CMSU4104S - Kaffeemaschine SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMSU4104S SMEG

In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole Wichtigte Hinweise sind durch die nachfolgenden Symbole gekenn-zeichnet. Die Missachtung der aufgeführten Anweisungen kann Stromschlage, schwere Verletzungen, Verbrennungen, Brände, oder Schaden am Gerät verursachen.

Gefahr!

Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zulebensgeführlichen Verletzungen durch elektrischen Schlag führen.

Achtung!

Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Verbrennungsgefahr!

Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zu Verbrühenungen oder Verbrennungen führen.

nmerkung:

Dieses Symbol hebts wichtige Informationenfür den Benutzerhervor.

SICHERHEIT

Grundlegende Hinweise für die Sicherheit

Das Gerät kann nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder mit der sicheren Anwendung des Geräts vertraut gemacht. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.

Bestimmungsgemäß Verwendung: Dieses Gerät wurde für die Zubereitung von Getränken auf Basis von Kaffee, Milch und Heißwasser erstellt. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß zu betrachten und darauf gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden. Die Oberfläche des Heizelements kann nach der

Verwendung Restwärme aufweisen und die Au- Benteile des Gerats konnen für eine Minute, je nach Gebrauch, hei bleiben.

Reinigen Sie alle Komponenten sorgfältig, insbesondere alle Teile, die sich in Kontakt mit dem Kaffee und der Milch befinden.

Die Reinigung und Instandhaltung, die vom Benutzer ausgeführrt werden muss, damit nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Die Maschine zur Reinigung niemals in Wasser tauchen.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine alkalischen Reinigungsmittel, die es beschädigen konnten: Verwenden Sie ein weiches Tuch und, falls vorgesehen, ein neutrales Reinigungsmittel.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Gebrauch in Kächenbereichen für das Personal von Geschäften, Büros und an anderen Arbeitsplätzen, in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen, Hotels, Motels und anderen Unterkünften sowie Zimmervermietungen ist nichtvorgesehen.

Lassen Sie den Netzstecker oder das Netzkabel bei Schäden ausschließlich vom technischen Kundendienst auswechseln, um jedem Risiko auszuschreiben.

Maschinen mit abnehmbarem Kabel: Vermeiden Sie Wasserspritzeraufden Kabelsteckeroder auf die bezügliche Aufnahme auf der Rückseite des Geräts.

ACHTUNG: Modelle mit Glasoberflächen: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Oberfläche einen Sprung aufweist.

NUR FÜR EUROPÄISCHE MÄRKTE:

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zumsicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben bzw. mit dem damit verbundenen Gefahren vertrautsind. Die dem Benutzer obliegende Reinigung und Instandhaltung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Es seidenn, sie sind äter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter acht Jahren halten.

Das Gerätarf von Personen mit beeinträchtigten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder ohne Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung verwendet werden, wenn sie hierbei beaufsichtigt werden oder im Gebrauch des Geräts geschult sind bzw. mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sind.

Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird und bevore auseinander- oderzusammengebaut bzw.gereinigt werden soll, die Stromversorgung unterbrechen.

Die Oberflächen, die diesen Symbol aufweisen, werden während der Verwendung besteht (das Symbol ist nur auf einigen Modellen vorhanden).

Gefahr! Dadas Gerät mit Strom betrieben wird, muss sich an

die nachfolgend aufgeführten Sicherheitschinweise gehalten werden:

Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
Den Netzsteckernicht mit nassen Handen berühren.
- Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets einwandfrei zugänglich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzsteckertrennen können.

Zum Trennen des Netzsteckers von der Steckdose direkt am Stecker selbstziehen. Niemals am Kabelziehen, weilessonst beschadigt werden konnte.
Umdas Gerätvollständigaußer Spannung zu setzen, den Hauptschalter (A23) an der Seite des Gerätes in Pos. 0 stellen.
Versuchen Sie nicht, eventuelle Defekte am Gerät zu reparieren. Schalten Sie das Gerät unter Verwendung des Hauptschalters (A23) aus,ziehenSie den Netzstecker und wendenSie sich an den technischen Kundendienst.

Achtung! Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styro- u Ber Reichweite von Kindern aufzubewahren.

ERSTICKUNGSGEFAHR: Das Gerät könnte keine Teile enthalten. Wahrend der Reinigungsaund Wartungsvorgänge konnten einige dieser Teile ausgebaut werden. Sorgfältig behandeln und keine Teile von Kindern fernhalten.

Verbrennungsgefahr!Dieses Gerät erzeugtheiBes Wasser.

Während des Betriebs kann sich Wasserdampf bilden. Achten Sie darüber auf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder freiem Dampf in Berührung kommt. Benutzen Sie immer die Drehknöppe oder die Griffe.

Achtung! Halten Sie sich nicht ander aus dem Möbel ge- en Kaffeemaschine fest. Stellen Sie keine Behälter mit Flüss-, entzündlichen oder atzenden Materialien auf dem Gerät hren Sie das Zubehör für die Zubereitung des Kaffees (z. B. löfffel) in dem davon vorgesehenen Fach auf. Legen Sie keine derinstabilen Gegenstände auf das Gerät, um dessen Funktion nicht zu behindern.

Vermeiden Sie, dass Kinder oder Tiere in der Nähe des Gerätes stehen bleiben oder verweilen, wenn es aus dem Schrank herausgezogen ist.

Vermeiden Sie, die Maschine in Herausgezogener Position zu halten, wenn sie in Betrieb ist.

Vermeiden Sie, die Maschine in Herausgezogener Position zu halten, wenn sie nicht benötigt wird. Die Maschine gemäß den Anweisungen des Handbuchs installmenten, um die perfekte Dichteit während dem Herausziehen aus dem Schrank zu gewährleisten.

Achtung! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn aus der Ni-

sche gezogen wurde. Vergewissern Sie sich, dass es ausgescheltetist, bevor Sie es Herausziehen. Davon ausgenommen ist die Einstellung des Mahlwerks, die bei hereausgenommenem Gerät vorzunehmen ist (siehe Kapitel 'Einstellen des Mahlwerks').

Anmerkung: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör

und -ersatzteile oder vom Hersteller empfohlene Teile.

Achtung! Schalten Sie die Maschine niemals während des

Zyklus des Entkalkens ab.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Dieses Gerät wurde für die Zubereitung von Kaffee und die Erwärung von Getränken erstellt. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß betrachtet. Dieses Gerät ist nicht für die kommerzielle Verwendung geeignet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. Dieses Gerät kann über einem Einbaubackofen installiert werden, wenn dieser über ein Kuhl- geblase an der Rückseite verfügt (maximale Mikrowellenleistung:3kW).

Reinigung und Wartung der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt

• Beim ersten Gebrauch bzw. nach 3 oder 4 Tagen Nichtgebrauch alle abnehmbaren Zubehörteile, die dazu bestimmt sind, mit WasseroderMilchinBerührungzukommen,mitheiem Wasser abspielen.
• Nach 3 oder 4 Tagen Nichtgebrauch wird empfohlen, den Kreislauf vor der Zubereitung des ersten Geträns, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, durchzuspären.
• Wenn die automatische Reinigung und die menügeführte Wartung vom Gerät auf dem Display oder durch Aufleuchten der in der Bedienungsanleitung beschrieben Kontrollampen angefordert werden, empfeht man dessen gewissenhafte Ausführung.
  Mit frischem Trinkwasser fullen.
• Den Wasserbehälter leeren, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird (Ferien usw.).
  Das Wasser wechseln, wenn das Gerät seit mehr als zwei Tagen nicht verwendet wird.

Installation des Gerätes

Achtung!

Die Installation ist durch einen qualifizierten Techniker gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen durchzuführen (siehe Abschn. "Einbau").
- Halten Sie das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Polyester, usw.) von Kindern fern.
Installieren Sie das Gerät nie in Räumen, in denen die Temperatur auf 0^ sinken kann.
- Stellen Sie die Werte der Wasserhärte so bald wie möglich nach Ihrrem individuellen Bedarfein, indem Sie die Anleitungen "Programmierung der Wasserhärte" befolgen.

Anschluss des Gerätes

Gefahr! Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannung mit

der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. SchlieBen Sie das Gerat nur an eine vorschrifsmäßig installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Falls die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerates geeignetist, lessen

Sie dieseitte von einem Fachmann gegen eine geeignete Steckdose austauschen. Damit die Installation den Sicherheitsrichtlinien entspricht, ist bei der Installation ein allpoliger Sicherheitsschalter mit einer Kontaktoffnungseite von mindestens 3mm zu verwenden. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlangerungskabel.

Achtung! Im Stromnetz müssen die den nationalen Instal-

lationsbestimmungen entsprchenden Trennschaltervorhanden sein.

Dieses Produkt ist konform gemäß der Verordnung (EG) Nr.

1935/2004 bezüglich Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.

ENTSORGUNG

Das Geratarf nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden. Es musseiner officiellen Sammelstelle der Muhltnennung übergeben werden.

EINBAU

Vergewissem Sie sich, dass die erforderlichen Mindestabstände für die korrekte Installation des Geräts gegeben sind. Die Kaffeemachine muss in einen Hochschrank eingebaut werden, der mit handelsüblichen Bügeln fest ander Wand befestigt sein muss.

Achtung!

Wichtig: Vor jedem Installations- oder Wartungseingriff muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.
Die Kuchenmöbel in unmittelbarer Höhe des Geräts mussen hitzebestandig sein (mind. 65^ ).
- Lassen Sie für eine korrekte Belüftung eine Öffnung an der Unterseite des Schranks frei (siehe Maße in Abbildung 1).
- Positionieren Sie die Führungsschienen an den Seiten der Schrankwände, wie in Abbildung 2 dargestellt. Befestigen Sie die Führungsschienen mit den entsprechenden Schrauben in der Ausstattung, dann vollkommen hersausziehen. Verwenden Sie, falls die Kaffeemaschine über einer „Wärme- schublade" installiert ist, deren Oberseite als Orientierungshilfe für die Positionierung der Führungsschienen (Abb. 2A). In die- sem Fall ist keine Auflagefläche vorhanden und der Haltehaken muss nicht installiert werden.
- Befestigen Sie das Netzkabel mit der entsprechenden Klammer (Abb. 3). Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät aus dem Möbel Herausziehen und den Kaffeebohnenbehälter befüllen zu konnen. Die Erdung des Geräts muss den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Techniker den Anweisungen gemäß ausgeführrt werden.
Das Haushaltsgerät auf den Führungen positionieren (erst nachdem diese am Schrank angebracht worden sind. Hierdurch wird vermieden, dass die Maschine auf

einer für die Verwendung nicht geeigneten Ebene aufgestellt wird) und sicherstellen, dass die Zapfen gut in die entsprechenden Sitze eingeführt sind, um sie mit den mitgelieferten Schrauben zu befestigen (Abb. Vorwenden Sie, falls die Höhe des Geräts korrigiert werden muss, die mitgelieferten Distanzhalter.

• Positionieren Sie im Falle der Korrektur der Ausrichtung desGerats die Distanzhalter in der Ausstattung unter oder an derSeiten der Struktur (Abb. 5-6).
• Drehen Sie, um das Gerät im vorderen Teil zu erheben (maxima2 mm), die Sperrklinke, wie in Abbildung 7 angezeigt.
  Die Befestigungslatte der Führungen muss eine geeignete Stärke für die mitgelieferten Befestigungsschrauben aufweisen.
• Das Material der Platte muss für das Gewicht der Maschine von ca. 25kg geeignet sein.

INLEIDING

abg dabii iie yglal bbl

dloo abii olog aoeli

g .b jjbl plu w u aao jgl l i
3 jnabgl bbo glblio :plu w u
:Jl Joo g ykblg yjll xla
Jg jylg dol jxol

.1yIg 1

p 10 p jy. aIbI I bI g J sWJIJI JIg J
G uJ iJiJ .XaJI I cJ J G Jn SgW dUJ
. Jblbl

j:JU JU UUUU U 0000000000000000000000000000000000000000000000

jJJJ jJJJ JgJgJg

i:aa jll bwwl lss jbrll aaswllj.

:baaagwglgwsu aas

1gW A jy JnJ 2j 11 JabU jS gPgiIg IgJgJIiIgIgIgIgIgIgIgIg