CMSU4104S - Coffee maker SMEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL CMSU4104S SMEG

Symbols used in these instructions

Important warnings are identified by these symbols.

Failure to observe the instructions could result in electric shock, serious injury, burns, fire or damage to the appliance.

Danger!

Failure to observe the warning could result in possibly life threatening injury from electric shock.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.

Danger of burns!

Failure to observe the warning could result in scalds or burns.

Please note:

This symbol identifies important advice or information for the user.

SAFETY

Fundamental safety warnings

The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Designated use: this appliance is designed and made to prepare coffee and milk based beverages and hot water. Any other use is considered improper and thus dangerous. The manufacturer is not liable for damage deriving from improper use of the appliance. The surface of the heating element remains hot after use and the outside of the appliance may retain the heat for several minutes

depending on use.

Clean all the components thoroughly, taking particular care with parts in contact with the coffee and milk.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Never immerse the appliance in water.

CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild detergent

This is an household appliance only. It is not intended to be used in: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

If the plug or power cable is damaged, it must be replaced by customer services only to avoid all risk.

Appliances with removable cord: avoid splashes of water on the power cord connector or socket at the back of the appliance.

WARNING: Models with glass surfaces: do not use the appliance if the surface is cracked.

FOR EUROPEAN MARKETS ONLY:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazard involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and

supervised. Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged less than 8 years.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. When not in use and before cleaning, always unplug the appliance.

Surfaces marked with this symbol become hot during use (the symbol is present in certain models only).

Danger! This is an electrical appliance, it is therefore

important to respect the following safety warnings:

• Never touch the appliance with damp hands.
• Never touch the plug with damp hands.
  Make sure the socket used is freely accessible at all times, enabling the appliance to be unplugged when necessary.
  Unplug directly from the plug only.

Never pull the power cable as you could damage it.

• To disconnect the appliance completely, place the main switch (A23) on the side of the appliance in the 0 position.
  If the appliance is faulty, do not attempt to repair.

Turn it off using the main switch (A23), unplug from the mains socket and contact Customer Services.

Important! Keep all packaging (plastic bags, polystym) away from children.

CHOKING HAZARD. The appliance might contain small parts. Some of those small parts might be required to get disassembled during cleaning and maintenance operations. Handle with care and keep small parts out of reach of children.

Danger of burns! This appliance produces hot water, may form while it is in operation.

Avoid contact with splashes of water or hot steam. Use knobs and handles.

Important! Do not hold on to the coffee machine out of the cabinet.

Do not rest recipients containing liquids or inflammable or corrosive materials on top of the appliance. Place the accessories required to make the coffee (the measure for example) in the special holder. Do not rest large objects which could obstruct movement or unstable objects on the appliance.

Do not allow children and animals to stand or stay close to the appliance when it is pulled out from the cabinet.

Do not leave the machine out of the cabinet when it is in use.

Do not leave the machine out of the cabinet when it is not needed. Install the machine according to the instructions in the booklet so that there are no spills when it is pulled out from the cabinet.

Important! Do not use the appliance when extracted.

Make sure the appliance is inactive before extracting it. The only exception is adjusting the coffee mill which must be done with the machine extracted (see section "Adjusting the coffee mill").

Please note: Use original or manufacturer recommendations and spare parts only.

Important! Never turn off the machine during descà

ling.

Designated use

This appliance is designed and made to prepare coffee and heat drinks. All other use is considered improper.

This appliance is not suitable for commercial use.

The manufacturer is not liable for damage deriving from improper use of the appliance.

This appliance can be installed over a built-in oven if the latter is fitted with a cooling fan at the rear (maximum microwave power: 3kW ).

Cleaning and maintenance of materials in contact with food

• The first time you use the appliance, or if it is not used for more than 3 or 4 days, rinse all removable accessories which may come into contact with water or milk with hot water.
  If the appliance is not used for more than 3 or 4 days, before making the first beverage, rinse the water circuit as described in this Instruction for Use.
• You should carry out automatic cleaning and guided maintenance scrupulously when proposed by the appliance through the display or the lights described in the manual.

• Fill with fresh drinking water.

• Empty the water tank if the appliance not to be used for a long time (holidays etc.).

• Replace the water if the appliance has not been used for more than two days.

Installing the appliance

Important!

• Installation must be performed by a qualified professional in compliance with legislation in force in the country of installation (see section "Built-in installation").
  The packing elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.) should be kept out of reach of children.
• Never install the appliance in rooms where the temperature may drop to 0^ or lower.
• Customise the water hardness as soon as possible following the instructions in the "Water hardness" section.

Connecting the appliance

Danger! Check that the mains power supply voltage tends to the value indicated on the rating plate on the side of the appliance.

Connect the appliance to an efficiently earthed and correctly installed socket with a minimum current rating of 10A only.

If the power socket does not match the plug on the appliance, have the socket replaced with a suitable type by a qualified professional. To comply with safety directives, an omnipolar switch with a minimum contact distance of 3mm must be installed.

Do not use multiple sockets or extensions.

Important! Safety cutout devices must be included in

the mains power supply in compliance with the installation regulations in the country concerned.

This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on

materials and articles intended to come into contact with food.

DISPOSAL

The appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an authorised waste separation and recycling centre.

BUILT-IN INSTALLATION

Verify the minimum measurements required for correct installation of the appliance. The coffee machine must be installed in

a column and the column must be firmly fixed to the wall with commercially available brackets.

Important!

• Important: all installation or maintenance operations must be performed with the appliance disconnected from the mains electricity supply.

• Kitchen furniture in direct contact with the appliance must be heat resistant (65^ min).

• To guarantee correct ventilation, leave a gap at the bottom of the cabinet (see measurements in figure 1).

• Position the rails on the sides of the cabinet as shown in the figure 2. Fix with the screws provided, then extract them completely.

If the coffee machine is installed over a warmer drawer, use the top surface of this as a reference to position the rails (fig. 2A).

In this case, there will be no surface to rest the rails on and the retaining hook must not be installed.

Fix the power cable with the clip (fig. 3). The power cable must be long enough to allow the appliance to be extracted from the cabinet to fill the coffee bean container.

The appliance must be earthed in compliance with legislation.

Electrical connections must be performed by a qualified electrician following the instructions.

• Place the appliance on the runners (Only after they have been secured to the cabinet. This is to prevent the machine from being placed on an unsuitable surface), making sure that the pins engage properly in their seats when securing it with the screws provided (fig. 4). If the height of the appliance requires adjusting, use the spacer disks provided.
• If necessary, correct alignment of the appliance by positioning the spacers supplied under or at the sides of the support (fig. 5-6).
  To lift the appliance in the front (max 2mm ), turn the latch as shown in figure 7.
• The mounting panel for the runners must be of a suitable thickness for the fixing screws provided.
• The panel material must be suitable for the weight of the machine, approximately 25kg .

INTRODUCTION

SOLO MERCADOS EUROPEOS:

ONaCHbIM. 3rToOBtIeH He HecET OTBeTCTBeHHOct3a yUep6, Bbl3BaHHbI HeHaIJIeXkaIIM IcNoIb30BaHHeM npn60pa.

IobepxHoctb HaraeBaTeIbHoro 3JeMeHTa

OCTaETcra TOpayeH N NoCne IcNoIb30BaHnA, a HapyXhble NOBepxHOCTN npu6opa MOryt COxpaHrTbBbICOKyIOTeMnepaTpyBteueHne HECKoJIbKnx MNHyT - B 3aBNCIMOCtN OT IcNoIb30BaHnA.

TuaTeIbHo OunuauTe Bce KOMnoHeHTbl, yJeIaTe ocOboe BHImaHne qactM, KOHTaKTnpyUoUM c Kofo N MoJOKOM.

Pa60tbl no qnCTke n yxOdy, noJnxKaunie BblnoJIHeHIO nOlb30BaTeJeM, MOryT ocU- 1eCTBnAeTbcSdEbMn TOnbKO B TOM Cnyae, eCIn OHN HaxoJATcN pIpcMOTpOM.

Hnkorda He norgykaite npnbop B Body.

OCTOPOXHO:Bo n36eKaHne noBpeKdEHHn npnbopa He nCnoIb3yUte DnA erO uNCTKN ⅢeNoUHbIe YnCTraUHe CpeDCTBa; npOTnpaIte erO MRAKO TKAHbIO, CMOueHHoMMAKIM MOIOUIm CpeDCTBOM.

Данныnpиборпpeнha3haueнТолькодя 6byTOBOrO npimHeHn.Он Heпpeнha3haueн ДЯИСПОЛБ3OBaHn:HaKyxHxДЯперсOnHajaBMara3InHax,OΦIcaxИdpyrnx yUpeJxDeHnIx;В DepeBcHnxROCTeBbIX DoMax;KJIeHTaMn TocTINuC,MOTeJeN DpyrNX MeCT BpeMeHHoroIpoЖиBaHnЯ JIOdei;B 3aBeDeHnIxNoIyNaHCNOHOrToTUna,IpeJoCTaBJaIOuixHoUJIer N 3aBTPaK.

B cnyuae noBpeKdEHHa BnIKn nIi ceTeBOrO shHypa COOTBeTCTByIOUaJ 3aMeHa DOnjKHa npOn3BOIDtbcra T0JIbKO CneuJaNCTamn cepBnCHo CNyX6bl BO N36eKaHne BCex pNCKOB.

Pn6opbl c OTcoeHReMbIM CeTeBbIM shhypom: He donyckaIte nonadaHna 6pb3r BObl Ha pa3beM Ha shhype nnn Ha rHe3do, B KOTOpoe OH BCTabJareTcra, pacnoJoxeHHoe c 3aJHei CTOpHbI np60pa.

IPEyIeHHe:MoJeIco CTeKJHbIMNIOBepxHOCTaMn:HeNCNoJIb3yIte np6Op BcIyaeIOABLeHna TpeuHHa IOBepxHOCTn.

TOJIbKO DnA EBPOIeNCKNX PbIHKOB:

Данныnpибор может ИспьзватбаядьмВВОЗрache 8 leT n CTapшe,ecnnoHahoxoTcЯ NOД писмOTpOM nINNoIyUIn yka3aHnA no erO 6e3OnacHMyNcPONb30BaHnIO n OCO3HaHT B03HnKaIOuIe npn ETom pncn.Pa6Otbl no YnCTKe n yxOdy,poJleXaUne BblONHeHIONoIb3OBaTeJIeM,MOrYTOcUSeCTBJIaTBcA DeTBMn TOLbKO B TOM clyuae,eCIn OHNCTapSHE 8 letn HaxOJaTcЯ NOd pincmOTpOM.DepKITE npi6Op n erO ceTeBOI shHyp BV MeCTAX,HeIoCTyUnhIx dIra DeTeB VBO3paCTe MeHee 8 let.

Данныnpибор может Использоватбялцами с орранчehнblIMn ФиЗИчecКIMN,ceHCOPHBIMN YIIN yMCTBeHHbIMN CNoC6HOCTЯМN IIN HeOCTaTKOM OnbITA N 3HaHIn,ecIN OHI HaxODYrCS NOI npICMOTpOM IINnoJyHII yKa3AHnI NO erO 6e3OnaChomyIcNoJIb30BaHIO I OCo3HaIOT B03HnKaIOUZne npi 3TOM pUCKN.

He no3B0JIe DeTm nIgpaTb C np6Opom. Bcerda otcoeDnHJte np6Op ot po3eTKn, KOrDa OH He nCNoJIb3YeTcN I nepeD TeM, KaK npIcTyNaTb K erO YIcTKe.

IobepxHocTN, nomeeHHbIe 3TUM CnMBoIOM, MoryT HArpeBaTbcr BO BpeM IcNoJIb30BaHnA (daHHbI CNMBOJI NMeETcra TOnbKO Ha HeKoTOPbIX MoJeIax).

Onacho! DaHHoe 3nDene IABJIeTcR 3neKTPuueckm

Pp60m, noTOMy npn 6paueHc HMM HeoXoHMO npndepKwBaTbCnEduOxuXyKa3aHn no 6e3OnaChocTn:

Hukorda He kacaiTecb npnbopa Mokpbim pykam.

HnKorJa He KacaTecb BUNKn CeTeBOro UHypa MOKpbIMnypKaMn.
- Y6eHnTecb,уTo K nCNoIb3yEmoN əNeKTpUcckO Ko pO3eTKe, NOCToRrHNO ObecneuBaTeCra CBoOdHbI NocTyI, N03BOnHouNi INpN Heo6xOIMOCtN OTCoeDInHITb Pnp6OpOT cETN.
ДяOTcoeINHeHn np6opaOT cTeN BcERda 6epNTecb TOnbKO 3a Bnky CeTeBOrO uHypa.

Hikorda He TAHITE 3a cam shyp Bo n36eKaHne ero nobpejdeHn.

Длгплного Вьклоченя рибoga установite ГаВьнь Вьклочать (A23)，pacnoLOжehьс b60ky pni6opa，B noLOжehne 0.
B cnyuae HecnpapBHO np6opa He nbTae bCaMOCTOaTeNbHO OTPeMOHTuPOBaTb erO.

BbIKIOHTe ero c nOmoIbIg rIaIBHO BbIKIOUATEJI (A23), BbIHbTe BnIKy ceTeBOrO uHypa I3 3JIeKtpuuecko po3ETKn O6paITncB CepBnCHyo Cnyx6y.

Baxho! DepeKHTe BcO ynaKOBky (nlaCTNKOBbIe naKeTb,

He octablante 6e3 npncmToPa npn6op, ecnn OH n3BneueH n3 Me6enn HaxoundTCB pa6ooyem COCTOHN.

6e3 HADo6HocTn He octabIaIte 6e3 npncMoTa np6op, KOrda OH n3BLeueH n3 Me6enn. YcTaHaBnBaIte np6op, cney yKa3AHmM n3 IHCTpyKuun, QTO6bl oBeCneuNt b erO 6e3ynpeHy0 repMeTuHOCt bp n3BLeueHn n3 Me6enn.

Baxho! He noIb3yItecb npI6Opom, KOrJa OH BbIbnHyT

n3 uka. Ipeq Te KAK BbIDBnraTb np6op, y6eNTecb, yTO OH BbIKIOueH. EINHCTBeHHbIM NCKIIOUeHNEM AIBJeTCa perynipOBKa NOMOA Kofoehhix 3epH, KOtOpYo CNEyET PpOn3BOuNTb PpN BbIDBHyToKofoemaunHe (cM. pa3dEn «PerynipOBKa NOMOA').

06pamume bHumahue: mnonb3ynt ToIbKO

OpHnHaBhIe NNI peKOMeHIOBaHHIe N3rTOBtTeIeM npHaJNeXHOCTN 3aIIyactN.

Baxho!HnB Koem cnyae He BbIKIOuaTe MaunHy BO BpeMa uKla ydaJIeHnaHaKnII.

IpeDyucMoTpeHHoe HcNoIb30BaHne

DAnHbI np6Op npedHa3HaueH dIpynroTOBneHn KoFe I ropuHX HauNTKOB. LIO6oe pyroE erO mNoIb3ObaHne paccMaTpnuBaetcKa HeaJnxAaee.

DAnHbI npu6Op He npedHa3HaueH dJa KOMMepueckoro nCNoB30BaHnI.

I3roTOBntJIbHe HecET OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUep6,BblBaHHbI HeHaJIeXaIIM McNoJIb3OBAHmE npI6opa.

JaHHbI npH6Op MoKet 6bItb yCTaHOBHeHn BCTpoEHHO MmKpOBoHOBo Nebyo, eON OHa OChaSeHa OxJaXaUOMM BEHTINJTopOM, pacnoIOxEHHbIM c ee 3aDHei CTopoHbI (MaKcunMalbHa MOHocb MmKpOBoHOBOrn3nyeHn:3 KBr).

UHCTKa u yXoJ 3a npHaIJIeKHOCTaMM, KOHTaKTnpyUOzMM CnnuSeBbIMN npOdyKTaMM

-Прип повом Испльбовани пьбора ИИВ ТOM счуа, KOrda OH He Испльбовсанб огee 3 ИИN 4ДнeI,ОпоночтЕ Горай BODО BCE CБЕMHье пинадлжнOTM,КOTOPbie MOryT KoHTaKtIpOBaTb C C BODO INI MONOKOM C Горай BOdO.
- Ecnn npnbop He nCnObn3OBaIcn 60onee 3 ann 4 dHei, nepeTe m KaK npNCTynatb K nprirotOBneHIO HAnNTKOB, IpomOnTe KOHTyp BOdbI COrnaCHO yKa3aHmM, pNBeDeHHbIM B HaCToJsem PykoBODCTBE NO EKnnyatau.
Bam cneyet BbInOnHrT bKn ABToMaTuecKo YCTKn nn pa60tbl no yxOdy 3a np6bpom pnp NOBHeHN COOTBeTCTByIOUX yKa3AHn Ha dncPee mN IN3BeueHnX C NOMO2bIO INdkaTopOB, ONNCaHbIX B pyKOBoDCTBE.
3aunBaIeB npu6Op CBekyo nTbeByIO BDOy.
-ПиДNTeBbIX npocTox np6opa (OTnyck n T.Д.) BblneTe BOy n3 6aKa dЯ BObl.
-Поменяп Te Body,ecn np6op He nCnoJb3yETcB 6OJIe DByx dHei.

UcTaHOBKa npu6opa

BaxHo!

YcTaHOBKa np6opa 0JXHa POn3BOuNTbcKBAINΦNpOBAHHbIM NepcoHaIOM B COOTBeTCTBnC NOIOXeHNMa 3aKOHOaTeNbCTBa, DeIcTByUoero B CTpaHe yCTaHOBKn (CM. pa3dEIN «BcTpauBaHne»).
3JnemeHbI ynaKOBKn (nnaCTNKOBbie naKeTbI, nonInctipnoIOBbIE DeTann T.D.) cneJeT depKaTa b a MeCTax, HeNoCTynHbIX dnn deTei.
HkoHa He yctaHaBnBaIte np6op B nomeueHnx, TempepaB KOTOpbIX MoKet onyCTntbcra Do 0^ nnn eue Hxke.
B YnCne nepBbIX HAcTpoE K3aJaTe JKeCTKoCTb BoDbI cOrnaCHOyKa3aHnM, npBBeDeHHbIM B pa3dene «KeCTKoCTb BoDbI

IopcoeHHe np6opa

Onacho! y6eHntecb, yTo Hnpanjxehne CET COOTBeTCTByeT 3NaueHnIO, KOtOpoe yKa3aHO Ha Ta6nUKe Texnuecknx DaHHbIX, npKpeHnEHo C HnXHei CTopoHbI np6opa.

BknouaIte npbOpToNbko B npaBnIbHo yctahOBneHHyIO nOchaueHHyU Hndexkaum 3a3emHeHEm 3JekTpuecekyI0

po3eKy CHOMHHaJIbHbIM TOKOM 10 A.

Ecnpo3eTka He COOTBETCTBYET BUNIke CETeBOTo UHypa npu6opa,
obpaNTecb K KBaINuΦnUpOBaHHOMy CneuaNNCTU DnA 3AmHebl
po3eKn. Ira yIOBtBOpEHNA TpeOBaHNM 6e3OnacHOCTN
Heo6xOIMMO YcTAHOBtB MHorOONIOCHbl pa3beHNHTb C
MNHMaJIbHbIM paccTOAHMe 3 MM MeXdY pa30MKHYbIMN KOHTaTAMN.

He nCnoB3yIte MHOrOHe3doBble po3eTKn UIn yDmHNHTeN.

BaxHo! B cenn 3neKtponntaHn daJnxHb6bTb

yCTaHOBHeHbI npEdoxpaHHTeHbHbIe pa3beDnHtEnbHbIe
yCTpOHTBa B COOTBeTCTBm C Tpe6oBAHnMn K yCTaHOBKe
3NEKTPoPnp6OpOB, DeTcByIOUIMN B DaHHo CTpaH,

JaHb np6op cooTBeCTByeT noOxehnMa PerIaMeHTa EC 1935/2004 o MaTePuaJax u n3dEJInx, PpeHa3NaueHHbx IJRA KOHTaKTA C NIIeBbIMN IpOdyKTAMN.

YTNJIN3AUIN

DaHHbI np6Op He NoJIeXuT yTuIN3aun COBMeCTHO C6bITOBbIM OTXdAMN; BMeCTO 3TOrO ero cNeNyET CdaBaTb B aBTOpN3OBaHHbI ueHTp COptupOBKn BTOpHOn Nepepa60TK OTxoDOb.

BCTPANBAHNE

PpOBepbTe c6nIOJeHne MmHMaJIbHbIX pa3MePOB, Heo6xOIMbIX dI npaBUNbHO yCTaHOBKn npu6opa. KoEmaunHy cIeMyET BCTpaNBaTb B uKaΦ, KOToPbI DOnJKeH 6bITb HAdEHHo PnKpeNIIeH K CTHe C NOMOJIbHO npedHa3HaueHHbIX dIg TToI CEIN CKo6, KOToPbIE MOXHO npno6peCTn B TOPROBcETn.

Baxkho!

BaxHoe 3aMeuHaHe: npn BbInonHeHH BCex pa6oT no yCTaHOBKe IIN TexO6CyJXuBaHHIO npi6opa OH DoJxHe 6bITb OTcoeHNHeOH cTeN 3neKTPoNTaHH.
KxyoHHa Me6eB, HaxoJaaCBA pRyOM KOHTaKe C np6opom, DOnxHa 0bJaTaB CTOKoCTbKO B03eICTBIO BBICOKHX TempeaTp (MHIMyM 65^
-ДяобсесенинадпениBEHTUNIOMCTaBte3a3Op Cнжншсторышkaфс (cM.Pa3Mepbl, nOKa3AHHbIeHa pncyHke 1).
- yctahOBHTe HnpaBnIOUHe Ha 60KOBbIX CTEHKaX KKa K NOKa3aHO Ha pncyHke 2. PnPKpeINTE INx BnHTAMn, BXOJYIMN B KOMJIeKT NOCTABKn, a 3aTeM BblDHNbIte Do ynpa. Ecn KoΦemaunHa YcTaHabnBaETc Hnd Jaunkom Dln NoorpeBa Nocdy, YcTaHabnBaIte HappabnIOUme B COOTBETCBm CypOBHem erO bepxHne NOBepxHOCTn (PNC.2A). B 3tOM clyuey HnpaBnIOUnx He Bydet OnopHoi NOBepxHOCTn, n fIKCaTOp YcTaHabnBAIbTb He CneJeT.
3akpenite ceteBOI Ka6eBxOMyTOM(pnc.3).ДИHACeteBOI UHypa DOJIXHA 6bITb DOCTaTOHOn DnToro,TO6bl NO3BOJIaTB BbIDBnATb KOeMaUHHuN3 UKAcA Dn3aONHeHnEMKoCTn Dn4 KOeHbIX 3epeH.Pnp6Op DOJXKeH 6bITb 3a3EmHeB C0OTBeTCTBnC Tpe6OBAHnMn 3aKOHOaTeNbCTBa.3NeKtpnueckne coeHNHeHn DOJXHbI PpOu3BOiNTbcR

KbAINHnIpoBaHHbIM 3JIeKTpIKOM COrNaCHO npBedeHHbIM yKa3aHnM.

-PacnoJoxnTe 3JIeKtpo6bIToBOH np6Op Ha HAnpaBnIooxuX TOIbKO nOcNe TOrO, KaK OHn 6blIN 3aKePnIeHbHa Me6en, YTO6bl IpeD0TbPaTbU yCTaHOBky Ha He npIroIbIX NOBepxHOCTaXy.6eDInTEcb, YTO uTHoPTbl npABnIbHO BCTaBHeHbIB CneuaJIbHbIe rHe3da,a 3aTeM 3aKePnITe np6Op BNHTAMN N3 KOMIIeKTA noCTabKn (pnc.4).Ecn Heo6XoIMMo OTperyIpOBaTb BbICOTy np6Op,NCNoIb3yIte BXOJaUNe B KOMIIeKT nOCTaBKn paCnpHbIe wai6bl.
- Pn Heo6xOIMOCn OTeHTpnpyTe np60p C nOMOu yCTaHOBKn paCnOpHbIX DeTalei C HxKHe nn 6OKOBbIX CTopoH erO ochOBaHH (PNC.5-6).
- 4To6bl npnnoHЯTb npn6Op c npeaHne cToPOHbI (MaKc. Ha 2 MM), NOBepHnte 3aMOK KaK pokaHa Ho pncyHke 7.
Kpenexnha naenb Haprablaioux DoJnx HaMeTb ToIunHy, NoDxOJaUIO NO KpenexHbE BInHTbl.
- MaTePnai naiHJIIN DOJIXeH COOTBETCTBOBaTb BEcy npu6opa (okono 25 kr).

WSTEP

Fare for forbrenning!

Manglende respekt for advarselen kan fore til brannsär aller forbrenning.

Vaeppmerksompa:

a_0 = 1

oo 0o o

Joo 1

aaii aii i 1

aagaa 1900 aabttt aotssu go jglg

aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa

jglal jn no st. aylaiw iie jgalll plaow wos 100
iiiaaba baiy aaiae y duii uolll cttuill, aylaiy uil baiy
aiaba baiy"pwll sbil) jaylaiy plauuul laljlrj! y

1

yaasb1 eluusw

eao xieig. aiolll uylg jubl gaggall uay gog jglll liao

Auaia 1s yI IolusuW
yIaI plauuui uuaia yJgaiI i
plauuui n aagll JrSlyn augaaa aadl aal Jaoy y
Jgaiu puuu x
yIyrae ngjgs jdo 1o o gge jglal lio y s
.(1g gl5 r:oggssb1 abbl)

gulagogpabglgoosolui gllslgbl

j4y1: 151 6g20 g 3g 3g

5 ！

aaii oaii aiaaa aioy jy jyaiil oiayo pdu yssjdd

1

jglzlyl cllg y g aoluU o jyul l l y uul o uu

1

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

i

aiai aagcogao gai jolj lio

doXwJ

aawwla doxlwlj

15 15
15
15
15
15

jlaal pduwol jLw poosLw! gpoale 1yI pI .pOyLW Jgwo Joo

y j 111111111111111

y gioj jolil iaaa:aaabpluowll
gall lcl aawwll lae sji odozbl bgr

g.

Joo y. 0. 00000000000000000000000000000000000000000000000

jLgU pUwI rE pluowy

1 1

.1u2iWyI C

J5

.

JlabI Jg no pduuusb dlaog jg y

.