CMSU4104S - Kaffeemaschine SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMSU4104S SMEG

GEBRAUCHSANWEISUNG AUTOMATISCHE EINBAUKAFFEEMASCHINE

Le matériau du panneau doit être adapté au poids de la machine, qui est d'environ 25 kg. FR15 EINFÜHRUNG In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole Wichtige Hinweise sind durch die nachfolgenden Symbole gekenn- zeichnet. Die Missachtung der aufgeführten Anweisungen kann Stromschläge, schwere Verletzungen, Verbrennungen, Brände, oder Schäden am Gerät verursachen. Gefahr! Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zu lebensgefährlichen Verletzun- gen durch elektrischen Schlag führen. Achtung! Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Verbrennungsgefahr! Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zu Verbrühungen oder Verbren- nungen führen. Anmerkung: Dieses Symbol hebt wichtige Informationen für den Benutzer hervor. SICHERHEIT Grundlegende Hinweise für die Sicherheit Das Gerät kann nicht von Personen (einschließ- lich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie wer- den von einer für ihre Sicherheit verantwortli- chen Person überwacht oder mit der sicheren Anwendung des Geräts vertraut gemacht. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Ge- rät wurde für die Zubereitung von Getränken auf Basis von Kaffee, Milch und Heißwasser erstellt. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß zu betrachten und daher gefährlich. Der Her- steller haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. Die Oberfläche des Heizelements kann nach der Verwendung Restwärme aufweisen und die Au- ßenteile des Geräts können für einige Minuten, je nach Gebrauch, heiß bleiben. Reinigen Sie alle Komponenten sorgfältig, ins- besondere alle Teile, die sich in Kontakt mit dem Kaffee und der Milch befinden. Die Reinigung und Instandhaltung, die vom Be- nutzer ausgeführt werden muss, darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Die Maschine zur Reinigung niemals in Wasser tauchen. ACHTUNG: Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine alkalischen Reinigungsmittel, die es beschädigen könnten: Verwenden Sie ein weiches Tuch und, falls vorgesehen, ein neutra- les Reinigungsmittel. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausge- brauch bestimmt. Der Gebrauch in Küchenberei- chen für das Personal von Geschäften, Büros und an anderen Arbeitsplätzen, in landwirtschaftli- chen touristischen Einrichtungen, Hotels, Motels und anderen Unterkünften sowie Zimmerver- mietungen ist nicht vorgesehen. Lassen Sie den Netzstecker oder das Netzkabel bei Schäden ausschließlich vom technischen Kundendienst auswechseln, um jedes Risiko auszuschließen. Maschinen mit abnehmbarem Kabel: Vermeiden Sie Wasserspritzer auf den Kabelstecker oder auf die bezügliche Aufnahme auf der Rückseite des Geräts. ACHTUNG: Modelle mit Glasoberflächen: Ver- wenden Sie das Gerät nicht, wenn die Oberflä- che einen Sprung aufweist.16 NUR FÜR EUROPÄISCHE MÄRKTE: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zum sicheren Gebrauch des Ge- räts erhalten haben bzw. mit den damit verbun- denen Gefahren vertraut sind. Die dem Benutzer obliegende Reinigung und Instandhaltung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und das Netzkabel au- ßerhalb der Reichweite von Kindern unter acht Jahren halten. Das Gerät darf von Personen mit beeinträch- tigten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder ohne Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung verwendet werden, wenn sie hierbei beauf- sichtigt werden oder im Gebrauch des Geräts geschult sind bzw. mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor es auseinander- oder zusammenge- baut bzw. gereinigt werden soll, die Stromver- sorgung unterbrechen. Die Oberflächen, die dieses Symbol auf- weisen, werden während der Verwendung heiß (das Symbol ist nur auf einigen Modellen vor- handen). Gefahr! Da das Gerät mit Strom betrieben wird, muss sich an die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise gehalten werden:

Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets einwandfrei zugänglich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker tren- nen können.

Zum Trennen des Netzsteckers von der Steckdose direkt am Stecker selbst ziehen. Niemals am Kabel ziehen, weil es sonst beschädigt werden könnte.

Um das Gerät vollständig außer Spannung zu setzen, den Haupt- schalter (A23) an der Seite des Gerätes in Pos. 0 stellen.

Versuchen Sie nicht, eventuelle Defekte am Gerät zu reparieren. Schalten Sie das Gerät unter Verwendung des Hauptschalters (A23) aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Achtung! Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styro- por) ist außer Reichweite von Kindern aufzubewahren. ERSTICKUNGSGEFAHR: Das Gerät könnte kleine Teile enthalten. Wäh- rend der Reinigungs- und Wartungsvorgänge könnten einige dieser Teile ausgebaut werden. Sorgfältig behandeln und kleine Teile von Kindern fernhalten. Verbrennungsgefahr! Dieses Gerät erzeugt heißes Wasser. Während des Betriebs kann sich Wasserdampf bilden. Achten Sie dar- auf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder heißem Dampf in Berüh- rung kommen. Benutzen Sie immer die Drehknöpfe oder die Griffe. Achtung! Halten Sie sich nicht an der aus dem Möbel ge- nommenen Kaffeemaschine fest. Stellen Sie keine Behälter mit Flüs- sigkeiten, entzündlichen oder ätzenden Materialien auf dem Gerät ab. Bewahren Sie das Zubehör für die Zubereitung des Kaffees (z. B. den Messlöffel) in dem dafür vorgesehenen Fach auf. Legen Sie keine großen oder instabilen Gegenstände auf das Gerät, um dessen Funkti- onsweise nicht zu behindern. Vermeiden Sie, dass Kinder oder Tiere in der Nähe des Gerätes stehen bleiben oder verweilen, wenn es aus dem Schrank herausgezogen ist. Vermeiden Sie, die Maschine in herausgezogener Position zu lassen, wenn sie in Betrieb ist. Vermeiden Sie, die Maschine in herausgezogener Position zu lassen, wenn sie nicht benötigt wird. Die Maschine gemäß den Anweisungen des Handbuchs installieren, um die perfekte Dichtheit während dem Herausziehen aus dem Schrank zu gewährleisten. Achtung! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es aus der Ni- sche gezogen wurde. Vergewissern Sie sich, dass es ausgeschaltet ist, bevor Sie es herausziehen. Davon ausgenommen ist die Einstellung des Mahlwerks, die bei herausgenommenem Gerät vorzunehmen ist (siehe Kapitel 'Einstellen des Mahlwerks'). Anmerkung: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile oder vom Hersteller empfohlene Teile. Achtung! Schalten Sie die Maschine niemals während des Zyklus des Entkalkens ab. DE17 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät wurde für die Zubereitung von Kaffee und die Erwärmung von Getränken erstellt. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß betrachtet. Dieses Gerät ist nicht für die kommerzielle Verwendung geeignet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. Dieses Gerät kann über einem Einbaubackofen installiert werden, wenn dieser über ein Kühl- gebläse an der Rückseite verfügt (maximale Mikrowellenleistung: 3kW). Reinigung und Wartung der Materialien, die mit Le- bensmitteln in Berührung kommen

Beim ersten Gebrauch bzw. nach 3 oder 4 Tagen Nichtgebrauch alle abnehmbaren Zubehörteile, die dazu bestimmt sind, mit Wasser oder Milch in Berührung zu kommen, mit heißem Wasser abspülen.

Nach 3 oder 4 Tagen Nichtgebrauch wird empfohlen, den Kreis- lauf vor der Zubereitung des ersten Getränks, wie in der Bedie- nungsanleitung beschrieben, durchzuspülen.

Wenn die automatische Reinigung und die menügeführte Wartung vom Gerät auf dem Display oder durch Aufleuchten der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Kontrolllampen angefordert werden, empfiehlt man dessen gewissenhafte Ausführung.

Mit frischem Trinkwasser füllen.

Den Wasserbehälter leeren, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird (Ferien usw.).

Das Wasser wechseln, wenn das Gerät seit mehr als zwei Tagen nicht verwendet wird. Installation des Gerätes Achtung!

Die Installation ist durch einen qualifizierten Techniker gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen durchzuführen (siehe Abschn. "Einbau").

• Halten Sie das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Polyester, usw.) von Kindern fern.

Installieren Sie das Gerät nie in Räumen, in denen die Tempera- tur auf 0 °C sinken kann.

Stellen Sie die Werte der Wasserhärte so bald wie möglich nach Ihrem individuellen Bedarf ein, indem Sie die Anleitungen "Pro- grammierung der Wasserhärte“ befolgen. Anschluss des Gerätes Gefahr! Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Falls die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerätes geeignet ist, lassen Sie diese bitte von einem Fachmann gegen eine geeignete Steckdose austauschen. Damit die Installation den Sicherheitsrichtlinien ent- spricht, ist bei der Installation ein allpoliger Sicherheitsschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm zu verwenden. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel. Achtung! Im Stromnetz müssen die den nationalen Instal- lationsbestimmungen entsprechenden Trennschalter vorhanden sein. Dieses Produkt ist konform gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 bezüglich Materialien und Gegenständen, die dazu be- stimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. ENTSORGUNG Das Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss einer offiziellen Sammelstelle der Mülltren- nung übergeben werden. EINBAU Vergewissern Sie sich, dass die erforderlichen Mindestabstände für die korrekte Installation des Geräts gegeben sind. Die Kaffeemaschine muss in einen Hochschrank eingebaut werden, der mit handelsübli- chen Bügeln fest an der Wand befestigt sein muss. Achtung!

Wichtig: Vor jedem Installations- oder Wartungseingriff muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

Die Küchenmöbel in unmittelbarer Nähe des Geräts müssen hit- zebeständig sein (mind. 65 °C).

Lassen Sie für eine korrekte Belüftung eine Öffnung an der Un- terseite des Schranks frei (siehe Maße in Abbildung 1).

Positionieren Sie die Führungsschienen an den Seiten der Schrankwände, wie in Abbildung 2 dargestellt. Befestigen Sie die Führungsschienen mit den entsprechenden Schrauben in der Ausstattung, dann vollkommen herausziehen. Verwenden Sie, falls die Kaffeemaschine über einer „Wärme- schublade“ installiert ist, deren Oberseite als Orientierungshilfe für die Positionierung der Führungsschienen (Abb. 2A). In die- sem Fall ist keine Auflagefläche vorhanden und der Haltehaken muss nicht installiert werden.

Befestigen Sie das Netzkabel mit der entsprechenden Klammer (Abb. 3). Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät aus dem Möbel herausziehen und den Kaffeebohnenbehälter befül- len zu können. Die Erdung des Geräts muss den gesetzlichen Vor- gaben entsprechen. Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Techniker den Anweisungen gemäß ausgeführt werden.

Das Haushaltsgerät auf den Führungen positionieren (erst nachdem diese am Schrank angebracht worden sind. Hierdurch wird vermieden, dass die Maschine auf18 einer für die Verwendung nicht geeigneten Ebene aufgestellt wird) und sicherstellen, dass die Zapfen gut in die entsprechenden Sitze eingeführt sind, um sie mit den mitgelieferten Schrauben zu befestigen (Abb. 4). Verwenden Sie, falls die Höhe des Geräts korrigiert werden muss, die mitgelieferten Distanzhalter.

Positionieren Sie im Falle der Korrektur der Ausrichtung des Geräts die Distanzhalter in der Ausstattung unter oder an den Seiten der Struktur (Abb. 5-6).

Drehen Sie, um das Gerät im vorderen Teil zu erheben (maximal 2 mm), die Sperrklinke, wie in Abbildung 7 angezeigt.

Die Befestigungsplatte der Führungen muss eine geeignete Stärke für die mitgelieferten Befestigungsschrauben aufweisen.