CMSU4104S - Ekspres do kawy SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMSU4104S SMEG

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

Tymi symbolami zaznaczone sq wagne ostrzezenia.

Nieprzestrzeganie instrukcji要去 spowodować porazenie prądem, powazne obrażenia, poparzenia, pozar lub uszkodzenia urzadzenia.

Niebezpieczestewo!

Nieprzestręganie ostrzeżenia要去 spowodstawć obrażenia zagrażajcie zyciu przyez porazenie przem.

Waznel

Nieprzestrzeganie ostrzezenia są spowodstawć obrażenia odub uszkodzenia urzadzenia.

Niebezpieczestwo oparzenia!

Nieprzestręganie ostrzeżenia要去 spowodowej oparzenia lub poparzenia.

Proszauwazyc:

Ten symbol oznacza wazne porady lub informacje dla uzytkownika.

BEZPIECZENSTWO

Podstawoweostrzeżeniadotyczacebezpieczeniasta

Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o agranicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych są nz nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one objete nadzorem lub zaznajomione z instrukcja dotyczakorzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Dzieci powinny byc pod nadzorem osoby doroszej, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie tym urzadzeniem.

Przeznaczenia urzadzenia: niniejsze urzadzenia zostało zaprojektowane i wykonane do przygotowywania napojów na bazie kawy i mleka oraz goracej wody. Káźde年内 użcie jest uwazane za niewlasciwe, a zatem niebezpiecZN. Producent Nie ponosi

odpowedzialnosci za szkodywynikajacezniewlasciwego uzytkowania urzadzenia.

Powierzchnia elementu grzejnego pozostaje goraca po uzyciu, a zewnetrzna czesc urzadzenia要去byciepla przyez kilka minut w zaleznosci od sposobu korzystania z siego. Nalezy dokladnie wyczysciw szystkie elementy, zwracajc szczegolna uwage na czeci majacekontakt z kawimlekiem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czieci bez nadzoru.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, nie nalezy uzywać podczas czyszczenia alkalicznych srodkow czyszczących; uzywać miękkiej szmatki ilagodnego detergentu.

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do stosowania w: pomieszczeniach kuchennych personelu w sklepach, biurach i innych mistręcach pracy; w gospodarstwach rolnych; przy czientsów w hotelach, motelach i innych sądowiskach mieszkalnych; sądowiskach typu „bed and breakfast".

Jesli wtyczka lub przywod zasilajczy zostaly uszkodzone, abyunikacja jakiegokolwiek ryzyka, powinien je wymieniać upowaźniony personel serwisowy.

Urzadzenia z odłuczanym przewodem: unikać sytuacje, w ktoplych woda mogłowby przyzedostac sie na złęcza przewodu zasilajacego lub na gniaźdo w tylnej czȩci urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Modele ze szklanymi

powierzchniami: nie uzywać urzadzenia, jestli powierzchnia jest peknieta.

TYLKO W PRZYPADKU RYNKOW EUROPEJSKICH:

Urzadzenia moga byc uzytkowane przy osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych będź osoby niedosjiadaźce doświadczenia i wiedzy, jestli zostymi one objęte nadzorem lub zaznajomione z instrukcją dotyczȩ bezpieczność uzytkowania urzadzenia i Rozumiejm związane z tym zagrozenia.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Kiedy urzadzenie nie jest uzywane i przyded seinem czyszczemen nalezy zawsze odączyc je odzasilania.

Powierzchnie oznaczone tym symbolem stajs sie gorace podczas uzytkowania (symbol ten jest obecny tylkow niedtorych modelach).

dlatego nalezy przystrzegac nastepujacych ostrzezenia dotycznych bezpiecznychsta:

Nigdy nie dotykać urzadzenia mokrymi rekami.
Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi rekami.

• Upewnic sie, ze uzywane gniazdko jest swobodnie dostepne przy czy czas, umo zliwiejac w razie potrzeby odłaczenia urzadzenia.
• Odłaczać poprzej zociagniebe bezposrednio za wtyczke. Nigdy nie ciagracya przyzwod zasilajczy, poniewaz można go uszkodzic.
• Aby odłączyć calkowicie urzadzenia, naleź ustawic wyłącznik glówny (A23) znejdujocy są z boku urzadzenia w poźycji 0.
• Ješli urzadzenie działa nieprawidówo,Nie naleź godejmownikówć prob naprawy.

Wyłaczycie za pomocę glównego wyłacznika (A23), odłacZYc od gniażda sieciowego i skont⁺tawac z Obs⁻guka Klienta.

Wazne! Wszystkie elementy opakowania (plastikowe,anka polistyrenowa) nalezy trzymac z dala od przyeci.

RYZYKO ZADŁAWIENIA. Urzadzenia要去awieraćmale czesci. Niektorzych tych małych czesci moga wymagac demontazu podczas wykonywania czynnosci zwiazanych z czyszczeniem i konserwacja. Naleź obchodźcie są nim ostrozność i przychoswyacmale czesci poza dostepem przyȩdzymi.

Niebezpieczienstwo oparzenia! To urzadzenie

wytwarza ciepla wode i podczas pracy moze wydobywać sie z niego para wodna.

Unikać kontaktu z rozpryskami wody i goracej pary. UzywaćPokreći uchwytok.

Wazne! Nie dotykać ekspresu do kawy, gdy znajduje za szafká.

Nie umieszczac na gornej czeci urzadzenia pojemnikow zawierajych latwopalne pplyn lub zrace materiały. Umieszczac akcesoria potrzebne do zrobienia kawy (na przyklassi miarke) w specialnym uchwycie. Nie pozostawiac na urzadzeniu przydmiotów duzych, któ moglyby blokowa ruch lub przydmiotów niestabilnych.

Pilnowac, aby daneci i zwierzeta nie przybywały przyd urzadzeniem lub w是我的o povlizu, gdy jest ono wyjete z szafki. Unikać pozostawiania urzadzenia wyjtego z szafki, gdy jest ono uruchomione.

Unikać pozostawiania urzadzenia wyjegetico z szafki, gdy nie jest ono potrzebne. Zainstalować urzadzenia zgodnia ze wskazówkami z instrukci, aby zapewnic doskonale trzymanie podczas wyjmowania go z szafki.

Wazne! Nie uzywac urzadzenia po wysunieciu. Przediem nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest nieaktywne.

Jedynym wyjatkiem jest regulacja mlynka do kawy, która musi zostac wykonana, gdy urzadzenia to jest wysunięte (patrz sekca „Regulacja mlynka do kawy").

Nalezy pamietac,aby: uzywac tylko oryginalnych lub

zalecanych przyez producenta akcesiorowicyciszamiennych.

! Wzne! Nigdy nie wyłaczc urzadzenia podczas odkamieniania.

Przeznaczenia urzadzenia

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane do przygotowywania kawy i napojow goracych. Wszelkie innesposobuyzytkowania go uwazane za niewlasciwe.

Niniejsze urzadzenie nie nadaje sie do uzytku komercyjngo.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z niewaosciwpu uzytkowania urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie moze byc zainstalowane nad wbudowanym piekarnikiem, jestiwcyszcitylnejest onwyposazonywentylator chchodzcy (maksymalna moc kuchenki mikrofalowej: 3 kW).

Czyszczenie i konserwacja materiały majęcych kontakt z zywność

• Przy pierwszym uzyciu urzadzenia lub jesti urzadzenie nie byto uzywane przy czpiej niz 3 będz 4 dni, nalezy wypłukac gorac wod wsystkie akcesoria, ktore mogamie kontakzt z wod lub mlekiem.
• Jesli urzadzenie nie byto uzywane przy okres dluzszy niz 3 lub 4 dni, przy wykonaniem pierwszego napoju nalezy przypełukać obwó dwy zgodnie z instrukacja uzycia.
  Nalezy skrupulatnie przyepamadzac automatyczne czyszczenie i konserwaczewy prowadzon, kiedy urzadzenia zaproponuje je za pomoc wyswietlacza lub lampek opisanych w instrukci obslugi.
  Wypelnic zimna woda pitna.
• Oproznic zbiornik na wode, jesti urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas (podczas urlopu itd.).
  Wymienic wode, jesti urzadzenie nie jest uzywane od ponad dwoch dni.

Instalacja urzadzenia

Wazne!

• Instalacja musi byc wykonana przyez wykwalifikowanego SPECIALISTZgodnie z przyepsami obowychymi w kraju instalacji (patrz sekca „Instalacja w zagudowej").
• Elementy opakowania (plastikowe torby, pianka polistyrenowa itp.) nalezy przechowyac w mistrucniedostepnym dla daneci.
• Nigdy nie instalować urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych temperatura要去wnieszć 0^ lub mniej.
• Nalezy möglich wie jak najszybciej dostosowej twardosc wody zgodnie z instrukcjam i w sekci „Twardosc wody".

Podłuczanie urzadzenia

Niebezpieczentwo! Sprawdzić,czy napiecie w sieci

odpowa di wartosci podanej na tabliczce znamionowej w dolnej czeci urzadzenia.

Podłęczyć urzadzenia do skutecznych uziemionego i prawidłowowo

zainstalowanego gniażdka ominimalnej wartosci prȩdowej wymiarcznie 10 A.

Jesli gniazdko nie pasuje do wtyczki urzadzenia, wymiane na gniazdko odpowiedniego typu powinien przyperowadziwykwalifikowany specjalista. Aby zachowac zgodnosc z dyrektywami bezpieczeni stwa, nalezy zaintalowac przylacznik wielobiegunowy zminimalna odlegoscią styków 3 mm.

Nie uzywac gniazdek rozdzielczych lub przydaczyc

! Wzne! Wylacniki bezpieczne sta wodcina dophyw energii elektrycznej musza znajdowac sie w sieci zasilajacej zgodnie z przyepsami dotyczymi instalacji w danym kraju.

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z Rozporzadzeniem UE 1935/2004 dotyczym materiały w iyrobów przyznaczonych do kontaku z zywnoscią.

UTYLIZACJA

Urzadzenia nieNSEwzy wyrzucawraz oypadamidomowymi, nalezy je oddac do autoryzowanegopunktutylizaci ic recyklinger odpadow.

INSTALACJA W ZABUDOWIE

Sprawdzić minimalne wymiary wymagane do prawidowej instalaciurzadzenia. Ekspres do kawy musi byc zainstalowy w kolumnie, a kolumna musi byc trwale przymocowan do sciany za pomocą wsporników dostepnych ma rynku.

Wazne!

• Wąźne: wszystkie czynność instalacyjne lub konserwacyjne musza byc wykonywane, gdy urzadzenia jest odśćzone od zasilania elektryczné.
• Meble kuchenne bedäce w bezposrednim kontakcie z urzadzeniem musza byc odporne na cieplo (min. 65^ ).
• Aby zagwarantowac prawidłoww wentyliace, nalezy pozostawic szczelne w dolnej czeci szafki (patrz wymlary na rysunku 1).
• Ust awic prowadnice po bokach szafki, jakPokazano na rysunku 2. Zamocowac za pomocdostarczonych srb, a nastepnie wysunac je calkowicie.

Jesli ekspres do kawy jest zainstalowany nad cieplejsza szuflada, nalezy uzyc jej gornej powierzchni jako punktu odniesenia w celu ustawienia szyn (rys. 2A).

W takim przypadku nie bedzie powierzchni, na ktorej mogłyby spoczywać szyny i zaczep blokujacy nie musi być instalowany.

• Zamocowac przewód zasilajacy za pomocz zacisku (rys. 3). Przewód zasilajcy musi byc wystarczajco dlugi, aby uzliwić wyjecie urzadzenia z szafki w celu napelnienia pojemnika na kawe ziarnista.
• Urzadzenie musi byc uziemione zgodnie z przypeisami.
  Połaczenia elektryczne musza byc wykonywane przyez

wykwalifikowanego elektryka zgodnie z instrukcjami.

Umiesci urzadzenia na prowadnicach (dopiero po zamontowaniu ich w szafe. Ma to zapobiec sytuacji, w ktorej urzadzenia mogloby zostac ustawione na powierzchniNieodpowsiednej do uzytku),upewniajac sie, ze sworznie beda dobrze wlozone do poszczegolnych gniazd,aby przymocowac je srubami z wyposazenia (Rys. 4). Jesli wysokosc urzadzenia wymaga regulaci, nalezy uzyc dostarczonych tarcz dystansowych.
W razie potrzeby skorygować ustawienie urzadzenia, umieszczajc dostarczone elementy dystansowe pod wspornikiem lub po了我的 bokach (rys.5-6).
- Aby podniesz urzadzenie z przodu (maksymalnie 2 mm), nalezy przyzekrecic zatrzask, jakPokazano na rysunku 7.
- Panel mocowania prowadnic powinien posiadc odpowiednia grubosc dostosowan do srbmocujacych z wyposazenia.
Material panelu powinien byc dostosowany do masy urzadzenia wynoszacej okofo 25 kg.

INLEDNING