CMSU4104S - Cafeteira SMEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira expresso com moedor integrado
Marca	Smeg
Modelo	CMSU4104S
Utilização	Preparação de café, leite e água quente
Instalação	Embutível – requer instalação por técnico qualificado
Peso	Aproximadamente 25 kg
Funções principais	Café em grãos ou moído, vapor, água quente, leite aquecido
Ajuste de moagem	Sim, ajustável
Programação de dureza da água	Sim
Limpeza automática	Ciclos de descalcificação e enxágue
Manutenção	Limpar peças removíveis com água quente; não imergir a máquina
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Acessórios fornecidos	Dosador, guias de instalação, espaçadores
Alimentação elétrica	Ver placa de identificação (10 A mín., aterramento)

Perguntas frequentes - CMSU4104S SMEG

Como instalar a máquina de café embutível?

A instalação deve ser realizada por um técnico qualificado de acordo com as normas locais. A máquina é colocada em uma coluna fixada firmemente. Use os guias fornecidos e respeite as dimensões de embutimento (ver manual). Garanta ventilação adequada e acesso à tomada elétrica.

Como realizar o primeiro enxágue?

Antes da primeira utilização, enxágue todos os acessórios removíveis (reservatório, porta-filtro, etc.) com água quente. Em seguida, inicie um ciclo de enxágue do circuito seguindo as instruções na tela. Isso elimina os resíduos de fabricação.

Como ajustar a dureza da água?

Acesse o menu de programação na tela. Use uma tira de teste (não fornecida) para medir a dureza e insira o valor nas configurações. Isso otimiza a descalcificação automática.

Como limpar a máquina?

Limpe regularmente as peças em contato com o café e o leite com um pano macio e detergente neutro. Nunca imergir a máquina. Utilize os ciclos de limpeza automática oferecidos pelo aparelho.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se o interruptor geral (A23) está na posição 0 e depois 1, se o plugue está bem conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, desconecte e entre em contato com a assistência técnica.

Como descalcificar a máquina?

Utilize um produto descalcificante recomendado pelo fabricante. Inicie o ciclo de descalcificação automático a partir do menu. Nunca desligue a máquina durante o ciclo. Em seguida, enxágue com água limpa.

Posso usar café moído?

Sim, se o seu modelo permitir. Use o compartimento destinado ao café moído (geralmente com uma colher dosadora). Para melhor resultado, use grãos de café frescos moídos na hora.

Como preparar um cappuccino?

Use a função vapor para aquecer e espumar o leite em uma jarra. Em seguida, prepare um espresso. Sirva o leite espumoso sobre o café. Alguns modelos possuem um bico de vapor orientável.

A máquina é adequada para uso profissional?

Não, este aparelho é projetado para uso doméstico apenas. O uso profissional pode danificá-lo e anular a garantia.

Como trocar o filtro de água?

Se a sua máquina estiver equipada com um filtro de água, substitua-o conforme a frequência indicada no manual (geralmente a cada 2-3 meses). Siga as instruções para inserir o novo filtro e purgar o circuito.

MANUAL DE UTILIZADOR CMSU4104S SMEG

As superfícies marcadas com este

Símbolos utilizados nestas instruções

Os avisos importantes são identificados por estes símbolos. A não observância das instruções pode resultar em choque elétrico, ferimentos graves, queimaduras, incêndio ou danos no aparelho.

Perigo!

A inobservância do aviso pode resultar em possíveis ferimentos com riscos de vida devidos a choque elétrico.

Importante!

A inobservância do aviso pode resultar em ferimentos ou danos no aparelho.

Perigo de queimaduras!

A inobservância do aviso pode resultar em escaldões ou queimaduras.

Por favor, tome nota:

Este símbolo identifica um aviso ou informação importante para o utilizador.

SEGURANÇA

Avisos de segurança fundamentais

As pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, só podem utilizar o aparelho com a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido, da mesma pessoa, instruções relativas à utilização do aparelho.

As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que elas não brinquem com o equipamento.

Uso a que se destina: este aparelho foi projetado e fabricado para preparar bebidas à base de café e leite e água quente. Qualquer outro uso é considerado impróprio e, portanto, perigoso. O fabricante não se responsabiliza por danos derivantes da

utilização imprópria do aparelho.

A superfície do elemento de aquecimento permanece quente após o uso e a parte exterior do aparelho pode reter o calor por vários minutos, dependendo do uso.

Limpar todos os componentes envolvidos, tendo um cuidado especial com as peças em contacto com o café e o leite. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

Nunca imergir o aparelho em água.

CUIDADO: Para evitar danos no aparelho, não use agentes de limpeza alcalinos durante a limpeza, use um pano macio e um detergente neutro.

Este é apenas um aparelho doméstico. Não se destina a ser utilizado em: áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casais agrícolas; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; ambientes tipo bed and breakfast.

Se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído apenas pelos serviços de atendimento ao cliente para evitar riscos.

Aparelhos com cabo removível: evitar salpicos de água no conector do cabo de alimentação ou tomada na parte traseira do aparelho.

AVISO: Modelos com superfícies de vidro: não utilizar o aparelho se a superfície estiver rachada.

APENAS PARA MERCADOS EUROPEUS:

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, somente com a supervisão de um adulto ou se tiverem recebido instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreendam o risco envolvido. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, somente com a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido, da mesma pessoa, instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam o risco envolvido.

As crianças nunca devem brincar com o equipamento.

Quando não estiver em uso e antes de o limpar, desligar sempre o aparelho.

Superfícies marcadas com este símbolo ficam quentes durante o uso (o símbolo está presente apenas em alguns modelos).

Perigo! Este é um aparelho elétrico, por isso é

importante respeitar os seguintes avisos de segurança:

• Nunca tocar no aparelho com as mãos húmidas.
• Nunca tocar na ficha com as mãos húmidas.
• Certifique-se de que a tomada utilizada esteja livremente acessível em todos os momentos, permitindo que o aparelho seja desligado quando necessário.
• Desligar sempre diretamente pela ficha. Nunca puxar o cabo de alimentação, pois pode danificá-lo.
• Para desligar o aparelho completamente, colocar o interruptor principal (A23), na parte lateral do aparelho, na posição 0.
• Se o aparelho estiver defeituoso, não tentar reparar. Desligue-o utilizando o interruptor principal (A23), desligue da tomada de corrente e contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Importante! Manter todas as embalagens (sacos de espuma de poliestireno) longe das crianças.

RISCO DE ASFIXIA. O aparelho pode conter peças pequenas. Algumas dessas peças pequenas podem precisar ser desmontadas durante as operações de limpeza e manutenção. Manusear com cuidado e manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.

Perigo de queimaduras! Este aparelho produz água que se pode formar vapor quando estiver em funcionamento.

Evitar o contacto com salpicos de água ou vapor quente. Use botões e alças.

Importante! Não segure na boquina de café quando retirá-la do armário.

Não colocar recipiente com líquidos ou materiais inflamáveis ou corrosivos em cima do aparelho. Colocar os acessórios necessários para fazer o café (o medidor, por exemplo) no suporte especial. Não deixar objetos grandes que possam obstruir o movimento ou objetos instáveis no aparelho.

Evite que crianças e animais permaneçam ou parem nas proximidades do aparelho quando este for extraído do móvel. Evite deixar a máquina fora do móvel quando estiver em funcionamento.

Evite deixar a máquina fora do móvel quando não estiver a ser utilizada. Instale a máquina seguindo as instruções do manual, para assegurar uma perfeita vedação durante a extração do móvel.

Importante! Não utilize o aparelho quando extraído.

Certificar-se de que o aparelho está inativo antes de o extrair. A única exceção é a regulação do moinho de café que deve ser feita com a boquina extraída (consultar a secção "Regulação do moinho de café").

Por favor tome nota: Utilize apenas acessórios e peças originais ou recomendados pelo fabricante.

Importante! Nunca desligue a máquina durante a extração.

Este aparelho foi projetado e fabricado para preparar café e bebidas quentes. Qualquer outra utilização é considerada imprópria.

Este aparelho não é adequado para uso comercial.

O fabricante não se responsabiliza por danos derivantes da utilização imprópria do aparelho.

Este aparelho pode ser instalado sobre um forno embutido se este último estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento na parte posterior (potência máxima de micro-ondas: 3 kW).

Limpeza e manutenção de materiais em contato com alimentos

• A primeira vez que utilizar o aparelho, ou se não for utilizado durante mais de 3 ou 4 dias, enxague todos os acessórios amovíveis que possam entrar em contato com água ou leite com água quente.
• Se o aparelho não for utilizado por mais de 3 ou 4 dias, antes de fazer a primeira bebida, lave o circuito de água conforme descrito nestas Instruções para o uso.
• Deve efetuar a limpeza automática e a manutenção guiada rigorosamente quando proposto pelo aparelho através do ecrã ou das luzes descritas no manual.
• Encha com água potável.
• Esvazie o depósito de água se o aparelho não for utilizado por longos períodos (férias, etc.).
• Substitua a água se o aparelho não for utilizado por mais de alguns dias.

Instalação do aparelho

Importante!

• A instalação deve ser efetuada por um profissional qualificado em conformidade com a legislação em vigor no país de instalação (consultar a secção "Instalação de encaixe"). Os elementos de embalagem (sacos de plástico, espuma de poliestireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças.
• Nunca instalar o aparelho em locais onde a temperatura possa descer para 0°C ou menos.
• Personalizar a dureza da água o mais rápido possível seguindo as instruções na secção "dureza da água".

Ligação do aparelho

Perigo! Verificar se a tensão da rede de alimentação

corresponde ao valor indicado na placa de características na parte inferior do aparelho.

Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra eficiente e instalada corretamente com uma corrente nominal de apenas 10A.

Se a tomada de alimentação não coincidir com a ficha do

aparelho, fazer substituir, por um profissional qualificado, a tomada por um tipo adequado. Para cumprir com as diretivas de segurança, deve ser instalado um interruptor omnipolar com uma distância mínima de contacto de 3 mm.

Não utilize fichas múltiplas nem extensões.

Importante! Na fonte de energia elétrica devem ser instalados dispositivos de corte de segurança, de acordo com os centros de instalação no país em questão.

Este aparelho está em conformidade com o Regulamento CE 1935/2004 sobre materiais e artigos destinados a entrar em contato com os alimentos.

ELIMINAÇÃO

O aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, mas levado a um centro autorizado de separação e reciclagem de resíduos.

INSTALAÇÃO DE ENCAIXE

Verificar as medidas mínimas necessárias para a instalação correta do aparelho. A máquina de café deve ser instalada numa coluna que deve estar firmemente fixada à parede com suportes disponíveis no comércio.

Importante!

• Importante: todas as operações de instalação ou manutenção devem ser realizadas com o aparelho desligado da rede elétrica. Os móveis de cozinha em contato direto com o aparelho devem ser resistentes ao calor (65°C mín.)
• Para garantir a ventilação correta, deixar um espaço na parte inferior do armário (ver as medidas na figura 1).
• Posicionar as guias nas partes laterais do armário, conforme indicado na figura 2. Fixar com os parafusos fornecidos e, em seguida, extraí-los completamente.

Se a máquina de café está instalada sobre uma gaveta mais quente, utilizar a superfície superior desta como referência para posicionar os carris (fig. 2A).

Neste caso, não haverá superfície para apoiar os trilhos e o gancho de retenção não deve ser instalado.

Fixar o cabo de alimentação com o clipe (fig. 3). O cabo de alimentação deve ter o comprimento suficiente para permitir que o aparelho seja extraído do armário para encher o recipiente do café em grãos.

O aparelho deve ser ligado à terra em conformidade com a legislação.

As ligações elétricas devem ser realizadas por um eletricista qualificado, seguindo as instruções.

• Coloque o aparelho nas guias (antes de estar instalado no móvel, para evitar que a base seja colocada sobre uma superfície inadequada para a utilização), assegurando-se de que os pinos fiquem bem introduzidos nos respetivos encaixes ao fixá-la com os parafusos fornecidos (fig. 4). Se a altura do aparelho exigir ajustes, utilize os discos espaçadores fornecidos.
• Se necessário, corrija o alinhamento do aparelho posicionando os espaçadores fornecidos sob ou lateralmente ao suporte (fig. 5-6).
• Para levantar o aparelho pela frente (máx. 2 mm), rode o bloqueio como mostrado na figura 7.
• O painel de fixação das guias deve ter a espessura adequada aos parafusos de fixação fornecidos.
• O material do painel deve ser apropriado ao peso da máquina de cerca de 25 kg.

Os símbolos usados neste manual indicam avisos importantes. O não cumprimento das instruções do manual pode levar a choque elétrico, ferimentos graves, queimaduras, incêndio ou danos ao aparelho.

Perigo!

O não cumprimento deste aviso pode levar a ferimentos perigosos para a vida, resultantes de choque elétrico.

Importante!

O não cumprimento deste aviso pode levar a ferimentos ou danos ao aparelho.

Perigo de queimaduras!

O não cumprimento deste aviso pode levar a queimaduras ou ferimentos.

Atenção:

Este símbolo indica conselhos importantes e informações para o usuário.

SEGURANÇA

Instruções básicas de segurança

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, exceto se estiverem sob supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções adequadas.

Supervisione as crianças para garantir que não brinquem com o aparelho.

Utilização prevista: este aparelho destina-se a preparar café com cápsulas e também a aquecer água. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e, consequentemente,