Il y a un risque d'étouffement.
♦ Sortez de l'emballage les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
♦ Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.

Veuillez vérifier le matériel livré. Le matériel livré comprend les éléments suivants :

• Dispositif de coupe
• Collecteur
• 1 feuille lubrifiante (pour l'entretien du mécanisme de coupe)
• Mode d'emploi

i Remarque

▶ Vérifiez si la livraison est complète et si elle présente des dégâts apparents.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Description de l'appareil

(Figures : voir le volet dépliant)

① Cordon d'alimentation avec fiche secteur
② Interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD
③ Témoin power
4 Témoin overheat
5 Dispositif de coupe
6 Interrupteur de sécurité (intégré)
7 Poignées encastrées intégrées (à gauche et à droite)
8 Fente de coupe
9 Fenêtre de contrôle
10 Collecteur
⑪ Feuille lubrifiante

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220-	240 V ~, 50 Hz
Courant nominal 1,5 A
Puissance nominale 300 W
Puissance absorbée hors charge/ Standby	≤ 0,5 W
Classe de protection	II/☐ (Double isolation)
Capacité du collecteur papier	21 litres
Procédé de coupe du papier	Coupe croisée, particules de 5 x 18 mmNiveau de sécurité P-4
Largeur de travail fente	222 mm
Capacité de coupe papier	10 feuilles (80 g/m2)

Montage

AVERTISSEMENT!

▶ Ne branchez pas l'appareil sur une prise secteur pendant le montage.
Les lames du dispositif de coupe 5 de l'appareil sont extrêmement tranchantes. Procédez de ce fait avec la plus grande prudence lors du montage.
♦ Saisissez le dispositif de coup 5 au niveau des deux poignées encastrées intégrées 7 et placez-le sur le collecteur 10 de manière à ce que le cordon d'alimentation 1 pointe vers l'arrière et que la fenêtre de contrôle 9 du collecteur 10 pointe vers l'avant (voir fig. 1).

▶ Le dispositif de coupe 5 doit être droit et reposer solidement sur le collecteur 10. Dans le cas contraire, l'appareil ne démarrera pas !
Une fois seulement que le dispositif de coupe 5 repose correctement sur le collecteur 10, l'interrupteur de sécurité 6 est désactivé et l'appareil peut être utilisé.

Première mise en service

i Remarque

▶ Veillez à ce que l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② se trouve en position OFF avant de brancher l'appareil à une prise secteur.
▶ Le bon fonctionnement de chaque destructeur de documents étant soumis à un contrôle après fabrication, il peut arriver que des restes de papier soient présents dans les lames.
♦ Branchez la fiche secteu ^1 dans une prise secteur.

Utilisation

Allumer l'appareil

i Remarque

▶ Veillez à ce que le dispositif de coupe 5 repose correctement sur le collecteur 10.
Placezinterrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position AUTO pour le déchi-quetage. Le témoin power ③ s'allume en bleu en permanence et l'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Introduire le papier

! ATTENTION !

Ne glissez jamais de papier auquel sont encore attachés des trombones ou agrafes de plus de 25 mm, dans la fente de coupe ⑧ ! Ils risqueraient d'endommager les lames.

i Remarque

Vous pouvez découper jusqu'à 10 feuilles (papier de 80 g/m²) en même temps.

Insérez le papier à la verticale par le haut et centré dans la fente de coupe ⑧ (voir fig. 2). L'appareil démarre automatiquement et s'éteint aussi automatiquement lorsque l'utilisateur n'introduit plus de papier.

- Éliminez régulièrement les résidus éventuels dans les lames avec un objet approprié (par exemple brosse ou pincette). Assurez-vous que la fiche secteur ① soit débranchée.

Introduire une carte de crédit

Introduisez la carte de crédit par le haut et centrée dans la fente de coupe ⑧ (voir fig. 3) et poussez l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position FWD ("forward"[anglais] = en avant).

Vous ne pouvez couper qu'une carte de crédit à la fois. Introduisez toujours la carte de crédit côté large en premier dans la fente de coupe ⑧. Sinon, la bande magnétique ne sera pas détruite.

Introduisez la carte de crédit toujours centrée dans la fente de coupe ⑧. Sinon le processus de coupe ne démarre pas.

▶ Veuillez noter que les déchets tombent ensuite dans le collecteur ⑩. Si nécessaire, vitez celui-ci au préalable pour pouvoir mieux séparer les déchets papier et plastique.

Éteindre l'appareil

i Remarque

- Nous recommandons d'éteindre et de laisser refroidir l'appareil pendant env. 30 minutes après 3 minutes de fonction nement pour empêcher une surchauffe.

♦ Éteignez l'appareil en amenan l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position OFF. Le témoin power ③ s'éteint.

Cet appareil est équipé d'une protection anti-surchauffe. Si le moteur chauffe trop en raison d'une surcharge, l'appareil s'éteint automatiquement. Le témoin overheat 4 s'allume en permanence en rouge jusqu'à ce que le moteur soit suffisamment refroidi.

Dans ce cas, procédez comme suit :

AVERTISSEMENT!

▶ Retirez la fiche secteu ^① de la prise secteur pour éviter d'allumer l'appareil par inadvertance.

♦ Éteignez l'appareil en amenant l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position centrale OFF.
♦ Videz le collecteur ^10 .
♦ Laissez refroidir l'appareil pendant env. 30 minutes.
♦ Rebranchez la fiche secteu ^1 dans la prise secteur.
Allumez l'appareil en amenarllinterrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position AUTO. Le témoin overheat ④ n'est plus allumé si l'appareil a suffisamment refroidi.

Vider les collecteur

AVERTISSEMENT!

▶ Retirez la fiche secteur de la prise secteur ^1 pour éviter d'allumer l'appareil par inadvertance.

i Remarque

▶ Videz le collecteur ^10 régulièrement pour empêcher que les documents détruits ne soient happés par le bas dans les lames.
▶ Recyclez les déchets en respectant les règles environnementales.

♦ Saisissez le dispositif de coup ^5 au niveau des deux poignées encastrées intégrées ^7 à gauche et à droite et retirez-le du collecteur ^10 .
♦ Videz le collecteur ^10 .
♦ Saisissez le dispositif de coup 5 au niveau des deux poignées encastrées intégrées 7 et placez-le sur le collecteur 10 de manière à ce que le cordon d'alimentation 1 pointe vers l'arrière et que la fenêtre de contrôle 9 du collecteur 10 pointe vers l'avant (voir fig. 2).

Graisser le mécanisme de coupe

Si vous n'êtes plus satisfait des performances de l'appareil, par exemple si des bourrages papier se produisent fréquemment, utilisez la feuille lubrifiante ⑪ fournie spécialement pour la lubrification des destructeurs de documents. La feuille lubrifiante ⑪ lubrifie le mécanisme de coupe et détache les résidus de papier des lames, préservant ainsi les performances de l'appareil. Suivez pour cela les instructions ci-dessous :

♦ Videz le collecteur ^10 .
♦ Placez interrupteur REV/AUTO/AUTO/FWD ② en position AUTO.
Insérez la feuille lubrifiante dans le sens de la flèche dans la fente de coupe 8. Attendez que la feuille de lubrification soit entièrement passée dans le mécanisme de coupe.
♦ Faites glissel'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position REV, et laissez l'appareil fonctionner en marche arrière pendant 10 secondes.
Pour éteindre l'appareil, place l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position OFF au bout de 10 secondes.
♦ Le mécanisme de coupe est maintenant lubrifié et l'appareil est à nouveau prêt à l'emploi.

i Remarque

- Avant de réutiliser l'appareil, videz le collecteur ⑩ et éliminez les déchets dans le respect de l'environnement.

Nettoyage

DANGER!

Débranchez la fiche secteu avant chaque nettoyage. Vous encourez un risque d'électrocution !

AVERTISSEMENT!

L'appareil devient brûlant en cours d'utilisation. Laissez entièrement refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
▶ Ne touchez pas les lames avec les doigts. Elles sont très tranchantes !

! ATTENTION!

Ne pulvérisez pas d'huile ou un autre lubrifiant dans la fente de coupe ⑧. Ils endommageraient l'appareil de manière irréparable.

Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables.
N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil.

♦ Éliminez les résidus éventuels dans la fente de coupe ⑧ ou dans les lames avec un objet approprié (p. ex. brosse ou pincette). Assurez-vous que la fiche secteur ① soit débranchée.
◆ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.
En cas de salissures tenaces à la surface de l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide et un produit vaisselle doux.

Rangement en cas de non-utilisation

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez-le de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de l'exposition directe aux rayons du soleil.

Dépannage

Si le document à détruire reste bloqué dans l'appareil

Cela signifie que vous avez probablement inséré une quantité excessive de papier dans l'appareil (max. 10 feuilles de 80 g/m²).

♦ Faites glissel'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position REV, si le document à détruire reste coincé. La marche arrière est maintenant activée et le document à détruire est éjecté.
- Vous pouvez également faire glisser l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position FWD, si le document à détruire reste coincé. La marche avant est maintenant activée et le document à détruire est à nouveau engagé.
♦ Retirez le document à détruire de l'appareil et amenez l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② sur AUTO.

L'appareil est à présent de nouveau prêt à fonctionner.

Si l'appareil stoppe subitement

L'appareil est en surchauffe et le dispositif d'extinction de sécurité automatique s'est activé. Le témoin overheat 4 s'allume en permanence en rouge.

◆ Placezinterrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position OFF.
♦ Débranchez la fiche secteu ^1 de la prise secteur.
♦ Laissez refroidir l'appareil pendant env. 30 minutes.
♦ Rebranchez la fiche secteur 1 dans la prise secteur.
Allumez l'appareil en amenant l'interrupteur REV/OFF/AUTO/FWD ② en position AUTO. Le témoin power ③ s'allume en bleu en permanence. Le témoin overheat ④ reste éteint si l'appareil a suffisamment refroidi.

Si l'appareil ne s'allume pas

Assurez-vous que le dispositif de coupe 5 repose correctement sur le collecteur 10.

♦ Essayez avec une autre prise secteur.

L'appareil est peut-être défectueux. Faites contrôler l'appareil par un technicien qualifié.

Il y a surchauffe de l'appareil et le dispositif d'extinction de sécurité automatique s'est activé. Procédez dans ce cas comme décrit à la section précédente Si l'appareil stoppe subitement.

Recyclage

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO

Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire.

Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papieretcarton,80-98 : matériaux composites

Valable pour l'Espagne :

L'emballage se compose d'éléments en papier et/ou en carton.

L'emballage se compose d'éléments en plastique et/ou en métal.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

-s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

-s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 484157_2501 en tant que justificatif de votre achat.

- Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 484157_2501.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 484157_2501 en tant que justificatif de votre achat.
- Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 484157_2501.

Service après-vente

FR ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 484157_2501

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil I

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DECHETERIE QU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DECHETERIE QU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DECHETERIE QU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil l

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR FR