YUKIAIR PAC1000P - Air Conditioning AIWA - Free user manual and instructions

USER MANUAL YUKIAIR PAC1000P AIWA

1.1 PRODUCT DESCRIPTION

Our powerful portable air conditioners are great cooling solutions for single rooms, creating a comfortable at- mosphere in your space. It also has ventilation and dehu- midifying function for circula- ting air and removal of mois- ture. They’re self-contained systems that do not require any permanent installation allowing you to move to the space in which it is most nee- ded. They’re commonly used in kitchen, temporary-resided, computer rooms, garages, and many other places where installation of Air-conditioner Outdoor Unit is limited. The environmentally friendly R290 is used as the refrige- rant. R290 has no damaging inuence on the ozone layer (ODP), a negligible green- house effect (GWP) and is available worldwide. Because of its efcient energy proper- ties, R290 is highly suitable as a coolant for this application. Special precautions must be taken into consideration due to the coolant’s high am- mability.

1.2 SYMBOLS FROM THE

UNIT AND USER MANUAL

WARNING This unit uses a ammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with re or heating part, it will create harmful gas and there is risk of re. Read the USER MANUAL carefully before operation. Further information is avai- lable in the USER MANUAL, SERVICE MANUAL, and the like. Service personnel are requi- red to carefully read the USER MANUAL and SERVICE MANUAL before operation.ENGLISH

SAFETY ■This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons. ■This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per- sons with reduced physical, sensory or mental capabi- lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha- zards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte- nance shall not be made by children without supervi- sion. ■The unit is designed only for use with R-290(propane) gas as the designated refrige- rant. ■The refrigerant loop is sealed. Only a qualied technician should attempt to service! ■Do not discharge the refri- gerant into the atmosphere. ■R-290 (propane) is am- mable and heavier than air. ■It collects rst in low areas but can be circulated by the fans. ■If propane gas is present or even suspected, do not allow untrained personnel to attempt to nd the cause. ■The propane gas used in the unit has no odor. ■The lack of smell does not indicate a lack of escaped gas. ■If a leak is detected, imme- diately evacuate all persons from the store, ventilate the room and contact the local re department to advise them that a propane leak has occurred. ■Do not let any persons back into the room until the qua- lied service technician has arrived and that technician advises that it is safe to return to the room. ■No open ames, cigarettes or other possible sources of ignition should be used inside or in the vicinity of the units. ■Component parts are desig- ned for propane and non-in- centive and non-sparking. Component parts shall only be replaced with identical repair parts.ENGLISH

IN AN EXPLOSION, DEATH,

Your safety is the most im- portant thing we concerned! WARNING Please read this manual carefully and fully unders- tand before operating your appliance.

PRECAUTIONS WARNING- to reduce the risk of re, electric shock or injury to persons or pro- perty: ■Please let the portable air conditioner stand upright for at least 24 hours before plugging in. ■If the supply cord is dama- ged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard. ■The appliance shall be dis- connected from its power source during service. ■Always operate the unit from a power source of equal voltage, frequency and rating as indicated on the product identication plate. ■Always use a power outlet that is grounded. ■Unplug the power cord when cleaning or when not in use. ■Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto the unit. ■Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other liquid. ■Do not leave the unit run- ning unattended. Do not tilt or turn over the unit. ■Do not unplug while the unit is operating. ■Do not unplug by pulling on the power cord. ■Do not use an extension cord or an adapter plug. ■Do not put objects on the unit. ■Do not climb or sit on the unit. ■Do not insert ngers or other objects into the air outlet. ■Do not touch the air inlet or the aluminum ns of the unit. ■ Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of product malfunction. ■ Do not clean the applianceENGLISH with any chemicals. ■ Ensure the unit is far away from re, inammable, or explosive objects. ■ The unit shall be installed in accordance with national wiring regulations. ■ Do not use means to accele- rate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the ma- nufacture. ■ The appliance shall be sto- red in a room without con- tinuously operation sources (for example: open ames, an operating gas appliance or an operating electric heater). ■ The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring. ■ Do not piece or burn, even after use. ■ Be aware that refrigerants may not contain an odour. ■ Pipe-work shall be protected from physical damage and shall not be installed in an unventilated space, if that space is smaller than 9 m². ■ Compliance with national gas regulations shall be observed. ■ Keep any required ventila- tion openings clear of obs- truction. ■The appliance shall be sto- red in a well-ventilated area where the room size corres- ponds to the room area as specied for operation. WARNING Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certicate from an indus- try-accredited assessment au- thority, which authorizes their competence to handle refri- gerants safely in accordance with an industry, recognized assessment specication. WARNING Servicing shall only be per- formed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of am- mable refrigerants. If you don’t understand so- mething or need help, please contact the dealer services.ENGLISH

2.2 SAFETY PRECAUTIONS

ON SERVICING Please follow these warnings when to undertake the following when servicing an appliance with R290.

2.2.1 Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing am- mable refrigerants, safety checks are necessary to en- sure that the risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to con- ducting work on the system.

2.2.2 Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a ammable gas or vapor being present while the work is being performed.

2.2.3 General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out. Work in conned spaces shall be avoided. The area around the work space shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of ammable material.

2.2.4 Checking for presence

of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refri- gerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially ammable atmos- pheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigerants, i.e. no sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

2.2.5 Presence of re extin-

guisher If any hot work is to be con- ducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate re extin- guishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 re extingui- sher adjacent to the charging area.

2.2.6 No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves ex- posing any pipe work that contains or has contained ammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of re or ex- plosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be keptENGLISH sufciently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, du- ring which ammable refrige- rant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no ammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs shall be dis- played.

2.2.7 Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conduc- ting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The venti- lation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

2.2.8 Checks to the refrige-

ration equipment Where electrical components are being changed, they shall be t for the purpose and to the correct specication. At all times the manufacturer’s maintenance and service gui- delines shall be followed. If in doubt consult the manufac- turer’s technical department for assistance. The following checks shall be applied to installations using ammable refrigerants:

• The charge size is in accor- dance with the room size within which the refrigerant containing parts are insta- lled;

• The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;

• If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for the presence of refrigerant;

• Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are illegible shall be corrected;

• Refrigeration pipe or com- ponents are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant contai- ning components, unless the components are constructed of materials which are in- herently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded.

2.2.9 Checks to electrical

devices Repair and maintenance to electrical components shallENGLISH include initial safety checks and component inspection procedures. If a fault exists that could compromise sa- fety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an adequate tem- porary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised. Initial safety checks shall include:

• Those capacitors are dischar- ged: this shall be done in a safe manner to avoid possibi- lity of sparking;

• That there no live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the system;

• That there is continuity of earth bonding. WARNING Install the unit in rooms which exceed 9 m². Do not install the unit in a place where inammable gas may leak. NOTE The manufacturer may pro- vide other suitable example or may provide additional information about the refrige- rant odour.

FIGURE Nº 1 (AT THE END OF THE BOOK) 1 Control panel 2 Air outlet with adjustable louver 3 Handle 4 Air inlet with air lter 5 Caster 6 Drainage Hole 5 Caster 7 Air Exhaust Note: The appearance is only for refe- rence. Please see the real product for detailed information.

• High Capacity in a compact size with fan, cooling, heating and dehumidif- ying function.

• Electronic control with built-in timer, sleep mode

• Self-evaporating system for better efcient

• Auto shut off when tank full

• Automatic restart in the event of power outage

• Casters for easy mobilityENGLISH

• Unpack the carton and take the appliance and accessories out.

• Check the device after unpacking for any damage or scratches on it.

4.2 Choose your location

■ If tipped more than 45°, allow the unit to set upright for at least 24 hours before start up. ■ Place the unit on a rm, level surface in an area with at least 50cm of free space around it to allow for proper air circulation. ■ Do not operate in close proximity to walls, curtains, or other objects that may block air inlet and outlet. Keep the air inlet and outlet free of obsta- cles. ■ Never install the unit where it could be subject to:

• Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that products that produce heat.

• Lack of ventilation, such as cabinet or bookcase

HOSE The air conditioner requires being vented outside so that the exhaust air can escape the room which coming from the appliance contains waste heat and moisture. Do not replace or extend exhaust hose which will result in decreased efciency, even worse shut down the unit due to low backpressure. Step 1: Connect the hose connector to one end of the exhaust hose. FIGURE Nº4 Step 2: Connect the windows kit adapter to the other end of the exhaust hose. FIGURE Nº5 Step 3: Extend the adjustable window kit the length of your window. Connect the exhaust hose to the window kit. FIGURE Nº6 Step 4: Close your window to secure the kit in place. It needs to hold the windows kit rmly in place, secure the window kit with duct tape if required. It is recommended that the gap between the adapter and the sides of the win- dow should be sealed off for maximum efciency. FIGURE Nº7 Step 5: Attach the hose connector to the exhaust air outlet of unit. FIGURE Nº8 Step 6: Adjusting the length of the exible exhaust hose, and avoid bends in the hose. Then place AC near an electrical outlet. FIGURE Nº9 Step 7: Adjust the louver at the air outlet, and then switch on the unit.ENGLISH

Press to switch the machine on or off.

Mode button Press to switch the operation mode between fan, cooling, heating and dehumidier.

Press to switch the fan speed between HIGH and LOW.

Sets a time for the unit to automatically start or stop.

Press to turn on sleep mode or off.

Press to turn on or turn off the child lock function. FIGURE Nº11 (Display )

5.3.1 Start-up and Shutdown

■ Press POWER to turn the unit on. ■ Press MODE button to select the desired operation mode. ■ Press POWER again to turn off the power.

5.3.2 Operation mode

The unit has four operation modes: Cool, heat, dry, fan and sleep. A. Cooling your room Select the cool mode to lower the temperature in your room.

• Press MODE button repeatedly until the Cool indicator lights up.

• Press Up/Down button to adjust the temperature which is displayed on the screen. The temperature can be set between 16ºC and 32ºC.

• Press SPEED button repeatedly until the desired fan speed indicator lights up. To control the direction of the air ow horizontally, please adjust the inner louver by hand. Note: The air conditioner stops if the room temperature is lower than selec- ted temperature. B. Heating your room(Optional for Heating Function Unit only)

• Press MODE button repeatedly until the HEAT indicator lights up.

• Press Up/Down button to set the temperature higher than the room temperature. The fan speed can also be set.ENGLISH To turn on (When power off) Press Timer key to turn on the timer function. Press Up /Down repeatedly to set the delay ON time. Cancel timer Press Up /Down repeatedly until the LED shows ‘00’. Note: when press POWER will also exit the timer setting. Note: The drainage hose should be attached to the unit for continuous operating. C. Ventilating your room

• Press MODE button repeatedly until the FAN indicator lights up. In ventila- tion mode the room air is circulated, but not cooled.

• Press SPEED button repeatedly to select the fan speed as desired. D. Drying your room

• Press MODE button on the control panel or remote control, the dry indicator lights up. The fan speed is unable to select. User should connect the hose to the drain outlet at the bottom of the unit. Note: In this mode, the fan speed switches over to low speed and cannot be selected. E.Sleep mode The sleep mode can be activated when in cool mode. In cool mode: After 1 hour the preset temperature is increased by 1 ºC, after another hour the preset temperature will again be increased by 1 ºC. In heat mode (Optional for Heating Function Unit only): After 1 hour the preset temperature is decreased by 1 ºC, after another hour the preset temperature will again be decreased by 1 ºC. Then the temperature is kept constant for 10 hours. And all the indicators dim to dark. The fan speed may switch over to low speed for silent operating and cannot be selected.

(1hour-24hours): The timer has two ways of operation: To turn off (When power on) Press Timer key to turn on the timer function. Press Up /Down repeatedly to set the delay OFF time.ENGLISH

5.3.4 Automatic Defrost

At low room temperatures, frost may buildup at the evaporator during operation. The unit will automatically start defrosting and the POWER LED blinking. The defrost control sequence is as follows: A.When the unit operates in the cooling operation, drying operation, the ambient temperature sensor senses the evaporator coil temperature is below -1°C, after the compressor will stop operating for 10 minutes or the coil temperature up to 7ºC, the unit restart to cool operating mode. B.When the unit operates in the hea- ting operation, drying operation, once the coil temperature sensor senses the temperature of the evaporator is below 40ºC and the differential temperature between coil temperature and room temperature is below 19ºC after the compressor operation for 20minutes, the unit start defrosting for 5 minutes and the power indicator blinking.

5.3.5 Overload Protection

In the event of a power loss, to protect the compressor there is a 3-minute delay until the compressor restarting.

Manual drainage: 1)When the machine stops after the water is full, please unplug the power plug. Notes: Please move the machine carefully, so as not to spill the water in the water pan at the bottom of the unit. 2)Place the water container below the side water outlet behind the unit. 3)Unplug the water plug, the water will automatically ow into the water container. Notes:

1. Keep the water plug properly.

2. During drainage, the unit can be

tilted slightly backwards.

3. If the water container cannot hold all

the water, before the water container is full, stuff the water outlet with the water plug as soon as possible to prevent water from owing to the oor or the carpet. 4)When the water is discharged, stuff the water plug. Notes: 1. Restart the machine after the water plug and drainage cover are installed, otherwise condensate water of the machine will ow to the oor or the carpet. FIGURE Nº13 Continuous drainage The self-evaporating system uses the collected water to cool the condenser coils for better efcient performance. It is no need to empty the drainage tank in cooling operation except in drying operation and high humidity condi- tions. The condensate water evaporates at the condenser and evacuated through the exhaust hose. For continuous operation or unatten- ded operating in drying operation, please connect the attached drain hose to the unit. Condensate water can be automatically ow into a bucket or drain by gravity. ■ Switch off the unit before operating. ■ Remove the plug of the water outlet opening, and keep it in safe area. ■ Securely and properly connect the drain hose and make sure it is notENGLISH kinked and clear of obstruction. ■ Place the outlet of hose over a drain or bucket and ensure that water could freely ow out of the unit. ■ Do not submerge the end of hose into water; otherwise it can cause “Air Lock” in the hose. FIGURE Nº14 To avoid water spillage: ■ As the negative pressure of conden- sate drain pan is large, tilt the drain hose downward toward the oor. It is appropriate that the degree of inclination should exceed 20 degrees. ■ Straighten the hose to avoid a trap existing in the hose

6. CLEANING AND CARE

(every two weeks) Dust collects on the lter and restricts the airow. The restricted airow redu- ces the efciency of the system and if it becomes blocked it can cause damage to the unit. The air lter requires regular cleaning. The air lter is removable for easy clea- ning. Do not operate the unit without an air lter, or the evaporator may be contaminated.

1. Press POWER button to switch off

the unit and unplug the power cord.

2. Remove the lter mesh from the

3. Use a vacuum cleaner to suck dust

4. Turn the lter over and rinse the air

lter under running water. Let the water run through the lter in the opposite direction of air ow. Set aside and allow the lter to air dry completely before reinstalling. Switch off the unit and remove the air lters. Rinse the air lter under running water. FIGURE Nº15 Warning!!! Do not touch the evaporator surface with bare-hand, or could cause injury of your ngers.

1. Gas/vapor heavier than air. May

accumulate in conned spaces, particularly at or below ground level.

2. Eliminate every possible source of

isolate, and ventilate area.

5. Do not get in eyes, on skin, or on

clothing. Do not breathe vapors or gas.

6. Prevent entry to sewers and public

7. Stop the source of the release, if

safe to do so. Consider the use of water spray to disperse vapors.

8. Isolate the area until gas has dis-

persed. Ventilate and gas test area before entering. Contact competent authorities after a spill.ENGLISH

Symptom Inspection Solution The unit is not operating. Check the power connec- tion in securely. Insert the power cord securely into the wall Outlet. Check if the water level indicator lights up? Empty the drain pan by remove the rubber plug. Check the room tempera- ture. The range of operating temperature is 5-35ºC. The unit works with reduced capacity Check the air lter for dirt Clean the air lter as necessary. Check if the air duct is blocked. To clear the obstacle. Check if the room door or window is open. Keep the door and windows closed. Check if the desired operating mode is selected and the temperature is properly set. Set the mode and temperature at proper set-point according the manual. (refer to STEP 4) The exhaust hose is detached. Make sure the exhaust hose is securely attached. Water Leakage Overow while moving the unit. Empty the water tank before transport. Check if the drain hose is kinked or bends. Straighten the hose to avoid a trap existing. Excessive Noise Check if the unit is securely positioned. Place the unit on horizontal and rm ground. Check if any loose, vibrating parts. Secure and tight the parts. Noise sounds like water owing. Noise comes from owing refrigerant. This is normal. Error Codes E0 Communication faults between main PCB and display PCB Check the wire harness of the display PCB for damage.

Ambient temperature sensor failure Check connection or replace it. To clean or replace the temperature sensor

Coil temperature sensor failures. Check connection or replace it. To clean or replace the temperature sensor.

Condensate water high level alarm. Empty the drain pan by removal the rubber plug.ENGLISH

8.1. STORAGE Long-Term Storage - If you will not be using the unit for an extended period of time (more than a few weeks) it is best to clean the unit and dry it out completely. Please store the unit per the following steps:

1. Unplug the unit and remove exhaust

hose and window kit store with the unit.

2. Drain the remaining water from the

3. Clean the lter and let the lter dry

completely in a shaded area.

4. Re-install the lter at its position.

5. The unit must be kept in upright

position when in storage.

6. Preserving the machine in ventila-

ting, dry, non- corrosive gas and safe place indoor. ATTENTION: The evaporator inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid component damage and molds. Unplug the unit and place it in a dry open area for days to dry it out. Another way to dry the unit is turn on the machine, adjust it to low- wind ventilation mode, and maintain this state until the drainage pipe becomes dry, so as to keep the inside of the body in a dry state and prevent it from mildewing. 8.2. DISPOSAL WARNING!!! Releasing refrigerant into atmosphere is strictly forbidden! Do not dispose of electrical appliances as unsorted munici- pal waste, use separate collec- tion facilities. Contact your local government for informa- tion regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in land¬lls or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

Information on the App “Smart Life” The “Smart Life” app is available for android and iOS. Scan the corresponding QR code to get directly to the download. Information on How to Use the App This appliance allows you to operate the appliance via your home net-work. A prerequisite is a permanent WIFI connection to your router and the free app “Smart Life”.

1. Install the “Smart Life” app. Create a

settings of your appliance.

3. Place the appliance at a distance of

about 5 meters to your router.

4. As long as the power is turned on,ENGLISH

the WIFI indicator ashes. After 3 minutes, the status will be canceled if there is no network conguration, and the indicator light is off. If you need to re-connect the WIFI, long press the “timer” button for 5 Second to start the network conguration, the WIFI indicator ashes again. WIFI Connected ■ Method 1 Connected via Bluetooth Open the bluetooth of your mobile phone or other device. When WIFI indicator ashes, open “Smart Life” APP, the unit will connec- ted via bluetooth automatically.

■ Method 2 When WIFI indicator ashes, select “Add Device”-“Small Home Applian- ces”-“Dehumidier”, and follow the instructions on the display. Check the status of the WIFI indicator and choose the correct status. If the WIFI indicator ash rapidly, it can connected directly. If the WIFI indicator ash slowly, press“Go to Connect” to connect the WIFI named “SmartLife-XXXX”. Remarks: Once the appliance has been success- fully connected, the WIFI lamp lights up. Now you can operate the appliance using the app. Press and hold the Timer button for about 5 seconds, the appliance discon- nect, the WIFI lamp lights off.SPANISH

TION, LE MANUEL DE SER-

SION, LA MORT, DES BLES-

!@# ! %)6 1 . ! /- ' 1 ) ! ! 0+D " 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%* G " 6- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0D " +- %

.$)/%&6% "2%#+/"6% 1 )(("6% ) 1 ) 00 " 6 -

0+D " 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%* G " 6- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0D " +- %

.$)/%&6% "2%#+/"6% 1 )(("6% ) 1 ) 00 " 6 -

0+D " 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*G " 6- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0D " +- %

.$ )/%&6% "2%#+/"6% 1 )(("6% ) 1 ) 00 " 6 -

0+D " 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*G " 6- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0D " +- %

.$ )/%&6% "2%#+/"6% 1 )(("6% ) 1 ) 00 " 6 -

0+/(4!-6'(/6#!1 *-(6/!( 7 6.1 ( + / & F ( / 4 , + ( 6- ( !0+* /*-(!46*-(4+-("-E (

!.G3( & &4)2(+'( $/6& ( 2& 1 * 1("-6&'(/0% & (!+4* )!(

6'( &.(, * 1F(/4,+(+4* )!( 3"! ( 7/.! & ( +/ ( , & * ) ( !2 & 1 * 1 ( 6* (+/(3/2&'( %/* * &'(7/.!'5 ( ,& *)(7&4* & (6.("-6&'( &!&!( #" & E ( 4! &.$ ( & ) 8 ( &.(642!( & 4.! ( 6 * ( " G S (`MI(," * ) ( /6 # * 1 ( !G+ & % ! 8

!&3& )!(-*-2E (4!-6'( /-2%*-(!3&**G(!61,&*-8

.& " * ( /4 (.& &-7E ( ."211&'(/6( &7&/* (1 &38

+4* ) *-(,%1-( &!& * ("* $ % *-( "0%&(%#2(0&#&(*/6(&*-2%*( 43// ( /6 ( "6 * * 1 1 5 ( 6' ( .G3 ( # ! ( 2G E ( " =J("^1 8

0+/(4!-6'(/6#!1 *-(6/!( 7 6.1 ( + / & F ( / 4 , + ( 6- ( !0+* /*-(!46*-(4+-("-E (

!.G3( & &4)2(+'( $/6& ( 2& 1 * 1("-6&'(/0% & (!+4* )!(

6'( &.(, * 1F(/4,+(+4* )!( 3"! ( 7/.! & ( +/ ( , & * ) ( !2 & 1 * 1 ( 6* (+/(3/2&'( %/* * &'(7/.!'5 ( ,& *)(7&4* & (6.("-6&'( &!&!( #" & E ( 4! &.$ ( & ) 8 ( &.(642!( & 4.! ( 6 * ( " G S (`MI(," * ) ( /6 # * 1 ( !G+ & % ! 8

!&3& )!(-*-2E (4!-6'( /-2%*-(!3&**G(!61,&*-8

.& " * ( /4 (.& &-7E ( ."211&'(/6( &7&/* (1 &38

+4* ) *-(,%1-( &!& * ("* $ % *-( "0%&(%#2(0&#&(*/6(&*-2%*( 43// ( /6 ( "6 * * 1 1 5 ( 6' ( .G3 ( # ! ( 2G E ( " =J("^1 8

6& E (/0+*/(4&)& &'(1G*4*-8 ( &.( /"% * + (.0 & 7-(" & '( +/ ( !&3&)!8

6& E (/G0D(6* (/.4-(+/( !&3&)!(

6& E (/!7% &D(6,4+*-(6* ( 30, &'(631 &'(/.2+( !6**&18

6& E (/%2*-(6-(!"7.& 1

• //6 = %&,*W8(3/2&(17&4&'(&*3/0*( 12(43/2& (-&2* E ( #!&'8

6& E (/0+*/(4&)& &'(1G*4*-8 ( &.( /"% * + (.0 & 7-(" & '( +/ ( !&3&)!8

6& E (/G0D(6* (/.4-(+/( !&3&)!(

6& E (/!7% &D(6,4+*-(6* ( 30, &'(631 &'(/.2+( !6**&18

6& E (/%2*-(6-(!"7.& 1

• //6 = %&,*W8(3/2&(17&4&'(&*3/0*( 12(43/2& (-&2* E ( #!&'8

.74-(!6*#*E(LMNOP5(602G (

.74-(!6*#*E(LMNOP5(602G (

PAC-10000PHFIGURA 14 FIGURA 15NOTESNOTESYUKIAIR PAC-10000P | SETSUAIR PAC-10000PH All Pictures shown are for illustration purpose only. All Rights Reserved. All other trademarks are property of their respective owners. All specifications are subject to change without prior notice. Aiwa Europe S.L., Av. Siglo XXI, 34, ES-08840. REV. 02/02/2024 V1 www.aiwa-industries.com