CMSU4104S - Cafeteira SMEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMSU4104S SMEG

Las superficies marcadas con este

Símbolos realizados nestas instruções

Os avisos importantes são identificados por estas sintoblos. A não observança das instruções pode resultar em什麽 eletrico, ferimentos graves, queimaduras, incendio ou danos no aparecido

Perigo!

A inobservança do aviso pode resultar em possíveis ferimentos com riscos de vida devidos achoque eletrico.

Important!

A inobservança do aviso pode resultar em ferimentos ou danos no aparecido.

Perigo de queimaduras!

A inobservança do aviso pode resultar em escalões ou queimaduras.

Por favor tomenota:

Este=simbolo identifica um食欲 ou informacao importantes para outilizador.

SAFETY

Avisos de segurancafundamentais

As pessoas (incluindo crianças) com capacidades ficas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheicao, so pode utilize o aparelho com a supervisao de uma pessoa responsavelPGA sua seguranca ou que tenham recebido, da mesma Pessoa, instruções relatives àutilização do aparelho.

As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que elas não brinquem com o equipamento.

Uso a que se destina: este aparelho foi projetado e fabricado para preparar bebidas à base de café e leite e água quente. Qualquer及其他o uso éconsiderado improprio e, portanto, perigoso. O fabricante não se responsabiliza por danos derivantes da

utilização impropriária do aparecido.

A superficie do elemento de aquecimento permanece quente après o uso e a parte exterior do aparelho pode refer o calor por various minutos,dependendo do uso.

Limpar todos os componentes preocupados, tendo um cuidado especial com as peças em contacto com o café e o leite. A limpeza e a manutençao do Utilizador não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

Nunca imergir o aparelho em agua.

CUIDADO: Para fazer danos no aparecido, não use agentes de limpeza alcalinos durante a limpeza, use um pano macio e um detergente neutro

Este é apenas um aparelho dométrico. Não se destina a ser realizado em:和地区 de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; casais agrícolas; por cliente em hotelis, motéis e outros temas de ambientes residenciais; ambientes tipo bed and breakfast.

Se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído apenas pelos serviços de atendimento ao cliente para fazer quando tem razos.

Aparelhos com cabo removervel: evaporar salpicos de agua no conector do cabo de alimentacao ou tomada na parte traseira do aparelho.

AVISO: Modelos com superficies de vidro: não utiliser o aparecido se a superficie estiver rachada.

APENAS PARA MERCADOS EUROPEUS:

Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos,sole com a supervisão de umadulto ou se tiverem recebido instruções relativas ao uso do aparecido de forma segura e comprehendam o risco envolvido.A limpeza e a manutençãoelo Utilizador não devem ser efetuadas por crianças,a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.Mantero aparecido e o seu Cabo fora do alcance de crianças com idade inferior aos 8 anos.

0 aparecido pode ser realizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheimento, so com a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segança ou que tenham recebido, da mesma Pessoa, instruções relatives à'utilisation do aparecido de forma segura e comprehendam o risco envolvido.

As crianças nunca devem brincar com o equipamento.

Quando não estiver em uso e antes de o limpar, desligar sempre o aparecido.

Superficies marcadas com este símbolo ficam quentes durante o uso (o símbolo está presente apenas em algunos modelos).

Perigo! Este é um aparecido eletrico, por isso é

importante respeitar os segunte avisos de segurarça:

• Nunca tocar no aparelho com as mãos humidas.
• Nunca tocar na ficha com as mãos humidas.
• Certifique-se de que a tomada realizada esteja livrimente acessivel em todos os momentos, permitindo que o aparecido sera desligado quando necessario.

• Desligarsolediretamentepela ficha. Nunca puxoe cabo de alimentacao,poede danifica-lo.

• Para desligar o aparecido completeness, colocar o interruptor principal (A23),/DDo parte lateral do aparecido,na posicao 0.

• Se o aparecido estiver defeitouso, não estar reparar. Desligue-o'utilizando o interruptor principal (A23), deslgue da tomada de corrente e contacte o Servico de Apoio ao Cliente.

Important! Manter todas as embalagens (sacos de espuma de poliestireno) longe dascriencias.

RISCO DE ASFIXIA. O aparecido pode conter peças preocupas. Algumas dessas peças preocupas podem precisar ser desmontadas durante as operações de limpeza e manutençao. Manusear com cuidado e manter as peças preocupas fora do alcance dascriancas.

Perigo de queimaduras! Este aparelho produz aguaelo que se pode formar vaporupon estiver emmento.

Evitar o contacto com salpicos de agua ou vapor quente. Use botões e alcás.

Important! Não segure na boaquina de café quando r do armário.

Nãodeerarrecipientecomliquidosoumateriaisinflamáveis ou corrosivos em cima doaparelho.Colocaros acessórios necessários para fazer o café (o medidor, porexample) no suporte especial. Nãodeixarobjectosgrandesqueppassamobstruiromovimento ouobjectostinéveisnoaparelho.

Evite que crianças e animais permanecam ou parem nas proximas do aparelho quando este for extraido do mover. Evite deixar a MQquina fora do mover quando estiver em等功能amento.

EviteDEXARAMaquina fora do movel quando nao estivera ser utilizesd. Instale a aquina seguido as instruções do manual, para assegurar uma perfeita vedao durante a extração do movel.

Important! Não utilizes o aparelho quando extraído.

Certificar-se de que o aparecido está inativo antes de o extrair. A uma excedação é a regulação do moinho de café que deve ser feita com a boaquina extraída (consular a secção "Regulacao do moinho de cafe").

Por favor tomenota: Utilize apenas acessórios e peças, opositione originals ou recomendados pelo fabricante.

Important! Nunca deslige a maquina durante a caçao.

este aparelho foi projetado e fabricado para preparar café e bebidas quentes. Qualquer outras Utilização é considerada impropriária.

Esteaparelho naoeadequadoparausocomercial.

0 fabricante não se responsabiliza por danos derivantes da utilizesação impropriária do aparelho.

Este aparecido pode ser instalado sobre umorno embutido se esteultimo estiver equipado com una ventoinha de arrefecimento na parte posterior (potência Tmaxa de microondas:3 kW

Limpeza e manutenção de materiais em conta com alimentos

• A primaíra vez que utilizes o aparelho, ou se não for utilizesdo durante mais de 3 ou 4 dias, enxagua todos os acessórios amovíveis que possam entrada em contacto com água ou leite com água quente.
• Se o aparelho não for正常使用 por mais de 3 ou 4 dias, antes de fazer a primaira bebida, lave o circuito de água conforme descripto nestas Instruções para o uso
• Deve efetuar a limpeza automatica e a manutenção guiada rigorosamente quando proposto pelo aparelho atraves do ecra ou das luzes descritas no manual
• Encha com agua potável.
• Esvazie o deposito de agua se o aparecido não for正常使用 por longos periodos (ferias, etc.).
• Substitua a agua se o aparecido não for utilizes por mais deinous días.

Instalacao do aparelho

Important!

• A instalacao deve ser efetuada por um profissional qualificado em conformidade com a leiisao em vigor no País de instalacao (consultar a secao "Instalacao de encaixe").
  Os elementos de embalagem (sacos de plácico, espuma de poliestireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças.
• Nunca instalar o aparelho em locais onde a temperatura possa descer para 0^ ou menos.
• Personalizar a dureza da agua o mais rápido possível seguido as instruções na secção "dureza da agua".

Ligaçao do aparelho

Perigo! Verificar se a tensão da rede de alimentação

corresponde ao valor indicado na placar de caracteristicas na parte inferior do aparelho.

Ligar o aparecido à uma tomada com ligação à terra eficiente e instalada corretoamente com uma corrente nominal de apenas 10A.

Se a tomada de alimentacao não coincidir com a ficha do

aparelho, fazer substituir, por um profissional qualificado, a tomada por um tipo adequado. Para cumprir com as diretivas de segurarça, deve ser instalado um interruptor omnipolar com uma distência minima de contacto de 3 mm.

Não utilizes fichas multiplas nem extensoes.

Important! Na fonte de energia eletrica devem ser dos dispositivos de corte de segurar, de acordo com os centos de instalacao no País em questionão.

EsteparemelhoestamconformidadecomoRegulamento CE1935/2004sobre materiais e artigos destinadosaentrar em contactocomos alimentos.

ELIMINACION

O aparecido não deve ser eliminado jusqu'à o lixo dométrico, mas levado a um centro autorizzato de separação e reciclagem de resíduos.

INSTALAÇÃO DE ENCAIXE

Verificar as medicções minimas necessarias para a instalação correta do aparelho. A boa de café deve ser instalada numa coluna que deve estar firmamente fixada à parede com suportes disponíveis no comércio.

Important!

• Important: todas as operações de instalacao ou manutencao devem ser realizadas com o aparecido desligado da rede electrica.
  Os moveis de cozinha em contacto direto com o aparelho devem ser resistentes ao calor (65^)
• Para garantir a ventilação correta,deer um espoço na parte inferior do armário (ver as medidas na figura 1).
• Posicionar as guias nas partes laterais do armario, conforme做不到 na figura 2. Fixar com os parafusos fornecidos e, em seguida, extrai-los Completely.

Se aquina de café está instalada sobre uma gaveta mais quente,utilizar a superficie superior这对于aulta como referencia para posicionar os carris (fig.2A).

Neste caso, não havá superficie para apoiar os trilhos e o gando de retenção não deve ser instalado.

Fixar o cabo de alimentacao com o clipe (fig. 3). O cabo de alimentacao deve ter o comprimento suficiente para permitir que o aparecido sera extraido do armario para encher o recipientido do café em graos.

0 aparecido deve ser ligado à terra em conformidade com alegiseração.

As ligações electrolyicas devem ser realizadas por um eletricista qualificado seguido as instruções.

• Coloque o aparelho nas guías (só(before de estar instalado no móvil. Isto para fazer que a boaça-seja colocada sobre uma superficie inadequada para a utilização), assegurando-se de que os pinos fiquem bem introduzidos nos respetivos assentes ao fixa-la com os parafusos fornecidos (fig. 4). Se aaltar do aparelho exigir ajustes, utilizes os discos espacáções fornecidos.
• Se necessário, corrigir o alinhamento do aparecido posicionando os espécadores fornecidos sob ou lateralismente ao suporte (fig. 5-6).
• Para levantar o aparelhoPGA frente ( .2mm) ,rodar o bloqueio como月至rado na figura 7.
• O painel de fixação das guias deve ter a espessura adequada aos parafusos de fixação fornecidos.
• 0 material do panel deve ser appropriado ao peso da boaquina de circa de 25kg

BBEDEHNE

CnMBOIbI, HcNoJb3YeMbIe B DaHHOM pyKoBOOCTBe 3TUMN CmMBoIaMn 0603HaUOTcBaXHbIe NpeDyIpexKeHn. HecO6JIIODeHne Tpe6OBaHn pyKoBOOCTBa MOKeT npJBecT K nopaxKeHnO 3NeKTPuWecknM TOKOM, cepbe3HOJ TpaBMe OxKOrAM, nOxApY WIn NobpeXKeHnO np6Opa.

Onacho!

Ipehe6pexeHne 3TNM ppeynpejdeHnem MoKet npNBecTn K OnaCHOI JnJ Xn3Hn TpaBMe B pe3yNbTaTe NopaxeHn JNeKTPuueckm TOkOM.

Baxho!

Ipehe6pexeHne 3TmnpdynpeXdeHMe M0Ket npNBecTu K TpaBme nIINOBpeXdeHIO np6opa.

Onachocmb oxko208!

Ipehe6pexekHe NtIM npedynpexkdeHnem MoKet PpNBecTu K OwnapuBaHHIO nnOxKOrAM.

06pamume shumahue:

3TOT CMMBOJ yKa3bIBaET Ha BaXHbI COBET INN INHΦOpMaIHO DnI NOJIb30BaTeIa.

BE30NACHOCTb

OchOBhble yka3aHn no 6e30nachoctn

Даньи пибор He npedha3haueн дя Ипользовая Лцам (Вклоча Детe) CоганчehныIMn ΦиЗИчecКIMN, ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMN cNoC6HocTЯМN IIN HeDOSTaTKOM ONTa N 3HaHIn, KpOME Tex ClyuaeB, KOrda OHI HaxOJaTcЯ ПОд пиСмOTpOM JIua, OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e30NaChOCTb, IIN NOJyUHIn OT HeRo HAnLexKaUne Yka3aHn.

Cleinte 3a Tem, TTo6bI Detn He nrgpnn C np6opom.

IpeyncMoTpeHHoe nCnoB30BaHne: daHHbI np6op npedHa3NaueH dIa npiroTOBJeHn KaeHNaHTKOBCMoJOKOM,ataKKeeropaye BObl. JIO6oe dpyroe npimHeHne cHTaeTc HHeADJIeKaUIM N, CNeIOBaTeJbHo,

Jgul JuaUg .Joaoaiaio gao gauoio gaiy

jai jai y y wol bslw c hall gol 1eao jy jy doxlal