CMSU4104S - Cafetera SMEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera expreso con molinillo integrado
Marca	Smeg
Modelo	CMSU4104S
Uso	Preparación de café, leche y agua caliente
Instalación	Empotrable – requiere instalación por técnico calificado
Peso	Aproximadamente 25 kg
Funciones principales	Café en grano o molido, vapor, agua caliente, leche caliente
Ajuste de molienda	Sí, ajustable
Programación de dureza del agua	Sí
Limpieza automática	Ciclos de descalcificación y enjuague
Mantenimiento	Limpiar piezas desmontables con agua caliente; no sumergir la máquina
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Accesorios suministrados	Dosificador, guías de instalación, separadores
Alimentación eléctrica	Ver placa de características (10 A mínimo, toma de tierra)

Preguntas frecuentes - CMSU4104S SMEG

¿Cómo instalar la cafetera empotrable?

La instalación debe ser realizada por un técnico calificado según las normas locales. La máquina se coloca en una columna fijada firmemente. Use las guías suministradas y respete las dimensiones de empotrado (ver manual). Asegure una ventilación adecuada y acceso a la toma eléctrica.

¿Cómo realizar el primer enjuague?

Antes del primer uso, enjuague todos los accesorios desmontables (depósito, portafiltro, etc.) con agua caliente. Luego, inicie un ciclo de enjuague del circuito siguiendo las instrucciones en la pantalla. Esto elimina los residuos de fabricación.

¿Cómo ajustar la dureza del agua?

Acceda al menú de programación en la pantalla. Use una tira de prueba (no incluida) para medir la dureza, luego ingrese el valor en los ajustes. Esto optimiza la descalcificación automática.

¿Cómo limpiar la máquina?

Limpie regularmente las piezas en contacto con el café y la leche con un paño suave y detergente neutro. Nunca sumerja la máquina. Use los ciclos de limpieza automática ofrecidos por el aparato.

¿Qué hacer si la máquina no enciende?

Verifique que el interruptor general (A23) esté en posición 0 y luego 1, que el enchufe esté bien conectado y que la toma de corriente funcione. Si el problema persiste, desconecte y contacte a la asistencia técnica.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Use un producto descalcificador recomendado por el fabricante. Inicie el ciclo de descalcificación automático desde el menú. Nunca apague la máquina durante el ciclo. Luego enjuague con agua limpia.

¿Puedo usar café molido?

Sí, si su modelo lo permite. Use el compartimento previsto para café molido (a menudo con una cuchara dosificadora). Para un mejor resultado, use granos de café recién molidos.

¿Cómo preparar un capuchino?

Use la función vapor para calentar y espumar la leche en una jarra. Luego prepare un espresso. Sirva la leche espumosa sobre el café. Algunos modelos tienen una lanza de vapor orientable.

¿La máquina es adecuada para uso profesional?

No, este aparato está diseñado para uso doméstico únicamente. Un uso profesional podría dañarlo y anular la garantía.

¿Cómo cambiar el filtro de agua?

Si su máquina está equipada con un filtro de agua, reemplácelo según la frecuencia indicada en el manual (generalmente cada 2-3 meses). Siga las instrucciones para insertar el nuevo filtro y purgar el circuito.

MANUAL DE USUARIO CMSU4104S SMEG

Simbolos realizados en estas instruciones

Las advertencias importantes se identifican mediante这些东西imbolos.

El incumplimiento de estas instrucciones podra provocar descargas electricas, lesiones graves, quemaduras, fuego o daños en el aparato.

Pelicro!

Si no seiene en cuenta esta advertencia podra producirse una descarga electrica con consecuencias mortales.

Important!

Si no seiene en cuenta esta advertencia pueda producirse lesiones o danos materiales.

jPeligro de quemaduras!

Si no seiene en cuenta esta advertencia pueda producirse escaldaduras o quemaduras.

Nota:

Este*simbolo identifica un consejo importante o informacion dirigida al usuario.

SEGURIDAD

Advertencias de seguridadfundamentales

Las personas (incluidos los niños) con capacities ficas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimiento, no pueda usar este aparato, a menos que no hayan recibido instrucciones relacionadas con su uso o estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.

Asegürese de que los niños no juguen con el aparato.

Uso previsto: Este aparato se ha disnéado y fabricado para preparar café y bebidas a base de leche, ademas de calendar agua. Cualquier除外 uso se considera inadequado y, por tanto, peligioso. El fabricante no es responsable de danios occasionados por un uso indefinido de este aparato.

La superficie de la resistencia permanece

caliente tras el uso; además, el exterior del aparato puedamantenerel calor durante variousminutos,dependiendo del uso.

Limpie bien todos los componentes y preste especial atencion a las partes queuten en contacto con el cafe y la leche.

Los niños sin supervisión no deben realizar labores de limpieza y mantenimiento en el aparato.

Nuncasumerja el aparato en agua.

ATENCION: Para evaporar el deterioro del aparato, no debe utiliser productos limpiadores alcalinos durante la limpieza.

Utilice un paño suave con detergente neutro.

Este producto es un electrodomestico. No está Diseñado para utiliser en cocinas paraempleados de tiendas, ofecinas ydemas entornos laborales o en casas rurales, ni porclientes de hoteles, moteles, hostales ydemás entornos residencias.

Para evaporar cualquier riesgo,pongase en contacto con el service de atencion al cliente si el enchufe o el cable de alimentacion esta danados y necesitan cambiarse.

Aparatos con cable desconnectable: Evite salpicar agua en el conductor del cable de alimentacion o en la toma de la parte trasera del aparato.

ADVERTENCIA: Modelos con superficies de cristal: No utilise el aparato si la superficie está agrietada.

Los niños a partir de 8 años pueda usar este aparato bajo supervisión o si han rec;bido instruetiones acerca del uso seguro del本身就是 y entiende el riesgo que conlleva. Los niños no deben realizar labores de limpieza y mantenimiento a menos que

tengan más de 8 años y estén vigilados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.

Las personas (incluidos los niños) con capacities ficas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimiento, poder using este aparato bajo supervisión o si han recibido instrucciones acerca del uso seguro del本身就是 y entender el riesgo que conlleva.

Los niños no deben hacer con el aparato.

Desenchufe el aparato@m间隙as no loutilice y antes de limpiarlo.

simpilo se calientan durante el uso (solo en algunos modelos).

Pelicro! Este aparato funciona con electricidad, por

lo que es importante que respete las siguientes advertencias de seguridad:

No toque nunca el aparato con las manosojadas.
No toque nunca el enchufe con las manos mojadas.
- Asegürese de que la toma empleada está accesible en todo momento paradisconnectar el aparato en caso necessario.
- Sujete el aparato por el enchufe solamente para desconectarlo de forma directa.
No tire nunca del cable, ya que podra做不到.
- Para desconectar por completeo el aparato, colque el interruptor principal (A23) del lateral del aparato en la posicion 0.
- Si el aparato está defectuoso, no intente repararlo. Apagueo mediante el interruptor principal (A23),解脱tero de la toma de corriente ypongase en contacto con el service de atencion al cliente.

Important! Mantenga el embalaje (bolsas de

plástico y espuma de poliestireno) lejos del alcance de los niños. RIESGO DE ASFIXIA. El aparato puede contener piezas pequeñas. Es possible que haya que desmontar的一些as piezas durante las operaciones de limpieza y mantenimiento.Manipule las piezas pequeñas con cuidado y guardelasdaughter del alcance de los niños.

Peligro de quemaduras. Este aparato produce

agua caliente, por lo que pueda formarse vapor durante su funcionaimiento.

Evite el contacto con las salpicaduras de agua o de vapor caliente. Utilice las agarradas y los tiradores.

important! No se apuye en la cafeteria cuando se leyeura del armario.

No ponga recipientes con liquidos o materiales corrosivos o inflamables encima del aparato. Coloque los accesos necessarios para preparar el café (por ejemplo, la medida) en el soporte especial. No apoye objetos grandes que能把 anestulizar el movimiento ni objetos inestables en el aparato.

Evite que los niños y los animales se detengan o permanezcan cerca del aparato cuando este se extraiga del mueble.

Evite dejar laquina extraída del mueble cuando esta está en funciona.

Evitedeojarmaquinaextraidea delmueblecuando no haga falta.Instale maquina siguiendo lasindicaciones del manual para garantizar un sellado correcto durante la extracion delmueble.

jImportante! No utilise el aparato antes de

extraerlo. Asegürese de que el aparato está inactivo antes de extraerlo. La una exception se refiere al ajuste del molinillo de café, ya que hay que extraer antes laquina (consulte la sección "Ajuste del molinillo de café").

Note: Utilice accesorios y repuestos originales o

recomendados por el fabricante.

Important! No apague laquina durante la

descalcification.

Uso previsto

Este aparato está diseñado y fabricado para preparar café y bebidas calientes. Cualquier otherwise is considered inadequado.

Este aparato no es apto para uso comercial.

El fabricante no es responsable de días occasionados por un uso indebido de este aparato.

Este aparato pueda instalarse encima de unorno empotrado si esteultimate dispone de ventilador de refrigeracion en la parte trasera (microondas con potencia maxima de 3kW

Limpieza y mantenimiento de materiales en contacto con alimentos

• La primera vez que utilizes este aparato o cuando no se use durante más de 3 o 4 días, lave con agua caliente todos los accesorios extraíbles que pueda entrada en contacto con

agua o leche.

• Si el aparato no se usa durante más de 3 o 4 días, lave los circuitos de agua como se describe en las instrucciones de uso antes de preparar la primera bebida.
• Debería realizar la limpieza automática y el mantenimiento guiado de manière exhaustiva cuando se indique en la pantalla del aparato o mediante luces, según se describe en este manual.
• Llenela con agua fresca y potable.
• Vacio el deposito del agua si el aparato no se usa durante mucho tiempo (vacaciones, etc.).
• Sustituya el agua si el aparatoledge sin utiliser mas de dos días.

Instalación del aparato

importante!

• La instalación es responsable de un profesionalrialcualificado ydebe realizarse de conformidad con lalegislacion en vigor en el paises de instalacion (consulte lasection "Instalacion integrada").
• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno yDEMAs) deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
• No instale el aparato en lugares en los que la temperatura pueda descender hasta 0^ o menos.
• Personalice la dureza del agua lo antes possible mediante las instrucciones de la sección "Dureza del agua".

Conexión del aparato

Peligro! Compruebe que la tension de la fuente de

alimentación coincide con el valor indicado en la placá de datos del aparato.

Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra eficaz y correctamente instalada, con intensidad nominal minima de 10 A.

Si la toma de alimentacion no coincide con el enchufe del aparato, Solicite a un profesionalrial significado que lo sustituya por other del tipo adecido. Para garantizar el complimiento de las normativas de seguidad,debte instalarse un interruptor omnipolar con una distancia minima de contactos de 3mm

No实用性 regletas ni prolongadores.

Important! La fuente de alimentacion debe

incorporar dispositivos de desconexión de seguridad que cumplan los reclamamentos de instalación del País en cuestion.

Este aparato cumple el reglamento CE 1935/2004 sobre

materiales y articulos destinados a entrada en contacto con

alimentos.

ELIMINACION

El aparato no debe desecharse junto con los residuos domesticos, sino que debe llevarse a un centro autorizo de separacion y reciclaje de residuos.

INSTALACION INTEGRADA

Compruebe que se dispone de las medidas minimas necessarias para instalar el aparato deforma correcta. La cafeteriaDebe instalarse en una columna, que debe estarfirmamente sujeta a una pared con abrazaderas disponibles en los comercios.

Iimportante!

• Important: Todas las operaciones de instalacion o mantenimiento deben realizarse con el aparato desconectado del suministro electrico.
• Los muebles de comida que estén en contacto directo con el aparato deben ser resistentes al calor (65 °C min).
• Para garantizar una ventilación correcta,deo un hueco en la parte inferior del armario (consulte las medidas en la figura 1).
• Coloque los carriles de los laterales del armario como se muestra en la figura 2. Apriete los tornillos suministrados y bajo extragalos por completeo.

Con la cafeteria instalada sobre el cajón calentador, utilise la parte superior de este como referencia para situar los carriles (fig. 2A).

En este caso, no habraacularsuperficie sobre la que apoyar los carriles y no habraque instalar el gancho.

• Fije el cable de alimentacion con la abrazadora (fig. 3). El cable de alimentacion debe tener una longitud suficiente para permitir la extracion del aparato del mueble con el fin llenar el recipiente de cafe en grano.
  El aparato debe conectarse a tierra como se exige en la legislacion.
  Un electricista profesional debe realizar las conexiones electricas segun las instrucciones.
• Coloque el electrodométrico sobre las guías (cuando ya está montadas en el mueble. Este es para evaporar que laística se Coloque sobre una superficie no adecuada para su uso), asegurándose de que los pernos estén bien introducidos en los lugarores correspondientes al fjarlo con los tornillos suministrados (fig. 4). Cuando haya queajsurar la alta del aparato, utilise los discos distanciadores proportionados.
  Si es Neededo, alinee correctamente el aparato colocando

los espaciadores suministrados bajo del soporte o en los laterales de este (fig. 5-6).

• Para levantar el aparato por la parte delantera (max. 2 mm), gire el pasador como se muestra en la figura 7.
• El grosor del panel de fijación de las guías debe ser adecuado para los tornillos de fijación suministrados.
• El material del panel debe ser adecuado para el peso de laquina de aproximamente 25kg

INTRODUÇÃO

Uso a que se destina

OcteperaTecb 6pb3r ropuey BObl nnp ropeyero npa. Bepntecb 3a pyuKN pkyoRTKn.

Baxho! He depxKuTecb 3a KofoMaunHy, BblDbuHryTuO n3

Ukaa.

He cTaBbTe Ha npu6Op EMKoCTn CxuNkOCTMaHn He nomeaTe Ha Hero BocnnaMeHaemble Nm BB3bBaIOUme Koppo3H0 MaTePnaIbI. Pa3MeaAte PpuHaJnx HocTn, Heo6XoIMMbIe Ia n pnuTOBJeHn a KoFe (HaepnMep, MepHyo EMKoCTb), Ha cneuaNbHOI NOCTaBKe. He npucnoHaTe K npu6Opy 6oJIbWne npedMeTb, KOtOpbe Moryt 3atpydHbTB DvIXeHHe, Wn NeHcyToHNBle npedMeTbI.

CneiTe 3a Tem, yTo6bI JeTu XnBOTHbIe He HaxoDnncb/CTOaII pAOM c np6opom, KOrDa OH n3BHeuH n3 Me6en.

a1y a1y c1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

2000 156 101 010 1000 1000