CMSU4104S - Kaffemaskine SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskine med indbygget kværn
Mærke	Smeg
Model	CMSU4104S
Anvendelse	Tilberedning af kaffe, mælk og varmt vand
Installation	Indbygningsbar – kræver installation af kvalificeret tekniker
Vægt	Cirka 25 kg
Hovedfunktioner	Kaffebønner eller formalet kaffe, damp, varmt vand, opvarmet mælk
Indstilling af kværn	Ja, justerbar
Programmering af vandhårdhed	Ja
Automatisk rengøring	Afkalknings- og skyllecyklusser
Vedligeholdelse	Rengør aftagelige dele med varmt vand; nedsænk ikke maskinen
Sikkerhed	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse
Medfølgende tilbehør	Måleske, installationsvejledninger, afstandsstykker
Strømforsyning	Se typeskiltet (10 A min, jordforbindelse)

Ofte stillede spørgsmål - CMSU4104S SMEG

Hvordan installerer jeg den indbyggede kaffemaskine?

Installationen skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med lokale standarder. Maskinen placeres i en fast monteret søjle. Brug de medfølgende vejledninger og overhold indbygningsmålene (se manual). Sørg for tilstrækkelig ventilation og adgang til stikkontakten.

Hvordan udfører jeg den første skylning?

Før første brug skylles alle aftagelige dele (beholder, filterholder osv.) med varmt vand. Start derefter en skyllecyklus af kredsløbet ved at følge instruktionerne på skærmen. Dette fjerner produktionsrester.

Hvordan justerer jeg vandhårdheden?

Gå til programmeringsmenuen på skærmen. Brug en teststrimmel (medfølger ikke) til at måle hårdheden, og indtast derefter værdien i indstillingerne. Dette optimerer den automatiske afkalkning.

Hvordan rengør jeg maskinen?

Rengør regelmæssigt dele, der har kontakt med kaffe og mælk, med en blød klud og neutralt rengøringsmiddel. Nedsænk aldrig maskinen. Brug de automatiske rengøringscyklusser, som apparatet tilbyder.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke tænder?

Kontroller, at hovedafbryderen (A23) er i position 0 og derefter 1, at stikket er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, skal du tage stikket ud og kontakte teknisk support.

Hvordan afkalker jeg maskinen?

Brug et afkalkningsmiddel anbefalet af producenten. Start den automatiske afkalkningscyklus fra menuen. Sluk aldrig maskinen under cyklussen. Skyl derefter med rent vand.

Kan jeg bruge formalet kaffe?

Ja, hvis din model tillader det. Brug rummet til formalet kaffe (ofte med en måleske). For bedste resultat brug kaffebønner, der er friskkværnet.

Hvordan laver jeg en cappuccino?

Brug dampfunktionen til at opvarme og skumme mælk i en kande. Forbered derefter en espresso. Server den skummede mælk over kaffen. Nogle modeller har en justerbar dampdyse.

Er maskinen egnet til professionel brug?

Nej, dette apparat er kun designet til hjemmebrug. Professionel brug kan beskadige det og ugyldiggøre garantien.

Hvordan skifter jeg vandfilteret?

Hvis din maskine er udstyret med et vandfilter, skal du udskifte det i henhold til hyppigheden angivet i manualen (normalt hver 2.-3. måned). Følg instruktionerne for at sætte det nye filter i og rense kredsløbet.

BRUGSANVISNING CMSU4104S SMEG

i overensstemmelse med installationsbestemmelserne i det aktuelle land.

Manglende overholdelse af anvisningerne kan forårsage elektrisk stød, alvorlige personskader, forbrændinger, brand eller skade på apparatet.

Fare!

Manglende overholdelse af denne advarsel kan være livsfarligt. Fare for elektrisk stød.

Vigtigt!

Manglende overholdelse af denne advarsel kan forårsage personskade eller skade på apparatet.

Fare for forbrændinger!

Manglende overholdelse af denne advarsel kan forårsage skoldninger eller forbrændinger.

Bemærk venligst:

Dette symbol identificerer vigtige råd eller oplysninger til brugeren.

SIKKERHED

Grundlæggende sikkerhedsadvarsler

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Tilsigtet brug: Dette apparat er designet og fremstillet til at lave kaffe og mælkebaserede drikke og varmt vand. Enhver anden brug betragtes som forkert og derfor farlig. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes forkert brug af apparatet.

Varmeelementets overflade forbliver varm efter brug, og ydersiden af apparatet kan være

varmt i flere minutter afhængigt af brugen.

Rengør alle dele grundigt og vær særlig omhyggelig med dele i kontakt med kaffe og mælk.

Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, medmindre de er under opsyn.

Kom aldrig apparatet i vand.

FORSIGTIG: For at undgå skader på apparatet må man ikke bruge alkaliske rengøringsmidler ved rengøring. Brug en blød klud og et mildt rengøringsmiddel. Apparatet er kun et husholdningsapparat.

Det er ikke beregnet til at blive anvendt i: personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder i hoteller, moteller og andre boligtyper, i bed and breakfasts eller lignende.

Hvis stikket eller strømledningen er beskadiget, må de kun udskiftes af kundeservice for at undgå enhver risiko.

Apparater med aftagelig ledning: Undgå vandstænk på stikkontakten eller stikket på bagsiden af apparatet.

ADVARSEL: Modeller med glasflader: Brug ikke apparatet, hvis overfladen er revnet.

KUN FOR DET EUROPÆISKE MARKED:

Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår den involverede risiko. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under

opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede risiko.

Børn må aldrig lege med apparatet.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og inden rengøring.

Overflader markeret med dette symbol bliver varme under brug (symbolet findes kun på visse modeller).

Fare! Dette er et elektrisk apparat, derfor er det vigtigt at respektere følgende sikkerhedsadvarsler: Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder. Rør aldrig ved det elektriske stik med våde eller fugtige hænder. - Sørg for at den anvendte stikkontakt altid er frit tilgængelig, så apparatet kan tages ud af stikkontakten, når det er nødvendigt. Træk kun i stikket for at tage det ud af stikkontakten. Træk aldrig i strømforsyningsledningen, da det kan beskadige den. - For at afbryde apparatet helt skal man sætte hovedafbryderen (A23) på siden af apparatet i 0-position. - Det er forbudt at forsøge at reparere et defekt apparat. Sluk det på hovedafbryderen (A23), tag stikket ud af stikkontakten og kontakt kundeservice.

Vigtigt! Opbevar al emballage (plastposer,

polystyrenskum) væk fra børn.

KVELNINGSFARE. Apparatet kan indeholde små dele. Det kan være nødvendigt at afmontere nogle af disse små dele under rengøring og vedligeholdelse. Håndter de små dele forsigtigt og hold dem væk fra børn.

Fare for forbrændinger! Apparatet producerer varmt

vand, og der kan dannes damp, mens det er i drift.

Undgå kontakt med vandsprøjt eller varm damp. Brug greb og håndtag.

Vigtigt! Hold kaffemaskinen, når den er ude. Fæstnet.

Lad ikke beholdere med væsker eller brændbare eller ætsende materialer stå oven på apparatet. Anbring det nødvendige tilbehør til at brygge kaffen (fx måleskeen) i specialholderen.

Stil ikke store genstande, der kan forhindre bevægelse, eller ustabile genstande oven på apparatet.

Børn og dyr må ikke stoppe op eller opholde sig i nærheden af apparatet, når det er trukket ud af møblet.

Træk ikke maskinen ud af møblet, når den er i drift.

Træk kun maskinen ud af møblet, når det er nødvendigt. Installer maskinen i henhold til anvisningerne i instruktionsbogen for at sikre perfekt tæthed, når den trækkes ud af møblet.

Vigtigt! Brug ikke apparatet, når det er trukket ud.

Sørg for, at apparatet er inaktivt, før det trækkes ud. Den eneste undtagelse er justering af kaffemøllen, som skal udføres med maskinen trukket ud (se afsnittet "Justering af kaffemøllen").

Bemærk venligst: Brug kun originalt eller

Vigtigt! Tænd aldrig for maskinen under afkalkning.

Tilsigtet brug

Dette apparat er designet og fremstillet til at lave kaffe og varme drikke. Al anden anvendelse er ukorrekt.

Dette apparat er ikke egnet til kommerciel brug.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes forkert brug af apparatet.

Apparatet kan installeres over en indbygget ovn, hvis sidstnævnte er udstyret med en kølerblæser bagud (maksimal mikrobølgeeffekt: 3 kW).

Rengøring og vedligeholdelse af materialer i kontakt med mad

• Første gang du bruger apparatet, eller hvis det ikke bruges i mere end 3 eller 4 dage, skal du skylle alt aftageligt tilbehør, som kan komme i kontakt med vand eller mælk, med varmt vand. Hvis apparatet ikke bruges i mere end 3 eller 4 dage, skal du skylle vandkredsløbet, som beskrevet i denne brugsanvisning, inden du laver den første drik.
• Du bør udføre automatisk rengøring og anbefalet vedligeholdelse omhyggeligt, når det foreslås af apparatet via displayet eller lysene, som beskrevet i vejledningen. Fyld frisk drikkevand på.
• Tøm vandbeholderen, hvis apparatet ikke skal bruges i

længere tid (ferier osv.).

• Udskift vandet, hvis apparatet ikke har været i brug i mere end to dage.

Installere apparatet

Vigtigt!

• Installation skal udføres af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med gældende lovgivning i installationslandet (se afsnittet "Indbygget installation").
• Emballagens dele (plastposer, polystyrenskum osv.) skal holdes utilgængelige for børn.
• Installer aldrig apparatet i lokaler, hvor temperaturen kan falde til 0°C eller lavere.
• Du skal tilpasse vandets hårdhed snarest muligt ved at følge anvisningerne i afsnittet "Indstilling af vandets hårdhed".

Tilslutning af apparatet

Fare! Kontroller, at netspændingen svarer til den værdi, der er angivet på typeskiltet nederst på apparatet.

Tilslut kun apparatet til en effektiv jordet og korrekt installeret stikkontakt med en minimumsstrøm på 10 A.

Hvis stikkontakten ikke passer til stikket på apparatet, skal stikket udskiftes med en egnet type af en faguddannet elektriker. For at overholde sikkerhedsdirektiverne skal der installeres en omnipolar kontakt med en minimumskontaktafstand på 3 mm. Brug ikke strømskinner eller forlængerledninger.

Vigtigt!

Der skal findes HFI-relæer på

netstrømforsyningen i overensstemmelse med installationsbestemmelserne i det pågældende land.

Dette apparat er i overensstemmelse med EF-forordning

1935/2004 om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer.

BORTSKAFFELSE

Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal afleveres på et autoriseret affaldssorterings- og genbrugscenter.

INDBYGGET INSTALLATION

Kontroller de mindstemål, der kræves for korrekt installation af apparatet. Kaffemaskinen skal installeres i et møbel, og møblet skal være fastgjort til væggen med beslag, som kan købes i almindelig handel.

Vigtigt!

Vigtigt: Alle installations- eller vedligeholdelsesindgreb skal udføres, når apparatet er afbrudt fra strømforsyningen.

Køkkenmøbler i direkte kontakt med apparatet skal være varmebestandige (min. 65°C). For at sikre korrekt ventilation skal der være et hul i bunden af kabinettet (se mål på figur 1). - Placér skinnerne på siderne af kabinettet som vist på figur 2. Fastgør skinnerne med de medleverede skruer, og træk dem helt ud.

Hvis kaffemaskinen er installeret over en varmeskuffe, skal du bruge den øverste overflade som reference til at placere skinnerne (fig. 2A).

I dette tilfælde vil der ikke være nogen overflade til at hvile skinnerne på, og låsekrogen kan ikke installeres.

Strømledningen skal være lang nok til, at apparatet kan udtrækkes fra kabinettet for at fylde kaffebønnebeholderen. Apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med lovgivningen.

El-installationen skal udføres af en faguddannet elektriker i henhold til anvisningerne.

• Placér husholdningsapparatet på skinnerne (kun efter montering af denne del på møblet. Dette er for at forhindre, at maskinen placeres på en overflade, der ikke er egnet til brug), og sørg for, at stifterne er godt indsat i deres sæder for at fastgøre maskinen med de medfølgende skruer (fig. 4). Hvis apparatets højde kræver justering, skal du bruge de medfølgende afstandsskiver.
• Juster om nødvendigt apparatet ved at placere de medleverede afstandsskiver under eller på siderne af støtten (fig. 5-6).
• For at løfte apparatet foran (maks. 2 mm) drejes låsen som vist på figur 7.
• Skinnernes fastgørelsespanel skal have en egnet tykkelse til de medfølgende fastgørelsesskruer.
• Panelmaterialet skal være egnet til maskinens vægt på cirka 25 kg.

INDLEDNING

Børn må ikke lege med apparatet.

Fare! Dette er et elektrisk apparat, det er derfor vigtigt at respektere følgende sikkerhedsadvarsler:

Lad ikke maskinen stå uden for møblet, når den er i funktion. Lad ikke maskinen stå uden for møblet, når der ikke er behov for det. Følg alle anvisningerne i håndbogen, når maskinen installeres, så den forbliver intakt, når den tages ud af møblet.

strømnettet, i overensstemmelse med installationsreglerne i det pågældende land.