CMSU4104S - Кофемашина SMEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMSU4104S SMEG

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ВСТРАИВАЕМАЯ КОФЕМАШИНА

Символы, используемые в данном руководстве Этими символами обозначаются важные предупреждения. Несоблюдение требований руководства может привести к поражению электрическим током, серьезной травме, ожогам, пожару или повреждению прибора.

Пренебрежение этим предупреждением может привести к опасной для жизни травме в результате поражения электрическим током.

Пренебрежение этим предупреждением может привести к травме или повреждению прибора.

ость ожогов! Пренебрежение этим предупреждением может привести к ошпариванию или ожогам. Обратите внимание: Этот символ указывает на важный совет или информацию для пользователя. БЕЗОПАСНОСТЬ Основные указания по безопасности Данный прибор не предназначен для ис- пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недо- статком опыта и знаний, кроме тех случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или по- лучили от него надлежащие указания. Следите за тем, чтобы дети не играли с

Предусмотренное использование: данный прибор предназначен для приготовления кофеинапитковсмолоком,атакжегорячей воды. Любое другое применение считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим использованием прибора. Поверхность нагревательного элемента остается горячей и после использования, а наружные поверхности прибора могут сохранятьвысокуютемпературувтечение нескольких минут - в зависимости от использования. Тщательно очищайте все компоненты, уделяйте особое внимание частям, контактирующим с кофе и молоком. Работы по чистке и уходу, подлежащие выполнению пользователем, могут осу- ществляться детьми только в том случае, если они находятся под присмотром. Никогда не погружайте прибор в воду. ОСТОРОЖНО: Во избежание повреждения прибора не используйте для его чистки щелочные чистящие средства; протирайте его мягкой тканью, смоченной мягким моющим средством. Данный прибор предназначен только для бытового применения. Он не предназначен для использования: на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других учреждениях; в деревенских гостевых домах; клиентами гостиниц, мотелей и других мест временного проживания людей; в заведениях полупансионного типа, предоставляющих ночлег и завтрак. В случае повреждения вилки или сетевого шнура соответствующая замена должна производиться только специалистами сервисной службы во избежание всех

Приборы с отсоединяемым сетевым шнуром: не допускайте попадания брызг воды на разъем на шнуре или на гнездо, в которое он вставляется, расположенное с задней стороны прибора.32 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модели со стеклян-

• Никогда не касайтесь вилки сетевого шнура мокрыми ными поверхностями: не используйте

прибор в случае появления трещин на

Убедитесь, что к используемой электрической розетке, постоянно обеспечивается свободный доступ, позволяющий при необходимости отсоединить прибор от сети. поверхности. ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:

• Для отсоединения прибора от сети всегда беритесь только за вилку сетевого шнура. Никогда не тяните за сам шнур во избежание его Данный прибор может использоваться

детьми в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или

получили указания по его безопасному использованию и осознают возникающие при этом риски. Работы по чистке и уходу, подлежащие выполнению пользователем, могут осуществляться повреждения. Для полного выключения прибора установите главный выключатель (A23), расположенный сбоку прибора, в положение 0. В случае неисправности прибора не пытайтесь самостоятельно отремонтировать его. Выключите его с помощью главного выключателя (A23), выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки и обратитесь в сервисную службу. Важно! Держите всю упаковку (пластиковые пакеты, детьми только в том случае, если они старше 8 лет и находятся под присмотром. Держите прибор и его сетевой шнур в местах, недоступных для детей в возрасте менее 8 лет. Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способно- стями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили указания по его безопасному использованию и осознают возникающие при этом риски. Не позволяйте детям играть с прибором. Всегда отсоединяйте прибор от розетки, когда он не используется и перед тем, как приступать к его чистке. Поверхности, помеченные этим символом, могут нагреваться во время использования (данный символ имеется только на некоторых моделях). Опасно! Данное изделие является электрическим прибором, поэтому при обращении с ним необходимо придерживаться следующих указаний по безопасности:

• Никогда не касайтесь прибора мокрыми руками. полистироловые детали) в местах, недоступных для детей. ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ. В состав прибора могут входить мелкие детали. При выполнении чистки и ухода может потребоваться демонтаж некоторых из этих деталей. Обращайтесь с ними с осторожностью и держите в местах, недоступных для детей. Опасность ожогов! Прибор осуществляет нагрев воды, и во время его работы может образовываться пар. Остерегайтесь брызг горячей воды или горячего пара. Беритесь за ручки и рукоятки. Важно! Не держитесь за кофемашину, выдвинутую из

Не ставьте на прибор емкости с жидкостями и не помещайте на него воспламеняемые или вызывающие коррозию материалы. Размещайте принадлежности, необходимые для приготовления кофе (например, мерную емкость), на специальной подставке. Не прислоняйте к прибору большие предметы, которые могут затруднять движение, или неустойчивые предметы. Следите за тем, чтобы дети и животные не находились/стояли рядом с прибором, когда он извлечен из мебели. Не оставляйте без присмотра прибор, если он извлечен из мебели и находится в рабочем состоянии. Без надобности не оставляйте без присмотра прибор, когда он извлечен из мебели. Устанавливайте прибор, следуя указаниям из инструкции, чтобы обеспечить его безупречную герметичность при извлечении из мебели. Важно! Не пользуйтесь прибором, когда он выдвинут из шкафа. Перед тем как выдвигать прибор, убедитесь, что он выключен. Единственным исключением является регулировка помола кофейных зерен, которую следует производить при выдвинутой кофемашине (см. раздел «Регулировка помола»). Обратите внимание: Используйте только оригинальные или рекомендованные изготовителем принадлежности и запчасти. RU33 Важно! Ни в коем случае не выключайте машину во время цикла удаления накипи. Предусмотренное использование Данный прибор предназначен для приготовления кофе и горячих напитков. Любое другое его использование рассматривается как ненадлежащее. Данный прибор не предназначен для коммерческого использования. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим использованием прибора. Данный прибор может быть установлен над встроенной микроволновой печью, если она оснащена охлаждающим вентилятором, расположенным с ее задней стороны (максимальная мощность микроволнового излучения: 3 кВт). Чистка и уход за принадлежностями, контактирующими с пищевыми продуктами

• При первом использовании прибора или в том случае, когда он не использовался более 3 или 4 дней, ополосните горячей водой все съемные принадлежности, которые могут контактировать с с водой или молоком с горячей

• Если прибор не использовался более 3 или 4 дней, перед тем как приступать к приготовлению напитков, промойте контур воды согласно указаниям, приведенным в настоящем Руководстве по эксплуатации.

• Вам следует выполнять цикл автоматической чистки или работы по уходу за прибором при появлении соответствующих указаний на дисплее или извещениях с помощью индикаторов, описанных в руководстве.

• Заливайте в прибор свежую питьевую воду.

• При длительных простоях прибора (отпуск и т. д.) вылейте воду из бачка для воды.

• Поменяйте воду, если прибор не используется более двух

• Установка прибора должна производиться квалифицированным персоналом в соответствии с положениями законодательства, действующего в стране установки (см. раздел «Встраивание»).

• Элементы упаковки (пластиковые пакеты, полистироловые детали и т.д.) следует держать а местах, недоступных для детей.

• Никогда не устанавливайте прибор в помещениях, температура в которых может опуститься до 0°C или еще

• В числе первых настроек задайте жесткость воды согласно указаниям, приведенным в разделе «Жесткость воды». Подсоединение прибора Опасно! Убедитесь, что напряжение сети соответствует значению, которое указано на табличке технических данных, прикрепленной с нижней стороны

Включайте прибор только в правильно установленную и оснащенную надлежащим заземлением электрическую розетку с номинальным током 10 А. Если розетка не соответствует вилке сетевого шнура прибора, обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки. Для удовлетворения требованиям безопасности необходимо установить многополюсный разъединитель с

минимальным расстоянием 3 мм между разомкнутыми контактами. Не используйте многогнездовые розетки или удлинители. Важно! В цепи электропитания должны быть установлены предохранительные разъединительные устройства в соответствии с требованиями к установке электроприборов, действующими в данной стране, Данный прибор соответствует положениям Регламента ЕС 1935/2004 о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Данный прибор не подлежит утилизации совместно с бытовыми отходами; вместо этого его следует сдавать в авторизованный центр сортировки и вторичной переработки отходов. ВСТРАИВАНИЕ Проверьте соблюдение минимальных размеров, необходимых для правильной установки прибора. Кофемашину следует встраивать в шкаф, который должен быть надежно прикреплен к стене с помощью предназначенных для этой цели скоб, которые можно приобрести в торговой сети.

• Важное замечание: при выполнении всех работ по установке или техобслуживанию прибора он должен быть отсоединен от сети электропитания.

• Кухонная мебель, находящаяся в прямом контакте с прибором, должна обладать стойкостью к воздействию высоких температур (минимум 65°C).

• Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте зазор с нижней стороны шкафа (см. Размеры, показанные на рисунке 1).

• Установите направляющие на боковых стенках шкафа как показано на рисунке 2. Прикрепите их винтами, входящими в комплект поставки, а затем выдвиньте до упора. Если кофемашина устанавливается над ящиком для подогрева посуды, устанавливайте направляющие в соответствии с уровнем его верхней поверхности (рис. 2A). В этом случае у направляющих не будет опорной поверхности, и фиксатор устанавливать не следует.

• Закрепите сетевой кабель хомутом (рис. 3). Длина сетевого шнура должна быть достаточной для того, чтобы позволять выдвигать кофемашину из шкафа для заполнения емкости для кофейных зерен. Прибор должен быть заземлен в соответствии с требованиями законодательства. Электрические соединения должны производиться34 квалифицированным электриком согласно приведенным указаниям.

• Расположите электробытовой прибор на направляющих только после того, как они были закреплены на мебели, чтобы предотвратить установку на непригодных поверхностях. Убедитесь, что штифты правильно вставлены в специальные гнезда, а затем закрепите прибор винтами из комплекта поставки (рис. 4). Если необходимо отрегулировать высоту прибора, используйте входящие в комплект поставки распорные шайбы.

• При необходимости отцентрируйте прибор с помощью установки распорных деталей с нижней или боковых сторон его основания (рис. 5-6).

• Чтобы приподнять прибор с передней стороны (макс. на 2 мм), поверните замок как показано на рисунке 7.

• Крепежная панель направляющих должна иметь толщину, подходящую под крепежные винты.