CMSU4104S - Ekspres do kawy SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMSU4104S SMEG

• Материал панели должен соответствовать весу прибора (около 25 кг). RU35 WSTĘP Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji Tymi symbolami zaznaczone są ważne ostrzeżenia. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować porażenie prądem, poważne obrażenia, poparzenia, pożar lub uszkodzenie urządzenia. Niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może spowodować obrażenia zagrażające życiu przez porażenie prądem. Ważne

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może spowodować obrażenia osób lub uszkodzenie urządzenia. Nieb ezpieczeństwo oparzenia! Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może spowodować oparzenia lub poparzenia. Proszę zauważyć: Ten symbol oznacza ważne porady lub informacje dla użytkownika. BEZPIECZEŃSTWO Podstawoweostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one objęte nadzorem lub zaznajomione z instrukcją dotyczącą korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem osoby dorosłej, aby mieć pewność, że nie bawią się tym urządzeniem. Przeznaczenie urządzenia: niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane do przygotowywania napojów na bazie kawy i mleka oraz gorącej wody. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe, a zatem niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia. Powierzchnia elementu grzejnego pozostaje gorąca po użyciu, a zewnętrzna część urządzenia może być ciepła przez kilka minut w zależności od sposobu korzystania z niego. Należy dokładnie wyczyścić wszystkie elementy, zwracając szczególną uwagę na części mające kontakt z kawą i mlekiem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie należy używać podczas czyszczenia alkalicznych środków czyszczących; używać miękkiej szmatki i łagodnego detergentu. Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do stosowania w: pomieszczeniach kuchennych personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; w gospodarstwach rolnych; przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; środowiskach typu „bed and breakfast”. Jeśli wtyczka lub przewód zasilający zostały uszkodzone, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka, powinien je wymieniać upoważniony personel serwisowy. Urządzenia z odłączanym przewodem: unikać sytuacji, w których woda mogłaby przedostać się na złącza przewodu zasilającego lub na gniazdo w tylnej części urządzenia. OSTRZEŻENIE: Modele ze szklanymi36 powierzchniami: nie używać urządzenia, jeśli powierzchnia jest pęknięta.

TYLKO W PRZYPADKU RYNKÓW

• Upewnić się, że używane gniazdko jest swobodnie dostępne przez cały czas, umożliwiając w razie potrzeby odłączenie urządzenia.

• Odłączać poprzez pociągnięcie bezpośrednio za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający, ponieważ można EUROPEJSKICH: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci

w wieku od 8 lat wzwyż, jeśli są objęte nadzorem lub zaznajomione z instrukcją

dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeśli rozumieją związane z nim zagrożenie. Czyszczenie i konserwacja nie go uszkodzić. Aby odłączyć całkowicie urządzenie, należy ustawić wyłącznik główny (A23) znajdujący się z boku urządzenia w pozycji 0. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, nie należy podejmować prób naprawy. Wyłączyć je za pomocą głównego wyłącznika (A23), odłączyć od gniazda sieciowego i skontaktować z Obsługą Klienta. Ważne! Wszystkie elementy opakowania (plastikowe powinny być dokonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej. Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dostępu przez dzieci w wieku poniżej 8 lat. Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one objęte nadzorem lub zaznajomione z instrukcją dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Kiedy urządzenie nie jest używane i przed jego czyszczeniem należy zawsze odłączyć je od zasilania. Powierzchnie oznaczone tym symbolem stają się gorące podczas użytkowania (symbol ten jest obecny tylko w niektórych modelach). Niebezpieczeństwo! Jest to urządzenie elektryczne, dlatego należy przestrzegać następujących ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa:

• Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

• Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. torby, pianka polistyrenowa) należy trzymać z dala od dzieci. RYZYKO ZADŁAWIENIA. Urządzenie może zawierać małe części. Niektóre z tych małych części mogą wymagać demontażu podczas wykonywania czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją. Należy obchodzić się z nim ostrożnie i przechowywać małe części poza dostępem przez dzieci. Nieb ezpieczeństwo oparzenia! To urządzenie wytwarza ciepłą wodę i podczas pracy może wydobywać się z niego para wodna. Unikać kontaktu z rozpryskami wody i gorącej pary. Używać pokręteł i uchwytów. Ważne! Nie dotykać ekspresu do kawy, gdy znajduje się on poza szafką. Nie umieszczać na górnej części urządzenia pojemników zawierających łatwopalne płyny lub żrące materiały. Umieszczać akcesoria potrzebne do zrobienia kawy (na przykład miarkę) w specjalnym uchwycie. Nie pozostawiać na urządzeniu przedmiotów dużych, które mogłyby blokować ruch lub przedmiotów niestabilnych. Pilnować, aby dzieci i zwierzęta nie przebywały przed urządzeniem lub w jego pobliżu, gdy jest ono wyjęte z szafki. Unikać pozostawiania urządzenia wyjętego z szafki, gdy jest ono uruchomione. Unikać pozostawiania urządzenia wyjętego z szafki, gdy nie jest ono potrzebne. Zainstalować urządzenie zgodnie ze wskazówkami z instrukcji, aby zapewnić doskonałe trzymanie podczas wyjmowania go z szafki. Ważne! Nie używać urządzenia po wysunięciu. Przed wysunięciem należy upewnić się, że urządzenie jest nieaktywne. Jedynym wyjątkiem jest regulacja młynka do kawy, która musi zostać wykonana, gdy urządzenie to jest wysunięte (patrz sekcja „Regulacja młynka do kawy”). Należy pamiętać, aby: używać tylko oryginalnych lub zalecanych przez producenta akcesoriów i części zamiennych. PL37 Ważne! Nigdy nie wyłączać urządzenia podczas odkamieniania. Przeznaczenie urządzenia Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane do przygotowywania kawy i napojów gorących. Wszelkie inne sposoby użytkowania go uważane są za niewłaściwe. Niniejsze urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia. Niniejsze urządzenie może być zainstalowane nad wbudowanym piekarnikiem, jeśli w części tylnej jest on wyposażony w wentylator chłodzący (maksymalna moc kuchenki mikrofalowej: 3 kW). Czyszczenie i konserwacja materiałów mających kontakt z żywnością

• Przy pierwszym użyciu urządzenia lub jeśli urządzenie nie było używane przez więcej niż 3 bądź 4 dni, należy wypłukać gorącą wodą wszystkie akcesoria, które mogą mieć kontakt z wodą lub mlekiem.

• Jeśli urządzenie nie było używane przez okres dłuższy niż 3 lub 4 dni, przed wykonaniem pierwszego napoju należy przepłukać obwód wody zgodnie z instrukcją użycia.

• Należy skrupulatnie przeprowadzać automatyczne czyszczenie i konserwację prowadzoną, kiedy urządzenie zaproponuje je za pomocą wyświetlacza lub lampek opisanych w instrukcji obsługi.

• Wypełnić zimną wodą pitną.

• Opróżnić zbiornik na wodę, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (podczas urlopu itd.).

• Wymienić wodę, jeśli urządzenie nie jest używane od ponad dwóch dni. Instalacja urządzenia Ważne!

• Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju instalacji (patrz sekcja „Instalacja w zabudowie”).

• Elementy opakowania (plastikowe torby, pianka polistyrenowa itp.) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nigdy nie instalować urządzenia w pomieszczeniach, w których temperatura może wynieść 0°C lub mniej.

• Należy możliwie jak najszybciej dostosować twardość wody zgodnie z instrukcjami w sekcji „Twardość wody”. Podłączanie urządzenia Niebezpieczeństwo! Sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej w dolnej części urządzenia. Podłączyć urządzenie do skutecznie uziemionego i prawidłowo zainstalowanego gniazdka o minimalnej wartości prądowej wyłącznie 10 A. Jeśli gniazdko nie pasuje do wtyczki urządzenia, wymianę na gniazdko odpowiedniego typu powinien przeprowadzić wykwalifikowany specjalista. Aby zachować zgodność z dyrektywami bezpieczeństwa, należy zainstalować przełącznik wielobiegunowy z minimalną odległością styków 3 mm. Nie używać gniazdek rozdzielczych lub przedłużaczy Ważne! Wyłączniki bezpieczeństwa odcinające dopływ energii elektrycznej muszą znajdować się w sieci zasilającej zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji w danym kraju. Niniejsze urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem UE 1935/2004 dotyczącym materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością. UTYLIZACJA Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi, należy je oddać do autoryzowanego punktu utylizacji i recyklingu odpadów.

INSTALACJA W ZABUDOWIE

Sprawdzić minimalne wymiary wymagane do prawidłowej instalacji urządzenia. Ekspres do kawy musi być zainstalowany w kolumnie, a kolumna musi być trwale przymocowana do ściany za pomocą wsporników dostępnych ma rynku. Ważne

Ważne: wszystkie czynności instalacyjne lub konserwacyjne muszą być wykonywane, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego. Meble kuchenne będące w bezpośrednim kontakcie z urządzeniem muszą być odporne na ciepło (min. 65°C). Aby zagwarantować prawidłową wentylację, należy pozostawić szczelinę w dolnej części szafki (patrz wymlary na rysunku 1).

• Ust awić prowadnice po bokach szafki, jak pokazano na rysunku 2. Zamocować za pomocą dostarczonych śrub, a następnie wysunąć je całkowicie. Jeśli ekspres do kawy jest zainstalowany nad cieplejszą szufladą, należy użyć jej górnej powierzchni jako punktu odniesienia w celu ustawienia szyn (rys. 2A). W takim przypadku nie będzie powierzchni, na której mogłyby spoczywać szyny i zaczep blokujący nie musi być instalowany.

• Zamocować przewód zasilający za pomocą zacisku (rys. 3). Przewód zasilający musi być wystarczająco długi, aby umożliwić wyjęcie urządzenia z szafki w celu napełnienia pojemnika na kawę ziarnistą.

• Urządzenie musi być uziemione zgodnie z przepisami. Połączenia elektryczne muszą być wykonywane przez38 wykwalifikowanego elektryka zgodnie z instrukcjami.

• Umieścić urządzenie na prowadnicach (dopiero po zamontowaniu ich w szafce. Ma to zapobiec sytuacji, w której urządzenie mogłoby zostać ustawione na powierzchni nieodpowiedniej do użytku), upewniając się, że sworznie będą dobrze włożone do poszczególnych gniazd, aby przymocować je śrubami z wyposażenia (Rys. 4). Jeśli wysokość urządzenia wymaga regulacji, należy użyć dostarczonych tarcz dystansowych.

• W razie potrzeby skorygować ustawienie urządzenia, umi eszczając dostarczone elementy dystansowe pod wspornikiem lub po jego bokach (rys. 5-6).

• Aby podnieść urządzenie z przodu (maksymalnie 2 mm), należy przekręcić zatrzask, jak pokazano na rysunku 7.

• Panel mocowania prowadnic powinien posiadać odpowiednią grubość dostosowaną do śrub mocujących z wyposażenia.